~lh wkqj.sh isysh~ ~lh wkqj.sh isysh~

Transcription

1 ~lh wkqj.sh isysh~

2 lh wkqj.sh isysh ^~myka lkqj~ foiquls& lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u ISBN m%ldykh O¾u.%ka: uqøk Ndrh 2008

3 Ou_odkhls uqo,g úlsksu imqrd ;ykï fjhs' m%:u uqøkh fojk uqøkh f;jk uqøkh isjqjk uqøkh miajk uqøkh ijk uqøkh i;ajk uqøkh fmd;,nd.; yels ia:dk 1' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' 2' frdah,a bkaiaááhqü" 191" yeõf,dla mdr" fld<u 5' 3' ã'à' fõr., uy;d 422" je,smdr" ;,j;=f.dv 4' wkqr remisxy uy;d 27" fld<u ùèh" uykqjr' 5' fyaud remisxy ñh 26" yeõf,dla mdr".d,a,' 6' uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j 2" nq,¾ia mgqu." fld<u 07' fjí wvúh( uqøkh fld,sá m%skag¾ia 17$2" meõsßj;a; mdr".xf.dvú," kqf.af.dv' ÿrl;kh( ii

4 ye kaùu ^m%:u uqøkh& fï nqÿiiqfkys w.ijq ;k;=r ±re Ydßmq;% uyd iajdókajykafiaf.a kqjk fukau.=kho.euqreh' Wkajykafiaf.a pß;h w;syhskau wdo¾yj;ah' ta Wodr pß;doy_h ms<sìuq lefrk wmqj_ ~isxykdohla~ fuu myka lkqj foiqu ;=<ska /õ ms<s/õ foa' isxykdohg miqìïjk ldh.;di;s Ndjkdj flfrys wjodkh fhduq le/ùfï úfyai wruqk we;sj fuu foiqu l=vd fmd;la jyfhka fufia t<s±lafõ' Ou_odkhla f,i fmd; m<lrùug bèßm;ajq" foajdf,a.u ie±yej;a ví' tia' rdukdhl uy;añh we;= ore msßig thska cks; l=y,h mru Ydk; W;=ï wud uy ksjkaiqj mila lr.eksu msksiu fya;= jdikd fõjdhs m;uq' fuhg iiqka,eè" lgql=rekafoa \KkJo NsCIq fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or foajdf,a.u ^2545& 2001 cqks 08' iii

5 lh wkqj.sh isysh ^i;ajk uqøkh& fþr.uqfõ.yj;=r wxl 86 ys ksjeis ta'.yj;=r uy;d iy wd¾'tï yska ueksfla uy;añh mrf,da iem;a ish ujq mshjrekg iy È,dks ÈhKshg mska msksi;a wd¾'tï' lrekdr;ak uy;dg ksfrda.s iqj m;ñkq;a Ou_Þk jyfhka fuu i;ajk uqøkh t<s±laùug bèßm;a jqfhka Ou_Þkuh l=y,h Tjqka ieugu mru Ydk; W;=ï ksj_dkdjfndaoh msksi WmksY%h iïm;lau fõjdhs m;uq' - iïmdol ^2551& 2008 ckjdß iv

6 m%ldyl ksfõokh w;smqch lgql=rekafoa [dkkkao iajdókaøhka jykafiaf.a ~~ksjfka ksùu~~ foaykd uqøkh fldg" ta ms<sn j Wkkaÿjla olajk whyg tu oyï fmd;a,nd fï uq,sl woyi wm ;=< we;sù uq;a" uqøkh i yd jeh jk uqo, Wmhd.ekau m%yakhla úh' th úi u msksi wm lsysm fofkla fhdackd lf<a jehjk uqøk úhou mukla wh lr.ekaug m%udkj;a jq ñ,lg tu oyï fmd;a úlsksuhs' tfy;a" wmf.a tu fhdackdj.re [dkkkao iajdóka jykafia tlfy,d m%;sfciam lrñka ~~O¾uh ñ, lrkak neye' th wjyh whyg fkdñf,a,nd.ekaug yelsúh hq;=hs''''~~ lsy' tneúka Wkajykafia woyia l< mßè uq,skau uqøkh l< ~~ksjfka ksùu~~ foayk ud,dj i yd úhoï,nd.ekafï jev ms<sfj,la jyfhka frdah,a bkaiaááhqü ys wêm;s Ô'à'nKavdr uy;d úiska uyd Ndrldr fomd¾;fïka;=fjys ~~O¾u.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka wruqo,la wrukq,eîh' tjlg uyd Ndrldr OQrh ±re hq' udmd uy;df.a woyila wkqj msysgqjk,o tls Ndrfhys wruqk jqfha fuu mqkh ls%hdj bgqlr.eksu i yd odhl ùug leu;s whyg uqo,ska flfrk ;u mqkhdodr tu Ndrhg ner lsíug wjia:dj i<id uhs' 1997 jif¾ weruqkq fuu O¾u.%ka: uqøk Ndrh u.ska mqch [dkkkao ysñhkaf.a foaykd 33 lska hq;a ~~ksjfka ksùu~~ fj ï 11 lska uqøkh fldg fkdñf,a fnod ug wu;rj mif<diajl fmdfyda Èkhkays myka lkqj fikiqk fj; /iafjk Wmdil Wmdisldjka i yd Wkajykafia úiska flfrk O¾u foaykd ~~myka lkqj O¾u foaykd~~ kñka fï jk úg.%ka: 5la m<fldg ;sfí' t;ekska fkdkej;s Wkajykafiaf.a wfkl=;a isxy, iy bx.s%is.%ka: tfiau O¾u odk jyfhka m<lsíug yelsùu Bg odhl jq wm ieuf.a buy;a i;=gg fya;=úh' w;s mqch [dkkkao iajdóka jykafiaf.a tu O¾u foaykd w.hñka tu i;ald¾hh fkdkj;ajd lrf.k heu msksi odhl Nj;=kaf.ka wm fj;,efnk meiiqï iys; m%;spdrh ksidu ta whf.a myiqj msksi wm úiska ue;l ~~O¾u.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka iïm;a nexl=fõ kqf.af.dv YdLdfõ wxl ork cx.u.skqu újd; lrk, ' v

7 w;s mqch lgql=rekafoa [dkkkao ysñhka úiska myod fokq,nk ks¾u, nqÿ oyu Tn w;g m;a lsíu wmf.a tlu wruqkhs' Bg Tnf.ka,efnk odhl;ajh buy;a l=y,hls' wmg buy;a ffo¾hhls' fuu jákd.%ka: uqøkh fldg fnod yeífï iïmq¾k ld¾hndrh Ô'à' nkavdr uy;d úiska frdah,a bkaiaááhqü ys mskaj;a ks,odíkaf.a iydho we;sj fjfyi uykais fkdn,d bgqlr u.ek wmf.a n,j;a m%idoh fuys,d úfyaifhkau i yka l<hq;= fõ' fuhg" iiqka,eè O¾u.%ka: uqøk Ndrldr ukav,h 2" nq,¾ia mgqu. fld<u 07' 1997 cq,s 1 vi

8 Ou_.%J: uqøk Ndrh u.ska m<lefrk.%j: uqøkhg odhl ùu w;s mqch lgql=rekafoa [dkkkao iajdókaøhka jykafia úiska foays; ks¾u, nqÿ oyu" ~~ksjfka ksùu~~ iy ~~myka lkqj O¾u foaykd~~ kñka m< ù we;s oyï fmd;a ;=<ska fï jk úg;a Tn we;eï úg lshjd ;sìh yel' tu iajdóka jykafiaf.a O¾u foaykd yels muk uqøkh fldg fkdñf,a fnod u O¾u.%ka: uqøk Ndrfha wruqkhs' fuf;la tu Ndrh u.ska m<fldg we;s O¾u.%ka: tls.%ka: j, wjidk msgqfjys olajd we;' fuu uyõ= mqkh ls%hdj i yd odhl ùug leu;s mskaj;=ka" my; i yka Wmfoia ms<sme u uekú' 1' fplam;a$uqo,a wekjqï u.ska tjk ish wdodr ~~O¾u.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka iïm;a nexl=fõ kqf.af.dv YdLdfõ wxl ork.skqug ner lsíu msksi my; i yka,smskhg túh yelsh' 2' Èjhsfka msysá keu iïm;a nexl= YdLdjla u.ska Tnf.a wdodr uqo,a by; i yka.skqug ner l, yel' 3' flfia jqjo" Tnf.a myiqj msksi ish mqkhdodr fld<u 05" yeõf,dla mdf¾ wxl 191 ys msysá frdah,a bkaiaááhqü wdh;kfha O¾u.%ka: uqøk Ndrh fjkqfjka msysgqjd we;s wxyhgo ndr Èhyel' 4' fuu Ndrh u.ska ksl=;a lefrk O¾u.%ka: u.ska Tnf.a odhl;ajh jßka jr odhl Nj;=kaf.a ±k.ekau i yd m< lrkq we;' 5' Tn úiska lrkq,nk wdodrh nexl=.skqug ner lrk úg ta i yd ksl=;a lrkq,nk l=ú;dkaisfhys Pdhd msgm;la my; i yka,smskhg tùfuka fuu O¾u odkuh lghq;a;g odhl jk Tnf.a ku iy odhl uqo, wm úiska jßka jr m< lrk odhl,ehsia;=fjys we;=<;a lsíu l< yelsh' O¾u.%ka: uqøk Ndrh frdah,a bkaiaááhqü wxl 191" yeõf,dla mdr fld<u 05 vii

9 wud.õ uyje,s.õ W;=rg ye/ùfuka miq tf;la ksire uqvq ìï f,i mej;s fmfoiaj, isÿjqfha buy;a fjkfils' msmdihg mekaì la fkd,nd isá f.dùyq fmfoi mqrd ksyëj.,d hk isis,a Èh oyßka mskd.shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr úh' u,a m,ska.ejis.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l j.=<y' oyï wud.õ ~~W;=rg~~ ye/ùfï jev ms<sfj<la fuhg f;jirlg fmr weruqks' oyï m;-fmd; ;nd ~~tod-fõ,~~ i yd j;a úh meyeoï lsíug j;a-lula ke;af;da" ksyëj fkdñ,fha.,dhk wñ, oyï wud Èh oyßka ioyï msmdih ikais jd.;ay' wßgq ñiègq yer" ieoeyefhka irej".=k kqjkska nrj ms<sfj;a uõg keó.;ay' f,dù - f,djq;=re u,a m, fk,d.ksñka yo mqrd msß ne;sfhka kka whqßka fidïki m<l<y' ~~Ou_.%J: uqøk Ndrh~~ kñka Èh;a l< fuu Ou_odk jevms<sfj, i yd wmf.ka jehjqfka msßisÿ Ou_odk ixl,amh muks' wud.õ ~~W;=rg~~ ye/jqfjda iiqka.=k y kk mß;hd.ys,s ieoeyej;ayquh' ~~ksjfka ksùu~~ fmd;a fm< t<s oelaùfuka fkdkej;s ~~myka lkqj Ou_foaYkd~~ fmd;a fmf<ys ~~nr mek~~ oeíug;a" foia - úfoiaj, oyï msmdis;hska Wfoid wm w;ska,shefjk wksl=;a fmd; - m; ta whqßkau t<s oelaùug;a Tjqyq W;aiql jqy' ~~fok foa msßisÿju fï~~ woyiska wñ, jq oyu Bg ksis fydank uqøkhlskau Ou_ldóka w;g m;a lsíug mshjr.;ay' uqøs; msgm;a ixlhdj wjikajkq yd iu.u ~~kej; uqøk~~ m<lsífuka oyï wud.õ úh<s hd fkd ug oeä wègklska wem lemjqy' ~~fmd;a wf,úh~~ ms<sn j ful, nyq,j olakg,efnk jdksc ixl,amhg msgqmd" ;yxñj,ska f;drj" ;uka w;g fkdñ,fhau m;a lefrk ~~oyï mëqr~~ ;=<ska Ou_odk ixl,amfhys w.h jgyd.;a fndfyda mdgl mskaj;ayq ;uka,o ri wyrla" ke-ys;j;=ka iu. fnod-yod.kakdla fuka fkduiqrej wka oyï,eèhkgo Ou_ viii

10 odkhg iynd.s jqy' bkqÿ fkdkej;s" Yla;s mukska ~~Ou_.%J: uqøkndrhg~~ Wr ugo bèßm;ajqy" we;efula f,dl= l=vd oyï fmd;a uqøkh lrùfï yd kej;-kej; uqøkh lrùfï nrmek bis,sug mjd miqng fkdjqy' iïnqÿ iiqk fï,la fmdf<dfjys mj;sk ;dla fï oyï wud.õ f,da i;=ka is;a ikyñka fkdis.,d fhajd hkq wmf.a me;=uhs' ~~innodkx Ouuodkx ðkd;s~~ fuhg" iiqka,eè lgql=rekafoa \KkJo NsCIq fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u 2000 cqks 05 ^2544 fmdfidka& ix

11

12 kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqooii mgùifud fkd úrecco;s bjoçæmfud ;dè iqnnf;d ryfodj wfm;loofud ixidrd k Njk;s ;dèfkd wryk; j.." O' m' ie±yej;a mskaj;=ks fï mskaj;=ka yeu fofklau okakjd fï Ydikfha w.% Y%djl Ydßmq;% iajdóka jykafia' nqÿ mshdkka jykafia úiska ta Y%djlhska w;r w.% ia:dkfha ;nk,o W;a;ufhla' Wka jykafia uyd m%{dfjka w.% jqkd jf.au ;j;a uy mqÿu úêfha Wodr.=K iïndrhlska iukaú; W;a;ufhla' ffu;%sh" lrekdj" bjisu' ksy;udks;ajh".=re f.!rjh" l<.=k ie<lsu wd úyd,.=k iïndrhlska msrekq W;a;ufhla' nqÿmshdkka jykafia fndfyda úg ta úèfha.=k iïndrfhka hq;= ;ukaf.a Y%djlhska jykafia,df.a.=k u;=lr ug fkdfhl=;a úêhg wjia:dj,a fhÿjd' fkdfhl=;a wdldrhg Wka jykafia,d - ta Y%djlhska jykafia,d - wruqkq lrf.k Ou_ ldrkd f,dalhdg m%ldy l<d' wkak ta úèhg Ydßmq;% iajdóka jykafiaf.a tla;rd úfyai.=khla wruqkq lrf.k f,dalhdg foaykd l<.d:djla ;uhs wms fï ud;dld jyfhka ;enqfõ' fï.d:djg wod< isoaêh;a wmg b;du;au wdo¾yj;a ksy;udks;ajhla fmkakqï lrk jákd isoaêhla' nqÿ mshdkka jykafia ieje;akqjr fê;jkdrdufha jev jdih l< tla wjia:djl Ydßmq;% iajdóka jykafia;a ta fê;jkdrdufha jia ji,d - jia ld,fhka miafia ix>hd jykafia,df.a pdß;%hla ;sfnkjd pdßldfõ jeãfï - wkak tal ksid ta úèhg ießhq;a iajdóka jykafia nqÿmshdkka jykafiaf.ka wjir,ndf.k ckmo pdßldfõ msg;a fjkak iqodkï jqkd' Wkajykafiaf.a msßi mukla fkdfjhs' ;j;a ix>hd jykafia,d Wkajykafia iu. fï pdßldfõs jäkak iqodkï fjk isß;la ;snqkd' 1

13 ta Wkajykafiaf.a fy%aiagfjh ksid' b;ska fufyu iqodkï jk w;f¾ hïlsis ix>hd jykafia kula ta pdßldfõ fkdhdhq;= kï tn wjia:dj, Ydßmq;% iajdókajykafia ˆˆTh ku kj;skak lsh,d úfyaifhka lshkjd' fndfyda úg ta kñkau lsh,hs kj;kafka' kuq;a fï w;f¾ ysáhd tla;rd wm%lg úèfha ix>hd jykafia kula' ta yduqÿrefjda ys;kjd ˆˆ±ka Ydßmq;% iajdóka jykafia uf.a ku;a lsh,d ug;a kj;skak lsh, lshkjd kï fyd hs lsh,d' Ydßmq;% iajdóka jykafiag fudk fya;=jlska kuq;a tfyu ku lsh,d hkak neßjqkd' thskq;a foõihla we;slr.;a; fï NslaIqj' ta jf.au Ydßmq;% iajdóka jykafiaf.a iõ, isjqre fldk hka;ï YÍrfha jeÿkq wji:djl=;a ;snqkd' fï fol we;s b;ska fï mqoa.,hdg' Ydßmq;% iajdóka jykafia flfrys oafõyhla we;s lrf.k" ffjrhla we;slr f.k" n,df.k isáhd Ydßmq;% iajdókajykafia fê;jkdrdufha isudfjka kslafuk ;=re wr msßi;a tlal' kslauqkq yeáfha.sys,a,d nqÿ mshdkka jykafiag meñks,s lrkjd' ˆˆNd.Hj;=ka jykai" wkak wr wdhqiau;a Ydßmq;% Nd.Hj;=ka jykafiaf.a w.% Y%djlhd lsh,d udkakfhka uf.a fï lkafm;a;g ^;o lfka myrla ÿkakd lshk tlhs woyi& fï lkais, lefvk ;rï fõ.fhka myrla,d iudlr fkdf.k msg;a jqkd lsh,d' t;fldg nqÿ mshdkka jykafia jydu mksjqvhla weßhd NslaIqjla w; ˆˆ.sys,a,d Ydßmq;%g tkak lshkak lsh,d' uq.,ka uyry;ka jykafia;a" wdkkao iajdóka jykafia;a f;areï.;a;d ˆfï nqÿ mshdkka jykafia fïfl kvqjla" fu;k whq;= kvqjla úi kak fkdfjhs' fï Ydßmq;% iajdóka jykafiaf.a.=k m%ldyhg fhdod.;a;= fudlla kuq;a wjia:djla fjkak ke lsh,d ys;df.k Wkajykafia,d lf<a fudllao" l=áfhka l=áhg hñka ~~tkak" tkak wdhqiau;=ks' tkak" tkak wdhqiau;=ks" wkak Ydßmq;% wdhqiau;=ka jykafia isxykdo lrkjd we;s nqÿ mshdkka jykafia bèßfha~~ lsh,d msßi lef õjd' b;ska ta úèhg msßi;a /ia jqkd' Ydßmq;% iajdóka jykafia;a nqÿ mshdkka jykafia <Õg weú,a,d je,d tl;amiaj isáhdu nqÿ mshdkka jykafia wykjd ˆˆwe;a;o Ydßmq;% fï NslaIqjg fï lfka myrla,d iudlrjd fkdf.k.shd lsh,d' t;fldg 2

14 Ydßmq;% iajdóka jykafia ˆˆkE uu tfyu lf<a ke fkdlshd ta fjkqjg fudllao lf<a' Wka jykafia m%ldy lrkjd fufyu ¾> foaykdjla' ˆˆNd.Hj;=ka jykai" hï NslaIqjla yßyeáhg ldh.;d i;sh jv,d mqreÿ lr,d ke;akï" ks;ru ldh.;d i;sh isf;a msysg,d ke;akï" wkak tn NslaIqjla ;uhs ;ukaf.a in%yaupdíka jykafia kulg fï úèfha hïlsis.eàula lr,d iudlrjd fkdf.k pdßldfõ jäkafka lsh,d' B<Õg ;uka jykafiaf.a wdl,amh - ;uka jykafia fln flfklao lshk tl" olajkjd Wmud kjhlska' uy mqÿu Wmud kjhlska' fï mskaj;=ka tajd u;l ;shd.kak W;aidy lrkak' m<uqjeks Wmudj - ˆˆNd.Hj;=ka jykai" uy fmdf<dfjys ukqihhska msßisÿ foa;a oukjd' wmsßisÿ foa;a oukjd' wiqñ;a oukjd' uq;%d;a oukjd' fl<;a oukjd' ierj;a oukjd' f,a;a oukjd' kuq;a uy fmd<j thska msvdjlg",êcdjlg" m;afjkafk ke' ysßls;hla we;slr.kafka keye' wkak ta jf.a uu;a uy fmd<j yd iudk jq mq,a jq" uy;a jq" ta jf.au wm%udk jq" wffjí jq" msvdjg m;a fkdjq" is;lska jdih lrkjd' ~~ta m<uqjeks Wmudj' uyfmd<j yd iudk is;lska ud jdih lrkjd'~~ lsh,d wdfh;a Ydßmq;% iajdóka jykafi wr mdgh;a lshkjd' ^wms tal kej; kej; fkdlsõj;a fï mskaj;=kag ys;d.kak mq jks'& ˆˆNd.Hj;=ka jykai hï NslaIqjla yßhg ldh.;d i;sh jv,d ke;akï lh wkqj.sh isysh" ta Ndjkdj yßhg jv,d ke;akï' tn NslaIqjla ;uhs wr úèhg ;ukaf.a in%yaupdíka jykafia flfkl=g msvdjla lr,d iud lrjd fkdf.k msg;a fjkafka lsh,d' B<Õg Tkak fojk Wmudj olajkjd' ˆˆNd.Hj;=ka jykai" c,fha ñksiqka msßisÿ foa;a fydaokjd" wmsßisÿ foa;a fydaokjd" wiqñ;a fydaokjd" uq;%d;a fydaokjd" fl<;a fidaokjd" ierj;a fidaokjd" f,a;a fidaokjd" kuq;a c,h thska ms<sl=<la msvdjla" we;s lr.kafka keye' yssßls;hla we;slr.kafka keye' wkak ta jf.a c,h yd iudk jq mq,a jq" uy;a 3

15 jq" wm%udk jq" wffjí jq" msvdjg m;a fkdjq" is;lska ud jdih lrkjd lsh,d c,h Wmud fldg jod<d' B<Õg ;=kafjkqj olajkjd" ˆˆNd.Hj;=ka jykai".skak wmsßisÿ foa;a ojkjd' msßisÿ foa;a ojkjd" wiqñ" uq;%d" fl<" ierj" f,a wd yeu tllau ojkjd' kuq;a thska.skak ms<sl=<la we;s lr.kafka keye' ysßls;hla we;slr.kafka keye' ˆˆug fïl ojkak neye lshkafka keye' wkak ta úèhg.skak yd iudk jq" mq,a jq" uy;a jq úmq, jq" wm%udk jq" wffjí jq" is;lska ud jdih lrkjd' ta úèhgu ˆˆ Nd.Hj;=ka jykai" yq<õ wmsßisÿ foa;a wrf.k yukjd' msßisÿ foa;a wrf.k yukjd' wiqñ" uq;%d" f,a' ierj" fl< wd yeu tllau jqk;a tajd;a wrf.k iq<õ yukjd' ta tllska j;a msvdjg m;a jkafka keye',êcdjg m;ajkafka keye' wkak ta jf.a uu;a iq<õ yd iudk mq,a jq" uy;a jq" wm%udk jq" wffjí jq" msvdjg m;a fkdjq" msvdldí fkdjq" is;lska jdih lrkjd' ta Od;= i;r ms<sn j ta úèhg m%ldy lr,d" B<Õg Wkajykafia m%ldy lrkjd' ˆˆNd.Hj;=ka jykai" msiakdlv - ta lshkafka ú,s l=kq wdèh msyskak ;shk frèlv - msiakdlvlska ukqihhka msßisÿ foa;a msi oukjd" wmsßisÿ foa;a msi oukjd" wiqñ" uq;%d" fl<" ierj" f,a mjd msi oukjd' kuq;a t msiakdlv lsisfia;a tajd mss<sn j,êcdjla' msvdjla" oafõihla" we;slr.kafka keye' wkak ta jf.a uu;a fï msiakdlv yd iudk jq" mq,a jq" uy;a jq" wm%udk jq" wffjí jq" msvdjg m;a fkdjq" is;lska jdih lrkjd' lsh,d' B<Õg olajkafka yhjeks Wmudj( ˆˆNd.Hj;=ka jykai" oka Th iefvd,a orefjla fyda ±ßhla k.rhlg.ulg fyda kshï.ulg we;= fjk fldg meila w;ska wrf.k" jerye,s lvla we f.k" b;du;a ksy;udksj we;= jkafka hïfiao" wkak ta jf.a uu;a iefvd,a orejl= yd iudkj ksy;udksj jdih lrkjd' ta úèhgu úmq, jq" uy;a jq" wm%udk jq" wffjí jq" lrorhg msvdjg m;a fkdjq" is;lska - ta iefvd,a orejl= yd iudk is;lska - ud jdih lrkjd' 4

16 y;a fjkqjg fokafka wx levqk f.dkd ms<sn Wmudj' ˆˆk.rhl lvuxähl bkak wysxil wx leäép f.dfkla ùèfhka ùèhg hk w;fr ta bkak ukqihhkag ;udf. wx j,skaj;a mdofhkaj;a ysxidjla lrkafk keye' wkak ta jf.a uu;a wx levqk f.dfkla jf.a b;du;au wysxilj ksy;udksj Ôj;a fjkjd' B<Õg wgjeks Wmudj olajkjd (- ˆˆNd.Hj;=ka jykai" hïfia b;du;au yev jev we;sj isákakg leu;s ;rekfhla fyda ;rekshla ;rek ia;%shla fyda ;rek mqreifhla - fyd g kd, lsh,d bkak fj,dfõ ljqrej;a fn,af,a t,a fjd;a n l=kla yß" i¾m l=kla yß" ñks l=kla yß" thska b;du,êcdjg msvdjg m;ajkafka hïfiao" ysßls;la we;s lr.kafka hïfiao" tfiau uu fï l=kq lh ksid msvdjla we;s lr.kakjd',êcdjla we;s lr.kakjd' msvdj lsh,d lshkafka t;k,êcdjla we;slr.kakjd' udkakhla we;slr.kafka keye' lshk tlhs woyi' fï l=kq lh - fïl.ek uu i<lkafka yßhg wr lshdmq i¾m l=kla n l=kla ñksl=kla yeáhghs lsh,d ta Wmudj olajkjd' B<Õg kj jeks Wmudj olajkjd (- ˆˆtfiau Nd.Hj;=ka jykai oeka fïo ye,shla - ^iuyr úg talg wuq uia ye,shla lsh,;a lshkak mq jks'& f,dl= l=vd isÿre we;s Wäka háka W;=rk wuq uia ye,shla flfkla wrf.k hkafka fldfyduo - ^ta lshkafka b;du ms<sl=,ska' yeu ;eku tal je.sfrkjd hk hk ;ek& - wkak ta jf.a uu fï YÍrh mßyrkh lrkafka wdvïnrhlska Woï fj,d fkdfjhs' wkak ta l=kq uia ye,shla" Wäka háka W;=rk isÿre we;s tlla jf.hs" uf.a fï YÍrh f.kshkafka lsh,d ta úèhg Wmud kjhlska Wka jykafiaf.a ksy;udks;ajh m%ldy fldg jod<d' tfyu m%ldy lrkfldg wr NslaIqjg odäh od,d ta ysáh wiqfka bkak neß jqkd' ta ief¾ ke.sg,d weú,a,d nqÿ mshdkka jykafiag jkaokd l<d' ta w;f¾ wr ix>hd jykafia,dg úyd, ixfõ.hla we;s jqkd' fï Wmud m%ldy lrkfldg' b;ska B<Õg wr NslaIqj nqÿ mshdkka jykafia <Õg weú,a,d iudj b,a jd' ˆˆNd.Hj;=ka jykai uf.a fudavlu ksid uu fï jerè fpdaokdjla l<d Ydßmq;% wdhqiau;=ka jykafiag ta je/oao je/oao yeáhg ms<s.kakd fialajd` kej; uu tn jrola lrkafka keye lsh,d' 5

17 b;ska nqÿ mshdkka jykafia ˆˆtfiah uyk" kqfò fudavlu ksihs ta úèfh fohla lsfõ' ta je/oao m%ldy l< ksid wms tal ms<s.kakjd kej; yslaóu i yd' fï wdhh_ úkfha" fï wd¾h Ydikfha' hï flfkla je/oao je/oao yeáhg ms<swrf.k kej; yslaóug m%;s{dj fokj kï' tal tmukskau jeãulah" ÈhqKqjlah ' lsh,d ta úèhg nqÿmshdkka jykafia m%ldy fldg jod<d' b;ska fï isoaêh jqkdg miafia ix>hd jykafia,d w;r l;d flfrkjd ˆˆwfmdhs" Ydßmq;% iajdókajykafia fï ;rï.=k iïndrhlska hqla; flfkla fkao@ m%{dfjka w.% ia:dkh,enqkdg fudlo fï ;rï ksy;udks;ajhla ;sfhkjd fkao@ lsh,d f,dl= ixfõ.hlska l:d lrñka bkak w;f¾ nqÿmshdkka jykafia ˆˆfudllao uyfkks" fï l;d lrkafka lsh,d wy,d wkak ta wjia:dfõ ;uhs ˆˆuyfKks" fïfl mqÿuhla keye' fï Ydßmq;% fukak fun flfkla h lsh,d Wmud ;=klska nqÿ mshdkka jykafia Ydßmq;% iajdóka jykafiaf.a W;=ï.=K u;=lr,d fokjd wr l,ska m%ldy l<.d:dfjka' ˆmGùifud fmd<j yd iudk jq is;la we;s' B<Õ Wmudj fudlla o@ ˆbJoÇ mfud bjøç,hla - ±ka fï ldf, kï ta jpfk f;areï.kak wudre we;s' bkaøç,hla lshkafka w;s;fha k.r bèßmsg ;snqkd" uyd lkqjla' ta lkqj jeä yßhla fmd<j hg fyd g iaóridr úêhg ysgjmq lkqjla" wkak ta bjøç,hla jf.a fkdfi,ajk iajndjh' t;fldg uy fmd<j yd iudk jq" bjøç,hla yd iudkjq ˆ;d iqnnf;d ~~;d ~~ lshk.=kh wigf,dal Ou_fhka lïmd fkdfjk ta ry;ka jykafia,d ms<sn j" tfyu ke;akï ta fy%aiag W;a;uhdKka jykafia,d ms<sn j fndfyda úg fhfok moh ˆˆ;d ' wigf,dal Ou_fhka lïmd fkdfjk ijndjh ±laùughs ˆˆ;d moh fhdokafka' tafla idudkh woyi kï ˆtfia jq " ˆtfyjq fjkia fkdjk lshk tlhs' wkak ta.=kh ±laùughs fï bjøç, Wmudj fhdokafka' bkaøç,hla n jq fkdief,k" wig f,dal Ou_h yuqfõ fkdfi,afjk" is;la we;s' ˆiqnnf;d lsh, lshkafka fyd hym;a mej;=ï we;s' ˆryfodj wfm; loofud lshkafka uv bj;al< ú,la yd iudk jq' wkak tn ta mqoa.,hd ˆfkd úrecco;s úreoao fjkafka ke;" úfrdaohla oafõihla we;slr.kafka ke;' ta ;d mqoa.,hdg" tfiajq mqoa.,hdg" iir ießieíï ke;' talhs ta.d:dfõ woyi' 6

18 ˆfmd<j yd iudk is;la we;s bjøç,hla yd iudk jq hym;a mej;=ï we;s uv bj;a l< ú,la n jq tn ;eke;a;d úfrdaohla oafõihla we;s lr fkd.ks' tn ;d mqoa.,hdg iir ießieíï ke; talhs woyi' b;ska fï nqÿ mshdkka jykafia ÿka Wmud ;=k;a b;du.euqrehs' uyfmd<j.ek Ydßmq;% iajdóka jykafia m%ldy l< ldrkd wkqj;a ys;d.kak mq jka' uy fmd<j" tys mq,a nj" ta tlalu wr WfmalaId.=Kh" t;kska fmkakqï lrkjd' B<Õg bjøç,h wms ±ka m%ldy l< wdldrhg ióridr nj" wigf,dal Ou_fhka lïmd fkdfjk iajndjh' ±ka" ú,la fndr lrkak mq jka hg uv ;sfnkjd kï' uv bj;a lr, ;sfnkjd kï fldépr l+re.ej;a fndr fjkafka keye' wkak ta jf.a fï uyd mdrómq¾k fï w.% Y%djlhka jykafiaf.a is; fldhs;rï msßisÿ o lsjfyd;a" uv bj;a l< ú,la yd iudkhs' wkak talhs fï m%ldy lrkafka' nqÿ mshdkka jykafia ta.=k iïndrh yl= jd olajkjd" ta.d:dfjka' fï.d:dj wy,;a fndfyda fokd ud¾.m, wdèhg meuqkqkd lsh,d lshfjkjd' b;ska fïl ;=<ska wms n,uq' fï l:dka;rfh;a fï.d:dfj;a idudkh woyi wms jgyd.;a;d' tal ;j álla.euqrg n,uq' wmg fuhska.kak mq jka m%fhdack fudkjdo lsh,d' ±ka fï l:dka;rfha i yka jqkd wr Ydßmq;% iajdóka jykafiag tkak lsh,d nqÿ mshdkka jykafia mksjqvhla wßkfldg" uq.,ka uyry;ka jykafia;a wdkkao iajdóka jykafia;a ix>hd jykafia,d lef õfõ ˆˆtkak" tkak" Ydßmq;% wdhqiau;=ka jykafia isxykdohla lrkjd' lsh,hs' b;ska iuyrúg wr ix>hd jykafia,d;a tkak we;af;a Ydßmq;% iajdóka jykafiaf.a isxykdoh wykak' ±ka isxykdoh lshk tl fï ldf,a jqk;a ta jpfk ;kshu lsfjd;a flfkla ys;kafk fudllao@ uyd wdvïnrfhka" udkakfhka lrk ;¾ck.¾ck iuqyhla ;uhs isxy kdoh lsh,d' ljqre;a okakjfka isxyhd le.ykfldg wksla Tlafldu i;a;= ksyayíohs' uyd f.dar kdvqjla' b;sx tn ta isxykdohla wykak n,dfmdfrd;a;=fjkqhs wr ix>hd jykafia,d meñksfha' kuq;a wykak,enqk isxykdoh fldhs úêfha fohlao@ ±ka tal fyd g ixikaokh lr,d n,kak" isxykdoh ms<sn f,!lsl ixl,amh;a" wfma Ydiksl ixl,amh;a' tal ;uhs Th Wmud kjfhka fmkakqï lrkafka' 7

19 uy fmd<j yd iudk - wr ;rï wiqñ u< uq;% fldhs foa ±ïu;a bjid.kak mq jka úèfha" ;;a;ajh WfmalaId.=Kh' tal uy fmd<j jf.a' B<Õg" ta jf.au wr Od;= i;r ms<sn j - mgú wfmda f;afcda jdfhda lshk ta y;rg wod< foaj,a' fï mskaj;=ka thska f;areï.kafk uyfmd<j" c<h".skak" iq<õ yeáhg' ta y;ru" tajdg ñy%fjk" tajd Wv ouk" tajd yd iïnkao" tajdhska fydaok" foaj,a ms<sn j WfmalaIdjla ;sfnkafka' tajdg yßhg ys;la ;sfnkjd lsh,d ys;=fjd;a wmg lshkak mq jka" uy mqÿu WfmalaIdjla ;sfnkafk' fldhsjd ±ïu;a bjikjd' wkak ta yd iudk ys;lah ;udg ;sfnkafka lsh,d Ydßmq;% iajdóka jykafia m%ldy l<d' B<Õg wr msiakdlv jf.ah ;uka jykafia" lsh,d Wkajykafia m%ldy l<d' ta;a wr WfmalaIdjhs' fïjdhska le<fukafka ke;s iajndjhhs' B<Õg Tlafldfgdau jvd ix>hd jykafia,dg úyd, ixfõ.hla we;sjqkd lsh,d lshkjd wr iefvd,a orejd ms<sn Wmudjg' fudlo@ w.%y%djlhka jykafia ;uka jykafia iefvd,a orejl=g Wmud lr.;a;d kï wms ljqre.eko ys;kak ;sfhkafka@ wms ldgo Wmud lr.kak mq jka fjkafka@ wkak tal ksid ;uhs tn Wmud.ek úyd, ixfõ.hla iõ msßi w;f¾ we;sjqkd lsh,d lshkafka' wx levqkq f.dkd ms<sn j Wmudfjka úfyaifhkau wmg fmfkkjd ießhq;a iajdóka jykafia ;=< fldhs ;rï ksy;udks;ajhla ;snqkdo lsh,d' ;uka jykafia wksla whg msvd fkdlrk iajndjh ±lajqfha k.rhl lvukaähl yeisfrk ˆmsx f.dfkla jf.hs ' tfyu ke;akï wr ldgj;a ysxidjla fkdlr bkak if;la jf.hs lsfuka' B<Õg ;ukaf.a YÍrh ms<sn j ms<sl=,la we;s lr.;a;= wdldrh ˆˆmsßisÿj bkak leu;s yevjevj bkak leu;s i;%shlf.a fyda mqreihl=f.a YÍrfha hïlsis ñksl=kla i¾ml=kla ±ïudu ysßls;hla we;slr.kakjd jf.a uu fï uf.a YÍrh b;d ms<sl=,a iys;jhs mßyrkh lrkafka lsjd' YÍrh ksid fldhs ;rï udkakhla we;slrf.k ;sfnkjdo f,dalfha@ Wia ñálï ksid" remh ksid" Yla;sh ksid" ;j fkdfhl=;a foaj,a ksid' fïjd ksid fkao jeämqru 8

20 f,dalhd udkakh we;slrf.k kuq;a Ydßmq;% iajdóka jykafia ;uka jykafiaf.a YÍrh Wmud lr.;af;a wkak wr n l=kg' n l=kla ;ukaf.a fn,af,a ±ïudu ysßls;hla we;s lr.kakjd jf.a YÍrh.ek ms<sl=,la we;sjhs jdih lrkafka' ta jf.au wks;a ldrkh - wr wuquia ye,shla" fïo ye,shla" Wäka háka je.sfrk isÿre we;s wuquia ye,shla jf.hs" uf.a fï YÍrh lsh,d ta úèhg lh ms<sn j l,lsíu - ms<sl=,' ta yeu tllau wr ldh.;d i;shg iïnkao lr,hs Ydßmq;% iajdóka jykafia fï Wmud j,ska ±lajqfha' ta wkqj wmg ys;d.kak mq jka fï ldh.;d i;sh jeãu fldhs;rï Wmldrj;a fjkjo f,dalhd ;=< ;sfnk udkakh ÿrelr.eksug' ±ka wr NslaIqj wr ;rï fpdaokdjla lf<;a udkakh ksid' wr msßi w;r ;uka wm%lg ksid n,dfmdfrd;a;= jqkd' ˆˆuf.a ku lshhs lsh,d' ±ka fndfydu fofkla Th indjla jqkdu indjlg hkafka hula lr,d - ˆuf.a ku ±ka ±ka lshfjhs lsh,d' tal fkdlshjqfkd;a Tkak uqk krla fjkjd' ta jf.a ;uhs wr NslaIqj;a' ˆYdßmq;% iajdóka jykafia wksla whf.a kï lshkjd' uf.a ku lshkafka keye' lsh,d b;ska taflkq;a fkdfyd fkdalalvqjla we;slr.;a;d' B<Õg" hka;ï - ±ka wr ˆfydiai <Õska ueiaid hkjd jf.a iuyrúg hï;ï isjqre fldkla wefõa jèkak we;s' tal f,dl=jg wrf.k" tal uq,a lr f.k" wn+; fpdaokdjla nqÿmshdkka jykafiag bèßm;a l<d' tmukla fkdfjhs wka;sug fï Wmud foaykd l<dg miafia nqÿ mshdkka jykafia jod<d ˆˆYdßmq;%" Ydßmq;%" fï ysia mqreihdf.a ysi i;alvlg mef<kak l,ska iudj fokak lsh,d' b;ska ta jf.au Ydßmq;% iajdóka jykafia;a ta NslaIqjg iudj fok wdldrhg Wlal=álfhka b f.k ˆˆNd.Hj;=ka jykai uu ta NslaIqjg iudj fokjd - ta wdhqiau;=ka jykafiag' uf.ka jrola wef;d;a ug;a iudjk fialajd lsh,d ksy;udksj tal;a m%ldy l<d' wkak t;fldg ta úèhg ta Ydßmq;% iajdóka jykafiaf.a Wodr.=Kh fmkakqï flfrkjd' wr ;rï wn+; fpdaokdjla lr,;a ˆˆta 9

21 lshkafka fndrej - uu lshkafka we;a; lsh,d t;k jdo újdo lrkak.sfha keye' ;uka jykafiaf.a ksy;udks;ajh ;=<ska isxykdohla l<d' ta isxykdoh ord.kak nerej ;uhs wr NslaIqj weú,a,d B<Õg nqÿmshdkka jykafia <Õ iudj b,a fõ' nqÿmshdkka jykafia;a fu;kè m%ldy lf<a ysi i;alvlg mef,kjd lsh,d' fudlo" wfhh_damjd l¾uh lshk tl b;du Nhdkl mdml¾uhla'.=kfhka W;=ï wdhh_hka jykafia,dg ta úêhg wn+; fpdaokdjla lsíu ;=<ska ;udg úyd, wl=y,hla tl;= fjkjd' iudlrjd.eksfuka fndfyda ÿrg ta wl=y,h lvd.kak mq jks' tal ksid ;uhs wr NslaIqjg iud fkdl<d kï ysi i;alvlg mef<kjd lsh,d nqÿ mshdkka jykafia m%ldy lf<a t;k' b;ska fukak fï Wmud wdy%fhka wms ys;d.kak k fï f,dalfha udkakh lshk tl fldhs ;rï Nhdkl laf,ayhlao lsh,d' fndfydu wl=i,a j,g fm<fukak fï udkakh ksid' ys; ;=< we;s lr.kakjd tlafld ;ukaf. YÍrh ms<sn j" ;dkak udkak wdèh ms<sn j" ks,;, wdèh ms<sn j" Okh ms<sn j" fï úèhg udkak we;slrf.k tajd u.ska.=kfha jákdlu fy<d olskjd'.=kul= luhs fu;k ;sfnkafka'.=kh uelsu".=kul=lu lshk tl b;du nrm;, wl=y,hla' t;k ta NslaIqj lf<;a talhs' ta.=kul=lu ksid wr úèhg iudlr fkd.;a;d kï iuyr úg Nhdkl úmdlhlg uqk fokak bv ;snqkd' tn m%jd;a;s i yka fjkjd Ou_fha' ±ka Ydßmq;% iajdóka jykafia iïnkaoju ;j;a isoaêhla i yka fjkjd - ;j;a kso¾ykhla jyfhka lshf;d;a - Ydßmq;% fud.a.,a,dk lshk iajdóka jykafia,d ;uhs w.%y%djlhska jykafia,d' foajo;a; f;reka jykafiaf.a f.da,fhla ysáhd fldald,sl lsh,d' m%odk f.da,h' tl ojila fldald,sl NslaIqj weú,a,d nqÿ mshdkka jykafia bèßfh fï úêhg wn+; fpdaokdjla l<d' ˆˆYdßmq;% fud.a.,a,dk fofokd mdms bépdjkag" wdydjkag" hgfj,d Ôj;a fjkafka lsh, fndre fpdaokdjla l<d' nqÿmshdkka jykafia lsjd' ˆˆkE ke fldald,sl Ydßmq;% fud.a.,a,dk foku b;du m%shys,shs" b;du fyd hs lsh,d' kuq;a ;=kaierhlau tfyu lsh,d fï fldald,sl NslaIqj wdmiq yeß,d.shd'.sys,a,d jeäfj,d.sfha ke YÍrfha biafi,a,d wn weg 10

22 ;rï ìì,s yeÿkd' B<Õg tajd uqx weg ;rï úyd, jqkd' lv, weg ;rï úyd, jqkd' B<Õg Tfydu Tfydu fk,a,s f.ä ;rï úyd, fj,d" wka;sug fn,sf.ä ;rï úyd, fj,d mqmqr,d taflkau ueß,d.sys,a,d ksrfha Wmkakd lsh, lshkj' wkak taflka f;afrkjd wr wn+;fpdaokd".=kul=lï - fïjd fldhs ;rï Nhdkl wl=i,ao lshk tl' ±ka fu;k wms uq,èu iudoka jqkd wdôjwiagul YS,h' taflka lshkjdfka' uqidjdo msiqkdjdpd Mreidjdpd iummm,dmd fjruks islldmox iudèhdñ fjruks islldmox iudèhdñ fjruks islldmox iudèhdñ fjruks islldmox iudèhdñ b;ska fu;k;a fï uqidjdohhs' B<Õg ta jf.au mrei jpkh - wms iq yeáhg i<lk tl' tajdg wruqkq jq mqoa.,hka wkqjhs" l¾ufha nrm;,lu tkafka' f,dalfha.=kfhka jeä wdhh_ W;a;uhska jykafia,d ms<sn j ta jf.a wn+; fpdaokd" tfyu ke;akï fla<dï lsï wdèfhka" fndrelsï wdèfhka" Wkajykafia,dg mssvd lsíu b;du;au nrm;, wl=i,hla lshk tlhs Ou_fha ±lafjkafka' talg wdfhh_damjd l¾uh lshkjd' b;ska ta wkqj wmg fyd me;a;;a krl me;a;;a folu fmfkkjd' f,dalfha Ôj;a ùfï fndfyda úg wms wl=i,a lr.kafka fï udkakh ksid' talg uq,sl jk foa ;uhs ;ukaf.a YÍrh' tal ksid;a ys;kak jákjd flfkl=g fï ldh.;di;sh lsh,d Ydßmq;% iajdóka jykafia fï olajk Ndjkd l%uh b;du;au Wmldr fjk nj' flfkl=g ;ukaf.a lfha ms<sl=,a nj fufkys lsíu Wmldr fjkj' fu;k l¾ui:dk folla ;sfnkjd- l¾ui:dk jyfhka l,amkd lr, n,kfldg' biafi,a,du wr Od;= l¾ui:dkh' Ndjkdjg wod, fldgia" fïflka fmrd.kakjd kï - fï l:dka;rfhka - ±ka mgú wdfmda f;afcda jdfhda lsh, lshk Od;= y;r ;uhs" fmd<j" j;=r".skak" jdhqj lsh, y kajkafka' b;ska ta ms<sn j Wmud j,ska fmkakqï lrkafka;a Ydßmq;% ijdóka jykafia" fï uf.a YÍrh fïjdhska yeè, ;sfnkafka' tal ksid fï uy fmd<fõ msg; ;sfnk mgú 11

23 Od;=jhs YÍrfha we;=<; ;sfnk mgú Od;=jhs folu tlhs' we;a; jyfhka Od;= l¾ui:dk Ndjkdfõ olajkafk;a tfyu tlla' fï YÍrh ;=< ;sfnk mgú Od;=j - talg ksoiqka jyfhka olajkjd flia" f,dï" ksh" o;a wdè >k fldgia YÍrfha' fldgia úiaila' fo;sia l=kmfldggdi" fï mskaj;=ka okakjd we;s' thska fldgia 20lau fï mgú Od;=j ksfhdackh lrkjd' fmkakqï lrkjd' >k ;o foaj,a flia" f,dï" ksh" o;a" weg" uia wdèh' B<Õg wfmda Od;=j lshkafka c,h' b;sß fldgia fod<y c,hg wod,hs' f,a" ierj" uq;%d fl< wdèh" c,h jeämqr we;s ksid fïjd wdfmda Od;=j' b;ska Tfydu n,kfldg mgú wdfmda lshk Od;= folhs' B<Õg f;afcda Od;=j lsh, lshkafka YÍrh ;=< wmg Th WK yeÿkd lsh,d lshkafka' YÍrfha WIaK iajndjhla we;s lrk tl' B<Õg wdydrmdk meijk WIaKh' tajd f;afcda Od;=j' YÍrh ;=< ;sfnk f;afcda Od;=j' b;ska ndysrj ;sfnk f;afcda Od;=jg wuq;= Wmud fokak ke keye' fï mskaj;=ka okakjd.skak lshk tl - ndysr f,dalfha ;sfnk',sfma ;sfnk.skak;a wks;a taj;a Tlafldu tlu ndysrj ;sfnk.skak' fï YÍrh we;=f<;a ta jf.au.sks f.dvla ;sfnkjd' fï l=i.skak lshk tl ljqre;a okakjd' ord.kak neß l=i.skak' B<Õg WK.ekqkyu' tal f;afcda Od;=j' b;ska f,dalfha ljo;a we;=<;;a msg;;a ;sfnkafka Tkak Th Od;=jhs' wdohd;añl f;afcda Od;=j" ndysr f;afcda Od;=j lsh,d Ou_fha fïjd f;areï lrkafka' we;=<; ;sfnk f;afcda Od;=jhs' msg; ;sfnk f;afcda Od;=jhs' Od;=jYfhka n,kfldg folu tlhs' kuq;a wms fï we;=<; ;shk tl ;Èka.kakjd' ta jf.au ±ka jdfhda Od;=j;a tfyuhs' tal;a fï YÍrfha wms Th ˆjd;dndO lsh, lshkafka' B<Õg YÍrfha l%shdldß;ajhg WmldÍ jk jdfhda Od;=j YÍrfha Wvyg my<g hkjd' úfyaifhkau wdyajdi m%yajdi - yqiau.eksu' Th Od;= y;rl ñáhla ;uhs wms fï YÍrh lsh, lshkafka' fïl ks;r fufkys lrkfldg fufkys lrkafk fldfyduo@ fï YÍrfha ;sfnk Od;=j,g ksoiqka lsmhla.kakjd' Tlafldu fkd lsj;a flia" f,dï' ksh" o;a wdèh YÍrfha ;sfnk mgù Od;=jhs' B<Õg fl<" fidgq" f,a" ierj" uq;%d wdèh wfmda Od;=jhs' b;ska talhs" ndysr wdfmda Od;=jhs" folu tlhs' f;afcda Od;=j ms<sn j;a 12

24 tfyuhs' we;=<; ;sfnk f;afcda Od;=j;a ndysrj ;sfnk f;afcda Od;=j;a" we;=<; ;sfnk jdfhda Od;=j;a msg; ;sfnk jdfhda Od;=j;a- tfyu n,," hïlsis wjia:djla tkjd - ys; ta me;a;g keuqre lrkfldg - ;ukaf.a YÍrh ms<sn j" wkak wr úèfha mqÿu WfmalaIdjla we;sfjkjd" fï Od;=l¾ui:dkh ;=<ska - fndfyda úg' flfkla ksjka olskafk wr WfmalaId Yla;sfhka' ysf;a f,dl= WfmalaIdjla" fkdfjkia njla" ta fldhs tl;a tlhs lsh,d ta úèhg.kak iajndjhla tkjd' wr ießhq;a iajdóka jykafia m%ldy l< wdldrhg msßisÿ" wmsßisÿ" ta úêfha fnaohla fkdlr tfyu.kak ;;afjhlg ys; f.akak mq jka' Th Od;= l¾uia:dkh ;=<ska' ta jf.au tal Wmldr fjkjd wr udkh ì kak' ˆms<sl=, - ms<sl=, lshk jpkhu ms<sl=,a fndfyda fokdg' ms<sl=,a Ndjkdj;a ta jf.au ms<sl=,a' iuyre wykjd.syshkag fyd o ms<sl=,a Ndjkdj lsh,d'.sys fyda fõjd" meúè fyda fõjd" fï úèhg fï wmdhg hk ;rï ;o udkak wd flf,ia ke;slr.kak k kï" b;ska tal;a ldh.;d i;sfhka flfrk nj ießhq;a iajdóka jykafiaf.a foaykdfõ wkqidrfhka wmg ys;d.kak mq jks' wfma YÍrfha h:d iajndjh' fïl ke;s fohla we;s yeáhg fmkakqïlrk tl fkdfjhs' nqÿmshdkka jykafia f,dalhdg fmkakqï lrkafka ˆˆh:d N+; CÞKh ' we;a; we;s yeáhg m%ldy lrkj' we;a; we;s yeáhg m%ldy lrkfldg ke;a;g leue;a;d fï we;a;.ek l,lsfrkjd' we;a; lshk tlaflkd.ek;a l,lsfrkjd' tal f,dal iajndjhhs' kuq;a kqjke;a;d l,amkd lrkak ke" ˆwms me;a;la.sh;a lula keye" fï we;a;g ;ek fokak k" lsh,' wkak ta úèhg l,amkd lr,d ±ka fuf;kaè fï ldh.;d i;sh yeáhg ms<sl=,a iajndjh" YÍrfha ms<sl=,a iajndjh" ks;r fufkys lsíu ;=<ska flfkl=g ixis jd.kak mq jka wr Wia ñálï",iaik" wj,iaiklï" Yla;sjka;lï" ÿn,lï wd jyfhka f,dalhd we;s lr f.k ;sfnk uügï" udkak' tfyu ne jdu flfkl=g ysf;kak mq jks' ˆˆwmg t;fldg ;rõhlg we;=,a fjkak;a neye fkao@ lsh,d' f,dalhd lrkafku ;rõ lsß,a, ;uhs' Th Tlafldu ;rõ wka;sug fl<jr fjkafka fld;kskao lshk tl fï mskaj;=ka okakjd' ta ksid tajd fkdfjhs ys;kak ;sfhkafka f,!lsl jákdlï fkdfjhs" fï ixidrfhka" fï Nhdkl ixidrfhka" ñ uhs' 13

25 wr jdf.a" udkak jdf.a" laf,ayhlska mjd" wms ta ;rï.kka.kafka ke;s tllska - wr NslaIqj ysi i;alvlg mef,k ;rï wl=i,hla l<d kï" fïjd fldhs;rï Nhdkl o lsh, wmg ys;d.kak mq jks' tajdg m%;sl¾uh ;uhs wr Ydßmq;% iajdóka jykafiaf.a foaykdfjka fmkakqï lrkafka' ldh.;d i;sh' ldh.;d i;sh lsh, lshkafka ˆˆlh wkqj.sh isysh ' lh wkqj isysh fkd.sh ksid ;uhs wmg fï lfha ;;a;ajh fkdfmfkkafka' lfha ;;a;ajh fkdfmfkkjd mukla fkdfjhs' wms fï lfha ;;a;ajh jid.kakjd' idudkh iudchl bkak k ksid wms fï we ï me< ï wdèh w k nj we;a;' kuq;a Bg;a jeä hula fndfyda fokd lrkjd' we;=jg jeäh fmkakqï lrkjd' tal úfyaifhkau okakjdfka fï ljqre;a' YÍrh jvd fydanudk lr.kak iuyre uq ojiu f.jkafka' iuyre uq ojiu f.jkafka fï YÍrh Yla;su;a lr.kak' f,dalfha ;sfnk fyd u wdydr øjh fhdo,d fï YÍrh Yla;su;a lr.kak' b;ska ta úèhg fï YÍrh ksihs" fndfyda fokd udkakh we;slr.kafka' ;j;a foaj,a ;sfnkjd' tal ksid wms ks;r l,amkd lrkak k fï YÍrh lshkafka l=km f.dvla' tal ljqre;a kqjkska l,amkd lrkjd kï fïfl yx.kak fohla keye' wiqñ f.dvla jf.a fohla' tal ;uhs wr ießhq;a iajdóka jykafia m%ldy lf<a" fïl b;du;au ms<sl=,a lghq;= n l=kla jf.a' ñksl=kla jf.a" tfyu ke;akï wr fïo uia ye,shla jf.a" fohla lsh,d' wkak ta úèhg l,amkd lrk fldg;a wr flf,ia uügï hkjd' tla;rd iudkd;au;djla" WfmalaIdjla" we;sfjkjd f,dalhd ms<sn j" f,dalh ms<sn j" ;u ;ukaf.a Ôú; j,g fjkfoa ms<sn j' wkak ta ;=<ska ;uhs flfkla wr wiagf,dal Ou_fhka lïmd fkdfjk ;rï m%n, ys;la m%{dfjka u;=lr.kafka' fu;k úfyaifhkau Ndjkd fhda.shdg fï l:dka;rh wdy%fhka.kak mq jka wr Od;= l¾ui:dkfha w.h' Od;= l¾ui:dkh úfyaifhkau kqjk ÈhqKq l< mqoa.,hskag úih fjkjd lsh,d m%ldy l<d' ta whg iqÿiqhs lsh,d' fudlo@ tal b;du ir,hs' tl me;a;lska n,k fldg ir,hs' ldrfk;a we;a;hs' fï YÍrh ilia fj,d ;sfhkafka Od;= y;frka' ndysr f,dalfha ;sfnkafk;a ta Od;= y;r' b;ska fu;k fï ud we;slrf.k ;sfnk fjki fudayh ksid" 14

26 fudavlu ksid" udkakh ksid" wúohdj ksid" we;slr.;a;= fohla lsh,d" tal wr h:d iajndjfhka ie<lsuhs' ms<sl=, ms<sn j;a - ta lshkafka ms<sl=f,;a- we;=<; ;shk iajndjh.ek ;uka ks;r fufkys lrkak k" we;a; we;s yeáhg' b;ska wr nqÿmshdkka jykafia;a m%ldy lrkafka f,dalhd ;=< ;sfnkjh ˆˆúm,a,di lsh, úmí; woyia y;rla' uq uy;a ixidrfhka ñ u" myiqfjka olajkak mq jka" O¾uldrKd jyfhka olajkjd kï" úmí; woyia y;rlska ñ uhs' wks;hh ms<sn j ks;h ix{dj f,dalhd ;=< ;sfnkjd' wiqnh ms<sn iqn ix{dj f,dalhd ;=< ;sfnkjd' ÿl ms<sn j iem ix{dj f,dalhd ;=< ;sfnkjd' wkd;au jq foa ms<sn j" ;udf.a fkdjk foa ms<sn j" wd;au ix{dj f,dalhd ;=< ;sfnkjd' fï úmß; woyia y;r lvkak" ks;ru ys;g odkak k f,dalfha wks;h;dj' wks;h;dj ks;r fufkys lrkak k' fï YÍrh uq,alrf.k;a fndfyda fokd ks;h ix{djla we;slr.kakjd' ;uka wurkshh lsh,d ys;d.kakjd' ljodj;a uefrkafk keye lsh,d ys;d bkakjd' fïfl f.ùï fõ.h fmakafk keye' idudkh mshú weig fmfkkafk;a keye' ys;g jegfykafk;a keye' ta fjkqjg fïl >k ix{dfjka tlla yeáhg wrf.k ˆˆuu ˆˆuu lsh,d jhjydr lrkjd' kuq;a fïl wks;hhs' ta jf.au ;uhs fïfl wiqn iajndjh' wiqn lsh, lshkafka fïfl wj,iaik ms<sl=,a iy.; iajndjh' ;uka ta Èyd n,kafk;a keye' tmukla fkdfjhs" f,dalhd;a rjügkak ta wiqn iajndjh jid.kakhs uq Ôúf;au.; lrkafka' kuq;a tal yx.kak neß wjia:dj ;a tkjd' b;ska Th úèhg iqn ix{dj bj;a lsíug wiqn ix{dj - ˆwiqNh jeãu Wmldr fjkjd' B<Õg f,dalfh" idudkh Ôú;fha" we;s ÿla iajndjh' tal;a ks;ru fufkys lrkak k' fïfl iemh lsh,d w,a,df.k bkak;dla ;uhs wms ixidrfha.uka lrkafka' wkd;au ix{dj we;slr.kak;a k' ˆuuh ˆuf.ah lsh, ;ukaf. jifhys mj;ajd.kak neß tl' fï ;ukaf.a YÍrh;a wksl=;a ˆuuh ˆuf.ah lshk foaj ;a we;a; jyfhkau fïjd uf.a fkdfjhs' fï uq<djla mukhs" uuh uf.ah lsh,d iïu; lrf.k fï bkafka' tafl h:d ;;a;ajh ;uka wjfndao lr.kak k' 15

27 ta ;=<ska ;uhs wka;sug hïlsis flfkl=g úuqla;shla" iekisula" we;slr.kak mq jka fjkafk' b;ska ta úèhg fï iq;% foaykdj wdy%fhka ldrkd rdyshla u;=fjkj- tèfkod Ôú;fha ;ukaf.a Èú mej;=ï j, mek k.sk.eg u¾okh lr.kakg WmldÍ jk ldrkd' úfyaifhkau wms wr m%ldy l< udkakh ms<sn l:dj' ta lshkafka ksy;udks;ajh' fndfydu wjia:dj, udkakh /l.kak lsh,d iuyr flfkla udkakh fjkqfjka Nhdkl wl=i,a lrkjd' m%dk>d; wdèh' tl jpkhla jerÿk yeáfha ta we;s" ñksuereï wdèhlg hkak' ta Nhdkl ;;a;aj j,g hkak' tfyu ke;akï l,flda,dy, lr.kak' tn wjia:djl wkak Ydßmq;% iajdókajykafia.ek isysm;a lr.kak jákjd' ˆYdßmq;% iajdókajykafia wr jf.a Wmudj,ska olajd.kakjd kï wms ldgo Wmud lsh,d' b;ska ta úèhg udkakh ms<sn j' ta jf.au wksla me;a; ;uhs" tèfkod Ôú;h.; lsífï fïjd u¾okh lr.kak Wmldr jk foa ;uhs" ldh.;d i;s Ndjkdj' ˆlh - wkqj -.sh - isysh ks;r isysm;a lrkak k' fïjg úhoï hk foaj,a fkdfjhs' ksis Wmfoia,ndf.k ks;r tèfkod Ôú;fha wr wkjyh is;sú,sj,g hk is; fhdokak k ;ukaf.a lfha iajndjh;a Ôú;fha iajndjh;a jgyd.eksug' ta ;=<ska ;uhs flfkl=g hïlsis ojil wr ˆˆixidrd k Njk;s ;dèfkd lsõj jf.a iir ießieíï ke;sfjkafk' fï ixidrh lshk tl uyd Nhdkl fohla' fudlo" fï ixidr meje;aug Wmldr jk foa l¾uhhs - l=i,a fyda wl=i,a fyda fï lrk l¾u ;=<ska wms we;slr.kakjd hïlsis Ñ;a; fõ. rdyshla' tajdfha úmdl fok iajndjhla ;sfnkjd" Ou_;d jyfhka' ta lshkafka b;d iq fudfyd;l we;s lr.kak l¾uhl ;sfnkjd uyd n, iïmkak úmdl Yla;shla' ta úmdl Yla;sh ;=<ska fï mgú wfmda f;afcda" jdfhda lshk Od;= y;r Wmldr lrf.k YÍr l+vq uefjkjd ta ta Nj j, ' talhs O¾u;dj' ixidrh lsh,d lshkafka talhs' wms fï is; ;=<ska we;slr.kak hïlsis Yla;s úfyaihlg ;uhs l¾uh lsh,d lshkafka' ˆˆfÉ;kdyx NslLfj luux jodñ lsh,d nqÿ mshdkka jykafia m%ldy l< wdldrhg wfma fé;kd ;=< ;sfnkjd hïlsis Yla;shla' flf,ia j,g k;=fj,d we;s lr.kak n,fõ. ;=<ska hkafka wmdh j,g- ksrh" ;sßika fhdaks" fm%a; fhdaks" wiqr fhdaks lshk i;r wmdhg weè,d hkjd' tajd l=i,a me;a;g yerek;a" mska 16

28 lshk tajdg yerek;a" ÈjHf,dal" n%yau f,dal j,g.sys,a,d l,am.kka ta;a bkakjd' b;ska we;a; jyfhka fï uohu m%;smodj lsh,d lshkafka wl=i,a j, Yla;sh ì kak wms l=i,a - tfyu ke;akï mska - /ia lrkjd' kuq;a t;kska bjrfjkafka keye jefâ' ixidrfhka ñ ug kï fï yeu tllgu fya;=jk fï ysf;a ;sfnk wr l¾u we;s lrk Yla;sh ì kak k' ixialdr lsh,d lshkjd talg' ysf;ka we;s lrkjd' ysf;a hïlsis Yla;s úfyaihla ;sfnkjd" kej; Njhla ujk" l¾u úmdl ujk' ta Yla;sh ì kak k' talghs úo¾ykd Ndjkdj WmldÍ jkafka' tal ksid ±ka ta nqÿ mshdkka jykafia ±lajq uohu m%;smodj lshk tl mska oyï wdèfhka bj;a lrk tlla fkdfjhs' kuq;a tajd;a blauj,d hkjd' mska oyï lsh,d wms f,dalfha iïu; lrk foaj,a - Th odk udkdèfhka wms lr.kak tajd - Wmldr lr.kakjd wl=i,hg ÿjk ys; l=i, me;a;g keuqre lr.kak' kuq;a t;kska kj;skafka keye' wka;sug lrkafka fudllao@ fï uq uy;a m[pialkaoh.eku l,lsíula we;slr.kakj' rem ialjoh fufyuhs' fï rem f.dv wdy%fhka mj;sk fõokd;a wks;hhs' ÿlhs wkd;auhs' fõokdj,a wkqj tk ix{djka" ye ksï" tajd ;=<ska we;slr.kakd ixialdr lsh, lshk fï Ñ;a; Yla;Ska" fï m%d¾:kd wd yeu tllu ;sfnkjd wkd;au iajndjhla' B<Õg fï ys; uf.a ysf;hs lshk fï is;' fï yeu tllau.euqßka úo¾ykd Ndjkdj ;=<ska flfkla hïlsis wjia:djl wjfndao l<dkï wkak tn wjia:djl ;uhs wr ˆksjk m%;hlai fjkafka' ˆksjk lsh,d lshkafka ksùuhs' fï ksjfka ksùu,nd.kak kï fï ±ùu k;r lr.kak ke' f,dalhd ;=< ;sfnkafka ±ùuhs' B<Õg ;j;a me;a;lska lshkjd kï f,dalhd m;kafka yeu ;siafiau meje;auhs' kuq;a nqÿ mshdkka jykafia olajkjd" meje;au fld;ekl fyda fõjd tal ÿlla' ±ka wuq;= ielhla keye ksrh wd ;ekaj," fm%a; f,dalj," ;sßika f,dalj, we;s ÿl flfkl=g O¾udkql+,j yß fï ;uka olsk foaj,ska yß ÿlanj f;afrkjd' kuq;a fndfyda fokd fï ÈjHf,dal n%yauf,dal.ek f,dl=jg ys;kjd' kuq;a tajd;a iodld,sl keye' meje;au tfyu msákau ÿlla' fudlo@ meje;au ;=< ;sfnkafka ysf;a we;sjk foaj,aj,g úmdl jyfhka 17

29 u;=jk foa' ixidf¾ l< foaj,aj,g úmdl jdr yeáhg tajd ú ú bkakjd' fl<jrla keye fïfla' tal ksid úo¾ykd jyfhka fïfl wks;h" ÿ#l" wkd;au iajndjh" fïfl ysianj" nqÿ mshdkka jykafia olajkjd' tfyu msákau Y+kH" ysia" iajndjhla fu;k ;sfnkafka' uq<dj ksid" wúohdj ksid" fï meje;au f,dalhd ±äj w,a,d.kakjd' kshu iekisu kï keje;auhs' fï ixidrfha keje;auhs' talhs ˆixidrd k Njk;s ;dèfkd - ˆtfia jq whg iir ießieíï ke;' f,dalhd fldhs;rï ¾> ld,hla fï ixidrfha.; l<do lshk tl nqÿ mshdkka jykafia m%ldy lrkafka ˆwku;f..dhx ixidr jfggd lsh,d' fï ixidr.ufka uq,a fl,jrla fmakafka keye' ta ;rï ¾> ld,hla úúo cd;sj, W;am;a;s,nñka fï iir weú,a,d ;sfhkjd' fudlo talg fya;=j@ ;Kaydj' ixis jd.kak neß wdydj,a' b;ska fï wdydj,a ta tlla ikais jkfldg ;j odyla u;=fj,d tkjd' fïjdfha h:d iajndjh m%{dfjka olsk;dla - ta lshkafka' ;Kaydj lsh, lshkafka w,a,d.eksug" tl;=lr.eksug" ;sfnk wdydj' fïl ;=< ;sfnkafka wúohdjla nj jefgfykafka" fï tllaj;a ;ukaf.a jifhys mj;skafka ke;s ksihs' ;ukaf.a YÍrh;a f.ù f.ù hk yeá olskak k' we;sùï ke;sùï fol olskak k' we;sùï fõ.hg jvd fõ.fhka fï ke;sùu f,dalfha isoao fjkjd' wkak ta úèhg ta úo¾ykd kqjk u;=lr.kak mq jka fjkafka Th ldh.;d i;sh wd Ndjkdjlska ;ekam;a jk is;g' iudêfhka ;ekam;a jk is;g" fï YÍrh" remh" ms<sn j" fõokdj,a ms<sn j" tajdfha wks;h iajndjh jegfykjd' ta wks;h;dj;a" iuyrúg olajkjd - wks;h ix{dju;a - udkh ì ug Wmldr fjkjd lsh,d' ˆˆuuh udf.ah lsh,d ta ±äj.eksu tkak tkaku hï m%udkhlska wvqfjkjd kï ta m%udkhg udkh wd flf,ia wvqfjkjd' ta wks;h iajndjh' B<Õg fï meje;afï we;s ÿla iajndjh" tajd.ek ks;r fufkys lrk fldg ta ;=<ska wr úo¾ykd {dk jefvkjd' wjidkfha l,amkd lrkak k fï tll j;a- f,dalhd ˆuuh ˆudf.ah lsh,d.;a;;a- fu;k i;h;djla keye' fïl ;ud m%;hlaifhka olskak k" tllaj;a ;udf.a jifhys mj;ajd.kak' neßkï fïlg ˆuuh ˆudf.ah lsu uq<djla nj' 18

30 Th ;%s,laikh ;=<ska ;uhs" flfkl= tal m%;hlai lr.;a;= wjia:dfõ ;uhs" ud._m, wjfndaoh,nkafka' b;ska fï yeu tllskau wms f;areï.kak ke wms fï lf<a m%odk jyfhkau" Ydßmq;% uyd iajdóka jykafiaf.a.=k n fkka meka foda;la wrf.k wfma Ôú; irelr.kak wdo¾y.;a;d' B<Õg wms l,amkd lrkak ke ta ießhq;a iajdóka jykafiaf.a Yla;shg" - ta W;=ï.=K iïndrhg - fya;= jqfka wkak wr lshdmq ldh.;d i;s Ndjkdj fyd ka jeãuhs' tal ksid wms;a ta ud¾.fha hkak wêiagdk lr.kak k' ±ka fï mskaj;=kag ta jf.au tèfkod YS,h ms<sn j" tèfkod.kakd YslaIdmoj, we;s jákdlu fuhska fmfkkjd' m%dk>d;fhka fydrlï lsíï wdèfhka jf.au" fndrelsu" fla<dïlsu" mrei jpklsu" ksiam, jpk foãu - fï yeu tllskau lrkafka wl=i, Yla;shla we;slr.eksuhs' tajdg wruqkq jk mqoa.,hskaf.a.=k uyka;;a;ajh" wkqj ta wl=i,h tlaflda ne?reï fjkjd' tlaflda,sys,a fjkjd' f,dalfha wms Wiia yeáhg i<lk" tfyu ke;akï f,dalhdg Ydk;shla f.k fok" nqÿ" mfianqÿ" uyry;ka jykafia,d wd ka tl me;a;lska f,dalhdg úyd, Ydka;shla' kuq;a mõlrk mqoa.,hdg tal b;du blaukska ksrhg hkak ud¾.hla' ta ksrhg hkak ud¾.hla lshkafka wkak wr úèhg ys; IH lr.;af;da;ska' ±ka fldald,sl l:dj wms kso¾ykhla yeáhg ±lajqjd' ys; IH lr.;af;d;a" jerè jpkhla mdúéñ lf<d;a" ±k ±k fndrejla lsh,d" tfyu ke;akï fla,ula lsh,d" ta wd jyfhka ta.=khg ks.%y lf<d;a tal Nhdkl úmdl fok tlla' tal ksid ixidrh lshkafka b;du mqÿu Nhdkl ;;a;ajhla' fkdfhl=;a fya;+ka ksid" flf,ia j,g jiõ ùu ksid" fudayh ksid fudavlu ksid" wdidjka ksid" fkdfhl=;a úèfha l¾u lrñka" ¾> ld,hla wms fï ixidf¾ f.j,d ;sfnkjd' b;ska lsisu flfkl=g" ixidrfha bkak lsisu i;a;ajfhl=g" we;a; jyfhkau udkakhla we;slr.kak fya;=jla keye' fudlo@ iuyr flfkla" fï bkak ;sßika i;=ka ;;a;ajfhka miq.sh wd;auj, ysáh fjkak mq jka' fm%a; ;;a;ajfha ysáh fjkak mq jka' b;ska fufyu l,d;=rlska 19

31 ,eìép fohla ;uhs ukqihd;aundjh lshkafka' tafl;a fï,eî ;sfnk YÍr l+vqj - fïl;a wr úèhg udkakhla we;slr.; hq;= fohla fkdfjhs" wuquia ye,shla' tfyu ke;skï l=kmhla jf.a fohla' tn foaj,a.ek ks;r l,amkd lrkjd kï - tal f,dalhdg lsu fkdfjhs' ;u ;ukau ks;r fufkys lrkjd kï - wkak ys; O¾uhg keuqre fjkjd" ksjkg keuqre fjkjd' fï ixidrfhka ñ u - fïlg Wmldrjk ud._hhs nqÿ mshdkka jykafia wdhh_ wiagdx.sl ud¾.h yeáhg olaj, ;sfnkafka' ta wdhh_ wiagdx.sl ud¾.fha iïud ÈgÀh lsh, lshkafka Th álhs' we;a; jyfhkau f,dalfha h:d iajndjh' uq uy;a meje;auu ÿlla lsh,d lshk tl' fïl hg ;sfnkafk ;Kaydj' fï ;Kaydj hï wjia:djl ixis jd.;af;d;a" wkak ta wjia:dfõ ;ukag úyd, iekisula" Ydka;shla fï Ôúf;a u,nd.kak mq jka nj' B<Õg talg WmldÍjk foa ;uhs fï wx. wglska hqla; ud¾.fha.uka lsíu' ta iuud ÈgÀh" yß ±lau" flfkl= ;=< we;sjqkd kï ta mqoa.,hd ;=< yß ±lau ksidu" yß is;=ï me;=ï we;sfjkjd' foõih krlh lsh,d ffu;%sh jvkak mgka.kakjd' ysxidj krlhs lsh,d wúysxidj - B<Õg.sys f.hska kslaó meúèùu - w;ayeífï jákdlu - fklluu wjhdmdo" wúysxid lsh,d lshkjd' ta fyd is;=ï me;=ï' B<Õg fyd is;=ï me;=ï we;sfjkfldg l%u l%ufhka ta wkqj jpk;a md,kh fjkjd' tal ;uhs Th fndrelsï" fla<dï lsï" mrei jpk lsï" ysia jpk foãï" wdèfhka je<ls,d jpk;a ta úèhg yß ud¾.hg fhdokafk' jpk yß.eiafik fldg ta Yla;shu Wmldr lrf.k" B<Õg - ;ukaf.a l¾udka; lsh,d lshkafka ;ukaf.a tèfkod jev fkdfjhs- m%odk jyfhka lshkafka" wr m%dk>d;fhka je<lsu" fydrlï lsífuka je<lsu" ldu ñ:hdpdrfhka je<lsu" lshk lfhka flfrk jerè l%shdj,ska je<lsu ˆiuud luuk; yeáhg olajkjd' B<Õg tal;a wr b ysg,d lrk tlla fkdfjhs" ;udf.a Ôúldj;a ta úèhg ilialr.;a;d kï fu;k i yka ˆñpPd wdôj lsh,d lshk jerè Ôúld l%uj,ska" - jiúi fj< dï" wdhqo fj< dï" i;=ka uig we;slsíu" udxi fj< dï" u;ameka fj< dï" wdèfhka bj;afj,d ;ukaf.a Ôúldj lr.;a;d kï" wkak ta fyd wdôjhla 20

32 we;s mqoa.,fhla fjkjd' B<Õg ta jf.au ta ;=<ska ork W;aidyhg ;uhs ˆiuud jdhdu lsh,d lshkafka - ksrka;rfhkau wl=i,fhka ys; ue;alrf.k" l=i,h me;a;g keuqre lr.kak ork W;aidyh' talg WmldÍjk foa ;uhs" ks;r i;su;aj" fyd isysnqoaêfhka isàu" ˆiuud i;sh ' thska iuud iudêh jeä,d yß iudêhla,efnkjd' ta iuud iudêh ;=<ska ;uhs" ksjk m%;hlai lr.kak mq jka fjkafka' Th úêhg wmg ys;d.kak mq jka nqÿ mshdkka jykafia olajd jod< fï p;=rd i;h foaykdj ;=< fï yeu fohlau wvx.= fjkjd' ta wkqj wfma Ôú; ilia lr.kak wêiagdk lr.kak jákjd" fï jákd fmdah ojfia' wo t;fldg fï mskaj;=ka wr ießhq;a iajdóka jykafiaf.a.=k iïndrh ms<sn j ˆuqÈ;d.=Kh we;slr.;a;d' wr.=kul=lu fjkqjg uqè;dj lshk tl b;du jákd.=khla' flfkl=f.a hïlsis.=khla ms<sn j uqè;dj lshk i;=gq ùu we;slr.;a;d kï" wms áflka ál talg keuqre fjkjd' b;ska ta úèhg fï iq fõ,dj ;=<" fï mskaj;=ka w.%y%djl uyd Ydßmq;% iajdóka jykafiaf.a.=k iïndrh fufkys lsífuka O¾uhg ys; keuqrelrf.k ta W;a;uhka jykafiag.=k mqcdjla jf.a wfma ys;a ;=< uqè;djla we;slr.;a;d' ta jf.au ta Wkajykafia m%ldy l< jpk wdy%fhka wfma Ôú;hg wod< jk tèfkod YS,hg iudêhg Ndjkdjg wod< ldrkd rdyshla u;=lr.;a;d' b;ska fï mskaj;=ka l,amkd lrkak k tèfkod Ôú;h.; lrk fldg ksjkg Wmldrjk úèhg fkdfjhs fndfyda fokd ld,h.; lrkafka' fï meh ;=< fï mskaj;=kag ksjkg Wmldrjk - Y%oaOdj" ùhh_h" i;sh" iudêh" m%{dj lsh, lshk hïlsis ojil bjøsh Ou_hka" n, Ou_hka yeáhg ksjkg Wmldrjk - Ou_ mjd ÈhqKq lr.kak wjia:dj ie<iqkd' ;=Kqrejka flfrys Y%oaOdj" B<Õg ta jf.au fï Ou_h wkqj Ôj;a ùug hïlsis ùhh_hla we;s lr.kak mq jka jqkd' Ou_hg is; keuqre ùu ;=<ska i;sh" thska ysf;a hï ;ekam;a lula we;sjqkd kï wr wl=y, Ou_ ikais,d" wkak iudêh' Ou_ jegysula we;sjqkd kï m%{dj' fukak fï my wfma ol=kq wf;a weõs,s my jf.a lsh, ys;d.kak k' jï wf;a weõs,s ;uhs wr ldu is;=ú,s" foõi is;sú,s" ksèu; 21

33 w,i.;s" fkdikaiqkalu" iel l=l=ia" fo.sähdj jf.a foaj,a- bj;al< hq;= foaj,a' ol=kq me;a; ;uhs fukak fï Y%oaOdj ùhh_h" i;sh" iudêh" m%{dj' ta úêhg wfma Ôú;hg Wmldrjk ldrkd rdyshla fï foaykdj ;=<ska wms tl;= lr.;a;hs lsh,d i;=gq fjkak k' ta jf.au fïjd hïlsis ojil ;ukaf.a ksjkg WmldÍ fjkjd' B<Õg fuf;la fï ;uka /ia lr.;a;= l=i, iïndrh Ou_ Y%jKfhka" ta jf.au wms Ou_foaYkduh jyfhka we;s lr.;a;= l=i, rdysh wkqfudaoka lruq' m%odk jyfhkau YdikdrlaIl foú foaj;djqka we;= hï;dla ksjkg leu;s" O¾uhg" mskg leu;s" foújre isákjd kï ta yeu flfklau fï mska wkqfudaoka ù m%d¾:ksh fndaêhlska W;=ï jq wuduy ksjk idlaid;a lr.ks;ajd` tfiau wùñfha isg wlksgdj olajd jq ish i;afjfhda - wmf.a {d;skq;a" we;= yeu fofklau;a- fï mska wkqfudaoka ù" ta l=i,a is;a msysg lrf.k" l,hdkñ;% wdy%h,ndf.k" nk Ndjkd lr,d" yels;dla blaukska fï w;sf>darjq ixidr ÿlska w;añfo;ajd` wmg;a fï Ou_ Y%jKdksYxifhka" fï mska ïs wdèfhka" /ialr.;a; Wodr l=i, fé;kd msysg lrf.k yels;dla blaukska fï Ôú;fha u fidajdka" ilod.dó" wkd.dó" w¾y;a lshk ud¾.m, m%;sfõofhka ish ixidr ÿlska w;añè,d W;=ï wuduy ksjkska iekisug fï l=i,h fya;= jdikd fõjd` lsh,d ±ka fï.d:d lsh,d mska fokak' t;;dj;d p wfuyys ''''''''' 22

34 Ou_.%J: uqøk Ndrh u.ska m<lrk,o.%j:.%ka: kduh msgm;a ixlhdj 01. ksjfka ksùu m<uq fj u ksjfka ksùu fojk fj u ksjfka ksùu f;jk fj u ksjfka ksùu isjqjk fj u ksjfka ksùu miajk fj u ksjfka ksùu ihjk fj u ksjfka ksùu^mqia;ld, uqøkh& m%:u Nd.h^1-6 fj ï& ksjfka ksùu i;ajk fj u ksjfka ksùu wgjk fj u ksjfka ksùu kjjk fj u ksjfka ksùu oijk fj u ksjfka ksùu tfldf<diajk fj u myka lkqj Ou_ foaykd m<uq fj u myka lkqj Ou_ foaykd fojk fj u myka lkqj Ou_ foaykd f;jk fj u myka lkqj Ou_ foaykd isjqjk fj u myka lkqj Ou_ foaykd miajk fj u myka lkqj Ou_ foaykd ihjk fj u ~ys;l uysu~ m<uq fj u ~ys;l uysu~ fojk fj u W;a;Í;r yqfol,dj úoiqka Wmfoia p,k Ñ;%h Towards A Better World Seeing Through Nibbana - The Mind Stilled Volume I Nibbana - The Mind Stilled Volume II Nibbana - The Mind Stilled Volume III Nibbana - The Mind Stilled Volume IV Nibbana - The Mind Stilled Volume V The Magic of the Mind 2000 kej; uqøkh lrùu ms<sn úuisï (- Ô' à' nkavdr" ia:dml" Ou_.%ka: uqøk Ndrh frdah,a bkaiaááhqü" 191" yeõf,dla mdr" fld<u 5' ÿ'l' "

35 fjk;a ld;s 1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought -(1971)* 2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 -(1972)* 3. Ideal Solitude - Wheel No, (1973)* 4. The Magic of the Mind - (1974)* 5. W;a;Í;r yqfol,dj -~oïila~ wxl 172$173 - ^1990&* -tu- ^kj uqøkh&" Ou_.%J: uqøk Ndrh ^2001& 6. Towards Calm and Insight - (1991) 7. úoiqka Wmfoia - ^1996& 8. ksjfka ksùu - ^ & -Ou_.%J: uqøk Ndrh" uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j ^iïmqk_ fmd; fj ï 11 lska ksl=;a ù we;'& 9. From Topsy - turvydom to Wisdom -Volume 1 - (1998) (Essays written for 'Beyond the Net, - A website on the Internet - Website address thenet.net) 10. myka lkqj Ou_ foaykd - 1- fj u - ^1999& 11. Seeing Through - (1999) 12. ys;l uysu ^1999& 13. ksjfka ksùu - m%:und.h - ^1-6 fj ï& - mqia;ld, uqøkh^2000& 14. ys; ;eksu - ^2000& 15. myka lkqj Ou_ foaykd - 2 fj u - ^2000& 16. Towards A Better World -Translation of 'Lo-wada-Sangarava' - (2000) 17. meje;au yd keje;au - ^2000& 18. we;s yeá oelau - ^2001& 19. myka lkqj Ou_ foaykd - 3 fj u - ^2001& 20. Èú l;f¾ ie E w r - ^2001& 21. lh wkqj.sh isysh - ^2001& 22. ud-msh Wjegk - ^2002& 23. m%;sm;a;s mqcdj - ^2003& 24. Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003) 25. myka lkqj Ou_ foaykd - 4 fj u - ^2003& 26. wìkslauk - ^2003& 27. ys;luysu ^2003& 28. myka lkqj Ou_ foaykd - 5 fj u ^2005& 29. myka lkqj Ou_ foaykd - 6 fj u ^2006& 30. Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005) 31. Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005) 32. Nibbana - The Mind Stilled - Volume IV - (2006) 33. Nibbana - The Mind Stilled - Volume V - (2007) 34. The Magic of the Mind- (2007) * Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandy fn!oo.%j: m%ldyk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr