ksjfka ksùu ^ foiqï fm<ls & i;ajk fj u - f;jk uqøkh ^19-21 foiqï& ISBN lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ

Transcription

1

2 ~ksjfka ksùu~ ksjfka ksùu ^ foiqï fm<ls & i;ajk fj u - f;jk uqøkh ^19-21 foiqï& ISBN lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' m%ldykh Ou_.%J: uqøk Ndrh

3 19 jk foaykh Ou_odkhls uqo,g úlsksu imqrd ;ykï fjhs' m%:u uqøkh wf.daia;= fmd;,nd.; yels ia:dk 1' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' 2 frdah,a bkaiaááhqü" 191" yeõf,dla mdr" fld<u 5' 3' ã' à' fõr., uy;d 422" je,smdr" ;,j;=f.dv' 4' wkqr remisxy uy;d 27" fld<u ùèh" uykqjr 5' uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j 2" nq,¾ia mgqu." fld<u 07' uqøkh fld,sá m%skag¾ia 17$2" meõsßj;a; mdr".xf.dvú," kqf.af.dv' fg,s ( ii

4 ~ksjfka ksùu~ fuu foaykdud,dj meje;aùug wdrdokdfldg wm ffoh_j;a l< ó;sß., ksiairk jk fiakdikdêm;sj jevúiq wmj;a ù jod< w;smqcksh" ufydamdohdh ud;r Y%S {dkdrdudnsodk wm.=refoajhka jykafiaf.a Y%S kduhg ~ksjfka ksùu~ mqfcdamydrhlau fõjd`

5 19 jk foaykh t;x ik;x t;x mks;x hèox inn ixldr iuf:d innqmêmáksiif..d ;KylLfhd úrdf.d ksfrdfod ksnndkx "fuh Ydk;h fuh m%ks;h tkï ish ixialdrhkaf.a ixis u ish Wmëka w;yer oeóu ;Kydj CIh lsíu fkdwe,au kïjq úrd.h keje;au kï jq ksfrdaoh ksùu kï jq ksnndkh''

6 ~ksjfka ksùu~ mgqk msgq ye kaùu m%ldyl ksfõokh wud.õ Ou_.%J: uqøk Ndrh.%J: ixfla; ksremkh vi x xi xiii xiv ~ksjfka ksùu~ ~ksjfka ksùu~ ~ksjfka ksùu~

7 19 jk foaykh ye kaùu nqoo foaykdfjys oelafjk m%;sm;;s ud._fha wjidk mrud:_h jk ~ksjk~ ms<sn j we; w;s;fha mgkau úúo u;su;dk;r m%ldyhg m;a ù we;' wdh_ wigdx.sl ud._h ~iuud ÈgÀ~ kï jq ~yß oelau~ fmrgq lr.;a m%;smodjls' tneúka ta ud._fhys.uka lrkafkl=g.ufkys b,lalh.ek ksrjq,a wjfndaohla we;súh hq;=uh' nqoo jpkhg wkql+,j tjeks wjfndaohlg uõ fy<s lsíu fuu foaykd ud,dfõ mrudòh úh' ó;sß., ksiairk jk fikiqfkys m%odk lu_i:dkdpdh_hka jykafia jyfhka jev úiq" wmj;a ù jod< w;smqcksh ufydamdohdh ud;r Y%S {dkdrdu udysñmdkka jykafia úiska wm fj; lrk,o iudrdokh fï foaykd fm<g wdikak ksñ;a; úh' wmf.a.=refoajhka jykafia jq Wkajykafia" fuhg jir lsmhlg fmr ksiairk jk fhda.djpr iõ msßig bèßm;ajq tla;rd Ou_.eg jl ~ksjk~ ms<sn j foaykd fm<la meje;aùu m%fhdackj;a úh yels nj;a" ta foaykd má.; lr.eksug lghq;= fhèh yels nj;a mjiñka wm fj; lrk,o ohdkaú; wdrdokh ms<s.eksug uq, miqng ùuq' h<s;a tu wdrdokdj l< wjia:dfõ " tfia miqng ùug tla fya;=jla jyfhka wm i yka lf<a ~ksjk~ iïnjofhka oekg m%p,s;j we;s we;eï u;su;dk;r flfrys wm olajk fjkia wdl,amh ksid we;súh yels m%;spdrhh' túg Wkajykafia jodf<a( ~~talg lula ke '''''' ud wdrdokd l< nj foaykdfõ u lshkak~~ hkqfjks' ta id Wodr mejíulska W;aidyj;aj wdrïn lerekq fuu foaykd ud,dj fojirlg jeä ld,hla ;siafia ^1988'08' '01'30& fofmdahlg jrla ne.ska wm.=refoajhka jykafiaf.a w;smqcksh mdouq,fha ksiairk jkfha wm in%yupdí.re;r fhda.djpr iõ msßi yuqfõ mj;ajkakg fhÿks'.s,kajq we;eï wji:dj, mjd udysñmdkka jykafia hyka.;j foiqug ijka ÿkay' Wkajykafia neyer fikiqfkl jev úiq tla wji:dfjl" udysñmdkka jykafia uq,~iqfkys fkdue;sj foaykd meje;aùu iïnjofhka mekkeõ=kq m%yakhla ksid tla foaykd jdrhla uõ yereks' ta neõ ie<jq úg' fkdlvjdu foaykdud,dj meje;aúh hq;= nj;a" ;uka jykafiag ta foiqï má.; l< miqj jqjo weish yels nj;a" Wkajykafia jod<y' vi

8 ~ksjfka ksùu~ wm.=re foajhka jykafiaf.a ta Wodr uqè;d.=khg yd Ou_ldó Ydik ohdjg kuialdr fõjd` foiqï 33 lska mßñ; fuu foaykd ud,dj meje;aùfï wm wkq.ukh l< újrk ud._h wkqj fya;=idol jyfhka fm< wgqjd wdèfhka fldf;l=;a WXZD; mdg f.kyer oelaùug isÿúh' ta wkqj tla;rd nqoêf.dapr rgdjla fuys oelsh yels kuqÿ wm mrud:_h jqfha ioou_fha iôj m%dfhda.sl mcih biau;= lr uuh' we;eï úg yqÿ nqoêjdohl w;rux ù isák W.;=ka lsishï Ou_m%fndaaOhla ;=<ska m%;smodj fj;g fhduqlrjd.eksug fï újrk ud._h Wmldrj;a úh yelsh' flfia fyda fõjd" hful=g Ou_rih ú ñkau foiqulg ijkaèh yelsjk whqßka úúo Wmud" Wmud l:d" ksoy_k wdèfhka foiqï fm< mkfmùug W;aidyj;a ùuq' nqÿ mshdkka jykafia jod< mßèu" ~~fuys we;eï kqjke;s mqreifhda Wmudfjlskqÿ foiqful wre; uekeúka jgyd.ks;a~~' wikakjqkaf.a wjodkh fkdúisfrk whqßka uq;= weg fm<la kq,l wjqkkakdla fuka Ou_ ldrkd idol iys;j f.dkq lr oelaùu foaykdjla ;=< l< yels myiq ldh_hla fkdfõ' tneúka tjeks.eguqiq ;ekaj, fya;=idol lsmhla mukla oelaùfuka ieysulg m;aùug isÿúh' tys,d jvd;a iúia;r újrk ú.%y wm w;ska,sheù m<jq.%ka: lsmhl we;=<;a ù we;' 1 foiqï fm< ksufldg i;ajirlg miq ~~ksjfka ksùu~~ kñka t<soelafjk fuu.%j:fhka hï Ydikd:_hla bgq fjf;d;a thska cks; l=y, iïndrh foiqïfm<g we/hqï fldg jod< wm.=refoajhka jykafia jq ó;sß., ksiairk jk fiakdikdêm;sj jevúiq w;smqcksh ufydamdohdh ud;r Y%S {dkdrdu udysñmdkka jykafia wkqfudaoka jk fialajd` ta ÿ,_n.=re weiqr,nd.eksug uõme Y%S l,hdks fhda.dy%u ixia:dfõ iuq;mdol w;smqcksh mkä; lvjeoaÿfõ Y%S 1 * 1 Concept and Reality in Early Buddhist Thought - (1971) * 2 Samyutta Nikaya - An Anthology Part II - (Wheel No. 183/185) * 3 Ideal Solitude - Wheel No. 188 * 4 W;a;Í;r yqfol,dj - ^oïila wxl 172$173& * 5 The Magic of the Mind - (1974) 6 Towards Calm and Insight-Printed for free distribution by J.Alwis * Published by Buddhist Publication Society. P.O. Box 61, Kandy fn!oao.%ka: m%ldyk iñ;sh" ;e'fm' 61' uykqjr vii

9 19 jk foaykh ðkjxy udysñmdkka jykafiag;a w;smqcksh kdwhfka wßhouu udysñmdkka jykafiag;a fuu Ou_odkuh l=y,h ysñfõjd` má.; jq foiqï 33 msgm;a lsífï Ndr r ldh_h uy;a mßy%uhlska bgql< ymqrefoksfha mshoiik ysñhkago" iócik Y=oê wdèfhka miqj tu w;amsgm; uqøkh i yd ilia lr ÿka mqch WvBßh.u OuuÔj" mqch uyhdfha Ouu iqfk;; hk ysñjrekago foiqï má.; lsíï msgm;a lsíï wd lghq;=j,g iydhjq yeufokd jykafia,dgo fuu Ou_odkuh msk mru Ydk; ksj_dkdjfndaoh msksiu fõjd` tfukau" wjyh wjia:dj, leiü má imhd fuka yd,sms øjh" Pdhd msgm;a,nd fuka wkq.%yh oelajq vâ,s m%kdjÿ uy;d m%odk ã' té' ms' uqkùr iy iud.fï ldh_ukav,hgo wmf.a mqkhdkqfudaokdj ysñfõ' wñ,jq Ou_h ñ, lsíulska fkdmsßfy<d Ou_ldóka w;g m;alsíu wmf.a wns,dih úh' tfy;a úyd,.%ka:hla njg m;ajk fuu foiqï fm< tlajru fndfydafofkl=ka w;g m;a lsífï ÿilr;dj jegyqfkka foiqï 3 ne.ska fj ï 11la jyfhka t<s oelaùug woyia lf<uq' fï wkqj hg;a msßfihska foiqï lsysmhla fyda lshùug jeäfofkl=g wji:dj ie,fik w;ru Ou_odkuh mqkh lu_hg fndfydafokdf.a iynd.s;ajho,efnkq we;ehs yõsuq' tneúka".%j:h ;ju;a Y=oêm;% wjia:dfõ mj;sk kuqÿ fufia m<uq fj u ksl=;a lsíug ;SrKh lf<uq' h:d ld,fha iïmqk_.%j:h mqi;ld, uqøkhla jyfhka wx. iïmqk_j uqøkh flfrkq we;' flfia fj;;a" ~ksjfka ksùu~ fj ï tfldf<diu ms<sfj<ska tl;= lr.kakd mdglhskaf.a myiqj ;ld wjika fj u iu. Wmud bõsje,la yd.d:d bõsje,la o iys; ~moh;=rla~ ^wkql%uksldjla& ksl=;a lsíug n,dfmdfrd;a;= fjuq' tu moh;=r ilia lsífï wmg iydh jq foaysh wdodhï fomd¾;fïka;=fõ iyldr flduidßia Wmd,s chfk;a;s uy;dg ta msk ksjka fodr wefrk h;=rlau fõjdhs m;uq'.%ka: uqøkfhys,d uqøkd,h yd wjyh iïnkaëlrkh ms<sn iïmqk_ j.lsu Ndrf.k úfyai lemùulska.%ka:h t<soelaùug lghq;= lrk uydndrldr ;ekam;a hq' udmd uy;dg fuu Ou_odkuh l=y,h iajlsh Ou_ m%d¾:kd big lr.eksu msksi fya;=jdikd fõjd` tfiau" fj ï tfldf<dilska ksudjk.%ka:fhys nrmek" ~nr mekhla~ fkdjkq msksi ~Ou_.%J: uqøk Ndrh~ kñka úfyai wruqo,la msysgqùfuka mqfrda.dójq mskaj;a Ô'à' nkavdr uy;dg tu wdo¾yj;a mß;hd.fhka cks; l=y,h mru Ydk;jQ ~ksjfka viii

10 ~ksjfka ksùu~ ksùu~ mila lr.eksug WmksY%h fõjdhs ` hs m;uq' uqøk Ndrfha ;SrKd;ul wjidk wèhr i yd mqk_ iyfhda.h fok lrekdr;ak iy mq;% iud.fï ldh_ ukv,hg o wmf.a mqkhdkqfudaokdj ysñ úh hq;=j we;' fuhg iiqka,eè" lgql=rekafoa [dkkkao NsCIq fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafof.or foajdf,a.u ^2541& 1997 cq,s 1 ix

11 19 jk foaykh m%ldyl ksfõokh w;smqch [dkkkao iajdóka jykafiaf.a b;d w.kd foiqï fm<la" fufia fldgia jyfhka uqøkh fldg" nqÿoyu ms<sn ksrjq,a oekqula,nd.eksu msksi Wkkaÿ jk wh w;g m;a lsíug yelsùu.ek uy;a fia i;=gq fjñ' má.; lrk,o foaykj,g ijka fuka miq" tu foayk flfia fyda uqøkh fldg Ou_ odkhla f,i fnod fï wjyh;dj wmyg oekqks' tjeksu Woafhda.hlska tu ld¾hh bgq lr,sug Ô'à' nkavdr uy;d wmf.ka lsisÿ fm<öula fkdue;sj" ish leue;af;kau ieoeyeis;ska bèßm;a ùu O¾u Yla;sh úoyd meula fuka úh' tu uyõ= mqkhl¾uh Wfoid ta uy;d úiska uyd Ndrldr fomd;_fïka;=fõ ta i ydu jq úfyai wruqo,la ~~Ou_.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka msysgqjk, ' fujeks W;=ï Ydiksl lghq;a;la i yd wkq.%yh oelajq Ô'à' nkavdr uy;dg;a.%ka:h b;d kelñka uqøkh fldg t<s oelaùu msksi lghq;= l< uqøk Ys,amS lrekdr;ak iy mq;% iud.fï rú lrekdr;ak uy;dg;a" Ydik Ñri:s;sh i yd ;u Okh;a" Y%uh;a jeh lsífuka,efnk m%s;sh wmukh' ~ksjfka ksùu~ kñka m%ldyhg m;a flfrk fuu foaykd ud,dfõ b;sß foayk fldgia jyfhka uqøkh lsíu msksi odhlùug leu;s Nj;=kayg" ta i yd ~~Y%S,xldfõ uyd Ndrldr ;ek~~ kñka fplam;a fyda uqo,a wekjqï" ^uqo,a wekjqï kï fgdßkagka p;=ry%h Wm ;eme,a ld¾hd,fhka udre lr.; yels mßè& Ou_.%ka: uqøk Ndr wruqo,g ner lsíu msksi my; i yka,smskhg túh yels neõ lrekdfjka okajd isákq leue;af;ñ' uyd Ndrldr fomd¾;fïka;=j ;e'fm' 548 2" nq,¾ia mgqu. fld<u 07' ^2541& 1997 cq,s 1 x hq'udmd Y%S,xldfõ uyd Ndrldr ;ek

12 ~ksjfka ksùu~ wud.õ uyje,s.õ W;=rg ye/ùfuka miq tf;la ksire uqvq ìï f,i mej;s fmfoiaj, isÿjqfha buy;a fjkfils' msmdihg mekaì la fkd,nd isá f.dùyq fmfoi mqrd ksyëj.,d hk isis,a Èh oyßka mskd.shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr úh' u,a m,ska.ejis.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l j.=<y' oyï wud.õ ~~W;=rg~~ ye/ùfï jev ms<sfj<la fuhg f;jirlg fmr weruqks' oyï m;-fmd; ;nd ~~tod-fõ,~~ i yd j;a úh meyeoï lsíug j;a-lula ke;af;da" ksyëj fkdñ,fha.,dhk wñ, oyï wud Èh oyßka ioyï msmdih ikais jd.;ay' wßgq ñiègq yer" ieoeyefhka irej".=k kqjkska nrj ms<sfj;a uõg keó.;ay' f,dù - f,djq;=re u,a m, fk,d.ksñka yo mqrd msß ne;sfhka kka whqßka fidïki m<l<y' ~~Ou_.%J: uqøk Ndrh~~ kñka Èh;a l< fuu Ou_odk jevms<sfj, i yd wmf.ka jehjqfka msßisÿ Ou_odk ixl,amh muks' wud.õ ~~W;=rg~~ ye/jqfjda iiqka.=k y kk mß;hd.ys,s ieoeyej;ayquh' ~~ksjfka ksùu~~ fmd;a fm< t<s oelaùfuka fkdkej;s ~~myka lkqj Ou_foaYkd~~ fmd;a fmf<ys ~~nr mek~~ oeíug;a" foia - úfoiaj, oyï msmdis;hska Wfoid wm w;ska,shefjk wksl=;a fmd; - m; ta whqßkau t<s oelaùug;a Tjqyq W;aiql jqy' ~~fok foa msßisÿju fï~~ woyiska wñ, jq oyu Bg ksis fydank uqøkhlskau Ou_ldóka w;g m;a lsíug mshjr.;ay' uqøs; msgm;a ixlhdj wjikajkq yd iu.u ~~kej; uqøk~~ m<lsífuka oyï wud.õ úh<s hd fkd ug oeä wègklska wem lemjqy' ~~fmd;a wf,úh~~ ms<sn j ful, nyq,j olakg,efnk jdksc ixl,amhg msgqmd" ;yxñj,ska f;drj" ;uka w;g fkdñ,fhau m;a lefrk ~~oyï mëqr~~ ;=<ska Ou_odk ixl,amfhys w.h jgyd.;a fndfyda mdgl mskaj;ayq ;uka,o ri wyrla" ke-ys;j;=ka iu. fnod-yod.kakdla fuka fkduiqrej wka oyï,eèhkgo Ou_ odkhg iynd.s jqy' bkqÿ fkdkej;s" Yla;s mukska ~~Ou_.%J: uqøkndrhg~~ Wr ugo bèßm;ajqy" we;efula f,dl= l=vd oyï fmd;a uqøkh lrùfï yd kej;-kej; uqøkh lrùfï nrmek bis,sug mjd miqng fkdjqy' xi

13 19 jk foaykh iïnqÿ iiqk fï,la fmdf<dfjys mj;sk ;dla fï oyï wud.õ f,da i;=ka is;a ikyñka fkdis.,d fhajd hkq wmf.a me;=uhs' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' 2000 mqks 05 ^2544 fmdfidka& ~~innodkx Ouuodkx ðkd;s~~ fuhg" iiqka,eè lgql=rekafoa \KkJo NsCIq mqkhdkqfudaokdjhs' fuu Ou_.%ka:h ioyï msmdis;hska w;g m;alsíu Wfoid ld,h" Okh" Y%uh Ydik ohdfjka mß;hd. l< ieu fokdgu wñ,jq Ou_h fkdñ,fha fnod fuka cks; l=y, Yla;sh mru Ydk; W;=ï ksj_dkdjfndaoh msksi fya;=jdikd fõjdhs m;uq' - iïmdol - xii

14 ~ksjfka ksùu~ Ou_.%J: uqøk Ndrh O¾u.%ka: uqøk Ndrh u.ska m< lrkq,nk ~~ksjfka ksùu~~ fmd;a fmf<ys ihjeks fj u olajd uqøkh lsífï iïnkaëlrkh ue;la jk;=re lrk,oafoa Y%S,xldfõ uydndrldr ;k;=r oere hq' udmd uy;d úisks' b;d.euqre O¾u lrekq iys; tu jákd oyï fmd;a fm, t<s oelaùug yelsjqfha ta uy;df.a wm%;sy; ffo¾hh ksiduh' fuu fmd;a fmf,ys y;ajeks fj u uqøkhg ilia fjñka ;sfnk wjia:dfõ udmd uy;dg Y%S,xld ckrcfha ;dkdm;s f,i ñhkaud¾ ^nqreuh& foayhg heug isÿúh' f:rjd nqÿ oyu ks¾u,j mj;sk tjeks foayhlg m;a ù heu yqfola ta uy;df.a Ydiksl fiajfha ;j;a mshjrla f,i olsuq' udmd uy;d úiska tfia kslau hdug fmr" ~~ksjfka ksùu~~ fiiq ldkav uqøkh lsífï lghq;= lsisÿ ndodjlska f;drj lrf.k hdu msksi" w;s mqch lgql=rekafoa [dkkkao iajdóka jykafiaf.a fuu foaykj, w.h okakd wm lsmfofkla uydndrldr ld¾hd,h fj; le jd" ta ms<sn j jev ms<sfj,la ilia lrk, ' tu l%shd ms<sfj, wkqj ~~ksjfka ksùu~~ foayk ud,dj iy O¾u.%ka: uqøk Ndrh u.ska m<lrkq,nk ~~myka lkqj Ou_ foaykd~~.%ka: tmßoafokau bèßfha m<flfrkq we;' fuu W;=ï Ydiksl fiajh bgq lsíug udyg tu Ndrfha ia:dml jyfhka fu;eka isg j.lsu mejí ;sfí' tu uyõ= ld¾hh big lr.eksu msksi ta ms<sn j Wkkaÿjla olajk ishæu ne;su;a odhl odhsldjkaf.a wkq.%yh wms n,dfmdfrd;a;= fjuq' fuu O¾u.%ka: uqøk Ndrhg tjkq,nk wdodr my; i yka,smskhg o túh yel' wdodr fok mskaj;=kaf.a myiqj ;ld ±ka kqf.af.dv iïm;a nexl= YdLdfjys ~~Ou_.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka.skqï wxl ork cx.u.skqula újd; lr we;s nj i,lkak' 1999 Tlaf;dan¾ 25 jeks Èk' Ô'à' nkavdr" ia:dml" O¾u.%ka: uqøk Ndrh frdah,a bkaiaááhqü" 191" yeõf,dla mdr" fld<u 5' xiii

15 19 jk foaykh.%j: ixfla; ksremkh uyd' - uyd j.. md<s 'ks' - > ksldh u'ks' - uccêu ksldh ix'ks' - ixhq;; ksldh wx'ks' - wx.=;;r ksldh Lq'ks' - Lqool ksldh O'm' - Ouumo Wod' - Wodk b;s' - b;sjq;;l iq'ks' - iq;;ksmd; f:r' - f:r.d:d f:í' - f:í.d:d uydks' - uyd ksfooi pq'ks' - pq,, ksfooi fk;;s - fk;;smmlrk iq'ú' - iqux.,ú,disks ^ > ksldh wgqjdj& m'iq' - mm[piqoks ^uccêu ksldh wgqjdj& id'm' - idrf:mmldisks ^ixhq;; ksldh wgqjdj& ufkd' - ufkdr:mqrks ^wx.=;;r ksldh wgqjdj& O'w' - OuumogG l:d m'fcd' - mruf:fcd;sld cd'w' - cd;lggl:d m' ' - mruf: mks ú'u' - úiqoêu.. nq'c' - nqoo chk;s ;%smsgl.%j:ud,d fya'uq' - ihsuka fyajdú;drk uqøkh xiv

16 ~ksjfka ksùu~ 19 jk foaykh

17 19 jk foaykh 19 jk foaykh ~~kfud ;ii i N.jf;d wryf;d iuud ud iunq nqooii~~ i~~ ~~t;x ik;x t;x mks;x hèox innixldr iuf:d innqmêmáksiif..d ;KylLfhd úrdf.d ksfrdfod ksnndkx~~ ~~fuh Ydka;h" fuh m%ks;h" tkï ish ixildrhkaf.a ixis u" ish Wmëka w;yer ±óu" ;Kydj CIh lsíu" fkdwe,au kï jq úrd.h" keje;au kï jq ksfrdaoh" ksùu kïjq ksnndkh'~~ w;smqcksh ufydamdohdh udysñmdkka jykafia m%odk.re;r fhda.djpr uydix>r;kfhka wjirhs' ~ksnndk~ ndk~ hk ud;dldj hgf;a mj;ajkq,nk foaykd ud,dfõ oykj fjks foaykhhs fï' ~iwmdèfiid ksnndk Od;=~ ~wkqmdèfiid ksnndkod;=~ hk mo fol ms<sn újrkhla wm miq.sh foaykh w.yßfha wdrïn l<d' b;sjq;;l md<sfha ÿl ksmd;fhka Wmqgd ±lajq iq;%hl=hs wms talg uq,dy%h lr.;af;a' ta tlalu" iq;%j,skau u;=lr.;a tla;rd Wmudjla wdy%fhka wms meyeè,s l<d fï lshk ksnndk Od;= fol we;a; jyfhkau ~ksnndk~ hk mofhka lshefjk ksùfuys wjia:d folla fmkakqï lrk nj' fndfydu n,j;aj ±,afjñka ;snqk.skaklg wuq;=fjka or tl;= lsíu k;r l<du".sks±,a ixis,d" l,ska.sks we,aæ or le,s mukla.sks wõ=re jyfhka ksfjñka mj;skj' hïlsis fj,djla.;jqkdg miafia" taj;a ksú, wõ=re njg m;afjkj' ±ka fï ry;ka jykafia ms<sn ;;afjfhè;a wmg lshkak fjkafk ta Wmudjhs' fï Wmudj wkqjhs wmg f;dar.kak fjkafk~ iwmdèfiid ksnndkod;=~ wkqmdèfiid ksnndk Od;=~ lshk mo fol' ry;kajykafia Ôjudkj isáh Wmdodkfhka is; uqod.;a ksid - Wmdodk lsh, lshkafk orguhs - fï wuq;= Wmdodkhkag ys; fkdfhdok ksid" rd." oafõi" fuday.sks±,a yg.kafk keye' ta ik;dkfh' kuq;a wr WmdÈkkjQ lh mßyrkh lrk ;dla" fï YÍr l+vqj mßyrkh lrk ;dla" hï hï ldhsl ±ú,s - ;eú,s" ukdm - wukdm" iemÿla úkaok wdèhg ry;ka jykafia Ndckh fjkj' ta fldhs wkaofï foaj,a wdj;a ta ry;a is; ksjqk is;la rd." foõi" fuday.sks±,a yg fkd.kak ksid' wkak ta w:_fhka ry;kajykafia Ôjudkj isáh ta 403

18 2 ~ksjfka ksùu~ ;sfnk ;;afjh - tèfkod Ôú;fha mxféjøshkaf.ka wruqkq.kakd wji:dj, isák ;;afjh - iwmdèfii ksnndk Od;=jhs' ry;ka jykafiaf.a ðú;h fl<jr jk wji:dfjè fï WmdÈkk lh;a w;yßkak fjkj' wkak ta wji:dfjè fï lfhka ta is; uqod.eksï jyfhka ;sfnk wji:dj ;uhs" wkqmdèfii mßksnndk Od;=fjka msßksjka mdk wji:dj' ta WmdÈkkjQ lh;a w;yßkj' fï ldrkh fláfhka i yka jk.d:djla wr wms l,skq;a Wmqgd ±lajq" wx.=;;r ksldfh Pll ksmd;fh kd. iq;%fh i yka fjkj' 'ù;rdf.d ù;fodfid - ù;fudfyd wkdifjd iírx úcyx kdf.d - mßksnìii;s wkdifjd' 1 myl< rd.h" oafõih yd fudayh we;s" wkdy%j jq ry;ka jykafia ^kdf.d& 'iírx úcyx'" YÍrh w;yßñka wkdy%jj msßksjka mdkakdy~ t;fldg iwmdèfii ksnndkod;= wkqmdèfii ksnndkod;= lshk mo fol ta úèhg ieflúka i,ld.;af;d;a" Bg jvd wudre m%yakhla wmg bèßm;a fjkj - fï lshk ksnndkod;= fol ~ÈgGOuñl~ jyfhkq;a ~iumrdhsl~ jyfhkq;a ye kaùfï w¾:h l=ulao lshk tl' ÈgGOuñl~ lsh, lshkafk ~fï Ôú;hg wod<" ~iumrdhsl~ lshkafka ~urkska u;=~' iwmdèfii ksnndkod;=j ~ÈgGOuñl~ yeáhg;a wkqmdèfii ksnndkod;=j ~iumrdhsl~ - urkska u;= fohla yeáhg;a ±laùfï woyi l=ulao@ ±ka idudkhfhka lu_h.ek l:d lrk fldg kï ÈgGOuñl iumrdhsl lshk mo fol fndfydu myiqhs f;areï.kak' ta lshkafk" fï Ôú;fha ú k ú ï' ta lu_úmdl iïnkaofhka tfyu;a lshfjkj' B<Õg urkska u;= ú ï' kuq;a fï úêhgu f;areï.;af;d;a ksnndkh ms<sn j" wmg ks.ukh lrkag fjkj" Ôj;aj isák wjia:dfj ú k ksjka iemhl=;a urkska u;= ú k ksjka iemhl=;a' kuq;a tfyu ks.ukhla Ou_dkql+, jkafk ke;af; ula ksido@ nqÿrcdkka jykafia ks;ru wjodrkh lrkj fï ksjk ms<sn m%;hcih fï ðú;fha u,nk wx. iïmqk_ m%;hcihla lsh,' wdhs urkska u;a;g b;sßjkafka keye hula m%;hci lr.kak' fï Ôú;fha u,nk m%;hcihla yeáhghs ÈfgGj Ofuu~" ~ijègàl~ ~wld,sl~" wd moj,ska ks;r wjodrkh flfrkafk' fuf;kaè wmg lshkak fjkafk" fï ksnndkh ms<sn j l:dlrkfldg ÈgGOuñl iumrdhsl lshk mo f;areï 404

19 19 jk foaykh 3.kak fjkafk fï Ôú;fha u,nk hïlsis wx.iïmqk_ m%;hcihl fowxyhla ±laùug fï mo fol fhdodf.k ;sfnk njhs' fï ldrkh wmg ieflúka y kajkak mq jka' fï Ôú;fhÈ ry;ka jykafia w;aolsk ksùu urkska u;a;g;a ;yjqre nj ksielj ±k.eksu ;uhs- l,a;ndu ksielj ±k.eksu ;uhs- fï wkqmdèfii ksnndkod;=j lshk tflka yefõkafk' wms ±ka lsõj" urkska u;= ;;afjhla fldfyduo m%;hci lr.kafk@ tfyu m%yakhla flfkl=g bfíu mek k.skj' wkak talg fyd ms<s;=rla wmg yuqfjkj uccêu ksldfh Od;=úNx. iq;%fha tla;rd fþohl' nqÿrcdkka jykafia mqll=id;s ijdókajykafiag m%ldy lrk ta Ou_ ú.%yj,ska tl fldgil ;sfnkj fukak fufyu (- ~fihh:dms NsCLq f;,[p mápp jgá[p mápp f;,mm fmd COdh;s ;fiij f;,iip jgáhdp mßhdodkd w[[ii p wkqmdydrd wkdydfrd ksnndh;s" tjfuj fld NsCLq ldhmßhk;slx fjokx fjèhudfkd ldhmßhk;slx fjokx fjèhdó;s mcdkd;s' Ôú;mßhk;slx fjokx fjèhudfkd Ôú;mßhk;slx fjokx fjèhdó;s mcdkd;s ldhii fnod WoOx Ôú;mßhdodkd bfoj innfjohs;dks wknskjè;dks is;snúiik;s;s mcdkd;s" 2 fï fþofha f;areu- fï mqll=id;s ijdókajykafiaghs wduk;%kh flfrkafk ~uyk lsh, - hïfia uyk" f;,ao mykajeáho ksid f;,a mykla ±,afjhso" ta f;f,yso jeáfhyso wjika ùfuka" wfkla f;,a jeá wdèhla fkd,eîu ksid" wdydr ke;sj ta f;,a myk ksùfhao" tfiau hïlsis NsCIqjla ^úuql;jq ry;ka jykafia ms<sn jhs fï lshkafk& ~ldhmßhk;slx fjokx fjèhudfkd~ lh fl<jr fldg.;a fõokdjla ú kafka" lh fl<jr fldg.;a fõokdjla ú ñhs ±k.kshs' Èú fl<jr fldg.;a fõokdjla ú kafka ^Ôú;dk;h mss<sn urk fõokdjla ú kafka& tn fõokdjla ú ñhs ±k.kshs' lh ì hdfuka Ôú;h fl<jr ùfuka u;af;ys ~fuys u~ ish fõohs;fhda ;DIKd jyfhka i;=gq fkdjk,oaodyq isis,a Ndjhg meñfkkakdyhs ±k.ks' fukak fu;k ~±k.ks~ lshk jpkfh úfyaihla ;sfhkj' ta jf.au wkd.; ld,sl isÿùul=hs fu;k lshefjkafk' wkd.; ld,sl ls%hdmohla tlal fhdo, ;sfhkafk" fïl l,skau ksielj ±k.;a;= ldrkhla ksid' ry;ka jykafia 405

20 4 ~ksjfka ksùu~ urk wjia:dj t<fukakg l,skau okakj fï ish u fõohs;hka isis,a fjkj lsh,' ta ms<sn j ksielhs' fï ksiel nj,eîug fya;=j ry;ka jykafia w¾y;am, iudêfha u fï lshdmq ish fõohs;hkaf.a isis,aùu ms<sn m%;hcih,nk ksihs' tal ksid ;uhs Th f:r.d:d wdèfh ks;r i yka fjkafk" ry;ka jykafia ta w¾y;am, iudêfhaè,enq ksjka iqjh ms<sn j ~is;sn+f;diñ ksnnqf;d" 3 isis,ajqfha fjñ' ksjqfka fjñ'~ t;fldg ish fõohs;hkaf.a isis,andjh" isis,aùu ms<sn ta m%;hcih" fï Ôú;fha u ta ry;kajykafia,nd.kakj' wkak tal ksidu ;uhs ta m%;hcih iq;%j, y kaj, ;sfhkafk ~wkqmdod mßksnndk" 4 lshk kñka' ±ka fu;k tl mdrgu fjkila fmfkkj' wms l:dlrkag mgka.;af; ~wkqmdèfii~ mßksnndkh.ek ±ka fu;k lshefjkj ~wkqmdod mßksnndk~' wkqmdèfii mßksnndkh ;sfhkafk ry;kajykafif. Ôú;h fl<jrjk wji:dfjè" wr WmdÈkkjQ lh iïmqk_fhkau w;yßk wjia:dfjè' kuq;a" wkqmdod mßksnndkh~ lshkafk w¾y;am, iudêhuhs' talg fkdfhl=;a jpk wmg myq.sh foaykj,è yuqjqk' ~wkqmdod úfudfcld~ lsh,;a lshkj' b;ska fu;k ~wkqmdod~ mßksnndk~' t;fldg mßksnndk~ hk jpkhu fu;k ~wkqmdod~ hkakg we, ;sfhkj' ta lshkafk Wmdodkhkaf.ka f;dr msßksùu fï Ôú;fhÈu m%;hci lr.kakj ry;kajykafia" ta wry;am, iudêfhaè' ta ksid ;uhs Th r:úks; iq;%fh tfyu ießhq;a ijdókajykafi mqkk uk;dksmq;; ijdóka jykafiaf.ka wykafk ~l=ula i ydo Nd.Hj;=ka jykafia fj; nuir jia jikafk~ lsh,' ta wjia:dfj mqkk uk;dksmq;; ijdókajykafia fok ms<s;=r ~wkqmdod mßksnndkh i ydhs fï n%yuph_dj jdih lrkafk Nd.Hj;=ka jykafia fj;' thska yefõkafk keye Ôú;h fl<jr lr.kakj lshk tl' fu;k lshkafk ks¾jdk wjfndaohuhhs" ks¾jdk m%;hcihuhs' t;fldg fï ~wkqmdod mßksnndk~ lshkafk Ôú; ld,h ;=< u ry;kajykafia,nk w¾y;am, iudêfhka wr fõohs;hka isis,alr.eksu ms<sn m%;hcihhs' talu y kajkj iuyr ;ekaj, ~ksremê~ lshk jpkfhkq;a' fukak fu;k;a ;sfnkj fmdä.eg jla' fudllao@ miqld,hlè jhjydrhg weú,a, ;sfhkj ~ksremêfii~ lshk mohla' tal wr ~wkqmdèfii~ lshk jpkh n,df.k yod.;a;= tlla jf.hs fmakafka' ulaksido@ iq;%j, fld;eklj;a i yka fjkafk keye ~ksremêfii mßksnndk~ lsh, tlla' i yka fjkafk ~ksremê~ 406

21 19 jk foaykh 5 ~ksremêx 6 ~ksremê Ouux 7 wdè jyfhkqhs" ta wr lshdmq w¾y;am, iudêhuhs' l,ska wjia:djl;a wmg yuqjqkd.d:djla (- ~ldfhk wu;x Od;=x - MqihsFjd ksremêx Wmê máksii..x.x - ipýlfjd wkdifjd fofi;s iuudi udiunqfod - wfidlx úrcx mox~ 8 ~lhska fï ksremê kï jq wud;od;=j iam¾y lr," ish Wmëka w;yer ±óu m%;hci lrf.k" nqÿrcdkka jykafia ta ks#fydalsjq ks¾jdkh ms<sn j foaykd lrkj" lsh,' t;fldg tfyu foaykd lrkak kï Ôj;aj bkak k fka' thska fmakj fï ~ksremê~ kshk tl fhdo, ;sfhkafk iq;%j," w¾y;am, iudêhgu nj' ~wkqmdod mßksnndk~ ~wkqmdod úfudcl~ ~ksremê~ wdè moj,ska ye kafjkafk ta lshdmq fõohs;hkaf.a isis,andjh ms<sn meyeè,s m%;hcihhs' tal ;j;a fyd g meyeè,s fjkj ixhq;; ksldfh fjokd ixhq;;fh' fndfyda wji:dj, ksnndkh tla tla YS¾Ih hgf;a bèßm;a lrkj' fõokd YS¾Ifhka bèßm;a lrkj wr fjokd ixhq;;fh' t;k;a lshefjkj fufyu (- ~iudysf;d iumcdfkd - if;d nqooii idjfld fjokd p mcdkd;s - fjokdk[p iunjx hf: fp;d ksreccok;s - u..[p Lh.dñkx fjokdkx Lhd NsCLq - ksppdf;d mßksnnqf;d 9 ta lshkafk" ry;ka jykafiaf.a ta w¾yfjh iïnjo wjfndaoh fõokd YS¾Ifhka bèßm;a lrkj' fõokd YS¾Ifhka bèßm;a lrkj lshkafk fõokdjg uq,a;ek,hs ta w¾y;a M, iudêh fuf;kaè úia;r flfrkafk' ~iudysf;d iumcdfkd if;d nqooii idjfld~ ~iudêu;a jq i;s iumc[[fhka hql;jq" ta nqoaoy%djl f;u" ~fjokd p mcdkd;s~ fõokdjka ±k.kakj" fõokdjkaf.a ijndjh ms<sn iumqk_ mß[[dj,nd.kakj' ~fjokdk[p iunjx~ fõokdjkaf.a m%njh;a f;areï.kakj - taj yg.kak wdldrh' B<Õg" ~hf: fp;d ksreccok;s~" hï ;ekl fõokdjka ksreoo fjkjo - ta lshkafk wr wfõohs; iqlh jk ks¾jdkh- t;kska lshefjkafk ksnndkhhs' ~u..[p Lh.dñkx~ ta fõokdjkaf.a CIhùu ms<sn - 407

22 6 ~ksjfka ksùu~ ta CIhùu lrd hk- ud._h;a" fukak fï yeu tllau wjfndao lr.kakjhs lshk tlhs' B<Õg fjokdkx Lhd NsCLq ksppdf;d mßksnnqf;d~ - ta fõokdjkaf.a CIh lsíu ksid ta ry;kajykafia" ~ksppdf;d~ ;DIaKdj lshk l=i.skak ke;sj" ~msßksùug m;afjkj~' fu;k mßksnnqf;d lshkafk urkh fkdfjhs' b;ska fuhska wmg fmfkkj ~mßksnnq;~ lshk jpkh iq;%j, fhè, ;sfhk nj Ôjudk ry;ka jykafia ms<sn j;a' miqld,sk wgqjdj, hïlsis úfyaihla fmkakqï lrkj Ôjudkj isáh ry;ka jykafiag isÿjkafka lsf,i mßksnndkhh urk wji:dfjè - msßksjka mdkj lshk tl ±ka ldf,a fhdok wji:dfjè - isÿjkafk LJO mßksnndkhh lsh,' kuq;a tfyu fjkila iq;%j, fhè, keye' wr úêhg fjkila lrkak isoao Wfk ~mßksnndk~ lshk jpkfh uq,sl w¾:h ál ál f.ùhkak mgka.;a;= ksihs' fïl is; ms<sn ;;afjhla nj- msßksùu lshk tl is; ms<sn ;;afjhla nj - l,ahdfï hgm;ajqk njhs fmfkkafk' tal ksid ±ka fï ld,fha ~mßksnndk~ lshk jpkh wefykj;a tlalu" tlmdrgu u;la fjkafk nqÿrcdkka jykafiaf.a fyda ry;kajykafiaf.a wjidk wji:djhs' Tkak Tfydu ;;afjhla ;sfhkj' kuq;a iq;%j, wr msßksùu ry;ka jykafia w¾y;a M, iudêfhè meyeè,sju,nk m%;hcihla' wkak tal ksid ;uhs wms wr Od;=úNx. iq;%fhka Wmqgd ±lajq fþofha i yka fjkafk( ~;ii bfoj innfjohs;dks is;snúiik;s;s mcdkd;s~ - ish fõohs;fhda fuys u isis,ajkakdy lsh, ±k.kakj' ta {dkh ;sfnkj' ta ±k.eksuu ;uhs t;k jeo.;a jkafk' ta lshkafk" ksielfjkj ~urk wji:dfjè ug mq jka fukak fï úêhg fõokdjkaf.a is;sndjh ms<sn m%;hcihla u.ska udrh mroaokak~ lsh,' ta jf.au" ~Ôú; mßhk;slx fjokx~ lsh, wr fþofh i yka jqfk fï lshdmq fï urk fõokdfjè fïl bèßm;a lr.kak mq jka njhs' ~Ôú; mßhk;sl~ fõokdj wdj;a - Ôú;h fl<jr jk wjia:dfj urkfõokdj wdj;a - ta wji:dfjè ry;ka jykafi bèßm;a lr.kafk fukak fï wry;am, iudêhhs' wkak ta w¾:fhka ;uhs fïlg" wl=mmd fpf;dúuq;;s~ lshkafk' wmg lsm wji:djl fïl.ek úia;r lrkak isoao jqkd' ~wl=mmd fpf;dúuq;;s~ lshkafk pxp, fkdjk" ii, fkdjk" lïmd fkdjk úèfh fpf;d úuq;;shla' wfkl=;a f,!lsl fpf;dúuq;;s yeu tllau lïmd fjkj urk fõokdj yuqfj - nrm;,u fõokdj' kuq;a fï ~wl=mmd fpf;dúuq;;sh~ 408

23 19 jk foaykh 7 wry;am, iudêfhè,nk ta ks¾jdk m%;hcih" fõokdjkaf.a is;sndjh ms<sn m%;hcih" tal lïmdfjkafk keye' ta wl=mmd fpf;d úuq;;sh ;uhs" ry;ka jykafia,d" nqÿrcdkkajykafi tfyu" Ôú;h fl<jr jk wji:dfjè bèßm;a lr.kafk' udrh Wÿr.kak tk wjia:dfjè bèßm;a lr.kafk talhs' oeka t;fldg wmg u;la lr.kak mq jks" wms wr b;sjq;;lfhka Wmqgd ±lajq ta >_ iq;%fha w..d:dj (- ~fh t;o[[dh mox wixl;x úuq;;ñ;;d Njfk;;s ixlhd f; Ouuidrdê.ud Lfh r;d myxiq f; innnjdks ;dèfkd~ ta.d:dfj w¾:h - fïl iuyr flfkl=g álla.eg jla fjkak mq jka úêfh.d:djla" ta fudlo ks¾jdk Od;= fol ms<sn j i yka fþohl w.gu tk.d:dj fïlhs' ~fh t;o[[dh mox wixl;x~ ~hïflfkla fï wixl; moh ms<sn j yßhg f;areï wrf.k~" ~úuq;;ñ;;d Njfk;;sixLhd~ - ~Njfk;;s kï jq ;DIaKdj CIh lsífuka úuql; is;a we;a;dyq~' wkak t;kska ta lshefjkafk iwmdèfii ksnndkod;=jhs' tlu.d:dfj fojk mofhka lshefjkafk iwmdèfii ksnndkod;=jhs' B<Õ mo fofla ;sfhkafk( ~f; Ouuidrdê.ud Lfh r;d~ ~Ouuidr~ lshk tl - wgqjdfj mjd tal ms<s.kakj - ~Ouuidr~ lsh, lshkafk wl=mmd fpf;dúuq;;shhs' wms fï l:dl< wl=mmd fpf;dúuq;;sh ;uhs" uq uy;a Ou_fhau idrh" yrh' ta ksid talg ~Ouuidr~ lsh, lshkj' ~f; Ouuidrdê.ud~ - fï Ou_idrh,nd.ekSu ksidu" fï wl=mmdfpf;d úuq;;sh,nd.eksu ksidu - ~Lfh r;d~" fu;k fï CIh lsh, lshkafka" fõokdcih' ~fjokdkx Lhd NsCLq ksppdf;d mßksnnqf;d~ lsh, wms ±ka állg l,ska m%ldy l< ta fõokdjkaf.a CIhhhs fu;k fï ~Lh~ lshk jpkfhka f;areï.kak fk' t;fldg wr wl=mmd fpf;d úuq;;sh,nd.eksu ksid" ta jf.au" ~Lfh r;d fõokdjkaf.a CIh ms<sn j we,au we;a;dyq" ~myxiq f; innnjdks ;dèfkd~ ta mofhka ;uhs ta iq;%h bjr fjkafk - ta ;d jq ióridr.=k we;s ry;kajykafia,d" ~myxiq f; innnjdks~ ish u Njhka w;yeßhdy' ta lshkafk Nj ksfrdaohhs' ta lshkafk ry;kajykafia Nj ksfrdao m%;hcih fuf,dj u,nd.;a;d lshk tlhs' w¾y;a M, iudêh fkdfhl=;a kï j,ska y kajkak mq jka' ~Nj ksfrdfod 409

24 8 ~ksjfka ksùu~ ksnndkx~ lshk ta ye kaùu wkqj" Nj ksfrdaoh ms<sn m%;hcihhs' ta Nj ksfrdaohu ;uhs ~wixl;~ Od;=j' wixl; lsh, lshkafk;a taluhs' Njh ~ixl;~ kï Nj ksfrdaoh wixl;hs' T;ekhs fl fjki ;sfhkafk' t;fldg fï tlu wixl; Od;=fj fome;a;la' fu;kska wmg fmakj fï tlu wixl; Od;=fj fome;a;la ;uhs ~iwmdèfii mßksnndk Od;=~ wkqmdèfii mßksnndkod;= lsh, lsõfj' iwmdèfii wji:dfjè is; úuql;hs' úuql; is; ksid rd." fodai" fuday.sks±,a mek k.skafk keye'.sks wõ=re ;snqkg.sks±,a mek k.skafk keye' wuq;= Wmdodk - or - tl;=ùula ke;s ksid' B<Õg" fïj tfyu msákau ksjqk wji:dj.ek lshk fldg ;uhs wr wkqmdèfii lsh, lshkafk' kuq;a ta wji:dj.ek;a - t;k ~mßksnndk~ lshk jpkfhè.kak ;sfhkafk" ta urk wjia:dj tkúg ry;ka jykafia, - udrh tkfldgu - fï Èjhskghs f.dv nyskafk' fï wl=mmd fpf;dúuq;;shg ys; fhduq lrkj' fïlg fyd u ksoiqk - wms biafi,a,u mgka.ksuq nqÿrcdkka jykafiaf.ka - nqÿrcdkka jykafia urkhg uqyqk ÿka wdldrh fyd,iaikg m%ldy lrkj wkqreoo ijdókajykafia" uyd mßksnndk iq;%fh( 1' kdyq wiidi miidfid - À; Ñ;;ii ;dèfkd wfkfcd ik;sudrny - hx ld,ulí uqks 2'wi,,Sfkk Ñf;;k - fjokx wccojdihs mfccd;fiij ksnndkx - úfudflld fp;fid wyq 10 wkqreoo ijdókajykafia nqÿrcdkkajykafia msßksjka me wdldrh fï.d:d foflka m%ldy lrkj' ~kdyq wiidi miidfid À;Ñ;;ii ;dèfkd" - wfkfcd ik;sudrny hx ld,ulí uqks~ - tcd~ kï jq ;DIKdfjka f;drjq ta nqx uqksjrhd hï Ydka;shla uq,afldg f.k ld,ls%hd lf<ao@ ta ;d jq" iór is;a we;s ta nqÿrcdkka jykafiaf.a wdyajdi m%yjdi k;r úh'~ talhs uq,a.d:dfj woyi' B<Õg fofjks.d:dfj woyi( ~wi,,sfkk Ñf;;k fjokx wccojdihs~ - ~wi,,sfkk~ lshkafk ~ fkdieõjqk~ - fkdieõjqk is;ska fõokdj ord.;a fial' ~mfccd;fiij ksnndkx - úfudflld 410

25 19 jk foaykh 9 fp;fid wyq~' mkaoul ksùhdu fuka isf;ys úuql;sh úh' fu;k lshefjkafk isf;ys úuql;sh' fu;kska t;fldg fmkakqï lrkafk nqÿrcdkkajykafia msßksjka me yeá' ±ka" fï.d:dfj ;sfnk.euqr we;a; jyfhkau b;du;au úyd,hs' kuq;a fï ms<sn j wgqjdfj fok ú.%yfhè tla;rd mg,eú,a,la" jhdl+,fjhla" isÿwk njhs fmfkkafk' ulaksido" wr m<uqfjks.d:dfõ i yka fjkjfk ~wfkfcd ik;sudrnn hx ld,ulí uqks" lshk tl' t;k ~hx ik;sx wdrnn nqoo uqks ld,x wlí~ lshk tlla lshefjkj' ta lshkafk" hï Ydka;shla wrnhd nqoouqksjrhd ld,ls%hd lf<ao~ hkakhs' fïflè wgqjdfj f;darkafk ~nqoo uqks ik;sx.ñiidó;s ik;sx wdrnn ld,ulß~ lsh," ta lshkafk' nqoo uqksjrhd Ydka;shg hkafkñhs hk woyiska" Ydka;sh wrnhd ld,ls%hd lf<ah' ±ka fu;k tla;rd l%u úfrdaë njla fmfkkj' ulaksido@ fï wdrnn~ lshk jpkh wgqjdpdíka jykafia,u fhdo, ;sfhkafk ~i yd~ lshk w¾:fhka fkdfjhs' ±ka fu;k fï wgqjdj wrf.k ;sfhk yeáhg Ydka;shg heu i ydhs nqÿrcdkkajykafia ld,ls%hd lf<a' tfyu.;af;d;a wr ~wdrnn~ lshk tl fhdo, ;sfhkafk ~i yd~ lshk w¾:fhka' kuq;a wgqjdpdíka jykafia,du cd;lggl:d OuumogGl:d wd wgqjdj," Th ~wdrnn~ lshk mo fndfydaúg fhdokafk - ksodkl:d ms<sn j - hïlsis flfkl= ~wrnhd~ lsh, lsfuè" hïlsis flfkl= i yd fkdfjhs' ±ka wms ys;uq foúo;a f;reka wrnhd nqÿrcdkka jykafia Ou_ foaykdjla l<hs lsh,' tfyu i yka fjk ;ekla.ek' ta lshkafk tal foõo;a f;reka i yd foaykd l< tlla fkdfjhs' foõo;a f;reka ta msßfij;a keye' iuyrúg foõo;a f;rekajykafia wmj;a fj,;a bjrhs' t;ekska lshefjkafk foõo;a f;reka uq,afldg" tfyu ke;akï hïlsis flfkl= fyda hïlsis ldrkhla uq,afldg foaykd l<d~ lshk tlhs' b;ska tfyu.;af;d;a wmg fï.d:dj f;darkak fjkafk" iq;%fha w¾:hg wkql+, fjkak kï" ~nqoo uqksjrhd Ydka;shg hkafkñhs ld,ls%hd lf<ah~ lshk tl fkdfjhs' ~nqoo uqksjrhd ld,ls%hd lrkafkñhs Ydka;shg is; fh h lsh,hs wmg.kak fjkafk' wgqjdjg wkqj ld,ls%hdj uq,g Ydka;sh miqjg" kuq;a iq;%d¾:hg wkqj wmg fmfkkafk Ydka;sh uq,g ld,ls%hdj miqjg' fu;k f,dl=.euqre fjkila fmfkkj' ulaksido@ wgqjdj f;dark wdldrfhka.;af;d;a" nqÿrcdkka jykafia ld,ls%hd lf<a wr ks¾jdkod;=jg tl;= fjkak' ta w¾:h ;uhs 411

26 10 ~ksjfka ksùu~ wgqjdj, fndfyda ;ekaj, u;=fjkafk' Ou_dkql+,j fkdlsh neß ;ekaj, lshkj" kuq;a fndfyda wji:dj, tla;rd úêhl Ydij; jdohlg keuqrejk wjofï iodld,sl ks¾jdkhla ms<sn woyila u;=jk úèfh m%ldyk wgqjdj, i yka fjkj' ±ka fu;k;a ta úêhghs ~wdrnn~ lshk tl f;dar, ;sfhkafk' ~Ydka;shg hkafkñhs ld,ls%hd lf<ah~' kuq;a wms fuf;la f;arefõ ~ld,ls%hd lrkafkñhs Ydka;shg is; fh h~ lsh,' ld,ls%hd lrk wjia:dj tkfldg wr Ydka;sh bèßm;a lr.kakj" Ydka;sh uq,a lr.kakj' fmrgq lr.kakj' tal fmrgq l<du udrhf.a n, ì,' ulaksido@ wr fõokdjkaf.a is;sndjh,nd.kak ksid' fuhska wmg fmakj wl=mmd fpf;d úuq;;sfh jákdlu' w¾y;am, iudêh we;a;jyfhkau fuf,dj u ksielju,nk m%;hcihla' fukak fï m%;hcih ;uhs nqÿrcdkkajykafia" ta jf.au ry;ka jykafia," bèßm;a lr.kafk udrh mroaokak' tal ksidu ;uhs" ~;dkx~ ~f,kx~ ~ mx~ ~irkx~ ~mrdhkx~ ~flux~ ~wu;x~ wdè mo rdyshlau fï ks¾jdkhg~ fhdo, ;sfhkafk' ta lshkafk" urk fõokdj" yuqfj urkh yuqfj" flfkl=g" ~;dkx~ - wdrcidj jyfhka ysákafk" ~ mx~ - f.dvfjkafk mq jka Èjhsk" f,kx~ - we;=,a fjkak mq jka f,k" ~irkx~ - ~mrdhkx~ - ~msysg~" ~flux~ - wdrcid iys; ;ek' ~wu;x~ wud;fjh lsh, lshkafk;a fukak fï w¾:fhka' fï wud;fjh nqÿrcdkka jykafia," ry;ka jykafia," fuf,dj u,nk m%;hcihla' ta m%;hcihu ;uhs wr urk wjia:dfj bèßm;a lr.kafk' ±ka fï nqÿrcdkka jykafiaf. msßksjka meu ms<sn j m%ldy l<.d:djl wkqreoo ijdóka jykafia fï ld,ls%hd lsíu lshk jpkhla fhdod.;af; fudlo lshk tl;a wmg l,amkd lrkak isoao fjkj' ~ld,x wlß~' fïl fï idudkh ckhd ms<sn j fhdok jpkhla" ld,ls%hd l<hs lshk tl' wehs fï jpkh fu;k fhè, ;sfhkafk@ wr is; ms<sn úuqla;sh- ~úfudflld fj;fid wyq~ lsh, lshk is; ms<sn úuqla;sh- fï urkh ms<sn woyiska fjkalr ±laùughs' wks;a whg jf.au fï YÍrfhka fjka ùula isoao fjkj ry;ka jykafia,dg' wkak ta woyig ;uhs fï ~ld,x wlß~ ld,l%shd l<d~ lsh, fhdo, ;sfhkafk' we;a; jyfhkau nqÿrcdkka jykafiahs ry;kajykafia,dhs mukhs fï ld,ls%hdj ld, ls%hdjla yeáhg lrkafk' yßhg ld,h wdju talg l<hq;= ls%hdjla yeáhg lrkafk' wks;a wh talg nhhs' talg leu;s keye' thska.e,fjkak n,kj' nqÿrcdkka 412

27 19 jk foaykh 11 jykafia;a ry;ka jykafia,;a mukuhs ld,ls %hdj ld,ls %hdj yeáhgu lrkafk' fj,dj tkfldgu Bg iqodkï fï ~wl=mmd fpf;dúuq;;sh~ bèßm;a lrf.k' wkak tal ksid fu;kska.;hq;= jeo.;au ldrkh ;uhs ~wfkfcd ik;sudrnn hx ld,ulí uqks~ hk mofhka lshefjkafk' ta mofhka lshefjkafk ~hï Ydk;shla uq,alrf.k ta nqoouqksjrhd ld,ls%hd lf<ao~ hkakhs' wkak ta ld,ls%hdj ms<sn wks;a úia;r ;uhs wks;a moj, i yka fjkafk' t;fldg fuhska wmg meyeè,s fjkj fï Ôú;fhÈu ~ÈgGOuñlju~ wr iumrdhsl ;;afjh- we;a; jyfhkau iumrdhsl ;;afjh lsh, lshkafk urkska u;= ;j;a W;am;a;shla ke;" Njhla ke;" lshk ta Nj ksfrdaoh ms<sn m%;hcih - fuf,dj u ry;ka jykafi,d,nd.kakj fï wry;am, iudêfhka' ta jf.au wr wud;fjh' wksl=;a yeu wd.ulu wud;fjh urkska u;a;ghs ;sfhkafk' fï nqoao Ou_h;a tajg iudk lf<d;a iodld,sl ks¾jdkhla ms<sn woyila tl;= lrf.k" talg;a wksla wd.ïj,g hk l,uhs hkafk' t;fldg wks;h;d Ou_hg úreoo fjkj' wkd;u Ou_hg úreoo fjkj' ±ka fu;k ;sfnkafk tfyu msákau fjkia ixl,amhla' woyila' udrhf. n, ì k iudêhlg is; fhduq lsífuka urk wji:dj ch.eksula' t;fldg fuhska wmg fmakj fï wixl; Od;=fju wxy folla ±laùughs ~iwmdèfii mßksnndk Od;=~ ~wkqmdèfii mßksnndk Od;=~ lsh, mo folla fhdo, ;sfhkafk' we;a; jyfhkau lshkj kï" fjk tlla ;nd urkska u;= ;;afjh mjd- fuf,dju,nk ta ksùu mukla fkdfjhs urkska u;= ta ksùu ;yjqre nj" urkska u;= Njh ksreoo nj - ta yeu tllau ry;ka jykafia, l,skau m%;hci lrf.k ;sfnkj' l,a;ndu m%;hci lrf.k ;sfnkj' fu;k ;sfhk jeo.;alu fldhs;rïo lshf;d;a fï f,dalfha ;sfhk wfkl=;a idudkh ~ijègàl- iumrdhsl~ mo ms<sn ú.%yhkag jvd tfyu msákau fjkia ud¾.hlskqhs nqÿrcdkkajykafia Ou_h bèßm;a lr, ;sfhkafk' ulaksido@ idudkhfhka f,dalhd i<lkafk flfkl=g ksielju m%;hci lr.; yelafla ijègàl foa mukhs lsh,' ~ijègàl~ lshk jpkfh f;areu;a ~fï Ôú;hg wod< foaj,a' tfyu kï hful=g ksiel jyfhka" m%;hci jyfhka" f;areï.kak mq jka jkafk ijègàl foa mukhs' idudkh f,dalfha isß; thhs' ~iumrdhsl~ foa - urkska u;= ;;afjh - ms<sn j ta úêhg ksiel fjkak neß ksidu f,dalhdf.a isß; hïlsis Ydi;D flfkl= flfrys 413

28 12 ~ksjfka ksùu~ fyda foúflfkl= flfrys fyda Y%oOdfjka ta.ek úyajdi lsíuhs' álla l,amkd lr, ne jyu fï ldrkh meyeè,s fjkj' fï uq,ou_h ;j álla meyeè,s lr.kak wms wx.=;;r ksldfh m[pl ksmd;fh iqukd j..fha tk isy fiakdm;sf.a fmdä l;d mqj;la bèßhg.ksuq' 11 fï.euqre iq;% w;rg ~odk l:djl=;a~ tl;= jqkdu álla iykhl=;a fjkj' fïl fï ~odk l:d~ ms<sn fndfydu ieye,a l:dk;rhla - wms fï ksoiqkla yeáhg bèßm;a lrkafk' fï isy fiakdm;sh fndfydu Y%oOdjk; odkm;s flfkla' tl ojila nqÿrcdkka jykafia <Õg weú,a, úuikj( ~illd kq fld Nfk; ijègàlx odkm,x m[[dfm;=x~ ~ijdóks" ijègàl odkm,hla olajkak mq jkao@~ lsh,' idudkhfhka odk M," odkdksixi".ek lshk fldg mrf,dj ms<sn j fka lshkafk' tal ksid fjkak we;s isy fiakdm;sh fï úfyaifhka wykafk' ijègàl jyfhka" fï Ôú;fha u w;aolskak mq jka" odkdksixihl=;a ;sfnkjo lsh, nqÿrcdkka jykafiaf.ka m%yak l<d' nqÿrcdkka jykafi ta wji:dfj ~ijègàl~ odkm, y;rl=hs ~iumrdhsl~ - urkskau;= - odk M,hl=hs lshk odk M, mylau m%ldy l<d' ta ijègàl odkm, y;r( ~odhfld isy odkm;s nyqfkd ckii msfhd fyd;s ukdfmd- ~isy" odkm;s odhlhd fndfyda fokdg ms%h ukdm flfkla fjkj'~ tal m<uqfjks ijègàl odkm,h' fï Ôú;fha u w;aolskak mq jka odkdksixih' ~odhlx odkm;sx ifk;d immqßid Nck;s~- ~hym;a i;amqreifhda fï odhl odkm;shdj weiqre lrkj' fï fofjks odkm,h' ~odhlii odkm;sfkd l,hdfkd ls;;sifood wnn=..pp;s~ - ;=kafjks ldrkh( odhl odkm;shd ms<sn j fyd hym;a ls¾;s rdjhla me;sfrkj~' y;rfjks wdksixih" y;rfjks odk M,h( ~odhfld odkm;s h[[foj mßix Wmivlu;s hè L;;shmßix hè n%dyuk mßix hè.ym;smßix hè iukmßix úidrfodj WmiËlu;s wuël=n+f;d~ - ~odhl odkm;shd" hïlsis msßila CI;s%h fyda fõjd" n%dyuk fyda fõjd".dym;s fyda fõjd" Y%uK fyda fõjd hïlsis msßila" indjla" fj; t<fuk fldg" úydroju" Nhke;sju" fkdul=ju" t<fukj' fukak fï lshdmq odkdksixi y;r" odk M, y;r" w;aolskak mq jka flfkl=g' ta ksid taj ijègàlhs' B<Õg miafjkqj- fkdweiq m%yakhla kuq;a ;j miafjkqj;a - nqÿrcdkka jykafia m%ldy l<d" ;j;a ta isy fiakdm;shf. is; i;=gq lrkak fjkak we;s( ~odhfld odkm;s 414

29 19 jk foaykh 13 ldhii fnod mruurkd iq.;sx i..x f,dlx Wmmcc;s~ - ta odhl odkm;shd lhì fuka miq" urkska u;af;ys" iq.;sfhys W;am;;sh,nhs lsh,' wkak ta wji:dfj fï isy fiakdm;sh m%ldy lrkj - wkak ta m%ldyhhs wmg fuf;kaè jeo.;a jkafk( ~hdksudks Nfk; N.j;d p;;dß ijègàldks odkm,dks wlld;dks" kdyx tf: N.jf;d iëdh.ppdñ' wyfum;dks cdkdñ''''' h[pfld ux Nfk; N.jd tjudy ~odhfld isy odkm;s ldhii fnod mruurkd iq.;sx i..x f,dlx Wmmcc;S~;s t;dyx k cdkdñ" tf:p mkdyx N.jf;d iëdh.ppdñ'~ ta lshkafk" isy fiakdm;sh m%ldy lrkj( ~ijdóks Nd.Hj;=ka jykafia úiska hï ijègàljq odkm, y;rla m%ldy l<do" tajd ms<sn j - ~kdyx tf: N.jf;d ioodh.ppdñ~ - ~Nd.Hj;=ka jykafia flfrys Y%oOdfjka uu taj úyajdi lrkafk keye' ulaksido@ ~wyfum;dks cdkdñ ~taj m%;hcifhka okak ksid~' t;fldg" m%;hcifhka okak ksiduhs nqÿrcdkka jykafia flfrys Y%oOdfjka úyajdi fkdlrkafk' fïl álla.euqßka ys;sh hq;= ldrkhla' B<Õg wka;su tl.ek lshkafk( kuq;a Nd.Hj;=ka jykafia ~iumrdhsl~ - urkska u;= - odkm,hla.ek m%ldyhla l<do" ~t;dyx k cdkdñ~ - tal uu okafk keye ~tf:p mk N.jf;d ioodh.ppdñ~ - th uu okafk ke;s ksid Nd.Hj;=ka jykafia flfrys Y%oOdfjka ta.ek úyajdi lrkj~' Tkak T;kska fmfkkj" t;fldg" wms wr l,ska lshdmq uq, Ou_h' hïlsisjla ms<sn j m%;hci {dkh weoao" t;ekg ioodjla wkjyhhs' ioodjla wkjyhhs tf;kag' ulaksido@ m%;hci {dkh ;sfnk ksid' okafk ke;s ksihs ioodjla we;s lr.kafk' úyajdihla we;s lr.kafk' okakj kï okakj' tn ta m%;hci {dkhla ke;s ;ek ;uhs ioodjg bv,efnkafk' tal ksid ;uhs wr miafjks ldrkh ms<sn ioodj' uq,a ldrkd ms<sn j ioodjla wjyh keye' Tkak fï uq,ou_h ±ka wms fy<s lr.;a; kï" fïflka m%fhdackh.kak fyd oyï.eg.d:djla ;sfhkj Ouu mofha' fï oyï.eg ;sfhk m,shg,sykj fkdfjhs" fïl wfma ud;dldjg wod<.d:djla ksihs' ~wiifood wl;[c p ijêfppfod p fhd kfrd y;djldfid jk;dfid i fj W;;u fmdßfid~ 415

30 14 ~ksjfka ksùu~ fï wryk; j..fha tk.d:djla' fï úèfh.d:dj,g lshkafk fy,aid:_j;a.d:d lsh,' fy,aid¾: lsh, lshkafk iuyr jpk ;sfhkj oere;a" tfyu ke;akï foìä wre;a' w¾: lsmhla we;s mo ;sfhkj' ldjhd,xldrhla jyfhka fhdokj fï wyï.eg.d:d wdèh' oyï.eg lú tfyu;a ;sfhkj' neæ ne,augu" fïl lshjk fldg tfyu msákau Ou_ úfrdaë woyila ;sfhkafk' tal tla;rd Wmdhla" wikakdf.a" lshjkakdf.a" wjodkh fhduq lrùug" l=;=y,h we;s lsíug' fudllao fï lshkafk lsh, n,kfldg Ou_ úfrdaë woyila uq,skau lshefjkafk' fï.d:dfj;a tfyuhs' wms.ksuq biafi,a, Ou_ úfrdaë woyi' fudllao u;=msg fmfkk ~wiifood~ lshkafk ~ioodjla ke;s~" ~wl;[cª~ lshkafk ~l<.=k fkdokakd~" ~ijêfppfod~ - ~f.j,a ì k~" ~y;djldfid~ - ~ish u bvlv wyqrd.;a;=" ~jk;dfid~ ~jeuere fohg wdid lrk~" ~fhd kfrd~ hï ukqihfhla fõo" ~i fj W;;u fmdßfid~ ta ;eke;a; ;uhs W;=ïu mqreihd' iuyrúg fï ldf, yeáhg tal we;a;;a fjkak mq jks' fldfydu kuq;a we;a; jyfhkau fï.d:dj ry;ka jykafia,d ms<sn.d:djla' kuq;a neæ ne,aug fu;k lshefjkafk f.j,a ì k fydfrla ms<sn jhs' fï tl w¾:hla - ±ka fïfl.euqre w¾:h wms n,uq" Ou_dkql+, w¾:h' ~wl;[cª~ lsh, lshkafk - ~wl;~ lshkafk ~wixl;hghs' ksjkg kula' ~wl;x wixl;x~ lsh, tfyu lshkafk' ~wl;[cª~ lshkafk" ta ksjk" ta wixl; ;;afjh ±k.;a' m%;hci {dkfhka ±k.;a' ~wiifood~ ta m%;hci {dkfhka ±k.;a;= ksidu ioodjla ke;s( jeä f;areu miaig ou, biafi,a,.d:dfj.euqre w¾:h.;af;d;a" fufyuhs' ~wiifood~ lshkafk Y%oOdj wkjyh' fu;k mßj;_kh lrkak fjkafk Y%oOdj ke;s yeáhg fkdfjhs ~Y%oOdj wkjyh~' ±ka wms wr isy fiakdm;sf. l:dfjka u;= lr.;a;= Ou_ khdhh wkqj" we;a; jyfhkau wl;[cª lshk fojk moh ;uhs wmg biairyg.kak fjkafk' ta lshkafk" ~wl;[cª~ ksiduhs ~wiifood~ fjkafk' wixl; ijndjh" wixl; Ou_h" l,a;ndu m%;hcifhka ±k.;a;= ksiduhs ry;ka jykafig Y%oOdjla wkjyh' wkak ta w¾:fhka ry;ka jykafiag fu;k ~wiifood~ lshk moh fhdo, ;sfhkj' t;fldg" ~wl;~ kï jq ta ksj_dkh ±k.;a" ta ksidu Y%oOdj wkjyh jq" Y%oOdfjka jevla ke;s - wks;a mo;a ta úêhg ;j.euqre w:_j,ska olajkj- ~ijêfppfod~ lsh, lshkafk f.j,a ì k woyi 416

31 19 jk foaykh 15 fkdfjhs ~ixidr ijêh is ±uq~' fu;k wr ~jggqmfppfod~ wd jyfhka olajk ta ixidr ijêh is ±uq~' ~y;djldfid~ kej; W;am;;shlg we;s bvlv wyqrd.;a' ~f; ÇKîcd wúre<ysppjod~ wdè jyfhka lshefjk úèhg lu_îc ke;s l<djq' ~jk;dfid~ judrd ±uq wdidj we;s~' ta lshkafk wdidj judrd ±uq~' wkak tn ta mqoa.,hd we;a; jyfhkau W;=ï mqreifhla' Tkak t;fldg ta ry;ka jykafia ms<sn jhs' ±ka fu;k wmg meyeè,s fjkj ~wiifood~ lshk moh ry;ka jykafig fhdo, ;sfhkafk wr ~wfifld~ lshk moh jf.a' ry;ka jykafia ms<sn j fhfokj ~wfifld~ lsh, mohla' ~fil~ lsh, lshkafk" ~yslafuk~ lshk w¾:fhka' fidajdka wd jq ta wdh_ wigdx.sl ud._hg yßyeá jeá, ry;aùu olajd W;aidy lrk wd¾h mqoa.,hd y kajk mohla ;uhs ~fifld~' ~fil~ lshk moh n,df.k ~wfil~ lshk moh tfyuu mßj¾;kh lf<d;a lshkak fjkafk ~fkdyslafuk ;eke;a;d~' kuq;a ry;ka jykafia~ fkdyslafuk ;eke;a;d~ fkdfjhs" yslaóu wjidk l<~ ~yslaófuka jevla ke;s ~wuq;=fjka yslafukag wjyh;djla ke;s~ ;eke;a;d' wkak ta w¾:fhka ~wfifld~ lshk moh fhdokj ry;ka jykafiag' wkak ta jf.au ;uhs fu;k;a fï ~wiifood~ lsh, fhdo, ;sfhkafk' ~wiifood wl;[cª p~' fu;k fï ~wl;[cª~ lshk mofhkq;a wms wr l,ska i yka l<d jf.a wixl;h ms<sn j fï Ôú;fha u ry;ka jykafia -l,a;ndu - w¾y;a M, iudêfha ta NjksfrdaOh m%;hci lr.eksfuka ±k.;a;' ta wixl;h ±k.;a;= ksidu ;uhs- wkak tal ksidu ;uhs - wms m%ldy lf<a fïl uyd wdyph_j;a fohlah fï Ou_h ms<sn j lsh,' fï ksj_dk m%;hcih ms<sn uyd wdyph_j;a Ou_;dj l=ulao@ ijègàl jq- fï Ôú;h yd iïnkao - foaj,a mukla fkdfjhs" ~iumrdhsl~ ;;afjhla ms<sn j;a - urkska u;= ;;afjhla ms<sn j;a - ksiel m%;hci {dkhla,nd.eksfï l%uhla nqÿrcdkkajykafia bèßm;a lr, ;sfhkj fï ~ksnndk~ kdufhka' Nj ksfrdaoh ms<sn m%;hcihla' urkska u;= Njhla ke;s nj fuf,dj u olsk ;;afjhla fï lshkafk' ~Nj ksfrdfod ksnndkx~' t;fldg fï tlu wixl; Od;=jhs ;sfnkafk' ta ksid ;uhs wr.d:dj bjr fjkafk" ~myxiq f; innnjdks ;dèfkd~ lsh,' ta ry;ka jykafia, ish u Njhkaf.ka ñÿk' ±ka wmg fuhska meyeè,s fjkj" ~iwmdèfiid ksnndkod;=~ ~wkqmdèfiid ksnndkod;=~ lsh, fï folla ;snqkg" ~wkqmdèfii ksnndkod;=~ lsh, lshkafk ry;ka 417

32 16 ~ksjfka ksùu~ jykafia urkska u;=.sys,a, mèxñ fjk ~iodld,sl~ ;;afjhla fkdfjhs' ta jf.au ~wurksh~ ;;afjhla fkdfjhs' ks¾jdkfh wud;fjh fuf,dj u w;aolskj' tal ksid ;uhs ~wu;x mßn=[c;s~ lsh, lshkafk' ry;ka jykafia, wud;h wkqnj lrkj" w¾y;am, iudêhg iujeè,' ta jf.au" wr urk wji:dj wdjdu tal bèßm;alrf.k wud;h j< k w;frhs udrh fyñysg YÍrh wyla lr.kafk' t;fldg" k kï fïlg.sks ;shd.kak;a mq jka" yßhg fjk flfkl=f. YÍrhg.sks ;shkak jf.a' wms ±ka Ou_fh b;du;au.euqre fldgilghs fï weú,a, ;sfhkafk' fï ~ixl;~ ~wixl;~ lshk mo fol.ek;a hula lshkag isoofjkj' wms.shjr foaykfhè m%ldy l<d f,dalhd idudkhfhka uyd mr;rhla we;ehs i<lk tf;r - fuf;r lshk mo fol;a" f,!lslf,daflda;;r lshk mo fol;a ms<sn tla;rd wuq;= úèfh újrkhla' idudkhfhka ~tf;r-fuf;r~ ~f,!lsl- f,daflda;;r~ hk mo ms<sn j ~mr;rh~ lshk jpkh wefykfldgu flfkl=g ld,h;a wjldyh;a w;ska hïlsis úyd, mßfppohla yefõkj' kuq;a wms fï tf;r - fuf;r w;r mr;rh;a ~f,!lsl- f,daflda;;r w;r mr;rh;a Wmud lf<a nqÿrcdkka jykafiaf.ka wjir,enqkq ta fk ï Wmudj - mshqï Wmudj - ud._fhka' wr fk ï fldf<a b, msks ìkaÿjg hï ÿrla fõo wkak tmuku ÿrla ;uhs tf;r;a fuf;r;a w;r ;sfhkafk" f,!lslh;a f,daflda;;rh;a w;r ;sfhkafk' fïj iuyrúg kslx ;¾l lsh, ys;kak mq jka' kuq;a.euqßka l,amkd lsíug fyd wjia:djla' ~hii mdrx wmdrx jd mdrdmdrx k úcc;s~ lshk ta wr Ouumo.d:dj neæ ne,aug uy wjq,a úèfh.d:djla' ry;ka jykafiag tf;r;a ke fuf;r;a ke tf;r- fuf;r folu;a ke' wkak tn.d:dj,ska fmfkk yeáhg ry;ka jykafia fuf;ßka mukla fkdfjhs tf;rjqfk' fuf;r-tf;r folskau tf;r jqkd' ta lshkafk ojh;dj blafuõj' ixl;h - wixl;h fol.ek;a ta úèfh fohla lshkak isoo fjkj' ~ixl;h~ yßhg u,a rgdjla jf.hs' Njh kue;s fï ixl;h ilia fj, ;sfhkafk ;Kayd,dgqfjkqhs" ÈgÀ mg,eú,sj,skqhs" udk.egj,skqhs' ;Kayd,dgqj bj;a lr," ÈgÀ mg,eú,s fír," udk.eg,syd ±ïfud;a" wkak ta wjia:dfj ixl;hu wixl;h njg m;afjkj' tlu u,a rgdj' fïfl ;sfhk ;Kayd,dgqj fydao, wer," ÈgÀ mg,eú,s fír, ou," udk.eg;a,syd ±ïuyu ~ixl;~ u,a rgdj ~wixl;~ fjkj' 418

33 19 jk foaykh 17 talu ;uhs Nj ksfrdaoh' ~ksnndk~ lshk jpkfhka yefõk ksùu.ek l,amkd lr, ne jdu nqÿrcdkka jykafia ~mßksnndk~ hkafkka olajkafk;a wr úêfhu ksùula nj fmakj' nqqÿrcdkka jykafiau Woka wekq" m%s;sjdlh m%ldy l<" tla wjia:djla yeáhg i yka fjkj Wodk md<sfh w.gu tk onnu,,mq;; uyry;ka jykafif. mßksnndk wji:dj 12 ' fï onnu,,mq;; uyry;ka jykafia uy;a idçu;a ry;a flfkla' úfyaifhkau f;afcdaod;= iudm;;sfhka hï hï ymkalï l< wdyph_j;a ry;ka jykafia kula' ta ry;ka jykafif. mßksnndkh;a tla;rd úèhl wdyph_j;a isoêhla' Wkajykafia msßksjka meug iqÿiq ld,h - ta lshkafk Ôú;h wjidk jk ld,h - wdjdu" nqÿrcdkka jykafia <Õg jev, ~mßksnndk ldf,d ~odksfu iq.;~ uf.a mßksnndk ld,h ±ka weú,a, ;sfhkj iq.;hka jykai~ lsh, m%ldy l<d' nqÿrcdkka jykafi Bg ÿka ms<s;=r ~hii~ odks ;jx onn ld,x u[[is~ ~hï jevlg ±ka iqÿiq ld,h kï onn ta jefâ lrk tlhs ;sfhkafk~' ta lsõj ú;rhs onnu,,mq;; ry;ka jykafi nqÿrcdkka jykafia meol=kq lr,d wyig mek keõs," f;fcdod;= iudm;;shg iujeè, thska ke.sg, msßksjka mej'.sks ±,ajqkq Wkajykafif.a YÍrfhka w b;sß Wfk;a keye' ±,s b;sß Wfk;a keye' talhs úfyaifjh' w ;a b;sß Wfk keye' ±,s;a b;sß Wfk ke' fïl t;fldg ~ksnndkh~ ms<sn j wms fï m%ldy l< woyiaj,g fyd ksoiqkla' ta ksidu fjkag k nqÿrcdkka jykafi ta wji:dfjè fyd jákd Wodk.d:djla m%ldy lf<a' wfyè ldfhd ksfrdê i[[d - fjokd is;s yúxiq innd ixldrd jqmiñxiq - ú[[dkx wf:x w.ud ~lh ì.sfhah i[[dj ksreoo úh' ish fõokdfjda isis,a Ndjhg m;ajqjdy' ixildrfhda ixis kdy' ú[[dkh wi;hg.sfhah ^fl<jr úh&~' ;j;a b;sß fohla keye fu;k' fï isoaêh fldhs;rï jeo.;ao lshf;d;a" fïl isoowfka rc.ykqjr fõ jkdrdfu' B<Õg nqÿrcdkka jykafia ieje;a kqjrg jeäh wji:dfjè ix>hd jykafia flfkla wymq m%yakhlg ms<s;=re jyfhka fkdfjhs" ;uka jykafiau ta ix>hd jykafia, wu;, ~wfma onnu,,mq;; fï úèhg msßksjka mej' w ;a b;sß Wfk keye ±,s;a b;sß Wfk keye~ lsh, m%ldy 419

34 18 ~ksjfka ksùu~ lr, wka;sug ;j;a Wodk.d:d folla - ;j;a m%s;s jdlh folla - m%ldy l<d' 1' wfhd>k y;fiij - c,f;d cd;fjofid wkqmqnnqmik;ii - h:d k [dhf;.;s 2' tjx iuudúuq;;dkx - ldu nfjod>;dßkx m[[dfm;=x.;s kjó - m;;dkx wp,x iqlx 13 ~wfhd>ky;fiij c,f;d cd;fjofid~ - fï uq,a mo fol.ek fmdä.eg jla ;sfhkj' wgqjdj, tfyu f;dark fldg w¾: folla, ;sfhkj' kuq;a biafi,a,u wmg fu;k.;hq;= w¾:h lshkak isoaofjkj' wmg wnsu; w¾:h uq,skau bèßm;a lrkj' ~wfhd>k y;fiij- c,f;d cd;fjofid~".sks.;a;= hlv.=,shla - hlv msvla - fuka ±,afjkakd jq.skakla" ~wkqmqnnqmik;ii~ - wkqms<sfj,ska" wkql%ufhka" ksù.shúg" ~h:d k [dhf;.;s~- ~hïfia th.sh ;ek ±k.; fkdyelsfõo@ ~tjx iuudúuq;;dkx - tfiau" uekúka úuql; jq~" ~ldunfjod>;dßkx~ ldunjok kï jq ieë myßka tf;r jq ta ry;ka jykafia,df.a" ~m[[fm;=x.;s kfó- m;;dkx wp, iqlx~" - fkdfi,afjk ksjka iemhg m;ajq ta ry;ka jykafia,d fmkakqï lsíug.shu.la ke;'.shu.la ±l.; fkdyel~' t;fldg fu;k m%ykhla yeáhg wms m%ldy lf<a uq,a.d:dmo fol ms<sn jhs' wgqjdj újrk folla fokj' tl újrkhla ;uhs lïu,l lsksysfrkq;a hlv ñáfhkq;a ;,kq,nk hï lsis f,day Ndckhlska mekkõsk.skakla fyda tfyu ke;akï ta Yíoh fyda l%u l%ufhka ikais.shdu tal fldfya.shdo" fldhs me;a;g.shdo" lsh, ±k.kak neß fjkafk hïfiao~ - lsh, wkak ta úêhghs wgqjdpdíka jykafia f;darkafk - B<Õg" ~we;eï flfkla fufiao lsh;a~ lsh, ^iuyr úg wgqjdfj fjk whf. woyiq;a odkj ~flñoajdo~ jyfhka& ;j;a f;areula fokj' ~;,kq,nk hlv.=,shla~ lshk woyil=;a fokj' wms fï w¾: folgu jvd fjkia wdldrhlskqhs fuf;kaè f;arefj' lïu,l ;,kq,nk hlvhla.ek fkdfjhs fï lshkafk" hlvhla ksùhdu.ek fkdfjhs' ~wfhd>k y;ii~ lshk tl Wmudjla' ~bj~ ^-y;ii + bj& lsh,hs fu;k.kak ;sfhkafk wgqjdj wrka ;sfhkafk ~tj~ lsh,hs ~wfhd>k y;fiij c,f;d cd;fjofid~ - fï lshkafk wr.sks±,a,.ekhs' 420

35 19 jk foaykh 19 ±,afjkakdjq.skakla olsk fldg ta.sks±,a, ms<sn hïlsis >k i[[djla we;sfjkj' f,dl=.sks ±,a,la Èyd ne jdu fmfkkafk we;a;jyfhkau øjhuh fohla yeáhghs' wkak ta woyihs fï ~wfhd>ky;ii~ lshk tflka fmkakqï lrkafk' ta lshkafk" r;ajq hlv.=,shla jf.a ±,afjkakdjq.sks ue,hla' ~fifhhd wfhd.=f<d N=f;;d - ;f;;d w..sislqmfud 14 wdè Ouumo.d:dfj ta Wmudj i yka fjkj fjk;a wdldrhlska' ~.sks ±,a,la jf.a.sksf.k È,sfik hlv.=,shla.s,su uekú~ lsh, wr ÿyays,fjh.ek m%ldy lrk fldg ±lafjkj' wkak ta.d:dfj" t;k ta.sks.;a;= hlv.=,sh.sks±,a,lg Wmud lr,' fu;k.sks±,a, hlv.=,shlg Wmud lr,' fï.ek ielhla ;sfhkj kï t;fldg tal wkqj úi d.kak mq jka' fu;k lshefjkafk ~c,f;d cd; fjofid~ ±,afjkakd jq.sks±,a,' ta ms<sn j we;sfjk >k ix{dj wkak wr jf.hs' t;fldg fuhskau wmg fmakj - nqÿrcdkka jykafi Wodk.d:d ;=klau fï onnu,,mq;; uyry;ka jykafiaf.a mßksnndkh ms<sn j m%ldy lf<a ula ksido@ fï ksnndk~ lshk tl ksùula~' ksjqkg miafia fïl hk ;ekla ke' wfkl=;a whf. YÍrj, w tfyu b;sßfjkj' t;fldg álla yß flfkla ys;d.kakj fukak fufyu hïlsis fohla b;sß fjkj lsh,' kuq;a fï onnu,,mq;; uyry;ka jykafia kshu úêhg wr f;fcda Od;= iudm;;sfhkq;a mdvula W.kajkak jf.a wka;sug w ;a b;sßlf< keye ±,s;a b;sß lf< keye' wkak ta ksid ;uhs nqÿrcdkka jykafia fï m%s;sjdlh m%ldy lf<a' fï Nj ksfrdaohuhs ksnndkh' wuq;=fjka tl;=lr.kak iodld,sl ~ksnndkhla~ fu;k keye' wurksh ksnndkhla fu;k keye' wgqjdj,;a iuyr úg b ysg, fkdfhl=;a wdldrfhka u;=lrk ;¾l fï ld,fh;a wykag,efnkj' ksjk.ek,shk f,allhska" ksjk.ek foik foaylhska fndfydaúg Wmldr lr.kakj fï ue; we;slr.;a;= hï hï Wmud' úfyaifhkau" Wmud folla ks;r wykag,efnkj" lshjkag,efnkj' bì Wmudjhs f.ô Wmudjhs' fï bì Wmudfj ;sfhkafk - Tkak bífnla j;=rg nyskj' ud fjd wykj ~fldfya b,o hd fj wdfj~ lsh,' bín lshkj ~uu f.dvìu b,hs wdfj~ lsh,' ~f.dvìu fldfydu tllao fukak 421

36 20 ~ksjfka ksùu~ fufyuo fufyuo" lsh, ud fjd wykj" Èfha ijndjh wkqj' t;fldg b;ska ta yeu m%yafkgu ~ke ke~ lshkak fjkj' wr f.ô Wmudj;a ta jf.a' ueäfok j;=rg neiaidu j;=fru bkak biaf.ähg f.dvìu f;areï lrkak.sfhd;a ~keye keye~ lshkak fjkj' t;fldg fï ~keye keye~ lshk tl ksnndkhg iïnjo lrkafk wms wr w¾y;a M, iudêh ms<sn j ±lajq fþo álhs ksoy_k yeáhg olajkafk" ta foaylhska" ta f,allhska' wms i yka l<d ~wfó NslLfj ;odh;kx hf: fkj mgù k wdfmd~ wdè jyfhka ~fukak fufyu wdh;khla ;sfnkj mgú wdfmd wdè lsisjla ke;s~ lsh,' kuq;a wms idol iys;j fmkakqï l<d ta i yka fjkafk ry;ka jykafi urkska u;=.sys,a, we;=,a fjk" lshkak neß - wr bíng lshd.kak neß" ueäfokg lshd.kak neß - wuq;= f,dalhla fkdjk nj' fï ksid wr jf.a újrkj,ska fï Ou_fh ;sfnk Nj ksfrdaoh ms<sn.euqre woyi;a" máép iuqmmdo Ou_h;a m%;sfciam fjkj' wkd;au foaykdj m%;sfciam fjkj' tn ta foaykdj,ska fndfydaúg ksj_dkh ms<sn b,lalh.ek jerè wjfndao we;sfjkj' n,j;a wkjfndaohlska tn foaykd flfrk njhs lshkak fjkafk' tn ;¾l bèßm;a lrkafk" fï ksj_dkh Wfpþohla fkdfjhs lsh, lsughs' Wfpþoùula.ek woyila je<elaùughs ta úèfh iodld,sl ksj_dkhla ujd fmkajkak W;aidy lrkafk' kuq;a nqÿrcdkka jykafiau m%ldy lr, ;sfhkj ~uu fï Nj ksfrdaoh ms<sn j foaykdlrk wjia:dj,è ug fkdfhl=;a wh - Ydij; odiá.;a;= wh - ug ~wn+; wnndñllkhla~ - ta lshkafk wi;h fpdaokdjla - lrkjh" ~fjkhsfld iufkd f.d;fud~ Y%uK f.!;ufhda Wfpþo jdèfhlah~ - ~if;di;;ii Wfpþox úkdix únjx m[[fm;s~ - we;a; jyfhka ;sfnkakd jq wd;auhl Wfpþohla m%ldy lrkjh~ lsh,' ta wjia:dj,è nqÿrcdkkajykafia ta Wfpþo jdoh ms<sn fpdaokdfjka.e,ùug ljodj;a lsisu wdldrhlska Ydij; jdohg fya;a;= jqfk keye' iodld,sl ksnndkhla ms<sn woyila bèßm;a lrf.k ta fpdaokdfjka fífrkak.sfh ke' ta fjkqjg lf<a fudllao@ Ou_hg wkqj ;s%,cik foaykdjg is; fhduq lrj,d" p;=rdh_ i;h foaykdjg is; fhduq lrj,d" ta m%yakh úi j" ~ug fufyu wn+; fpdaokdjla lrkj' ud fkdlshk foalghs fï fpdaokdj 422

37 19 jk foaykh 21 lrkafk~ lsh, wjidk lrkafk ~mqfnnpdyx t;rys p ÿllf[pj m[[fmñ ÿclii p ksfrdox 15 uu to;a lf<a" wo;a lrkafk fuéprhs" ÿl;a ÿcl ksfrdaoh;a mukhs ud foaykd lrkafk~' ~;:d.;~ lsh,.kak wd;u jyfhka.;hq;= mqoa.,fhlaj;a wef;hs lsh, fkdfjhs uu m%ldy lrkafk' fï ÿla f.dvla" ixidrfh wúohdj wkqj wdmq ÿla f.dvla" Wmdodkh ksid we;sfj,d - Wmdodkh ksiduhs ~Njhla we;sfjkafk - Wmdodkh ke;swk yeáfh fl<jr fjkj' Nj ksfrdaoh t;kuhs~' ~wkqmdod mßksnndk~ jyfhka ta Nj ksfrdao wjia:dfjè ry;ka jykafi wr lsisjla w,a,.kafk ke' hula w,a,f.k bkakj kï ;uhs y kajkak mq jka jkafk' ta yeu tllau w;yeßhu talg kula fokak neye' iuyr wjia:dj, wgqjdj,;a f;darkj wr úêhg ~wm[[;;slndjx.;d~ lsh,' tfyu mkjkag neßwkdg fudlo fldfya kuq;a.shd' wr l=re,a,ka.sh ud._h jf.a fldfya kuq;a.shd' wmg tal lshd.kak neß fodaih ú;rhs' wkak ta úèfh ÿ¾j, ;¾l k.kj' fï yeu tllskau Ou_fha ;sfnk ~mápp iuqmmdo~ ~wk;;~ wd.euqre wxy hgm;a fjkj' l%u l%ufhka ta tlalu illdh ÈgÀh jefvkj' Ydij; odiáhg nrfjkj' ksnndkh ms<sn b;du;au.euqre wxyhla ±laùughs wms fï foaykdfj fï úia;r ál bèßm;a lf<a' 423