ksjfka ksùu ^ fojk fj u - f;jk uqøkh & fojk fj u ^4-6 foiqï& m%ldykh Ou_.%J: uqøk Ndrh uydndrldr fomd;_fïka;=j Ou_odkhls m%:u uqøkh uehs

Transcription

1

2 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh ksjfka ksùu ^ fojk fj u - f;jk uqøkh & Ou_odkhls uqo,g úlsksu imqrd ;ykï fjhs' m%:u uqøkh uehs fojk fj u ^4-6 foiqï& ISBN lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' fmd;,nd.; yels ia:dk 1' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' 2 frdah,a bkaiaááhqü" 191" yeõf,dla mdr" fld<u 5' 3' ã' à' fõr., uy;d 422" je,smdr" ;,j;=f.dv' 4' wkqr remisxy uy;d 27" fld<u ùèh" uykqjr 5' uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j 2" nq,¾ia mgqu." fld<u 07' m%ldykh Ou_.%J: uqøk Ndrh uydndrldr fomd;_fïka;=j uqøkh fld,sá m%skag¾ia 17$2" meõsßj;a; mdr".xf.dvú," kqf.af.dv' fg,s ( ii

3 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh fuu foaykdud,dj meje;aùug wdrdokdfldg wm ffoh_j;a l< ó;sß., ksiairk jk fiakdikdêm;sj jevúiq t;x ik;x t;x mks;x hèox inn ixldr iuf:d innqmêmáksiif..d ;KylLfhd úrdf.d ksfrdfod ksnndkx wmj;a ù jod< w;smqcksh" ufydamdohdh ud;r Y%S {dkdrdudnsodk wm.=refoajhka jykafiaf.a Y%S kduhg ~ksjfka ksùu~ mqfcdamydrhlau fõjd` "fuh Ydk;h fuh m%ks;h tkï ish ixialdrhkaf.a ixis u ish Wmëka w;yer oeóu ;Kydj CIh lsíu fkdwe,au kïjq úrd.h keje;au kï jq ksfrdaoh ksùu kï jq ksnndkh''

4 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh ye kaùu mgqk msgq ye kaùu vi m%ldyl ksfõokh x wud.õ xi Ou_.%J: uqøk Ndrh xiii.%j: ixfla; ksremkh xiv ~ksjfka ksùu~ ~ksjfka ksùu~ ~ksjfka ksùu~ nqoo foaykdfjys oelafjk m%;sm;;s ud._fha wjidk mrud:_h jk ~ksjk~ ms<sn j we; w;s;fha mgkau úúo u;su;dk;r m%ldyhg m;a ù we;' wdh_ wigdx.sl ud._h ~iuud ÈgÀ~ kï jq ~yß oelau~ fmrgq lr.;a m%;smodjls' tneúka ta ud._fhys.uka lrkafkl=g.ufkys b,lalh.ek ksrjq,a wjfndaohla we;súh hq;=uh' nqoo jpkhg wkql+,j tjeks wjfndaohlg uõ fy<s lsíu fuu foaykd ud,dfõ mrudòh úh' ó;sß., ksiairk jk fikiqfkys m%odk lu_i:dkdpdh_hka jykafia jyfhka jev úiq" wmj;a ù jod< w;smqcksh ufydamdohdh ud;r Y%S {dkdrdu udysñmdkka jykafia úiska wm fj; lrk,o iudrdokh fï foaykd fm<g wdikak ksñ;a; úh' wmf.a.=refoajhka jykafia jq Wkajykafia" fuhg jir lsmhlg fmr ksiairk jk fhda.djpr iõ msßig bèßm;ajq tla;rd Ou_.eg jl ~ksjk~ ms<sn j foaykd fm<la meje;aùu m%fhdackj;a úh yels nj;a" ta foaykd má.; lr.eksug lghq;= fhèh yels nj;a mjiñka wm fj; lrk,o ohdkaú; wdrdokh ms<s.eksug uq, miqng ùuq' h<s;a tu wdrdokdj l< wjia:dfõ " tfia miqng ùug tla fya;=jla jyfhka wm i yka lf<a ~ksjk~ iïnjofhka oekg m%p,s;j we;s we;eï u;su;dk;r flfrys wm olajk fjkia wdl,amh ksid we;súh yels m%;spdrhh' túg Wkajykafia jodf<a( ~~talg lula ke '''''' ud wdrdokd l< nj foaykdfõ u lshkak~~ hkqfjks' ta id Wodr mejíulska W;aidyj;aj wdrïn lerekq fuu foaykd ud,dj fojirlg jeä ld,hla ;siafia ^1988'08' '01'30& fofmdahlg jrla ne.ska wm.=refoajhka jykafiaf.a w;smqcksh mdouq,fha ksiairk jkfha wm in%yupdí.re;r fhda.djpr iõ msßi yuqfõ mj;ajkakg fhÿks'.s,kajq we;eï wji:dj, mjd udysñmdkka jykafia hyka.;j foiqug ijka ÿkay' Wkajykafia neyer fikiqfkl jev úiq tla wji:dfjl" udysñmdkka jykafia uq,~iqfkys fkdue;sj foaykd meje;aùu iïnjofhka mekkeõ=kq m%yakhla ksid tla foaykd jdrhla uõ yereks' ta neõ ie<jq úg' fkdlvjdu foaykdud,dj meje;aúh hq;= nj;a" ;uka jykafiag ta foiqï má.; l< vi

5 ~ksjfka ksùu~ miqj jqjo weish yels nj;a" Wkajykafia jod<y' wm.=re foajhka jykafiaf.a ta Wodr uqè;d.=khg yd Ou_ldó Ydik ohdjg kuialdr fõjd` foiqï 33 lska mßñ; fuu foaykd ud,dj meje;aùfï wm wkq.ukh l< újrk ud._h wkqj fya;=idol jyfhka fm< wgqjd wdèfhka fldf;l=;a WXZD; mdg f.kyer oelaùug isÿúh' ta wkqj tla;rd nqoêf.dapr rgdjla fuys oelsh yels kuqÿ wm mrud:_h jqfha ioou_fha iôj m%dfhda.sl mcih biau;= lr uuh' we;eï úg yqÿ nqoêjdohl w;rux ù isák W.;=ka lsishï Ou_m%fndaaOhla ;=<ska m%;smodj fj;g fhduqlrjd.eksug fï újrk ud._h Wmldrj;a úh yelsh' flfia fyda fõjd" hful=g Ou_rih ú ñkau foiqulg ijkaèh yelsjk whqßka úúo Wmud" Wmud l:d" ksoy_k wdèfhka foiqï fm< mkfmùug W;aidyj;a ùuq' nqÿ mshdkka jykafia jod< mßèu" ~~fuys we;eï kqjke;s mqreifhda Wmudfjlskqÿ foiqful wre; uekeúka jgyd.ks;a~~' wikakjqkaf.a wjodkh fkdúisfrk whqßka uq;= weg fm<la kq,l wjqkkakdla fuka Ou_ ldrkd idol iys;j f.dkq lr oelaùu foaykdjla ;=< l< yels myiq ldh_hla fkdfõ' tneúka tjeks.eguqiq ;ekaj, fya;=idol lsmhla mukla oelaùfuka ieysulg m;aùug isÿúh' tys,d jvd;a iúia;r újrk ú.%y wm w;ska,sheù m<jq.%ka: lsmhl we;=<;a ù we;' 1 foiqï fm< ksufldg i;ajirlg miq ~~ksjfka ksùu~~ kñka t<soelafjk fuu.%j:fhka hï Ydikd:_hla bgq fjf;d;a thska cks; l=y, iïndrh foiqïfm<g we/hqï fldg jod< wm.=refoajhka jykafia jq ó;sß., ksiairk 1 * 1 Concept and Reality in Early Buddhist Thought - (1971) * 2 Samyutta Nikaya - An Anthology Part II - (Wheel No. 183/185) * 3 Ideal Solitude - Wheel No. 188 * 4 W;a;Í;r yqfol,dj - ^oïila wxl 172$173& * 5 The Magic of the Mind - (1974) * 6 Towards Calm and Insight-Printed for free distribution by J.Alwis * Published by Buddhist Publication Society. P.O. Box 61, Kandy fn!oao.%ka: m%ldyk iñ;sh" ;e'fm' 61' uykqjr vii 4 jk foaykh jk fiakdikdêm;sj jevúiq w;smqcksh ufydamdohdh ud;r Y%S {dkdrdu udysñmdkka jykafia wkqfudaoka jk fialajd` ta ÿ,_n.=re weiqr,nd.eksug uõme Y%S l,hdks fhda.dy%u ixia:dfõ iuq;mdol w;smqcksh mkä; lvjeoaÿfõ Y%S ðkjxy udysñmdkka jykafiag;a w;smqcksh kdwhfka wßhouu udysñmdkka jykafiag;a fuu Ou_odkuh l=y,h ysñfõjd` má.; jq foiqï 33 msgm;a lsífï Ndr r ldh_h uy;a mßy%uhlska bgql< ymqrefoksfha mshoiik ysñhkago" iócik Y=oê wdèfhka miqj tu w;amsgm; uqøkh i yd ilia lr ÿka mqch WvBßh.u OuuÔj" mqch uyhdfha Ouu iqfk;; hk ysñjrekago foiqï má.; lsíï msgm;a lsíï wd lghq;=j,g iydhjq yeufokd jykafia,dgo fuu Ou_odkuh msk mru Ydk; ksj_dkdjfndaoh msksiu fõjd` tfukau" wjyh wjia:dj, leiü má imhd fuka yd,sms øjh" Pdhd msgm;a,nd fuka wkq.%yh oelajq vâ,s m%kdjÿ uy;d m%odk ã' té' ms' uqkùr iy iud.fï ldh_ukav,hgo wmf.a mqkhdkqfudaokdj ysñfõ' wñ,jq Ou_h ñ, lsíulska fkdmsßfy<d Ou_ldóka w;g m;alsíu wmf.a wns,dih úh' tfy;a úyd,.%ka:hla njg m;ajk fuu foiqï fm< tlajru fndfydafofkl=ka w;g m;a lsífï ÿilr;dj jegyqfkka foiqï 3 ne.ska fj ï 11la jyfhka t<s oelaùug woyia lf<uq' fï wkqj hg;a msßfihska foiqï lsysmhla fyda lshùug jeäfofkl=g wji:dj ie,fik w;ru Ou_odkuh mqkh lu_hg fndfydafokdf.a iynd.s;ajho,efnkq we;ehs yõsuq' tneúka".%j:h ;ju;a Y=oêm;% wjia:dfõ mj;sk kuqÿ fufia m<uq fj u ksl=;a lsíug ;SrKh lf<uq' h:d ld,fha iïmqk_.%j:h mqi;ld, uqøkhla jyfhka wx. iïmqk_j uqøkh flfrkq we;' flfia fj;;a" ~ksjfka ksùu~ fj ï tfldf<diu ms<sfj<ska tl;= lr.kakd mdglhskaf.a myiqj ;ld wjika fj u iu. Wmud bõsje,la yd.d:d bõsje,la o iys; ~moh;=rla~ ^wkql%uksldjla& ksl=;a lsíug n,dfmdfrd;a;= fjuq' tu moh;=r ilia lsífï wmg iydh jq foaysh wdodhï fomd¾;fïka;=fõ iyldr flduidßia Wmd,s chfk;a;s uy;dg ta msk ksjka fodr wefrk h;=rlau fõjdhs m;uq' viii

6 ~ksjfka ksùu~.%ka: uqøkfhys,d uqøkd,h yd wjyh iïnkaëlrkh ms<sn iïmqk_ j.lsu Ndrf.k úfyai lemùulska.%ka:h t<soelaùug lghq;= lrk uydndrldr ;ekam;a hq' udmd uy;dg fuu Ou_odkuh l=y,h iajlsh Ou_ m%d¾:kd big lr.eksu msksi fya;=jdikd fõjd` tfiau" fj ï tfldf<dilska ksudjk.%ka:fhys nrmek" ~nr mekhla~ fkdjkq msksi ~Ou_.%J: uqøk Ndrh~ kñka úfyai wruqo,la msysgqùfuka mqfrda.dójq mskaj;a Ô'à' nkavdr uy;dg tu wdo¾yj;a mß;hd.fhka cks; l=y,h mru Ydk;jQ ~ksjfka ksùu~ mila lr.eksug WmksY%h fõjdhs ` hs m;uq' uqøk Ndrfha ;SrKd;ul wjidk wèhr i yd mqk_ iyfhda.h fok lrekdr;ak iy mq;% iud.fï ldh_ ukv,hg o wmf.a mqkhdkqfudaokdj ysñ úh hq;=j we;' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafof.or foajdf,a.u ^2541& 1997 cq,s 1 fuhg iiqka,eè" lgql=rekafoa [dkkkao NsCIq 4 jk foaykh m%ldyl ksfõokh w;smqch [dkkkao iajdóka jykafiaf.a b;d w.kd foiqï fm<la" fufia fldgia jyfhka uqøkh fldg" nqÿoyu ms<sn ksrjq,a oekqula,nd.eksu msksi Wkkaÿ jk wh w;g m;a lsíug yelsùu.ek uy;a fia i;=gq fjñ' má.; lrk,o foaykj,g ijka fuka miq" tu foayk flfia fyda uqøkh fldg Ou_ odkhla f,i fnod fï wjyh;dj wmyg oekqks' tjeksu Woafhda.hlska tu ld¾hh bgq lr,sug Ô'à' nkavdr uy;d wmf.ka lsisÿ fm<öula fkdue;sj" ish leue;af;kau ieoeyeis;ska bèßm;a ùu O¾u Yla;sh úoyd meula fuka úh' tu uyõ= mqkhl¾uh Wfoid ta uy;d úiska uyd Ndrldr fomd;_fïka;=fõ ta i ydu jq úfyai wruqo,la ~~Ou_.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka msysgqjk, ' fujeks W;=ï Ydiksl lghq;a;la i yd wkq.%yh oelajq Ô'à' nkavdr uy;dg;a.%ka:h b;d kelñka uqøkh fldg t<s oelaùu msksi lghq;= l< uqøk Ys,amS lrekdr;ak iy mq;% iud.fï rú lrekdr;ak uy;dg;a" Ydik Ñri:s;sh i yd ;u Okh;a" Y%uh;a jeh lsífuka,efnk m%s;sh wmukh' ~ksjfka ksùu~ kñka m%ldyhg m;a flfrk fuu foaykd ud,dfõ b;sß foayk fldgia jyfhka uqøkh lsíu msksi odhlùug leu;s Nj;=kayg" ta i yd ~~Y%S,xldfõ uyd Ndrldr ;ek~~ kñka fplam;a fyda uqo,a wekjqï" ^uqo,a wekjqï kï fgdßkagka p;=ry%h Wm ;eme,a ld¾hd,fhka udre lr.; yels mßè& Ou_.%ka: uqøk Ndr wruqo,g ner lsíu msksi my; i yka,smskhg* túh yels neõ lrekdfjka okajd isákq leue;af;ñ' hq'udmd Y%S,xldfõ uyd Ndrldr ;ek uyd Ndrldr fomd¾;fïka;=j ;e'fm' 548 2" nq,¾ia mgqu. fld<u 07' ix x

7 wud.õ ~ksjfka ksùu~ uyje,s.õ W;=rg ye/ùfuka miq tf;la ksire uqvq ìï f,i mej;s fmfoiaj, isÿjqfha buy;a fjkfils' msmdihg mekaì la fkd,nd isá f.dùyq fmfoi mqrd ksyëj.,d hk isis,a Èh oyßka mskd.shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr úh' u,a m,ska.ejis.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l j.=<y' oyï wud.õ ~~W;=rg~~ ye/ùfï jev ms<sfj<la fuhg f;jirlg fmr weruqks' oyï m;-fmd; ;nd ~~tod-fõ,~~ i yd j;a úh meyeoï lsíug j;a-lula ke;af;da" ksyëj fkdñ,fha.,dhk wñ, oyï wud Èh oyßka ioyï msmdih ikais jd.;ay' wßgq ñiègq yer" ieoeyefhka irej".=k kqjkska nrj ms<sfj;a uõg keó.;ay' f,dù - f,djq;=re u,a m, fk,d.ksñka yo mqrd msß ne;sfhka kka whqßka fidïki m<l<y' ~~Ou_.%J: uqøk Ndrh~~ kñka Èh;a l< fuu Ou_odk jevms<sfj, i yd wmf.ka jehjqfka msßisÿ Ou_odk ixl,amh muks' wud.õ ~~W;=rg~~ ye/jqfjda iiqka.=k y kk mß;hd.ys,s ieoeyej;ayquh' ~~ksjfka ksùu~~ fmd;a fm< t<s oelaùfuka fkdkej;s ~~myka lkqj Ou_foaYkd~~ fmd;a fmf<ys ~~nr mek~~ oeíug;a" foia - úfoiaj, oyï msmdis;hska Wfoid wm w;ska,shefjk wksl=;a fmd; - m; ta whqßkau t<s oelaùug;a Tjqyq W;aiql jqy' ~~fok foa msßisÿju fï~~ woyiska wñ, jq oyu Bg ksis fydank uqøkhlskau Ou_ldóka w;g m;a lsíug mshjr.;ay' uqøs; msgm;a ixlhdj wjikajkq yd iu.u ~~kej; uqøk~~ m<lsífuka oyï wud.õ úh<s hd fkd ug oeä wègklska wem lemjqy' 4 jk foaykh odkhg iynd.s jqy' bkqÿ fkdkej;s" Yla;s mukska ~~Ou_.%J: uqøkndrhg~~ Wr ugo bèßm;ajqy" we;efula f,dl= l=vd oyï fmd;a uqøkh lrùfï yd kej;-kej; uqøkh lrùfï nrmek bis,sug mjd miqng fkdjqy' iïnqÿ iiqk fï,la fmdf<dfjys mj;sk ;dla fï oyï wud.õ f,da i;=ka is;a ikyñka fkdis.,d fhajd hkq wmf.a me;=uhs' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' 2000 mqks 05 ^2544 fmdfidka& ~~innodkx Ouuodkx ðkd;s~~ fuhg" iiqka,eè lgql=rekafoa \KkJo NsCIq ~~fmd;a wf,úh~~ ms<sn j ful, nyq,j olakg,efnk jdksc ixl,amhg msgqmd" ;yxñj,ska f;drj" ;uka w;g fkdñ,fhau m;a lefrk ~~oyï mëqr~~ ;=<ska Ou_odk ixl,amfhys w.h jgyd.;a fndfyda mdgl mskaj;ayq ;uka,o ri wyrla" ke-ys;j;=ka iu. fnod-yod.kakdla fuka fkduiqrej wka oyï,eèhkgo Ou_ xi xii

8 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh Ou_.%J: uqøk Ndrh O¾u.%ka: uqøk Ndrh u.ska m< lrkq,nk ~~ksjfka ksùu~~ fmd;a fmf<ys ihjeks fj u olajd uqøkh lsífï iïnkaëlrkh ue;la jk;=re lrk,oafoa Y%S,xldfõ uydndrldr ;k;=r oere hq' udmd uy;d úisks' b;d.euqre O¾u lrekq iys; tu jákd oyï fmd;a fm, t<s oelaùug yelsjqfha ta uy;df.a wm%;sy; ffo¾hh ksiduh' fuu fmd;a fmf,ys y;ajeks fj u uqøkhg ilia fjñka ;sfnk wjia:dfõ udmd uy;dg Y%S,xld ckrcfha ;dkdm;s f,i ñhkaud¾ ^nqreuh& foayhg heug isÿúh' f:rjd nqÿ oyu ks¾u,j mj;sk tjeks foayhlg m;a ù heu yqfola ta uy;df.a Ydiksl fiajfha ;j;a mshjrla f,i olsuq' udmd uy;d úiska tfia kslau hdug fmr" ~~ksjfka ksùu~~ fiiq ldkav uqøkh lsífï lghq;= lsisÿ ndodjlska f;drj lrf.k hdu msksi" w;s mqch lgql=rekafoa [dkkkao iajdóka jykafiaf.a fuu foaykj, w.h okakd wm lsmfofkla uydndrldr ld¾hd,h fj; le jd" ta ms<sn j jev ms<sfj,la ilia lrk, ' tu l%shd ms<sfj, wkqj ~~ksjfka ksùu~~ foayk ud,dj iy O¾u.%ka: uqøk Ndrh u.ska m<lrkq,nk ~~myka lkqj Ou_ foaykd~~.%ka: tmßoafokau bèßfha m<flfrkq we;' fuu W;=ï Ydiksl fiajh bgq lsíug udyg tu Ndrfha ia:dml jyfhka fu;eka isg j.lsu mejí ;sfí' tu uyõ= ld¾hh big lr.eksu msksi ta ms<sn j Wkkaÿjla olajk ishæu ne;su;a odhl odhsldjkaf.a wkq.%yh wms n,dfmdfrd;a;= fjuq' fuu O¾u.%ka: uqøk Ndrhg tjkq,nk wdodr Y%S,xldfõ uyd Ndrldr;ek kñka my; i yka,smskhg túh yel' ;jo wdodr fok mskaj;=kaf.a myiqj ;ld ±ka kqf.af.dv iïm;a nexl= YdLdfjys ~~Ou_.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka.skqï wxl ork cx.u.skqula újd; lr we;s nj i,lkak' 1999 Tlaf;dan¾ 25 jeks Èk' Ô'à' nkavdr" ia:dml" O¾u.%ka: uqøk Ndrh frdah,a bkaiaááhqü" 191" yeõf,dla mdr" fld<u 5'.%J: ixfla; ksremkh uyd' - uyd j.. md<s 'ks' - > ksldh u'ks' - uccêu ksldh ix'ks' - ixhq;; ksldh wx'ks' - wx.=;;r ksldh Lq'ks' - Lqool ksldh O'm' - Ouumo Wod' - Wodk b;s' - b;sjq;;l iq'ks' - iq;;ksmd; f:r' - f:r.d:d f:í' - f:í.d:d uydks' - uyd ksfooi pq'ks' - pq,, ksfooi fk;;s - fk;;smmlrk iq'ú' - iqux.,ú,disks ^ > ksldh wgqjdj& m'iq' - mm[piqoks ^uccêu ksldh wgqjdj& id'm' - idrf:mmldisks ^ixhq;; ksldh wgqjdj& ufkd' - ufkdr:mqrks ^wx.=;;r ksldh wgqjdj& O'w' - OuumogG l:d m'fcd' - mruf:fcd;sld cd'w' - cd;lggl:d m' ' - mruf: mks ú'u' - úiqoêu.. nq'c' - nqoo chk;s ;%smsgl.%j:ud,d fya'uq' - ihsuka fyajdú;drk uqøkh xiii xiv

9 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 4 jk foaykh ~~kfud ;ii i N.jf;d wryf;d iuud ud iunq nqooii~~ i~~ ~~t;x ik;x t;x mks;x hèox innixldr iuf:d innqmêmáksiif..d ;KylLfhd úrdf.d ksfrdfod ksnndkx~~ ~~fuh Ydka;h" fuh m%ks;h" tkï ish ixildrhkaf.a ixis u" ish Wmëka w;yer ±óu" ;Kydj CIh lsíu" fkdwe,au kï jq úrd.h" keje;au kï jq ksfrdaoh" ksùu kïjq ksnndkh'~~ w;smqcksh ufydamdohdh udysñmdkka jykafia m%uql.re;r fhda.djpr uydix>r;kfhka wjirhs' ~ksnndk~ ndk~ hk ud;dldj hgf;a meje;afjk foaykd ud,dfõ y;rfjks foaykhhs fï' 4 jk foaykh miq.sh foaykdj w. yßfha wms f;areï lrkak W;aidy lf<a" i;afjhdf.a ixidr.uk ~bf:ndj w[[:dndj~ lshk jpk fol ;=<skau f;areï.;yels njhs' l,ska wji:djl wms WËD; lr, ±lajqj iq;; ksmd;fh tk.d:djla( ~;Kydÿ;sfhd mqßfid - >uoodk ixirx bf:ndj[[:dndjx [:dndjx - ixidrx kd;sj;; ; ;s~ 1 lsh,d' ~;Kydj fojekakd fldg.;a mqreihd >_ ld,hla ießirkafka ~bf:ndj w[[:dndj~ kï jq ixidrh fkdblau jkafkah lshk ta woyihs' thskq;a wmg fmfkkj bf:ndj w[[:dndj~ lshkafka fï ixirkhhs' ixirkh lshkafka ~fu;ek;a~ ~t;ek;a~ w;r" tfyu ke;akï" ~fufia nj;a~ ~wkafia nj;a w;r" lrleùu" udreùu" tfyu ke;akï jg j<,af,a hdu' tl;eku lrleùula jf.hs fïl - ~fu;ek;a ~ ~t;ek;a~ w;r lshk tl' fï bf:ndj w[[:dndj fofla iïnjoh ;uhs wms wr fkdfhl=;a iq;% foaykdj,ska tfyu;a olajkak W;aidy lf<a' úfyaifhkau" ú[[dkh fï lhska.s,sys,d" l,skau.;a;= wruqkl - kdurem wruqkl - yß yeáhg msysáhg miafia t;k ta kduremh jefvkak mgka.kak nj i yka l<d' thska wmg fmfkkj ú[[dkfha ujql=il / ug;a jeãug;a ta yeu tlgu kduremh wjyhjk nj' fu;ekska.s,sys,d ujql=ilg hdu YÍrfha.uk jf.a tl ;eklska ;j ;eklg hdula fkdjk nj úfyaifhka f;areï.; hq;=j ;sfnkj' fïl we;a; jyfhkau odiá fldakfha 62

10 2 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 3 fjkila ñi hïlsis wd;uhl ixl%ukhla fkdfjhs' ta lshkafka" ú[[dkh fï lhska.s,sys, ujql=il kej;=kyu - ujql=il iïmqk_fhkau msysáhyu - t;ek fu;ekla fjkj' ta ú[[dkfha odiá fldakh wkqj t;ek fu;ekla fjkj' B<Õg t;ekg" fu;ek t;ekla fjkj' l,ska ~t;ek~ jyfhka ;snqk tl ~fu;ekla~ fjkj' t;ekg" fu;ek t;ekla fjkj' wkak ta úêfh tla;rd odiá fldakfha fjkila fu;k ;sfhkafka' tal ksid iïmqk_fhkau tl ;eklska.s,sys,d wkska ;eklg.shd lshk woyi fkdfjhs' idudkhfhka mqo.,fhl=f.a.uk jf.a fkdfjhs' fïl tla;rd úêhl jg j<,af,a hdula' fïl jvd;a meyeè,s fjkafka ú[[dkh mjd mápp iuqmmkk nj nqÿmshdkka jykafi fndfyda wji:dj, olaj, ;sfhk ksihs' ~;foúox ú[[dkx ijodj;s ixir;s wk[[x~ 2 lsh," ta fï ú[[dkh ;ksju ixidrfha yeisfrkj lshk tl ñ:hd odiáhla jyfhka olajmq wji:dj,a ;sfhkj' thskq;a fmfkkafk kduremfha ujql=fia / ug;a jeãug;a ú[[dkh wjyh njhs' wfkla w;g" ú[[dkfha msysàug;a hïlsis wruqkla wjyhhs' tal iuyr úg fé;kdjla jkak mq jks' tfyu ke;akï m%l,amk jyfhka ±lafjk l,amkdjla' tfyu;a ke;akï hg;a msßfihska wkqyh ud;%hlaj;a wjyhhs' ta nj wms myq.sh foaykdj wka;sug ±lajq ta iq;% mdgj,ska meyeè,s fjkj' hg;a msßfihska wkqyh ud;%hlaj;a ta ú[[dkfha meje;aug wjyh nj l,ska wji:djl Wmqgd ±lajq fé;kd iq;%fhka meyeè,s flfrkj' fï wkqyh ud;%hj;a,ndf.k ú[[dkh ta úèhg ujql=fia msysáhg miafia kduremh jefvkj' wr i<dh;k w;= m;r úyso, w ;au ÿla rella - ÿla jdcihla - yg.kakj' fï woyiuhs Ouu mofha ;Kydj..fha m%lg.d:djl ;sfnkafka( ~h:dms uqf, wkqmoofj ofj of<y ðfkkdms kdms reflld mqkfrj rey;s tjums ;Kaydkqifh wkqyf;" ksnn;;;s ;;S ÿllñox mqkmmqkx~ mqkx~ ~hïfia uq, Wmøjhla ke;sj ±äj ;sfnk;dla" is k,oafoa ù kuq;a jdcihla kej; jefvhso" ta úêhgu ;Kyd wkqih fï ik;dkfhka uq,skqmqgd fkdouk;dla fï ÿlal kej; kej; WmÈhs"~ lshk tl ta.d:dfjka lshefjkj' thskq;a wmg fmakj wr ;Kayd wkqih b;du;au jeo.;a ;ekla.kak nj fï i;afjhdf.a ixidr.uk ms<sn j' wx.=;;r ksldfha i yka fjkj' ~luux fl;;x ú[[dkx îcx ;Kayd isfkfyd 3 lshk nqoao jpkhla - tla;rd foaykd mdghla' thska wmg fmfkkj fï lu_h lshk flf;a ú[[dk îch me,fjk nj" ;Kaydj Èh isrdj lrf.k" ;Kaydj kue;s f;;ukh msysg lrf.k' 63 fukak fï woyi wkqj" - fï Wmudj wkqj - ;uhs f;areï.; hq;af;a wr fia,d f;rksh udrhd weiq m%yakhlg ÿka ms<s;=r' ixhq;a iõsfh i.d:l j..fha i yka fjkj udrhd fia,d ry;a fufykska jykafiaf.ka weiq m%yakhla( ~flksox ml;x ìunx nx - fldkq ìunii i ldrfld Cjkkq kq ìunx nx iuqmmkkx kx - Cjkkq kq ìunx nx ksrecco;s CO;s4 ~fï ìïnh~ - ìunh lsh, fu;k lshkafka" fï uq¾;sh jyfhka.kafk fï YÍrl+vqjhs' wd;au Ndjh lshk tlhs" tfyu ke;akï kduremh lsh, idudkhfhka f,dalhd y kajk tlhs - ~fï ìïnh" fï uq¾;sh" ljrl= úiska lrk,oaolao@ fï ìïnh ;ekq ;eke;a;d ljqo@ fï ìïnh fldyso yg.;af;@ fld;ko fï ìïnh ksreoo jkafk@ lsh,' talg fia,d f;rkska jykafia fok ms<s;=r( ~khsox w;;l;x ;l;x ìunx nx - khsox mrl;x w>x fy;=xmápp p iun+;x - fy;=nx.d.d ksrecco;s h:d w[[;rx [;rx îcx - flf;; ; jq;;x ;x úrey;s mgúrixp wd.uu - isfky[p p ; Nhx tjx njod p Od;=fhd - P p wdh;kd bfu fy;=x mápp p iun+;d - fy;=nx.d ksreccofr~ lsh,.d:d ;=klska ms<s;=re fokj' m<uq.d:dfjka woyia fjkafk( ~k box w;;l;x ìunx~ ~fï uq¾;sh ;ud úiskau lrk,oaola fkdfjhs' ~khsox mrl;x w>x~ - fï jhikh" fï ÿlaf.dv" wkqka" úiska lrk,oaol=;a fkdfjhs'~ ~fy;=x mápp iun+;x~ - fya;=jla ksid we;sjqk foh~" ~fy;= Nx.d ksrecco;s~ - fya;=j ì hdfuka ksreoo fjkj~' B <Õg Wmudjla fokj( ~h:d w[[;rx îcx flf;; jq;;x~ - hïfia hïlsis îchla flf;ys jmqrk,oafoa ~mgúri[p wd.uu isfky[p ; Nhx~" mdóú rih;a f;;ukh;a msysg lrf.k" ~úrey;s~ - jefvhso@ tjx njodp Od;=fhd~ - ~tfiau ialkaofhdao Od;=yqo~ c p wdh;kd bfu~ - fï wdh;k yho - tajd ish,a," fy;=x mápp iun+;d~ fya;=jla ksid we;sfjkj~ ~fy;= Nx.d ksreccofr~ fya;=j ì hdfuka ksreoo fjkj~ lsh,' fï Wmudj;a idudkh Wmudjla fkdjk nj wmg lshkak mq jks' wr ~luux fl;;x" ú[[dkx îcx ;Kyd isfkyd~ lshk ta nqoo jpkh wkqj' t;fldg fu;k lshefjkafk;a talhs' fï ìïnh - tal kduremh jyfhka ie<l=fjd;a - fu;k fia,d f;rksh Ou_fhau msysg,hs ms<s;=re fokafk' t;fldg wr ndysr jyfhka fmfkk fï uq¾;shgu fkdfjhs kduremh lshkafk' Bg jvd ffp;isl jyfhka - is; ms<sn ;;afjhla - fï kduremh" fï ìunh" ú[[dkfha jefgk fï uq,sl Pdhdj' fïl yg.eksug" tfyu ke;akï fïl jeãug Wmldr 64

11 4 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 5 fjkafk wr ú[[dk ìchhs' ~h:d w[[;rx îcx flf;; jq;;x úrey;s~' ta îch fï lu_fci;%fha me,fjkafk' ~;Kayd isfkfyd" ~mgú rix isfkyx~ wdè jyfhka olajkafk ta f;;ukhhs' ta úêhgu fï ú[[dk îch jefvkj ialkao Od;= wdh;k jyfhka' ú[[dkh hïlsis wji:djl ksreoo Wkdkï" ta ú[[dk ksfrdaoh lshkafk ksjkgu kula' iuyr úg flfkla l,amkd lrkak mq jka fï ú[[dk ksfrdaoh isÿjkafk ry;ka jykafiaf.a mßksj_dkfha h lsh,' tal jerè woyila' fndfyda úg jeo.;a iq;% foaykdj, w¾:h uels hdug fya;=j" ~pßul ú[[dk~ lsh, tal wjidk ú[[dkh yeáhg ±laùuhs' fu;k ú[[dk ksfrdaoh lshk tfla.euqre w¾:h fkd.eksu ksihs ta' fï ú[[dk ksfrdaoh lshkafk wnsixl; ú[[dkhdf.a ksfrdaohhs' ry;ka jykafia,nk ú[[dk ksfrdaofha m%;hcihu ;uhs kdurem ksfrdaofha m%;hcih' t;fldg fï.d:dj,;a tla;rd jeo.;a.euqre w¾:hla ;sfnk nj wmg lshkak mq jka' fïlg ;j;a idol iq;%hla jyfhka wmg Wmqgd olajkak mq jks" iq;; ksmd;fh uqks iq;%fh i yka fjk fï.d:dj( ~ixldh jf:qks mudh îcx isfkyuii i kdkqmmfjf mfjfpp i fj uqks cd;slhk;o ;oiis is ;llx lx mydh k Wfm;s ixlx~ 5 ~ixldh jf:qks mudh îcx~ - ~jdia;=~ lsh, lshkafk bvu" úfyaifhkau fu;k lshkafka îc me,fjk bvïh lsh,.kak mq jks' ~ixldh jf:qks~ - ta îc me,fjk bvï kqjkska i,ld" ~mudh îcx~ - ta îcfha ijndjh yßhdldr f;areï wrf.k" jgydf.k" isfkyuii kdkqmmfpfpp~ - Bg c,h j;a fkdlrkafkah' c,h j;a lrkafk keye' f;;ukh fokafk keye' ~i fj uqks cd;slhk;oiis~ - ~cd;s~ lshkafk ~Wm;~' Wmf;ys fl<jr olskakdjq ta uqksjrhd" ~;llx mydh k Wfm;s ixlx~ - ~;llx mydh~ - ;¾lh w;yeßfha" ta lshkak f,dalhdf.a NdId jhjydrhg wiq fkdjk ;;afjhlg meñkshd' ~ixld~ lsh, lshkafk.kka.eksu".sksu' fu;k lshkafk idudkh jhjydrfha lshefjk ~.Kka.ekSu~ fkdfjhs' NdId jhjydrh wkqj lshkak neß úèfh ;;afjhlg tk njhs' f,dalhdf.a NdId jhjydr neïfuka ñÿk lshk tlhs - ~k Wfm;s ixlx~ fuhskq;a wmg meyeè,s fjkafk ujql=ig ú[[dkh neisu ms<sn j" uyd ksodk iq;%fha ±lafjk hï hï ldrkd ms<sn j" hïlsis.euqre woyila hgm;a fj,d ;snqk njhs' fu;kska wmg u;= Wkd wr ~wkqyh~ lshk jpkh úfyai jeo.;a lula we;s fohla yeáhg' mqk¾njh we;slsífï Yla;sh ;sfhkafka ~fmdfkdyúl~ kñka y kajk fï ;Kaydjghs' ~;Kayd fmdfkdyúld~ lsh, ks;r i yka fjkj' ;Kyd wkqyh úfyaifhkau Wmldr fjkj flfkl=f.a W;am;a;shg" ixidr.ukg' fï ;Kydkqihg moku jk wúppd wkqihl=;a ;sfnkj' ta lshkafk" f,dalfha fhfok fï ixl,am ms<sn j" tajdfha h:d ijndjh f;areï fkd.eksu ksid ta ixl,amj, we,s.e,s isàfï ijndjh' f,dalhd w;r ;sfnk wúohdfjka we;sjk ta ;;afjh - tal;a tla;rd wkqihla' ta ;;afjh ±laùug fndfydaúg iq;%j, fhfokj ~ksiih~ lshk jpkh' ~ksiis;~ lshk jpkh;a ta tlalu fhfokj' ~ksiis;~ lshkafka hula weiqre lr.;a;= ;eke;a;d' ~ksiih~ lshkafk weiqre lsíu' ~ksiis;~ lshkafka weiqre lr.;a ;eke;a;d' fu;k" we;a; jyfhkau idudkh jhjydrfha ;sfhk ksiih lshk woyi fkdfjhs' hïlsis.euqre w¾:hla ;sfhkj" hulg fya;a;= fj,d isàu lshk w¾:h' fya;a;=fj, isàu" weiqre lsíu" lshk woyihs' f,dal jhjydrfha ;sfnk ixl,am ±äj wrf.k" odiá.%dyfhka wrf.k" tajdg fya;a;=fj,d bkak ijndjhla f,dal i;a;ajhd ;=< ;sfnkj' ta fudlo" ;uka jhjydr lrk jpkj, we;a;jyfhkau i;h;djla we;' fldhs jpkhla fhÿj;a tys tla;rd úêhl îchla jf.a ;Kayd udk ÈgÀ jyfhka taldk; i;a;djla we;ehs lshk woyila f,dalhd ;=< ;sfnkj' fukak fï ~ksiis;~ lshk jpkh wmg olskak,efnkj b;du;au jeo.;a iq;%j,;a - Wodk md<sfh jf.au ;j lsm ;eklu;a - yßhg w¾yfjhg lu_i:dkhla jf.a' upcêu ksldfha Pfkkdjdo wd iq;%j, ±lafjk tla;rd jákd fêohla ;sfhkj" tal neæ ne,aug m%fya,sldjla jf.hs' ~ksiis;ii p,s;x" wksiis;ii p,s;x kfó' p,sf; wi;s miioê' miioêhd i;s k;s k fyd;s' k;shd wi;s wd.;s.;s k fyd;s wd.;s.;shd wi;s jq;+mmdf;d k fyd;s' pq;=mmdf; wi;s" fkj bo" k yqrx" k WNhuk;fr" tfijfk;d ÿllii' 6 neæ ne,aug fndfydu f,aishs jf.a ÿl fl<jr lsíu' fu;k fï mdgfha fuéprhs lshefjkafka' ~ksiis;ii p,s;x~ - ksiis;hdg" hula weiqre lr.;a ;eke;a;dg" hulg fya;a;= jq ;eke;a;dg" p,s;x - p,khla" lïmkhla ;sfnkafkah' ksy%s;hdg p,s;hla we;' t;kska mgka.;a;g fudlo" B<Õg wksys%;hd.ekhs lshefjkafk' ta lshkafka úuql; mqoa.,h.ek' ~wksiis;ii p,s;x kfó~ fï fofla fjki t;fldg meyeè,s fjkj' ksy% s;hdg p,s;hla lïmkhla ;sfhkj' wksy%s;hdg - wr úêhg weiqre lsíï fya;a;=ùï ke;s ;eke;a;dg - p,khla" p,s;hla" lïmkhla ke;' ~p,sf; wi;s miioê~ ta úêfh p,khla lïmkhla ke;s l,ays" ~miioê~ ;ekam;a njla" ikaiqka njla we;' ~miioêhd i;s k;s fyd;s~ - ta ;ekam;a 65 66

12 6 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 7 nj we;s l,ays ~k;s~ - ~k;s~ lshk tfla idudkh jdphd:_h keuqreùuhs" keóu lshk woyihs' ta wkqj" miioêh we;s l,ays keuqre ùula ke;' ~k;shd wi;s wd.;s.;s k fyd;s~ - keuqre ùula ke;s l,ays taula iy hdula ke;' ~wd.;s.;shd wi;s pq;=mmdf;d k fyd;s~ - taula iy hdula ke;s l,ays jq;shla iy Wmm;;shla ke;' ~pq;=mmdf; wi;s fkj bo k yqrx k WNhuk;fr" tfijfk;d ÿllii~ - pq;s Wmm;;s folla ke;s l,ays" ~fkj bo~ - ~fuys~;a ke;' ~k yqrx~ - ~tys~;a ke; ~k WNhuk;fr~ - ta fol w;r;a ke;" ~tfijfk;d~ ÿllii~ - fuhu ÿflys fl<jrhs' t;fldg fï iq;%mdgh.;a;yu" tlmdrgu f;areï.kak;a wudre úêfh uy jpk mg,eú,a,la jf.hs fmfkkafk' fu;k ksy%s;hd.ek m<uqfjka lshefjkj' tl jdlhhlskqhs tal lshefjkafk' ~ksiis;ii p,s;x~ lsh,' ksy% s;hdg p,s;hla we;' ta wkqj wmg i<ld.kak mq jks" ksy%s;hdg p,s;hla ;sfhk ksidu" ta p,s;h ksidu" ta WoOpp wdèh ksidu" ~k;s~ - keuqre ùula ;sfhkj' fu;k ;sfhk m%odk jpkh ~k;s~' ta keuqreùu ksidu ~taula~ iy ~hdula~ ;sfhkj' ~taula~ iy ~hdula~ lshk ta ixl,am fol ;sfhk fldg" ~pq;s - Wmm;;s~ pq;ùula" W;am;a;shla lsh, folla ;sfhkj' ta fol ;sfnk úg" ~fu;kla~ lsh, ;sfhkj" ~t;kla~ lsh, ;sfhkj' ~ta fol w;rl=;a ~ ;sfhkj' fldka folla ;sfhkjkï ueol=;a ;sfhkj' t;fldg fu;kska fmfkkj wr ~k;s~ lshk tl fu;k úfyai nj" wr úuqla; mqo.,h jf.a fkdfjhs ksy%s;hd' úuql; ke;s ksid ks;ru bèßhg keuqreùula ;sfhkj' ;Kaydfj ijndjhla tal' bèßhg keuqre lr, odkj' iuyr wji:dj, ;Kaydju Wmdodk yeáhg olajkj" mqk¾njh ms<sn j m%ldy lrk iuyr iq;%j, l=;=y,id,d wd iq;%j,' 7 t;fldg fï k;sh" keuqreùu" ksidu wr ixl,am folg bv,efnkj- ~taula~ iy ~hdula~' talg wkqju ;uhs B<Õg pq;shla Wmm;;shla lsh, ;sfhkafk'.uk ms<sn woyiu idxidßl jyfhka ne jyu ~pq;shla~ ~Wmm;;shla~ fjkj' hdï Bï fol pq;s - Wmm;;s jf.a' t;fldg t;ek i:dk folla' fu;ek fmkakqï lrkafk ksy%s; nj' fu;ekla - t;ekla" hdï Bï wdè jyfhka jpkj, tla;rd foìä ijremhla ;sfhkj' ta úêfh ixl,amj, ijndjh ksidu" i;afjhd tajd ±äj.eksu ksidu" ;Kydjg wkqremj ixidrfha wr.uk isÿfjkj' wms l,ska lsõj jf.a udreùula fjkj' úuql; mqoa.,hdf. is; - fu;k úfyaifhka lsh, ;sfhkafk úuql; mqo.,hd.ekhs - úuql; mqo.,hd wr ;;afjj,ska iïmqk_fhkau ksoyia' ~wksiis;ii p,s;x kfó~' wksy%s;hdg p,s;hla keye' p,s;h ke;s ksid keuqreùula keye' keuqreùula ke;s ksid taula iy hdula keye' taula iy hdula ke;s ksid pq;shla Wmm;;shla keye' pq;shla Wmm;shla ke;s ksid fu;ekl=;a keye t;ekl=;a keye' ta w;rl=;a keye' ÿl t;ku fl<jrhs' 67 Wodk iq;%fh úfyaifjhla ;sfhkj' fï mdg lsmh mukuhs ta iq;%hg wvx.= fj, ;sfhkafk' kuq;a wdrïnfha u lshfjkj' ~f;k fld mk iufhk N.jd NslLQ ksnndkmáixhq;;dh Ouñhd l:dh ijofii;s iudofm;s iuqf;;fc;s iumyxfi;s~ lsh,' thska fmkakqï lrkj nqÿrcdkka jykafia fï foaykdj lf<a ksjk ms<sn jhs lshk tl' ta iufhys jkdys Nd.Hj;=kajykafia NsCIQka ksj_dkm%;sixhql; Ou_l:dfjka lrekq olajd,ñka" ta;a;=.kajñka W;aidyj;a lrjñka" i;=gq lrjñka fukak fï úêfh mdghla m%ldy l<d lshk tlhs' t;fldg fï ksjfkys ksy% s; ;;afjfhka is; uqod.;a nj fmkakqï lrkj ry;ka jykafia' fï mdgfhka wmg úfyaifhkau fmkakqï flfrkafk ta ldrkhhs' fï ~ksiih~ lshk jpkh.ek jvd;a.euqre wjfndaohla,nd.kak Wmldr jk iq;%hla ;sfhkj ixhq;; ksldfh ksodk j..fh" ksodk ixhq;;fh" lppdkf.d;; iq;%fha' 8 lppdkf.d;; iq;%h b;du;au jákd iq;%hla' iuhla odiaáh ms<sn j;a.euqre wjfndaohla,ndfok tlla' nqÿmshdkka jykafi ta iq;%h wrukafk fufyuhs( ~ojhksiisf;d njdhx lppdhk f,dfld fhn+fhhk wfó;f[pj kfó;[p' f,dliuqohx fld lppdhk h:dn+;x iuumm[[dh miif;d hd f,dfl kfó;d id k fyd;s' f,dl ksfrdox fld lppdhk h:dn+;x iuumm[[dh miif;d hd f,dfl wfó;d id k fyd;s~' lsh, ta iq;%fh uq,a fldgiska lshefjkafk" fï f,dalh" tfyu ke;akï f,dalhd" jeä jyfhkau" nyq, jyfhkau" ojhksy%s;hs' folla weiqre fldg isák iajndjhla ;sfhkj' fudkjo fol@ wi;sfjh iy kdi;sfjh ~we;~ ~ke;~ lshk fol' tlafld ;sfhkak k' tfyu ke;akï ke;' wkak ta úêhg wi;sfjh iy kdi;sfjh lshk ixl,am folla weiqre lrf.k isákj' kuq;a B<Õg lshefjk mdgfhka wdh_ Y%djlhd ms<sn jhs lshefjkafk - wdh_ Y%djlhdf.a iuhla odiáh' ±ka fu;k fï iq;%hg fya;=j" wr lppdhkf.d;; n%dyaukh nqÿmshdkka jykafif.ka úuikj iuhla odiáh lsh, lshkafk l=ulao lsh,' ~iuudègà iuudègà;s Nfk; jqpp;s ls;;dj;d kq fld Nfk; iuudègà fyd;s~' iuhla odiáh we;af;la jkafk fldfyduo lshk m%yakhg ms<s;=re jyfhkqhs nqÿmshdkka jykafia fï foaykdj lrkafk' t;fldg wdh_ Y%djlhf. odiáh fïl yeáhg olajkj( ~f,dl iuqohx fld lppdhk h:dn+;x iuumm[[dh miif;d hd f,dfl kfó;d id k fyd;s~ - f,dlfha yg.eksu ;;ajq mßè iuhla m%{dfjka - ukd m%{dfjka - olskakdjq ta wdh_ Y%djlhdg" ta ;eke;a;dg" f,dalfha - hï kdi;sfjh ms<sn - ke; hkak ms<sn - hï odiáhla fjhso th Tyqg fkdjkafkah' B <Õg wks;a me;a;g lshkj( ~f,dl ksfrdox 68

13 8 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 9 fld lppdhk h:dn+;x iuumm[[dh miif;d hd f,dfl wfó;d id k fyd;s" ta lshkafka f,dal ksfrdaoh ;;ajq mßè iuhla m%{dfjka olskakyqg f,dalfha wi;sfjh - ~f,dalh we;~ lshk taldk; odiáh;a ke;sfjkj' t;fldg fu;k fï wk; foflka is; ñ uhs lshefjkafk' f,dal iuqoh ±lsu ksid - f,dalfha yg.eksu olsk ksid - taldka; jyfhka f,dalfha lsisjla ke; lshk ta woyi.kafk keye' wks;a me;a;g" f,dal ksfrdaoh olsk ksid f,dalfha ish,a,u ;sfnkj lshk ta wi;sfj odiáhg jefgkafk;a keye' Tkak B<Õg lshkj( ~~WmdhqmdodkdNsksfjiúksnfJOd Ljdhx lppdk f,dfld fhn+fhhk" ;[p Wmdhqmdodkx fp;fid wêggdkx wnsksfjidkqihx k Wfm;s k WmdÈh;s kdêggd;s ~w;;d fu~ ;s' ÿllfuj Wmmccudkx Wmmcc;s ÿllx ksreccoudkx ksrecco;s" k lxl;s k úñlspc;s wmrmmpphd [dkfujii MF: fyd;s t;;dj;d fld lppdk iuudègà fyd;s'~~ B <Õg iuudègàh we;s flfkla jkafk fldfyduo lshk tl jvd;a úia;r lrkj nqÿmshdkka jykafi( ~~Wmdhqmdodk wnsksfji úksnfjod Ljdhx lppdk f,dfld fhn+fhhk~~ - ~lppdhk jeäjyfhkau fï f,dalfha ijndjh - ~Wmdh~ lsh, lshkafk ~<xùu~" ~<xùï~ lshk w¾:hhs' tla;rd úêhl od¾yksl jf.a.euqre w¾:hla ;sfhk jpk ud,djla B<Õg ;sfnkafk( ~Wmdh~ lshkafk <xùu" ~Wmdodk~ lshkafk w,ajd.eksu" ~wnsksfji~ lshkafk Bg jeo.eksu' tfyu ke;akï ßx.d.ekSu~' ixl,am ms<sn j" odiá ms<sn j fhfok jpk fïj' t;fldg" f,dalfha ijndjh" <xùï" w,a,d.eksï" jeo.eksï lshk fukak fïjg ne,hs f,dalhd jeäjyfhka isákafk' ~~;[pdhx Wmdhqmdodkx fp;fid wêggdkx wnsksfjidkqihx k Wfm;s kdêggd;s w;;dfu;s - B<Õg wd¾hy%djlhf.a iuhla odiáh ms<sn jhs lshefjkafk' fï lshdmq iuhla odiál mqo.,h wr t<öï tfyu ke;akï <xùï" w,ajd.eksï" is;ska ±äj isàï" jeo.eksï iy ~wkqih~ lshk jpkh;a fhfokj",e..eksï lsh, lshkak mq jka" fï moud,dfju ;sfhkj hïlsis.euqre w¾: f.dvla ~,e..eksï~ tfyu ke;akï wkqih ;;afjhka' fï lshk tllaj;a" ~k Wfm;s~ k WmdÈh;s" kdêggd;s w;;dfu;s~ - ta wdh_y%djlh" fï uf.a wd;uhhhs lsh, ta lsisjlau Wmh WmdodkdÈ jyfhka ±äj.kafk ke' ta fjkqjg ta wd¾hy%djlhdf.a o¾ykh l=ulao@ ~ÿllfuj Wmmccudkx Wmmcc;s" ÿllx ksreccoudkx ksrecco;s~ ~WmÈkafka ÿla f.dvlau WmÈhs" ke;sjkafka ÿlaf.dvlau ke;sfjhs~' t;fldg fu;k wi;sfjhla kdi;sfjhla ms<sn m%yakhla tkafk keye' ÿla f.dvla yeáhgu olskj' ~t;;dj;d fld lppdk iuudègà fyd;s~ - ~fumuklskau" lppdhk" wdh_y%djlhd iuhla odiáh we;af;la fjhs~' B<Õg ;jÿrg;a nqÿmshdkka jykafia tys w¾: idrh yl= j, olajkj( ~innx wfó;s fld lppdk whx tfld wfk;d" innx kfó;s whx ÿ;sfhd wfk;d' tf; f; lppdk WfNd wfk; wkqm.uu ufccok ;:d.f;d Ouux fofi;s' wúppd mpphd ixldrd" ixldr mpphd ú[[dkx" ú[[dk mpphd kduremx'''''' ^wdè jyfhka&''''' tjfu;ii flj,ii ÿlllljoii ksfrdfod fyd;s~ lsh," ta mápp iuqmmdo Ou_hhs bèßm;a lrkafk' t;fldg fu;k wmg fmfkkj mápp iuqmmdo Ou_hu uohu ud._hla yeáhg olajk nj' wdh_ Y%djlhdf.a uohu ud._h fudllao@ ~~innx wfó;s fld lppdk whx tfld wfk;d~~ - ish,a, we;~ hk fuh" lppdhk tl wk;hla' ~~innx kfó;s whx ÿ;sfhd wfk;d~~ - ish,a, ke;" lsisjla ke;" lshk tl wks;a wk;hhs' ~~tf; f; WfNd wfk; wkqm.uu~~ - fï wk; folgu jefgkafk ke;sj" wk; folgu <xjkafk ke;sj" ;:d.;hka jykafia uohu ud._fhka Ou_h foaykd lrkj' ta uohu ud._h yeáhg olajkafk ~wúppd mpphd ixldrd~ wd jyfhka ±lafjk ojdoidx. mápp iuqmmdohhs' fuhskq;a fmfkkj wmg nqÿmshdkka jykafia bèßm;a lrk o¾ykh wkqj" f,dalfha ;sfnk ojhksy%s; nj ms<sn.egqu iuyka lrk úêfh tla;rd m%;smodjla fï m%;s;h iuq;mdo Ou_h ;=< ieõú,d ;sfnk nj' talu ;uhs wr wdh_ Y%djlhd ms<sn uq,slu fjki yeáhg olajkafk ~iuqofhd~ ~ksfrdfod~ lsh,' ta lshkafk" f,dalfha yg.eksu;a" f,dalfha ksreoo ùu;a" ta wdh_ Y%djlh m%;hci jyfhkau okakj' ±k.kakj' tal ksid ;uhs wr iq;% mdgfha lshefjkafk( wmrmmpphd [dkfujii tf: fyd;s~ lsh,' ta lshkafk ~mrm%;h fkdjq~ - fjk flfkla lshkjg úyajdi lrkj fkdfjhs' wdh_ Y%djlh m%;hci {dkfhkau f;areï.kakj' ~ÿllfuj Wmmccudkx Wmmcc;s wdè jyfhka mrm%;hh rys;j" fjk flfkla lshkjg fkdfjhs ijlsh m%;hcifhkau f,dalfha we;sùu;a ke;sùu;a wdh_ Y%djlh olskj' ta olskafk ;udf.au i<dh;kh ;=<ska' ;udf.a i<dh;kfha we;sùu ke;sùu wdy%fhka ;uhs ta iuqoh ksfrdo Ou_;dj wdh_y%djlhd m%;hci lr.kafk' fï woyi fmkakqï lrk tla;rd jeo.;a.d:d Ou_hla ;sfhkj ixhq;a iõsfhu( ~Piq f,dfld iuqmmf mfkkd kd Piq l=nn;s n;s ij:jx Pkkfuj kfuj Wmdodh Piq f,dfld úy[[;s~ [;s~ 9 ~Piq f,dfld iuqmmfkkd~ - f,dalh yfhysu Wmkafkah' ~Piq l=nn;s ij:jx~ - f,dalh yfhysu weiqre lrkafkah' ij:jh lrkafkah' weiqre lsíu" wdy%h" mj;ajkafkah" lshk tlhs' ~Pkkfuj Wmdodh~ - yhu ±äj w,ajdf.k" ~Piq f,dfld úy[[;s~ - f,dalhd 69 70

14 10 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 11 fï yfhysu fjfyig m;afjhs' fï È.gu yh yh.ekhs lshefjkafk' wgqjdpdíka jykafia,d fïj f;darkak W;aidy lrkj" yenehs wr iq;%fhka wjirhla ke;=j jf.hs' weia" lka" kdidè jyfhka olajk wpco;;sl wdh;k yh uq,amofhka lshefjkjh' ta lshkafk" ~Piq f,dfld iuqmmfkkd~ lshkafk weia lka kdid yfhys f,dalh yg.kakjh'~piq l=nn;s ij:jx~ lshk fofjks mofhka rem Yío.JO wd ndysr wdh;k ±lafjkjh lsh, ta úèhg f;darkj' ta jf.au ;=kafjks mofhka kej;;a wcco;;sl wdh;k yh;a" B<Õ mofhka" wjidk mofhka" ndysr wdh;k yh;a' ta lshk yeáhg wdohd;añl wdh;k~ yfhys f,dalh yg.kakj" ndysr wdh;k yh tlal ij:jh mj;ajkj' B<Õg wdohd;añl wdh;k yh w,a,d f.k ndysr wdh;k yh ms<sn j fjfyig m;afjkj' kuq;a tn újrkhlg wjir keye' ulaksido@ yh;a iuõ ij:jh lrkjkï ~Pys~ lsh, fhfokak k" jhdlrk jyfhkq;a" yhla iuõ kï' uq,a yh fjku f.dvla" fofjks mofhka lshfjkafk fjku f.dvla' kuq;a ta úèfh fohla fkdfjhs fu;k ;sfhkafk' ~Piq~ lsh,uhs mo ;=fkau ;sfhkafk' tlu woyiuhs - imy_h;k yh" wcco;;sl-ndysr lshk folu tlg wrf.k ;uhs imy_dh;k yh lsh, lshkafk' we;a; jyfhkau máép iuqmmkkùug folla wjyhhs' ;ksj weia lka kdidèh f,dafl we;sfjkafk keye' Ou_fh.eUqreu woyi t;kuhs' fïlu olajkj ixhq;a iõsfh i<dh;k j..fh iuqoh iq;%fh' 10 ~pllq[p mápp refmp Wmmcc;s pllq ú[[dkx ;skkx ix.;s tfiid tii mpphd fjokd fjokd mpphd ;Kyd" ;Kyd mpphd Wmdodkx~ wd jyfhka" t;k b, máép iuqmmdo Ou_hg nyskj' wdrïn lrkafk" ~pllqxp mápp refmp Wmmcc;s pllq ú[[dkx - wei;a remhkq;a ~máép~ ta folla uq,a lrf.k" ta folla fya;=lrf.khs" wei ms<sn ú[[dkh we;sfjkafk' ta ;=fka tl;=j imy_hhs" ta wdè jyfhka olajkj' yg.eksug kï folla ;sìh hq;=hs' wkak tal ksid wmg.kak ;sfhkafk iq;%hg wkql+,j" fu;k mo y;fru lsheú, ;sfhkafk - wpco;;sl ndysr folu iys;j im¾y wdh;k yeáhg' ta lshkafk" taj fjka lr, olajkak neye' uq,a mofh tl yhla B<Õg B<Õ mofh fjk yhla lsh,' ta úêhg olajkak neß nj wmg lshkak isoo fjkj' Tkak t;fldg fï.d:dfjkq;a wmg fmfkkj wd¾h jhjydrhg wkqj f,dalh yg.kafk fï i<dh;kfhuhs' tal fndfyda wji:dj, olaj, ;sfhkj' ~wßhii úkfh f,dfld~' fï wdh_ jhjydrhg wkqj f,dalh y kajkafk ks;ru i<dh;kh wdy%h lrf.k" fï i<dh;khkaf.kau f,dalh we;sfjk yeáhg' fïl b;du;au.euqre woyila' O¾ufha wksl=;a ldrkd tfyu msákau wdjrkh fjkj" fï uq,sl ldrkh f;areï.;af; ke;akï" f,dalh 71 lshk tl wd¾h jhjydrfh y kajkafk fldfyduo lshk tl' fuhska wmg fmfkkafk wr ~WohF:.dñkS m[[d~ lshk lshukhs' wdh_ Y%djlhd ms<sn j ~WohF:.dñkshd m[[dh iuk;d.f;d wßhdh ksfnnêldh~ lsh, lshefjkj' ta lshkafk wdh_jq fï m%{dfj úksúo hk.;shla ;sfhkj lshk tlhs' fï úksúo hdu flfrkafk f,dalfh ;sfnk ~wi;sfjh~ ~kdi;sfjh~ lsh, wr ±äj.;a" ;o" ì kak neß úèfh" ta odiá ;=<skqhs' úksúo hkafk' fldfyduo@ wr lppdk iq;%fh ±lajqj jf.a" f,dalh yg.kakj olsk fldg f,dalfha lsisjla ke; lsh, lshkak neß ;;afjhla tkj' ta odiáh ±äj.kak neß ;;afjhla tkj ta isf;a' ta jf.au f,dalfha ksfrdaoh olsk fldg ;udf.a i<dh;kh ;=<skau" f,dalfha ish,a,lau we; lsh, lshkak mq jka lshk ta wk;hg;a hkak bvla,efnkafk keye' máppiuqmmdo Ou_ khdhfha uq,slu ldrkh ;uhs - fïfl we;s úksúo hk.;sh ;uhs - wr lshdmq ixl,amj, n,h ì k tl' tajdfha ta odiá.%dyfhka.kak yelshdjla ke;s ksidu ;uhs illdh ÈgÀh ìf kj lsh, lshkafk' fïj we;a;jyfhkau ;sfnkj lshk wjfndaohla idudkhfhka f,dalh ;=< ;sfhkj' kuq;a fï ixl,amj, yg.eksï - ke;sùï ijndjh" kshu idrhla ke;snj" wjfndao fjkj wdh_ Y%djlhg iuqoh ksfrdo Ou_;dj f;areï.eksfuka' fukak fïflu ;j;a wxyhla ;uhs" wms wr ~ksiih~.ek lsõj ldrkd jf.au" máppiuqmmdo Ou_fha fï Ou_;dj f;areï.eksu - ta lshkafk bommpph;dj~' l,skau wms u;=lr.;a;= jpkh bommpph;djhs~' ~fuh ksid fuh fjkj~ lshk tl' ta uq,sl Ou_ khdh máépiuqmmdoh ye kaùug fndfydaúg fhdo, ;sfhkj - ~bommpph;dj~' fuh ksid fuh fjkj' ~fuh we;s l,ays fuh fjhs' fuh yg.eksfuka fuh yg.ks' fuh ke;sl,ays fuh fkdfjhs' fuh ksreoo ùfuka fuh ksreoo fjhs~' lshk fï bommpph;dj' fïflka flfrkafk wr odiàka úksúo hduhs' wr fnao iuyka lrk ijndjhla ;sfhkj fï o¾ykfh' f,dalfha ;sfnk.egqu fï iuhla o¾ykfhka j<lajkafk fldfyduo@ wr.egqug fya;= jq uq,sl WmkHdihu bj;a lsífuka' fudllao uq,sl WmkHdih@ uq,skau ;nd.;a; woyi fudllao@ fu;k folla ;sfnkj lshk tl' Th ;¾l ldrfhd kï fkdfhl=;a úêhg ~tl tlla ñila folla fkdfõ~ wd jyfhka fkdfhl=;a mo ud,dj,a bèßm;a lrkj' kuq;a iuhla o¾ykhg wkqj fu;k folla ms<sn fï woyiu tla;rd úêhl ñ:hd odiáhla fjkj' ta lshkafk fïl we ;a;la' m%;s;h iuq;amdo Ou_hg wkqj fï >ggkh j<lajkafk fï fol we ;a;la yeáhg ie<lsfuka' fïl álla l,amkdlr, ne,sh hq;= woyila' ta lshkafk" f,dalfha ;sfnk Ou_;dj ms<s.eksu u.skqhs wr fnao iuyka lrkafk' nqÿmshdkka jykafi fidhd.;a; mápp iuqmmdo ojdoidx.fhau - wms thska lsmhla mukhs t<shg wrf.k ksoy_k 72

15 12 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 13 jyfhka ±lajqfj" ~cd;s~ - ~crdurk~ fol w;=ßka cd;sh we;s l,ays crdurkh fjhs' cd;sh we;sùfuka crdurkh we;sfjhs wd jyfhka ta úêhg ú.%y lrkak mq jka ijndjhla" ~bommpph;djla~ ;sfnkj' fï bommpph;dju ikd;k Ou_;dj nj jvd;a fyd g meyeè,s fjkj ixhq;a iõsfhu ksodk ixhq;;fh nqÿmshdkka jykafi m%ldy lrk mdghlska( ~wúccd mpphd NslLfj ixldrd" hd ;;% ;:;d wú;:;d wk[[:;d bommpph;d" whx jqpp;s NslLfj mápp iuqmmdfod'~~ 11 fu;kè wr uq,a wx. fol wrf.k" wúccdj m%;hh lrf.k ixildrfhda we;sfj;a" tys,d - fï lshmq wúêcd" ixldr lshk mo fol ms<sn j - ~hd ;;% ;:;d~" ta ms<sn j hï ;:;djla fjhso" wú;:;djla fjhso wk[[:;djla fjhso" bommpph;djla fjhso" fuhu mápp iuqmmdohhs' fudkjo fï lshdmq jpk@ ~;:;d~ lshk tl b;du;au jeo.;a jpkhla' ~;:d~ lsh, lshkafk ~tfia~ lshk tlg' h:dn+;[dkoiik~ lshk woyi bfígu u;=fjkj fïl lshk fldg' f,dalfha ijndjh hï wdldrhlo wkak Bg.e,fmk wdldrh lshk tlhs" t;k ~;:d~ lsh, lshkafk' t;fldg ~;:;d~ lshkafk thskau yod.;a;= mohla' ~;:;d~ -~tfia nj~ wr lshdmq mápp iuqmmdoh tfia nj' ~wú;:;d~ - ~fkd tfia fkdjk nj~' ta bommpph;d woyiu ;yjqre lsíula fu;kska flfrkafk' ta Ou_h tfiauhs' fkdtfia fkdfjhs - ;:;d" wú;:;d" ~wk[[:;d~ lshkafk;a taluhs' ta lshkafk ~wkafia fkdjk nj~' t;fldg ta ~bommpph;dj~ - ta lshkafk ~fuh ksid fuh jk nj~ lshk hïlsis Ou_;djla ;sfhkj kï f,dafl" tal - tfiauhs" ~;:;d~ ~wú;:;d~ lshkafk ~fkdtfia fkdfõ~ ~wk[[:;d~ lshkafk ~wkafia fkdfjhs~ - tal fjkia lrkak neye' tal Ou_;djla yeáhg ms<s.kakj' t;fldg fukak fï úêfh we ;a;" we ;a;la yeáhg ms<s.;a;yu" t;k.egqula keye' fïl álla.euqre woyila' wms fmdä Wmudjla.;af;d;a( wms ys;uq" f.dkqka fokafkla - l f.dkhs" iqÿ f.dkhs - we, ;K ljkak hjkj' iuyrúg tfyu we k isß;l=;a ;sfhkjfka' t;fldg l f.dkd fj,g wèk w;fr iqÿ f.dkd fod<g weoafod;a fu;k ;sfhkafk.egqula' wr njokh ksid fkdfjhs fu;k fï.egqu fjkafk' ta njokh ;shk ksidu fkdfjhs' wr f.dkakq fokak fome;a;lg wèkj' tfyu ke;=j" wms ys;uq fï f.dkakq fokak l,amkd lrkj - f.dkakq Wkdg fudlo - wms fï tlg we mq ndkla~ lsh,' tfyu l,amkd lr," Ou_;dj ms<s wrf.k" iqÿf.dkd fod<g wèk fldg l f.dk;a hkj ta tlal' j;=r fndkafk ke;;a WfmaCIdfjka bkakj' B <Õg l f.dkd ;Kfld< lk fldg iqÿf.dkd WfmaCIdfjka bkakj" ;K fld< lkak k ke;;a' wkak ta jf.a" tla;rd úêhl fnao iuyka lsíula lrkafk we ;a;la nj ms<s.eksfukauhs' nqÿ mshdkka jykafi fï m%ykh úi kafk tfyuhs' ±ka fïl iuyrúg tlmdrgu ta;a;= hkafk ke;s fjkak mq jka' wms.ksuq ks;ru jf.a wms uq,g.;a;= cd;s crd urk lshk ta wx. fol' cd;sh;a crdurkh;a lshk fol fï úêfh we ;a;la nj fkdi,lk ;dla flfkl=g fmfkkafk fu;k.egqula' wehs@ W;am;;sh tl fldkla yeáhg w,a,.kakj' crdurk lshk ;uka wleue;s fldkla ;sfhkj" tal bj;a lrkak n,kj' cd;sh fjka lr.kak n,kj crdurkfhka' kuq;a fï fol we ;a;la' ~cd;s mpphd NslLfj crdurkx~ lshk tl nqoo jpkhhs' fï ~cd;sh;a~ ^Wm;;a& ~crdurkh;a~ lshk fol tlgu iïnkaohs fïl jvd;a meyeè,s fjkj wr ~crd~ lshk jpkfhka' tal b;du;au m%lg ldrkhla' ~crd~ lshk tl wms idudkhfhka f;areï.kafk uy jhi yeáhg" ~crd~ lshk jpfk wefyk fldg' kuq;a fï crdjg hdu Wmka wji:dfj b,u flfrk fohla' tal ksid fï ~crd~ lshk jpkfh jeãu;a ;sfhkj ÈÍu;a ;sfhkj' fïl".kak odiá fldakh wkqjhs fjkia fjkafk - fukak fï ~odiá fldakh~ lshk jpkh fuf;kaè b;du;au jeo.;a' fïl Ndjkduh jyfhka ukisldrhg f.dÿre lr.; hq;= úèfh ;ekla' fïlg Wmudjla wms ±lajqfjd;a" ±ka f,dalfha we;eï flfkla isákj" hïlsis.yl fld< úl=k, Ôúldj lr.kak' ;j flfkla" ta.fyau u,a úl=k, Ôúldj lr.kakj' ta.fyau f.ä úl=k, Ôúldj lr.kak flfkl=;a bkakj' ta.fyau ±j úl=k, -,S úl=k, - Ôj;a fjk flfkl=;a bkakj' fï y;r fokd fm<.iaj, weyqfjd;a ~ fï.y,do@ fudar,do@~ lsh," fïlg fok ms<s;=r iuyr úg fjkiafjkak bv ;sfhkj' wehs@ ;u;ukaf. is;eõs wkqj" odiáfldakh wkqj' ;ukaf. Ôúldfj odiáfldakfhka n,k fldg fï.y - tafl u,aygf.k bjrkï - ~tal fudar, jeähs~ wkak ta úêhg f;areï.kak mq jka fï ksoy_kh' ta úêhgu crdj lshk tl;a".kak odiáfldakh wkqjhs' uq, b,u ;sfhkafk crdjla' kuq;a fïl ;rek jhi uy jhi lsh, tla;rd úêhl ld;%su fn ula we;slr.kakj' t;ekskq;a wmg fmakafk fï fol tllg tlla iïnkao we ;a;la njhs' fï we ;a; fjka lr.kakhs idudkhfhka f,dalhd W;aidy lrkafk' nqÿmshdkka jykafi my<fjkag l,ska ta isáh yeu ody_kslfhlau W;aidy lf<a" yeu wd.ï l;_djrfhlau W;aidy lf<a" cd;sh ;nd.kak crdurkh ke;sj' fï.;a; W;aidyh ksim, tlla' fïl yßhg" Wmudjlska lshkj kï" wr Ou_ l:djla ;sfnkj uiqre fldaish isgdkka ;kshu lejqï lkak.sh yeá ±lafjk'

16 14 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 15 ta l:dk;rfh ±lafjkj - ta uiqre fldaish isgdkka ;ukaf. isgq foaúh;a tlal u;=uy,a ;,hg ke.," fjk ldgj;a fkd lejqï lkak ta isgq foaúh,jd lejqï Whjkak wdrïn lrk wji:dfj uyd idêzu;a uq.,ka uyry;ka jykafi ta ljq j <Õ fmks ysáh lsh,' t;fldg fldfydu yß fmdä lejqula yß, fífrkak ys;df.k msá álla ±ïuyu tal úyd, lejqula Wkd' Whk Whk lejqu úyd, fjk ksid" fjk l%uhla ke;s ksid fífrkak" tl lejqula yß, uq.,ka uyry;ka jykafi t,j.kak k lshk l,amkdfjka fï fokak W;aidy l<d tl lejqula fjka lr.kak' n,kfldg fï Tlafldu lejqï je,la' tllg tlla ne,' tllaj;a fjka lr.kak neye' oyäh odklï weoao kuq;a tlla.,j.kak neye' neßu ;ek" ~fïl wms, oduq~ lsh, ks.ukhlg wdj' Tkak Th úèhg ~, ±ñula~ ;uhs nqÿmshdkka jykafi fok úi u;a' fïl ~w;yeíula~ - ~innqmêmáksii..~' fï ish Wmëka wms w; yßuq lshk woyihs nqÿmshdkka jykafi fokafk' fïjd tllska tlla fjka lr.kak neye' cd;sh;a crdurkh;a tlg ne, ;sfhkafk' fïl we ;a;la' ta ksid tal, ±óula fu;k lrkafk' odiáfldakhla.eksfukqhs wr úêfh m%yak mek kõskafk' tal ksid fu;kska lshefjkafk tla;rd úêhl úrd.hg tfyu ke;akï fkdwe,aug" ;=vq fok" w,a,d.eksug úreoo odiáhla' w,a,d.eksu ksiduhs fï úèhg udrhd;a iuõ.egqulg tkafk' t;fldg" neæ ne,aug" wr fldaish isgdkkaf. l:dj ksid flfkl=g ysf;kak mq jka fuf;kaè nqÿmshdkka jykafia udrhg mrdch Wkd lsh,' kuq;a we;a; jyfhkau isÿjqfka l=ulao@ udrhhs mrdch Wfka fï ~, ±ófuka~" fï w;yeífuka' tal b;du;au ishqï ldrkhla' udrhf. ymkalu ;sfhkafk Wÿrd.ekSu u;hs' udrh ks;ru tkafk ;r.hguhs' iuyrúg yexõs," f,duq ±ye.ekaula" ;e;s.ekaula we;s lr,hs" udrh úfkdaoh,nd.kafk' t;fldg" ta úêhg udrh Wÿr.kak tk wji:dfj" udrhg lsisu wdldrhlska Wÿr.kak neß úèfh úi ula ÿkafkd;a" tf;kaè udrh mrèkj' ±ka nqÿmshdkka jykafi ÿkak úi u.ek wms l,amkd lr, n,uq' f,dalfh hï lsis fohla - wm i;=j ;sfhk fohla - Wÿrd.ekSu je<elaùug fkdhfl=;a l%u fhdod.kak mq jka'.kak neß;ekl yx.kak mq jka' tfyu ke;akï wdrcid ixúodk fhdokak mq jka' tfyu ke;akï.kak iqodkï jk fydrd i;=rd iuõ hïlsis.súiqulg t<fukak mq jka' fï yeu l%uhlau wid¾:l fjkak bv ;sfhkj' kuq;a wid¾:l fkdjk" Ou_;d jyfhkau id¾:l jk" tlu l%uhla ;sfnkj" Wÿrd.ekSu je<elaùug' Wÿrd.ekSu j<lajkak kï lrkak ;sfhkafk ~w; 75 yeíuhs~' ~, ±óuhs~ w;yeßhg miafi Wÿrd.kak fohla keye' f,dl= lu weè,a,l" tla flfkla uq fjr od, wèk fldg tl me;a;lska" wr w,a,df.k bkak flkd w;yeßfhd;a yèisfhka" Èkqu fldydu fj;;a wks;a ;eke;a;dg fjk foa - wlr;eính - ys;d.kak mq jka' Tkak Th úêfh fohla ;uhs udrhg isoo Wfk" fï nqÿ mshdkka jykafi ÿkak uy mqÿu úi fuka' fï wkqj;a wmg ys;d.kak mq jka fu;k fï ~ksiih~ wd jpkj, we;s jákdlu;a" fï Ou_fha ;sfhk ~bommpph;dj~ lshk jpkfh we;s jákdlu;a' ~ksiih~ lshk jpkhla wms t,shg wr.;a;' fï ~ksiih~ lshk jpkfh ;j;a wxyhla wmg meyeè,s fjkj i;smggdk iq;%fhka' i;smggdk iq;%fh ;sfnk iuyr fldgia ks;r jhjydrfh fhÿk;a" tajdfha mqÿu wjofï.euqrla ;sfhkj' ±ka i;smggdk iq;%fh yeu ;eklu jf.a ±lafjk taldldr mdghla ;sfhkj" tla tla mj_h wjidkfha ' Tkak wms ksoiqkla jyfhka.ksuq' ldhdkqmiikdfj ;sfhkj( ~b;s wcco;;x jd ldfh ldhdkqmiis úyr;s" nysood jd ldfh ldhdkqmiis úyr;s" wcco;; nysood jd ldfh ldhdkqmiis úyr;s' iuqoh OuudkqmiiS jd ldhiñx úyr;s' jhouudkqmiis jd ldhiñx úyr;s iuqohjh OuudkqmiiS jd ldhiñx úyr;s wfó ldfhd;s jd mkii i;s mppqmgà;d fyd;s" hdjfoj [dku;;dh m;sii;s u;;dh" wksiisf;d p úyr;s k p ls[ñ f,dfl WmdÈh;s~ lsh,' fukak fï úêfh mdghla' óg iudk mdghla i;smggdk iq;%h mqrdu ±lafjkj' ldhdkqmiikd" fjokdkqmiikd" Ñ;;dkqmiikd" Ouudkqmiikd fï yeu tllu' we;a; jyfhkau ta fêoh ;uhs ~i;smggdk Ndjkdj~ jyfhka ±lafjkafk' wr Bg uq,ska ±lafjk yßh i;sh msysgqùuhs' i;smggdk Ndjkdfj úmiikdjg f.dÿrejk" úmiikdjg wh;a fldgi ;uhs" Th úêhg ±lafjkafk" ~b;s wcco;;x jd ldfh'''~ wdè jyfhka' ±ka wms fu;k;a n,uq' fu;k;a ;sfhkj tla;rd we ;= mo rdyshla' foìä mo jf.a taj' ~b;s wcco;;x jd ldfh ldhdkqmiis úyr;s~ - ~fufia ;udf.a lfhys fyda lh wkqj n,kafklaj fjfihs' ~nysood jd ldfh ldhdkqmiis úyr;s~ - ~wkqkaf.a lfhys fyda lh wkqj n,kafklaj fjfihs~' ~wcco;; nysood jd ldfh ldhdkqmiis úyr;s~ - ~;udf.a lfhys;a wkqkaf.a lfhys;a hk fï foflysu tlúgu lh wkqj n,kafklaj fjfihs~ ta jf.au" ~iuqoh OuudkqmiiS jd ldhiñx úyr;s~ lh ms<sn j ~lfhys yg.eksu wkqj fyda n,kafklaj fjfihs' ~jhouudkqmiisjd ldhiñx úyr;s~ - lfhys jhhùu" f.ùhdu wkqj fyda n,kafklaj fjfihs' B<Õg lshkj fï folu we,' ~iuqohjhouudkqmiis jd ldhiñx úyr;s~ - ~iuqohjh folu wkqj fyda n,kafklaj fjfihs' ~wfó ldfhd;s 76

17 16 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 17 jd mkii i;s mppqmgà;d fyd;s hdjfoj [dku;;dh m;sii;su;;dh~ - t fhda.djprhdg" ~lhla we;~ hk woyi mjd - ta isõsh mjd - Tyq ;=< ;sfnkafk yqfola [dkfha jeãu msksi;a i;sfhys u;=u;af;ys jeãu msksi;a' ~wksiisf;dp úyr;s k p ls[ñ f,dfl WmdÈh;s~ - wkak t;k;a wksiis; lshk jpkh fhfokj' tal úfyaihs' wksiis;j" wksy%s;j" hulg fya;a;= fjkafk ke;sj" ~kj ls[ñ f,dfl WmdÈh;s~ ~f,dalfha lsisjla ±äj w,a,d.kafka ke;' w,a,d.eksug;a jvd úfyaifjhla fï ksiih lshk jpfk ;sfhkj' fya;a;= ùu" weiqre lsíu lshk tlhs' i;smggdk iq;%fh fï mdgfh úyd, jákdlula ;sfnkj" úoy_kdj ms<sn j' fu;k;a lshefjkj ~wcco;;~ ~nysood~' fu;k fï ;udf.a lh;a wkqkaf.a lh;a" fïjd fjk fjku ú;rla ukisldrhg fhduqlrk fldg" iuyr úg flfkl=g fï ~wcco;;~ ~nysood~ lshk ixl,am fol ±äj odiá.%dyfhka.eksug bv ;sfhkj' we;a; jyfhkau ~uf.hs~ lsh," tfyu ke;akï ~;udf.ah~ lsh, tlla ;sfhkj' we;a; jyfhkau ~nysood~ ~wkqka~ - lsh, fohla ;sfhkj' Th úèhg ysf;kj' kuq;a B<Õ ukisldrfhka ~wcco;; nysood~ lsh, fï folu iuyka lr," we," - wr f.dkqka fokak jf.a - fï we, fmkakqï lrkafk l=ulao@ fï folu odiá.%dyfhka.;hq;= foaj,a fkdfjhs' fïj tllg tlla iïnkao foaj,a' ±ka wms állg l,amkd lr n,uq' wcco;;fha we; isudj nysoodfõ ue; isudjhs' nysoodfõ we; isudj wcco;;fha ue; isudjhs' ~wcco;;~ lshk tl kshu úèhg mßj¾;kh lf<d;a ~we;=<;~ lshk woyihs' ~nysood~ lshk tl kshu úèhg mßj;_kh lf<d;a ~msg;~' fu;k we;=<;;a msg;;a ms<sn j ojhksy% s; njla ;sfhkafk' ta m%yakhhs fu;k ;sfhkafk' ~wcco;;sl~ lsh, lshk fldg flfkla ys;kak mq jka fïl WmdÈkkl jyfhka YÍrhg iïnjo foaj,a lsh,' fndfydu fofkl=g ±ka Th ld;%su YÍrdx. we;=<;g tl;=lr.;a;du tal;a wcco;;sl fjkj' wkak tal ksid ;uhs fu;k wcco;;sl lshk tfla Bg;a jvd - ;udf.a lshkjg;a jvd - tla;rd.euqrlg hk woyila ;sfhkafk' t;fldg" fldhs yeá fyda fõjd" wcco;;fha we; isudj nysoodfõ ue; isudjhs' ~;udf.a~ lsh, hïlsis m%udkhla fjka lr,.kakj kï" ta isudfj tyd fldfka ;sfhkafk - ta lvq,a, <Õ ;sfhkafk - wkak ~nysoodj~' B<Õg nysoodfõ we; isudj" nysoodfj me;af;ka n,k fldg tafl fuyd me;af; jeg" udhsu" fï ~wcco;;~hhs' Th fol we ;a;la' Th fol tllg tlla iïnjohs' t;fldg fuhska fmkakqï flfrkafk fï fol tlsfklg úreoo folla fkdfjhs lshk tlhs' tal ksid ;uhs fï folu ~wcco;;nysood~ jyfhka ie<lsfï wr odiá.%dyh bj;a fjkafk' fnao iuyka jk iajndjhla fu;k ;sfhkj" odiá.%dyh j<lajk úêfh' taflka ;uhs wksy%s;nj we;sfjkafk' fï wcco;;h;a nysoodj;a lshk fol we;a; jyfhkau wi,ajdiska' we;=<;;a msg;;a lsh, lshkafk wi,ajdis ixl,m folla' ta jf.auhs wr ~iuqohjh~.ek m%ldy lrmq tl;a' ~iuqohjhouudkqmiis jd ldhiñx úyr;s s~' tal l,skau wr lppdk f.d;; iq;%fhkq;a ;rula ÿrg fy<s Wkd' ±ka talg wms ksoiqkla.;af;d;a - ~iuqoh~' ~Woh~ lshk jpkh t;k ;sfhkj' ~wf:.u~ lshk tl;a fndfydaúg fhfokj talg úreoo jpkh yeáhg" ~WohF:.dñkS m[[d~ wd jyfhka' ~Woh~ - ~wf:.u~ lshk jpk fol ks;r fhfokj' fïl tèfkod Ôú;fhka.;a;= jpk folla yeáhg i,lkak mq jka' ~Woh~ lsh, lshkafk ysre Wodj ~wf:.u~ lsh, lshkafk ysre neisu' wms talu ksoiqkla jyfhka.;af;d;a" Woh ld,fha we; isudj ijia ld,fha ue; isudjhs' ijia ld,fha we; isudj Woh ld,fha ue; isudjhs' t;k;a fmfkkj wr úêfh wi,ajdis njla' Woh - wf:.u' ~iuqoh - jh~ lshk ta fofla wi,ajdis nj f;areï wrf.k" taj tlsfklg bommpph;dfjka ne k foaj,a nj l,amkd lr," ta folu tlg w,a,, ~iuqohjhouudkqmiis jd ldhiñx úyr;s~' lfhys yg.eksu;a ksreooùu;a hk fï folu úksúo olsñka - fï folu tlg w,a,,.kak fldg - tal úksúo olsk úêfh úoy_kdjla' ta úêhg ne,sfuka fjkafk fudllao@ tys m%;sm,h" tys w.%m,h" ;uhs B<Õg lshefjkafk( wfó ldfhd;s jd mkii i;s mppmgà;d fyd;s hdjfoj [dku;;dh m;sii;s u;;dh~' wr ~lh~ lshk tlj;a ±äj.kafk ke ta wji:dfj' ~wfó ldfhd;s jd mkii i;s mppqmgà;d fyd;s~ - Tyq fj;" ta fhda.djprhd fj;" ~lhla we;~ lshk isõsh mjd t<u isákafk l=ulgo@ yqfola - ~hdjfoj~ lshk jpkh ;sfhkj - ~yqfola u;=u;af;ys [dkh jeãu;a i;sh msysgqjd.eksu;a i yd mukhs" ~Tyq lhla we;~ lsh, l,amkd lrkafk' ta o¾ykfha w.%m,h ;uhs B<Õg wjidk jdlhfhka ±lafjkafk' ~wksiisf;d p úyr;s k p ls[ñ f,dfl WmdÈh;s~ ta ksidu Tyq ksy%h jyfhka lsisjlg fya;a;= fjkafk keye' lsisjla w,a,.kafk keye' lsisjla ±äj weiqre lrkafk keye' ~k p ls[ñ f,dfl WmdÈh;s~ - f,dj lsisjlau w,a,d.kafk keye' i;smggdk iq;%fh ldhdkqmiikdj ms<sn j mukla fkdfjhs" fjokdkqmiikdj" Ñ;;dkqmiikdj" Ouudkqmiikdj ms<sn j;a fï úêhgu ±lafjkj ta tllaj;a - tl i;smggdk wruqklaj;a - ±äj.kafk ke' tajdfha yg.eksï" ke;sùï ijndjh n,kj' fuhska wmg fmfkkafk fï i;smggdk iq;%fh ;sfnkafk ixl,m iuqyhla' fï ixl,am iuqyhu i;sh;a [dkh;a u;=u;af;ys jvd.eksu i yd fhdod.kak tla;rd m,xñhla mukla njhs' Ou_h ms<sn j nqÿmshdkka jykafia fndfydaúg olajkj myqf¾ Wmudj' ~ksf:rkf:dh fkd.ykf:dh~ 13 t;rùu i ydhs" w,a,d.eksu 77 78

18 18 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 19 i yd fkdfjhs' ta jf.au ±ka fu;k;a fmkakqï lrkafk fïj m,xñ f.dvla jf.hs" yßhg' fï Tlafldu ixl,am m,xñ' fï m,xñ j,ska ;uhs i;sh" [dkh f.dv k.d.kafk' fukak fï.euqre o¾ykh - i;smggdk iq;%fh ;sfhk fï o¾ykh -.ek wjfndaoh ke;s ksidfoda fndfydaúg fn!oo o¾yk iïm%odhj, fï ixl,am odiá.%dyfhka.kak fhduqjqkd fndfyda fofkla' ta odiá.%dyfhka.eksu yßhg wr m,xñ ±äj w,a,df.k tys mèxñùug ;e;alsíu jf.hs' Tkak Th úèhg ~ksiih~ lshk jpkfh we;s jeo.;alu fï i;smggdk iq;%h wkqj;a wmg f;areï.kak mq jks' wfoda,sms 1' ojh;dkqmiikd iq'iq'ks' 232 msg ^nq'c'25& ^32 msgqj n,kak& 2' uyd ;KydixLh iq'u'ks' I 602 msg ^nq'c'10& 3' wx' ks' ;sl ksmd;" 394 msg ^nq'c'18& 4' fi,d' iq' ix' ks' I 244 msg ^nq'c'13& 5' iq' ks' 64 msg ^nq'c'25& 6' u' ks' III 542 msg( Wod' mdg,s.dñh j.." 4 iq;;' 7' ix' ks VI 702 msg ^nq'c'16& 8' ix' ks II 28 msg ^nq'c'14& 9' f,dl' iq' foj;d ix" ix' ks' I 76 msg ^nq'c'13& 10' ix' ks IV 184 msg ^nq'c'16& 11' ix' ks II 40 msg ^nq'c'14& 12' uppßh fldish jf:q( O' w' I 178 msg ^fya' uq'& 13' w,.oÿmu iq' u' ks' I 338 msg ^nq'c'10& 79 80

19 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 5 jk foaykh

20 ~ksjfka ksùu~ 4 jk foaykh 5 jk foaykh ~~kfud ;ii i N.jf;d wryf;d iuud ud iunq nqooii~~ i~~ ~~t;x ik;x t;x mks;x hèox innixldr iuf:d innqmêmáksiif..d ;KylLfhd" úrdf.d ksfrdfod ksnndkx~~ ~fuh Ydk;h" fuh m%ks;h' tkï ish ixialdrhkaf.a ixis u" ish Wmëka w;yer ±óu" ;Kydj CIhlsÍu" fkdwe,au kï jq úrd.h" keje;au kï jq ksfrdaoh" ksùu kïjq ksnndkh'~ w;smqcksh ufydamdohdh udysñmdkkajykafia m%odk.re;r fhda.djpr uyd ix>r;kfhka wjirhs' ~ksnndk~ ndk~ hk ud;dldj hgf;a mj;ajkq,nk foaykdud,dfõ miajk foaykhhs fï' i;smggdk iq;%fha wruqkq i;r - ldh" fjokd" ú;;" Ouu" lshk ta i;smggdk wruqkq i;r - ms<sn j tla;rd úfyai ukisldr úêhla.ek wms miq.sh foaykdfj wjidk yßfhè ;rula ÿrg ú.%yl<d' nqÿmshdkka jykafia fmkakqï lr, ;sfnk tla;rd uohu m%;smodjla ta újrkh u.ska iuyrúg t,sfjkak we;s' ta lshkafk ~wksiisf;dp úyr;s k p ls[ñ f,dfl WmdÈh;s ~fkdwe fklaj jdih lrhs' f,dj lsisjla w,a,d fkd.kshs~ lshk ta mrud¾:h - ta b,lalh - we;sj" i;smggdk Ndjkdjg mdúéñ lrk ta wruqkq ixl,am" m%{m;s wdèh odiá.%dyhlska f;drj mdúéñ lrk tla;rd l%uhla i;smggdk iq;%h mqrdu ±lafjk fêoj,ska fy<sjk nj wms m%ldyl<d' úfyaifhkau wms talg Wmudjla jyfhka ±lajqfj ta ixl,am m,xñj,ska" i;sh;a" [dkh;a kue;s f.dvke.s,a,la idod.kakj jf.a jevlah t;k" lsh,' t;fldg fu;k fï m,xñ.ek l:dlrkfldg wmg wdl,am folla isyshg kef.kj' m,xñ ±äj w,a,df.k ta m,xñj, mèxñùfï wdl,amh;a" m,xñj,ska kshudldrhg f.dvke.s,a,la ;kd.eksfï mrud:_h;a lshk ta ldrk fol' fïl.ek ;jÿrg;a wms úia;r lf<d;a jpk folla bèßhg.kak mq jks - mrdu¾ykh;a" iïu¾ykh;a lsh,' fï mrdu¾yk" iuu¾yk lshk jpk fol Wmudjla wdy%fhkau f;areï.kak tl jvd;a fyd ksid" wfma fhda.djpr Ôú;hg ks;r Wmldrjk WmlrKhla jk fï ±,smsysh Wmudjla yeáhg.ksuq' ±,smsysh uqjy;a lsífï tla;rd l%uhla ;sfnkj' fï ±,smsysh uqjy;a lrkak k Wkdu ñgfud,j, 84