fmd;a.=,a., Ou_.%J: Ou_ Y%jK udoh Ndrfha úfyai ksfõokh

Transcription

1

2 fmd;a.=,a., Ou_.%J: Ou_ Y%jK udoh Ndrfha úfyai ksfõokh 2013'07'07 Èk wnskjfhka msysgqjd.kakd,o zfmd;a.=,a., Ou_.%J: Ou_ Y%jK udoh NdrhZ u.ska mqch lgql=rekafoa [dkkjo ijdóka jykafia úiska fï;dla iïmdè; iy bèßhg iïmdokh lrkq,nk ish u Ou_.%J: m%ldyhg m;a flfrk nj;a ñka miq Wkajykafiaf.a lsisÿ.%j:hla fld<u Ou_.%J: uqøk Ndrh u.ska m%ldyhg m;a fkdlfrk nj;a wm mdgl msßi fj; fuhska okajd isáuq' fuhg iiqka,eè fmd;a.=,a., Ou_.%J: Ou_ Y%jK udoh Ndrh

3 ms<sfj;ska ms<sfj;g ^myka lkqj foiquls'& lgql=rekafoa [dkkjo NsCIq ISBN fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u m%ldykh Ou_.%J: uqøk Ndrh 2011

4 Ou_ odkhls uqo,g úlsksu imqrd ;ykï fjhs' fmd;,nd.; yels ia:dk( 1' wkqr remisxy uy;d - 27" fld<u ùèh" uykqjr' 2' iageka,s iqßhdréñ uy;d - 25" lvùèh" foajdf,a.u' 3' ã' à' fõr., uy;d - 422" je,smdr" ;,j;=f.dv' 4' fyauud,d chisxy ñh 29$8" meõsßj;a; udj;" ñßydk" kqf.af.dv' 5' ixôj kjr;ak uy;d wxl 308$17 î" lsßj;a;=vqj mdr" ud.ïuk" fydaud.u' 6' fyaud remisxy ñh - 26" yeõf,dla mdr".d,a,' 7' tia' ta',hk,a uy;d 140$19" reyqkqisß WoHdkh" ylauk mdr" ud;r' 8' isßud úfêr;ak ñh - we,md;" r;akmqr' 9' ta'ô' ir;a pjør;ak uy;d iuka" we?jq, ykaèh" lkav,u mdr" ouq,a,' 10' ffjoh ms' ùrisxy uy;d nkavdr nq,xl=,u",xldrdu mdr" wkqrdomqr' 11' fê'ta'ã' chudkak uy;d chudkak j;a;",nqhdh" l=reke., mdr" l=,shdmsáh' 12' wd¾'ta' pkaè rkisxy ñh iagqäfhda zpdhdz" frday, ykaèh" fmdf<dkakrej' fjí wvúh( uqøkh( fld,sá m%skag¾ia 17$2" meõsßj;a; mdr".xf.dvú," kqf.af.dv' ÿrl:kh( ii

5 mgqk msgq ye kaùu m%ldyl ksfõokh Ou_.%J: uqøk Ndrh u.ska m<lefrk.%ka: uqøkhg odhlùu wud.õ Ou_ foaykd ixhql; ;eá' iv v vii viii ix myka lkqj foiqï - wxl iii

6 ms<sfj;ska - ms<sfj;g ye kaùu ^m%:u uqøkh& 2600 iunqoofj chk;sh 'ms<sfj;ska fm<.eisug' ksñ;a;la lr.eksu meiish hq;a;ls' 'wjjdohg jvd wdoy_h W;=ï' hk merks m%i;dj msre< w:_j;a lefrk wdyap j;a bmerks l;d mqj;la we;=<;ajk fuu 175 fjks 'myka lkqj foiqu' chka;s foiqula f,i bèßm;a lrk,oafoao tfyhsks' iene fm<.eiau fln úh hq;=o hkq ta weiqßka meyeè,s jkq we;ehs is;uq' fuu foiqu Ou_odkhla jyfhka fkdmudju mdglhka w;g m;a lsíug bv ie,fik whqßka fuys nrmek ±re ueksfla Èidkdhl uy;añhg iy wef.a foudmshkag thska cks; l=y,h mru Ydk; W;=ï ksj_dkdjfndaoh msksi WmksY%h iïm;lau fõjdhs m;uq' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdik 'mykalkqj' lkafoaf.or" foajdf,a.u' ^2554& 2011 wfm%a,a fuhg" iiqka,eè lgql=rekafoa [dkkjo NsCIq iv

7 fmd;a.=,a., Ou_.%J: Ou_ Y%jK udoh Ndrfha m%ldyl ksfõokh foajdf,a.u" lkafoaf.or fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikjdis mqch lgql=rekafoa CZodKkJo iajdóka jykafia úiska iïmdè; ish u Ou_.%J: yd foays; Ou_ foaykd msßisÿ Ou_ odkhla jyfhkau Ou_ msmdis; f,dalhdyg m%odkh lsíu Wkajykafiaf.a wnsu;d:_hhs' Y%S ok; Od;+ka jykafia jev fjfik ft;sydisl uykqjr mqrjrh flajøfldgf.k wnskjfhka msysgqjd.kakd,o 'fmd;a.=,a., Ou_.%J: Ou_ Y%jK udohndrh' tu Wodr;r wruqk bgq lsíug wem lemù isáhs' fï;dla fld<u flajøfldgf.k mj;ajd f.k hk,o 'Ou_.%J: uqøk Ndrh' ;=<ska ñka bèßhg Wkajykafiaf.a Ou_.%J: uqøkh fkdflfrk w;r thg wod<j mej;s.%j: uqøkh yd fnodyeíu ms<sn ld Ndrh;a" fï;dla uykqjr 'Ou_ Y%jK udoh Ndrh' u.ska bgqlrk,o Ou_ foaykd ixhql; ;eá.; lsíu iy (seeingthroughthenet.net) fjí wvúh mj;ajd f.k hdu;a fuu fmd;a.=,a., Ou_.%J: Ou_ Y%jK udoh Ndrfha j.lsu jkq we;' foia úfoia jeis Ou_ldó mdgl Y%djl úyd, msßila fjkqfjka l%shd;aul jk fuu mq,a Ou_ odk jev ms<sfj,g odhlùug leu;s mskaj;=kayg my; i yka nexl=.skqug ;u wdodr uqo,a fhduqlsíug wjia:dj we;s w;r ta ms<sn ish úuisï my; i yka,smskhg fhduq lsíu uekú' wdodr fhduq lsíug fuu.skqu yer iïm;a nexl=fõ fjk;a.skqula fkdue;s nj wm mdgl msßi ±kqj;a lsíï jyfhka i yka lruq' fuhg" iiqka,eè fmd;a.=,a., Ou_.%J: Ou_ Y%jK udohndrh vii

8 wdodr uqo,a fhduq lsíu( fmd;a.=,a., Ou_.%J: Ou_ Y%jK udohndrh.skqï wxl( iïm;a nexl=j - uykqjr fuu Ou_ odk jevms<sfj,g wdodr tùu ms<sn úuisï( wkqr remisxy" 27" fld<u ùèh" uykqjr' ÿrl:k wxl( Bfï,a,smskh( pothgulgala@seeingthroughthenet.net viii

9 wud.õ uyje,s.õ W;=rg ye/ùfuka miq tf;la ksire uqvq ìï f,i mej;s fmfoiaj, isÿjqfha buy;a fjkfils' msmdihg meka ì la fkd,nd isá f.dùyq fmfoi mqrd ksy~j.,d hk isis,a Èh oyßka mskd.shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr úh' u,a m,ska.ejis.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l j.=<y' oyï wud.õ zzw;=rgzz ye/ùfï jev ms<sfj<la fuhg f;jirlg fmr weruqks' oyï m;-fmd; ;nd zztod-fõ,zz i yd j;a úh meyeoï lsíug j;a-lula ke;af;da" ksy~j fkdñ,fha.,dhk wñ, oyï wud Èh oyßka ioyï msmdih ikais jd.;ay' wßgq ñiègq yer" ieoeyefhka irej".=k kqjkska nrj ms<sfj;a uõg keó.;ay' f,dù - f,djq;=re u,a m, fk,d.ksñka yo mqrd msß ne;sfhka kka whqßka fidïki m<l<y' zzou_.%j: uqøk NdrhZZ kñka Èh;a l< fuu Ou_odk jevms<sfj, i yd wmf.ka jehjqfka msßisÿ Ou_odk ixl,amh muks' wud.õ zzw;=rgzz ye/jqfjda iiqka.=k y kk mß;hd.ys,s ieoeyej;ayquh' zzksjfka ksùuzz fmd;a fm< t<s oelaùfuka fkdkej;s zzmyka lkqj Ou_foaYkdZZ fmd;a fmf<ys zznr mekzz oeíug;a" foia - úfoiaj, oyï msmdis;hska Wfoid wm w;ska,shefjk wksl=;a fmd; - m; ta whqßkau t<s oelaùug;a Tjqyq W;aiql jqy' zzfok foa msßisÿju fïzz woyiska wñ, jq oyu Bg ksis fydank uqøkhlskau Ou_ldóka w;g m;a lsíug mshjr.;ay' uqøs; msgm;a ixlhdj wjikajkq yd iu.u zzkej; uqøkzz m<lsífuka oyï wud.õ úh<s hd fkd ug oeä wègklska wem lemjqy' zzfmd;a wf,úhzz ms<sn j ful, nyq,j olakg,efnk jdksc ixl,amhg msgqmd" ;yxñj,ska f;drj" ;uka w;g fkdñ,fhau m;a lefrk zzoyï m~qrzz ;=<ska Ou_odk ixl,amfhys w.h jgyd.;a fndfyda mdgl mskaj;ayq ;uka,o ri wyrla" ke-ys;j;=ka iu. fnod-yod.kakdla fuka fkduiqrej wka oyï,eèhkgo Ou_ odkhg iynd.s jqy' bkqÿ fkdkej;s" Yla;s mukska zzou_.%j: uqøkndrhgzz Wr ugo bèßm;ajqy" we;efula f,dl= l=vd oyï fmd;a uqøkh lrùfï yd kej;-kej; uqøkh lrùfï nrmek bis,sug mjd miqng fkdjqy' iïnqÿ iiqk fï,la fmdf<dfjys mj;sk ;dla fï oyï wud.õ f,da i;=ka is;a ikyñka fkdis.,d fhajd hkq wmf.a me;=uhs' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh zmyka lkqjz lkafoaf.or" foajdf,a.u 2000 cqks 05 ^2544 fmdfidka& zzinnodkx Ouuodkx ðkd;szz fuhg" iiqka,eè lgql=rekafoa [dkkjo NsCIq x

10 myka lkqj O¾u foaykd wxl 175 kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqqooii mqppdñ ;x f.d;u N+ßm[[ l:xlfrd idjfld idoq fyd;s fhd jd w.drd wk.drfu;s w.dßfkd jd mkqmdildfi;s ie±yej;a mskaj;=ks" - iq;; ksmd;h - Oïñl iq;%h ÿre;= fmdah" w ;a wjqreoaol m<uqjeks fmdahhs' fï foodiatfld<fya w ;a wjqreoao,nk fldg fï mskaj;=kag fkdfhl=;a wdldrfha w ;a w ;a Ydiksl wêiagdk bèßm;a fjkak we;s' foodia tfld<fya iïnqoao;aj chka;shlg ms<sfj;ska fm<.eisula.ek;a ks;r ks;r wykak,efnkjd' b;ska ms<sfj;u Ydikfha Ôjh ksid wkak wr ms<sfj;ska fm<.eisug Wmldr jk wkaofï ud;dldjl=hs wo wms bèßm;a lr.;af;a' we;a; jyfhkau fï m<uqjeks.d:dju ms<sfj;ska fm<.eisug lrk wdrdokdjla- iq;; ksmd;fha Oïñl iq;%fha m<uqjeks.d:dj' ksodk l:dfõ ±lafjk yeáhg ieje;akqjr jdih l< Oïñl lshk Wmdil uy;aufhla ta ;ukaf.a mkaishla Wmdil msßi;a tlal tl ojilaod nqÿrcdkka jykafia olskak fê;jkdrduhg weú,a,d" je,d" tl;amil b f.k" nqÿrcdkka jykafiag tla;rd Ou_foaYkdjlg wdrdokdjla l<d.d:d kjhlska' Bg nqoqrcdkka jykafia ms<s;=re jyfhka" m%;spdr jyfhka" jákd.d:d úiailska O¾u foaykdjla meje;ajqjd' b;ska fï m<uqfjks.d:dfjkau fï mskaj;=kag f;areï.kak mq jka tal b;du;au ldf,dañ; nj' mqppdñ ;x f.d;u N+ßm[[ l:xlfrd idjfld idoq fyd;s uy;a m%{djla we;s" f.!;uhdkka jykai" uu Tnjykafiaf.ka 1

11 wykjd flfia l%shd lsífukao Y%djlfhla fyd Y%djlfhla jkafka' fhd jd w.drd wk.drfu;s".sysf.ka kslau wk.dßljq- meúèjq- Y%djlfhla fyda fõjd" w.dßfkd jd mkqmdildfi.sysf.hs jik Wmdilfhla fyda fõjd" t;fldg Oïñl Wmdil uy;auhd l< wdrdokdj nqÿrcdkka jykafiag fï meúè.sys fomlaihgu wod< m%;sm;a;sh - fyd m%;sm;a;sh - fudllao lshk tl meyeè,s lrkak lsh,hs' b;ska idudkhfhka wdrdokdjla lrkfldg tal f.!rjdkaú;j lrk nj fmkakqï lsíug wms ta Oïñl Wmdil uy;auhd fï wdrdokdj lr,d talg tl;= l< wksla.d:d wfgka l< nqÿ.=k jekqu;atafl idrh;a- wms fï wjia:dfõ fláfhka i yka lrkjd' Oïñl Wmdil uy;auhd lshkjd" Nd.Hj;=ka jykai" Tnjykafia foúhka iys; f,dalhdf.a mrf,dj.uk;a" mrf,dj.sys,a,d WmÈk ;ek;a yßhg f;areï wrf.k ;shkjd' ta ishqï {dkh ms<sn j Tnjykafiag iul< yels flfkla keye' ta jf.au Tn jykafia kqjkska o;hq;= ish,a, ±kf.k wkqlïmdfjka f,dal i;a;ajhdg tal m%ldyfldg jod<d' tajf.au Tnjykafia <Õg meñks,d ;sfhkjd tardjk kd.rdchd' Tnjykafia flf,ia ÈkQ nqÿflfkla lsh, ±kf.k' tfyu weú;a l< O¾uidlÉPdfjka miafia meyeè,d idoq lsh,d kslau.shd' ta jf.au Tn jykafia <Õg meñks,d ;shkjd ffjy%jk ÈjHrdchd' weú,a,d O¾u m%yak wy,d meyeè,d idoq lsh,d kslau.shd' Tnjykafiag ks¾u, jq wkdjrk {dkh ;sfnkjd f,dalfha i;h ;;a;ajh fmfkk' B<Õg m%ldylrkjd ix>hd jykafia,d;a.sysmsßi;a Tn jykafiaf.ka O¾uh wikak iqodkï fj,d isákjd' ta whg ta msßisÿ O¾uh foaykd lrkq uekj' lsh,d ta úêhg wdrdokdjla l<d' t;fldg Tkak t;k nqÿrcdkka jykafia ix>hd jykafia,d wu;,d lshkjd 'uyfkks` uu kqu,dg O¾uhla foaykd lrkjd fyd g ijkafokak" lsh,d m%ldy lrkjd' ~uyfkks" we;a; jyfhkau NslaIqjla úiska ;ukaf.a bßhõ meje;aùu l<hq;af;a ;ukaf.a hym; i,ldf.k' nqoaêu;aj NslaIqjlg.e,fmk bßhõ meje;a úh hq;=hs' 2

12 ta jf.au mskavmdf; hdhq;af;a kshñ; fõ,djghs' úld,fha mskavmd;fha yeisíu-.fï mskavmd;fha yeisíu- fkdfhl=;a nkaok we;sùug fya;=jla' tal ksid ksisld,fhau mskavmd;fha yeisßh hq;=hs' tfyu mskavmd;fha jeähdu Th ukqihhska ukau;alrjk rem" Yío".kaO" ri" iam¾y wdèh ms<sn j Pkaoh ÿrel< hq;=hs' B<Õg mskavmd;fha.syska weú;a j<,d bjrfj,d úfõlsj" yqol,dj" Ndjkdfõ b.; hq;=hs' talg fhfok jpkh 'wcco;;ñk;s k ufkd nysood ksppdrfh' lsh,d lshkafka wohd;au Ñka;kfha fhè,d bkak k' ta lsõfõ mxpialkaohg ys; fhduq lr,d' 'k ufkd nysood ksppdrfh' uki-ys;-neyerg fkdheúh hq;=hs lshk tlhs' Ndjkdj.ekhs ta lshkafka' ta úêhg Ndjkdfjka isáh hq;=hs lshk tlhs' B<Õg NslaIqj ms<sn j ;j wjjdo jyfhka m%ldy lrkjd NslaIqjla úiska.sys Y%djlfhla fyda meúè Y%djlfhla fyda tlal idlppd lsífï m%ks; O¾uhu u;=lr.; hq;=hs' fla,ï" mfrdamjdo" fodaidfrdamk wdèh fkdl< hq;=hs' ta jf.au we;eï NslaIQka bkakjd ms,a fnè,d jdolrk' w,am m%{dj we;s ta whg uu m%yxid lrkafka keye' fudlo" tfia jdo lsíug ne u ;=<ska ta wh ys; ÿrg hjkjd' ta lshkafka m%;sm;a;sfhka" Ndjkdfjka" we;g hjkjd" ms,a fnè,d jdo lsífuka' t;fldg tafla wd kj m%ldy l<d' B<Õg jod<d NslaIqjla úiska Öjr" mskavmd;" fiakdik".s,dkm%;h lshk isõmih mßfnda. lrkakg ke ta nqÿrcdkka jykafia m%ldy l< wdldrhg m%;hfõlaidfjka hqla;jhs' m%;hfõlaidfjka hqla;j isõmih mßfnda. l< hq;=hs' ta jf.au isõmih ms<sn j we;s we,au" rd.h ÿrel< hq;=hs' B<Õg tal bjrlrkafka NslaIqjla úiska isõmih ms<sn j.;hq;= m%;sm;a;sh olaj,d ;sfhkafka 'fmdclfr jdß ìkaÿ' mshqïmf;ys Èh ìxÿj jf.a fkdwe,s jdih l< hq;=hs lsh,d Th úèhg NslaIqj ms<sn m%;sm;a;s ms<sn j hïlsis wjjdo ud,djla nqÿrcdkka jykafia bèßm;a lr,d B<Õg.syshkag '.sysj;z~ - talg lshkafka '.ygg j;kx' -.syshka úiska ms<smeèh hq;= m%;sm;a;s ud,dj B<Õ.d:d j,ska olajkjd fï úêhg' uu B<Õg '.ygg j;;'.dyia: j; m%ldy lrkjd' Bg ijka fokak lsh,d Wmdilhska wu;,d lshkjd.sysf.hs fkdfhl=;a- 3

13 wmg ys;d.kak ;sfhkafka- f.afodr bvlvï wd foaj,a wh;a lrf.k isák.syshdg NslaIqjlf.a ta Ydik mrud¾:h iïmq¾kfhkau biag lrkak neye' biag lsíu wmyiqhs' B<Õg m<uqfjkau mxpys,h.ek nqÿrcdkka jykafia m%ldy lrkjd' ta m<uqfjks.d:dj b;du jeo.;a' wms tal u;la lruq' ta mo lsmh' mdkx k ydfk k p >d;fhhh" k pdkqc[[d [d yk;x mfrix ta mo fol úfyaihs t;k' 'mdkx k ydfk' mr mk fkdkikafkah' 'k p id;fhhh' fkdkijkafkah' B<Õg 'kpdkqc[[d yk;x mfrix' wksla whf.a ta m%dk>d;h" i;=ka ueíu fkdwkqokafkah lshkafka Bg wkque;sh fkdfokafkah lshk tlhs' t;fldg wkak ta úêhg ~;i :djr~ lshk ;e;s.;a yd ;yjqre lshk ta ish u i;ajhska flfrys ys;dkqlïmdfjka hqla;j m%dk>d;h ms<sn YslaIdmoh /lsh hq;=hs lsh,d m%ldy lrkjd' B<Õg ta jf.au wèkakdodkh.ek;a lshkjd'.dyia: Y%djlhd úiska fld;klj;a lsisu wdldrhlska fkdÿka fohla fkd.;hq;=hs' ta jf.au ;uka wèkakdodkfhka je<ls,d bkakjd jf.au flfkl= wèkakdodkhg fkdfm<uúh hq;=hs' wèkakdodkh lshk fydrlu wkqu;o fkdl< hq;=hs' Bg wkq±kaula fkdl< hq;=hs lsh,d' ta wèkakdodkh ms<sn j;a wr idudkhfhka wykak,efnkjdg jvd iïmq¾k yeáhg nqÿrcdkka jykafia t;k olajkjd' B<Õg m%ldy lrkjd wn%yaupßhdj' we;a; jyfhka nqÿrcdkka jykafia t;k.euqreu tlla olajkjd' idudkhfhka kqjke;a;d wn%yaupßhdj lsh,d lshk ta meje;au '.sks.;a wõ=re f.dvla f,i ie,lsh hq;=hs' lsh,d' kuq;a n%yaup¾hdj yßhg wdrlaid lrkak neßkï hg;a msßfihska mrodrfiajkfhka fyda je<lsh hq;=hs lsh,d ta úêhg ta ;=kafjks YslaIdmoh ms<sn j m%ldy lrkjd' B<Õg y;rfjks YslaIdmoh ms<sn j-.dyia:hd úiska lsisu wdldrhlska uqidj" fndrej fkdlsj hq;=hs' fndre lsug wkqn, fkdèh hq;=hs' tfyu ke;akï fjk flfkl=,jd fndre fkdlshúh hq;=hs' ta jf.au fndre lsu.ek wkque;shla fkdèh hq;=hs' ta úêhg m%ldy l<d' lsisu wdldrhlska ta 'wn+;' lsh,d lshk fndrejg bvfkdèh hq;=hs' 4

14 B<Õg olajkjd.sys Y%djlhd úiska u;amekamdkh lsífuka iïmq¾kfhka je<lsh hq;=hs' tal" u;ameka mdkh lsíu" Wu;=jls' Wu;=fjka fl<jrjk fohla yeáhg i,l,d ;uka u;ameka mdkh fkdl< hq;=hs' fjk wh u;amekg fkdfm<uúh hq;=hs' u;ameka mdkhg wkque;sh fkdèh hq;=hs' fkdwkqo; hq;=hs lshk tlhs' talg;a ta úêhg m%ldy lrkjd' b;ska tajf.au ;j;a m%ldy lrkjd u;amek.ek úfyaifhkau fufia m%ldylrkak fya;=j lshkakd jf.a fï u;aùu ;=<sska ukqihhska mdml¾u lrkjd' ta jf.au wksla wh;a m%udohg jügjkjd" ;uka u;ameka mdkh lsífuka' tal ksid ±ka wr u;ameka îu Wu;=fjka fl<jr fjkj 'Wuudokk;x' lsh,d lshkakd jf.a fuf;ka ;j wuq;= jpkhla fhdokjd' fï u;ameka j¾ckh l<hq;af;a 'wmq[[dh;khla' yeáhg i,l,d' u;amek- tfyu msákau u;ameka mdkh- ~wmq wmq[[dh;khla' [dh;khla'z 'wmq[[dh;khla' lsh,d lshkafka mõ ksiamdokd.drhla' mõ ksiamdokh lrk wdh;khla' t;fldg u;amekska iïmq¾kfhkau je<lsh hq;=hs lsh,d' fjk whg;a fmdjkafka keye' ;uka fndkafk;a keye' tajf.au th wkqokafk;a keye- lsh,d Th úêhg u;ameka mdkh ms<sn j m%ldy lrkjd' B<Õg Tkak ta ál lsh,d bjrfj,d- fï ál mxpys,hhs- B<Õg fmdfydh wgis,a ms<sn j wr ldrkdj fláfhka olajkjd' 'mdkx k ydfk k pdèkkudèfh' wd jyfhka' t;ek ta ;=kafjks yeáhg olajkafka ffu:qk fiajkfhka bj;afj,d n%yupßhdj- ±ka fï mskaj;=ka fmdah ojig iudokajk is,h' tajd b;du fláfhka t;ek olajkjd' n%yaupßh' B<Õg uqidjdofhka iqrdmdkfhka je<lsh hq;=hs' Tkak B<Õg olajkjd ta jf.au úld, fndackfhka" /hg.kakd wdydrfhka je<ls,d" úld, fndackfhka je<ls,d ta YslaIdmdoh /lsh hq;=hs' B<Õg u,a. ú,jqka wdèh ±Ífuka- t;k b;du fláfhka olajkafka - thska je<flkag k' B<Õg ñá ihkhl fyda ìu tæ we;sßhl fyda ksod.; hq;=hs' fukak fï lshk wx. wglska hqla; 'Wfmdai:h', ÿla fl<jr lrkakd jq nqÿjreka úiska fï m%ldy lrmq tl" ta.sys mskaj;d úiska /lsh hq;=hs' 5

15 B<Õg ld,h ms<sn j olajkjd iuyr fmdahj,a tkjd Èk myf<djlg jrla" iuyr fmdahj,a tkjd Èk ody;rlg jrla" ta jf.au wgjl' fldákau wms lshkak ke y;rfmdahgu is,a iudokafjkak lshk tl' ta úêhg nqÿrcdkka jykafia.syshkag lrk wkqydikh t;ek olaj,d B<Õg lshkjd ta úêhg fmfyjia /l,d bjrfj,d WoEik ta ix>hd jykafia,dg wdydrmdk wdèfhka ix.%y l< hq;=hs' B<Õg lshkjd O¾udkql+, jhdmdr j,ska uõmshka fmdaikh l<hq;=hs' uõmshkag Wmia:dk l<hq;=hs' B<Õg ta jf.au ñ:hd wdôjfhka bj;afj,d Od¾ñl jhdmdrj,ska ;ukaf.a Ôú;h meje;aúh hq;=hs lsh,d' Th úêhg olaj,d fukak fï lshk '.Dyia: j;h' yßhg msrefjd;a flfkla 'ihxmnd' lsh,d lshk ;ukaf.a m%ndjfhka hqla; ÈjH f,dalhl W;am;a;sh,nkjd lsh,d' ta 'ihxmnd' lshk jpkh wgqjdj, f;darkafka ldujpr ÈjHf,dal yhg fhdok jpkhla yeáhg' t;fldg fï úêhg m%;sm;a;sh /lafld;a.sys mskajf;la ldujpr ÈjHf,dalhl Wm;,nkak iqÿiq fjkjd" lsh,d Oïñl iq;%fha foaykd lr,d ;sfhkjd' wmg fu;ek úfyaifhkau wfma wjodkh fhduqúh hq;= ldrkhla" ±ka wr lsõj fka YslaId mo- mxpys,fhka m%dk>d;h wèkkdodkh uqidjdoh" B<Õg iqrdfïrh lshk ta YslaIdmo y;r- Oïñl iq;%fha jvd;a.euqßka b;du mq,a wkaoñka lshjqk nj fï mskaj;=kag f;afrkak we;s" tal wgqjdfõ y kajkafka ';sfldaámdßiqoaê is,h~ kñka' ';sfldaámdßiqoaê is,h' ;=kame;a;lskau msßisÿ fjkjd' ;uka urkafk;a keye' urjkafk;a keye' ueíu wkqokafk;a keye' wkak ta úêhg' ;uka fydrlï lrkafk;a keye" fydrlï lrjkafk;a keye" fydrlï lsíu wkqokafk;a keye' ;uka fndre lshkafk;a keye" fndre lshjkafk;a keye" fndrelsu wkqu; lrkafk;a keye' ;uka u;ameka fndkafk;a keye" u;ameka fmdjkafk;a keye" u;ameka îu wkqokafk;a keye" lsh,d wkak tal ;sfldaámdßiqoaê Ys,h lsh,d' ta w;ska Oïñl iq;%fha úfyai;ajh- wkak wr idudkhf,dalhd 'uu kï urkafka ke' lsh,d lshkjd' kuq;a tal.ek fï mskaj;=kag fkdfhl=;a woyia tkak mq jka' tal ksid yels;dla ÿrg.sysmskaj;=ka wkak wr lshdmq ;sfldaámdßiqoaê is,h ta lshdmq uügñkau ta lshdmq mxpis, YslaIdmo rlskjd kï ;uhs jákafka' wmg tal fláfhka lshkak fjkjd' 6

16 ±ka wr nqÿrcdkka jykafia.sysis,fha fojkqj m%ldy lf<a 'fmfyjia /lsu' ms<sn j' wkak tal ms<sn j mqÿu úêfha iq;% fm<la olskak,efnkjd wx.=;a;r ksldfha Wfmdi: j.. lsh, lshk fmdfydh ms<sn j ;sfhk iq;% fldgil' tlu wdldrhl iq;% nqÿrcdkka jykafia ix>hd jykafia,dg;a m%ldy l<d ta foaykdj" B<Õg úydld wd Wmdisldjkag" fndccod wd Wmdisldjkag ;j;a jdfigg wd Wmdiljrekag úúo wjia:dj, tlu ¾> foaykdj m%ldy l<d' fmfyjia /lsfï jákdlu" ta wdksyxi ms<sn j' wms tajd w;=frka nqÿrcdkka jykafia NslaIQka jykafia,dg fmfyjia / lsu ms<sn j l< foaykdj- ta lshkafka NslaIQka jykafia,dg rlskak lshk tl fkdfõ- Wkajykafia,dg m%ldy l<d.sysmskaj;=ka fï fmfyjia /lafld;a fï fï úêhg wdksyxi,nkjd lsh,d' t;k olajk uq,sl mdgh;a b;du;au jeo.;a' nqÿrcdkka jykafia ix>hdjykafia,d wu;,d lshkjd 'wggx. iukkd.; Wfmdi:h' jeãu uy;am,hs" uydksixihs" uydpq;slhs" uydúmmdrhs" lsh, jpk y;rla olajkjd' uy;am,hs" uydksyxihs" uydpq;slhs uyd úmmdrhs' ta lshkafka wx. wglska hq;a fmfyjia /lsu- uy;am, uydksyxi lshk jpk fï mskaj;=ka okakjd' uyd cq;sl lsh, lshkafka uydfcda;su;a uy wdf,dalj;a' uyd úmmdr" lshkafka úyd, me;síï we;s fndfydau we;g hk m%;sm;a;shla lshk tl' B<Õg nqÿrcdkka jykafiau m%yak lr,d tal meyeè,s lrkjd' flfia /lal wggx. Wfmdi: is,ho tfyu uy;am," uydksixi" uydcq;sl" uydúmmdr fjkafka' Tkak t;ek - fï mskaj;=ka iuyre okakj;a we;s iuyre okafk;a keye fmfyjia /lalg- Tkak fï úêhghs m%ldy lrkafka' hïlsis.sysmskajf;la fï úêhg l,amkd lrkjd' ry;ka jykafia,d Èú ysñfhkau i;=ka ueífuka j<lskjd' ta jf.au oëq uq.=re wúwdhqo bj;a lr,d ish u i;afjhska flfrys 'innmdk N+; ys;dkqlums' lshk wdldrhg ffu;%s lrekd is;ska hqla;j Ôj;afjkjd' uu wo fï tl /hla" tl ojila" ta ~ry;kajykafia,df.a ta m%;sm;a;shg wkqj lghq;= lrkjd' ry;ka jykafia,d wkq.ukh lrkjd 'wry;x wkqlfrdñ' lsh, lshkjd' fukak fï wx.fhka uu ry;ka jykafia,dg lsügqfjkjd- fï meje;afuka~ lsh,d tfyu wêiagdk lr.kakjd' ta jf.au fï mskaj;=kag È.g fkdlsjg ys;d.kak mq jka wr 7

17 fmfyjia /lsfï fï mskaj;=ka iudoka fjk tla tla is,hla ms<sn ju nqÿrcdkka jykafia wr úêhg m%ldy l<d' hï ia;%shla úiska fyda mqreihl= úiska fï úêhg ie,lsh hq;=hs- tafl jákdlury;ka jykafia,d Èú ysñfhka rlsk m%;sm;a;sh uu tl ojila rlskjd lsh,d' tfyu lf<d;a ;uhs- wkak B<Õg nqÿrcdkka jykafia m%ldy lrkjd ta úêhg- ta woyiska hqla;j fmfyjia / lafld;a ;uhs- tal uy;am, uydksyxi fjkafka' fu;k wms ta iq;%fha ke;s mqxñ ldrkhla u;la lrkj' fï 'Wfmdi:' lshk jpkh ~mskaj;=ks" nqÿrcdkka jykafia f,dalhg bèßm;a l< jpkhla fkdfjhs' Bg l,skq;a Th ffjèl idys;hfha tfyu;a ;sfhkjd 'Wmji:' lsh,' 'Wmji:'- w;s;fha ta wkh wd.ñlhska w;r;a isß;la ;snqkd fï fmdfydh ojia- ±ka le,ekavf¾ jf.a ta ldf,a yf a yeisíu- ta fmdah ojiaj, Tjqka hïlsis úfyai m%;sm;a;shla /lald' ta wh Wiiah lsh, ys;k wdldrhg' t;ek 'Wmji:' lshk jpkh ta wh f;dard.;af;a foúhkag <xj jdih lsíu' 'Wmji:' -Wm lsh, lshkafka iómfhka' iómfhka jdih lsíu' ldg iómjo@ foúhkag iómj' t;fldg foúhkag iómj jdih lrk woyiska b;ska wr úèhg Wmjdi' wdydrfhka je<ls,d ta úêfha hï hï m%;sm;a;s /lald' t;fldg taluhs nqÿrcdkka jykafia wmg fmfkk yeáhg fu;k.euqre w¾:hla bèßm;a lrñka foúhkag <xj fkdfõ ry;ka jykafia,dg <xj' ta w¾:fhkqhs fï fn!oao Wfmdai:h Wfmdai:hla fjkafka' iómj jdih lsíula fjkafka' b;ska tal i,ld.kak mq jka wr Wfmdai: wx. úia;r l< wdldrfhka' b;ska tfyu m%ldy lr,d" Tkak B<Õg- tmukla fkdfõ- B<Õg nqÿrcdkka jykafia ;j È.g fï ix>hd jykafia,dg m%ldy lrkjd' wr ±ka m%ldy l<d fka fldhs;rï uy;am, uydksyxio@ fldhs ;rï wdf,dalj;ao@ fldhs;rï me;síï weoao@ lshk tl' 'lsj uymmf,d lsj uydksixfid" lsj uydcq;sfld" lsj uydúmmdfrd- 'lsj' lsh, lshkafka 'flf;la' lshk tlhs' tfyu ;uka jykafiau m%yak lr,d ix>hd jykafia,dg f;areï lrkjd fldhs ;rï fïl uy;am,o lshk tl' tajd wykfldg mqÿu ysf;kjd' ta lshkafka Tkak nqÿrcdkka jykafia m%ldy lrkjd' fï úêhghs olajkafka t;k' uy mqÿu úêhg' ta ld,fha bkaèhdfõ ;snqkd ckmo oyihla' ta ckmoj, kduf,alkh lshj,d nqÿrcdkka 8

18 jykafia m%ldylrkjd wx." u.o" lis" fldai, wd ta ckmo oyihgu wêm;sj -fkdfhl=;a i;arejkaj,ska msrek ta ckmo oyihgu wêm;sj- rclï lrkjdg jvd wx. wglska hq;a fmfyjia /lsu wdksyxi iïmkakhs' B<Õg lshkjd- talg fya;=j olajkafka fïlhs' t;k wuq;= jdlhhla nqÿrcdkka jykafia m%ldy lrkafka' tfyu lshkak fya;=j ukqih f,dalfha rciem; ÈjHiem;g iudk lrkfldg ysõk iemhla' ukqih f,dalfha rciem;" wr lsõj fidf<dia ckmoj,g wêm;s fj,d jdih lsíu lshk ta rciem;" ÈjHiem;g iudk lrkfldg ysõk iemhla' Tkak tal Tmamq lsíug B<Õg nqÿrcdkka jykafia ÈjHf,dalj, wdhqi m%udkh m%ldy lrkjd' fï ld,fha we;eï flfkla úyajdi fkdl<;a Tkak nqoao jpkh yeáhg.;af;d;a fufyuhs ;sfhkafka' ''uyfkks" ukqih f,dalfha wjqreÿ mkyla- biairfj,du lshkafka pd;=¾uydrdðlfhapd;=¾uydrdðl ÈjHf,dalfha tl ojila yd /hla" tlojila lsh,d ys;d.ksuq' wuq;= mß.kkhla t;ek olajkafka' ukqih f,dalfha j¾i mkyla ÈjH f,dalfha tl ojila' B<Õg ta jf.a ojia ;syla ÈjH f,dalfha udihhs' ta jf.a udi fod<yla ÈjH f,dalfha tl j¾ihhs' t;fldg ta ÈjHf,dalfha j¾i mkaishla ;uhs pd;=¾uydrdðl foúhkaf.a wdhq m%udkh' Tkak B<Õg nqÿrcdkka jykafia m%ldy lrkjd' ''uyfkks" wx. wglska hq;= fmfyjia rlsk Wmdilhl=g fyda Wmdisldjlg bv ;sfhkjd -fujekakla isoaofjkak bv ;sfhkjd- urkska u;=.sys,a,d wr pd;=¾uydrdðl ÈjHf,dalfha W;am;a;sh,nkak' tal ksihs uu m%ldy lf<a wkak wr lshdmq ldrkh- nqÿrcdkka jykafia iaór lrkjd ukqih f,dalfha rciem; ÈjHiem;g iudk lrk fldg ysõk iemhla' Tkak B<Õg ta jf.au B<Õ ÈjHf,dal.ek;a lshkafka fufyuhs' ukqih f,dalfha j¾i ishla ;õ;sid foõf,dj tl ojila' ta jf.a ojia ;syla udihhs' ta jf.a udi fod<yla" ;õ;sid foõf,dj 'le,ekavf¾ka' tl wjqreoaohs' t;fldg tajf.a wjqreÿ odyla ;uhs ;õ;sid foõf,dj foúhkaf.a wdhqm%udkh' b;ska uyfkks fmfyjia rlsk ia;%shlg fyda mqreihl=g bv ;sfhkjd urkska u;= ;õ;sid foõf,dj Wm;,nkak' wkak talhs uu lsõfõ wr lshdmq ldrkh ukqih f,dalfha rciem; ÈjHf,dalfha iemhg iudk lrk fldg ysõk iemhla lsh,d' 9

19 B<Õg nqÿrcdkka jykafia m%ldy lrkjd ukqih f,dalfha j¾i foishla 'hdu' lshk ÈjHf,dalfha tl /hla ojd,la' ta jf.a ojia ;syla udihhs' ta jf.a udi fod<yla wjqreoaohs' wkak ta jf.a wjqreÿ foodyla ;uhs hdu ÈjHf,dalfha wdhqi m%udkh' ta ksihs uu fufyu lsfõ' flfkl=g bv ;sfhkjd Wmdilhl=g fyda Wmdisldjlg" fmfyjia /lmq flfkl=g" wr hdu ÈjHf,dalfha W;am;a;sh,nkak' wkak wdfh;a m%ldy lrkjd tal ksid uu lshkjd ukqih f,dalfha rciem ÈjHf,dalfha ta iem;g Wmud lrk fldg ysõk iemla lsh,d' ta jf.au B<Õg nqÿrcdkka jykafia m%ldy lrkjd ukqih f,dalfha j¾i ydrishla ;=is; ÈjHf,dalfha-tl Èkla lsh, lshuqtl ojihs' ta jf.a Èk ;syla udihhs' ta jf.a udi fod<yla wjqreoaohs" ;=is; ÈjHf,dalfha foúhkaf.a wdhq m%udkh wjqreÿ ydrodyhs' B<Õg ta jf.au wr ldrkh m%ldylr,d Tkak B<Õg olajkjd ksuudkr;s ÈjHf,dalfha' ukqih f,dalfha j¾i wgishla ksïudkr;s ÈjH f,dalfha tl ojila' wr úêhgu ys;d.kak' ta úêfha wjqreÿ wgoyila ;uhs ksïudkr;s f,dalfha wdhq m%udkh' wka;sugu lshkjd ukqih f,dalfha wjqreÿ tlaodiayhishla mrksïñ;jij;;s ÈjH f,dalfha tl ojila- /hla ojd,la' t;fldg ta jf.a ojia ;syla udihhs' ta jf.a udi fod<yla wjqreoaohs' ta jf.a wjqreÿ oyih oyila ;uhs mrksïñ; jij;;s foúhkaf.a wdhqm%udkh' t;fldg B<Õg wjika lrkafk;a wr úêhgu fmfyjia rlsk Wmdilfhla fyda Wmdisldjla urkska u;= mrksïñ; jij;;s ÈjH f,dalfha bm ug;a bv ;sfhkjd' wkak talhs uu lsfõ ukqih f,dalfha rciem; ÈjHf,dalfha iem;g iudk lrk fldg ysõk iemhla lsh,d' Tkak t;fldg ta úêhg m%ldy lr,d nqÿrcdkka jykafia B<Õg.d:d fm<lska ta foaykdj wjika lrkafka fkdfhl=;a Wmud olaj,d' bry lrlefjk fï f,dalfha hï;dla uq;=ueksla rkarejka ;sfnkjd kï ta Tlafldu wr wx. wglska hq;a fmfyjia /lsfuka,efnk wdksyxi tlal ikaikaokh lrk úg tajd" ta rka rejka Tlafldu" oyifhka mx.=jlaj;a jákafka ke;' ta ;rï jákjdh fï fmfyjia /lsu' tal lsh,d" hï ia;%shla fyda mqreifhla fyda fï úêhg fmfyjia /l,d ÈjHiïm;a;sh,nd.kak mq jka lsh,d tafla wdksyxi mlaih- wkak wr lsõj uy;am," uydksyxi" uydcq;sl" uydúmmdr lshk' nqoaojpkhla yeáhg.;af;d;a wmg úyajdi lrkak isoao fjkjd' 10

20 b;ska wkak ta ;rï uy;am, uydksyxihs' b;ska flfkla wykak mq jka Th wg /lalg fudllao fjkafka lsh,d' b;ska tal ;ud wr lsõfõ rlskak k wr woyiska 'uu ry;kajykafia,dg <xj wo tl ojila tl?hla Ôj;ajkak W;aidy lrkjd'' ta woyfihs t;k jákdlu ;sfhkafka' talhs l=i,h' wkak ta jf.au wr m%;sm;a;s /lsfuka ;ukau;a-;ukaf.a ys;;a-wr lshdmq ksjkg <xlr.kakjd ta ;=<ska" Th úêhg' b;ska Th iq;% lsmhlau ;sfhkjd taldldr' álla fjkia tll=;a ;sfhkjd' fï wjia:dfõ tal;a fláfhka olajuq' tla wjia:djl nqÿrcdkka jykafia úyd,d uykqjr jdfigg lshk Wmdilhl=gta;a wr úêhgu- ;uka <Õg meñks Wmdilhl=g fmfyjia /lsfï wdksyxi ¾> foaykdjlska bèßm;a l<d' t;fldg tal wy,d meyeÿk jdfigg Wmdiljrhd lshkjd' ''iajdóks ug m%sh kehka" f,a kehka yeufofklau fï úêhg fmfyjia rlskjd kï ta whg ¾>ld,hla ys;iqj msksi ta m%;sm;a;sh fya;=fjkjd' ta jf.au- fï Wmdil Wkakeye lshkafka- ish u lai;%shhka- t;k l=, y;ru olajkjd - lai;%shhka n%dyaukhska" ffjyhhska" Y=øhska lsh,d lshk l=,j, bkak yeufofklau fï fmfyjia rlskjd kï th ¾> ld,hla ta whg ys;iqj msksi fjkjd lsh,d i;=áka m%ldy l<d" ta jdfigg Wmdil' t;fldg nqÿrcdkka jykafia ~~tfiah jdfigg tfiah' tal fndfydu yß' ta lsõj tl yß' fjk tlla ;nd- Tkak B<Õg nqÿrcdkka jykafia tal fl<jr lrkafka fufyuhs- foõ ñksiqka iys; uq f,dalhdu fmfyjia rlskjd kï ta whg;a ¾>ld,hla ys;iqj msksi mj;skjd' B<Õg wjidk lrkafka uyd mqÿu lshuklska' fjk tlla ;nd jdfigg fï ;shk uy i,a.ia tajdg fé;kd Yla;sh ;sfhkjd kï" tajd fmfyjia rlskjd kï" tajdg;a tal ¾> ld,hla ys;iqj msksi fjkjd' ukqihhska.ek ljr l;do@ 'fld mk jdfod ukqii N+;ii' tfyuhs ta foaykdj bjrfjkafka' b;ska fï ;=<ska ±ka fï mskaj;=kag fmfyjia iudokaùfu jákdlu ys;d.kak mq jka' b;ska tal ta w;ska fïl kslïu iqÿfroaola fmdrjdf.k b ula fkdfõ' wr nqÿrcdkka jykafia woyia l< ta.euqre woyi wkqj ksjkg <xùfï m<uq mshjrla'.sysf.j,aj, wr lshdmq nkaok j,ska bj;afj,d tl ojila" tl / hla" ry;ka jykafia,dg iómj jdih lsífï W;=ï m%;smodjhs' tal ;=<hs yeisfrkafka' 11

21 B<Õg wms bèßm;a lrkak n,dfmdfrd;a;= fjkjd fï mskaj;=kag" ldf,dañ; b;du;au jákd foaykdjla' tal fï úêhghs ±lafjkafka' tla wjia:djl nqÿrcdkka jykafia fldfid,a rfü pdßldfõ jeähd" úyd, ix>hdjykafia,d msßila tlal' jäk w;f¾ w;ruõè ±lald tla;rd i,ajkhla' ±l,d Wkajykafia ta i,ajkhg we;=,afj,d álla we;=<gu.sys,a,d tla;rd ;ekl iskyjla my< l<d' iskdjla my< l<d' b;ska msámiafika.sh wdkkao iajdóka jykafia l,amkd lrkjd ;:d.;hka jykafia,d kslï iskyjla my< lrkafka keye' fudlla yß.euqre w¾:hla ;sfhkjd lsh,d Tkak nqÿrcdkka jykafiag wdrdokd l<d fndfydaúg i yka fjkjd iq;%j, ''fld kq fld Nfk; fy;= fld mppfhd N.jf;d is;ii md;=luudh''? fudllao fya;=j fudllao m%;hh Nd.Hj;=ka jykafiag fufyu iskyjla my< ùug@ Tkak t;fldg nqÿrcdkka jykafia mqÿu úêfha ldrkhla fy<s lrkjd' ''wdkkao" fu;ku yqõdlau we; w;s;fha b;du;au iudoêu;a k.rhla ;snqkd' ta k.rh weiqre lrf.khs ldyhm iïud iïnqÿrcdkka jykafia jev jdih lf<a' ldyhm iïud iïnqÿrcdkka jykafiag ysáhd.fõis lsh,d Wmdil uy;aufhla' ta Wmdil uy;auhg mkaishhl Wmdil msßil=;a ysáhd' b;ska fï.fõis Wmdil- fï wdkkao yduqÿrejkag fï lshkafka' mshjßka mshjrg 'wdkkao' lsh,d wu;,d- ta.fõis Wmdil uy;auhd is,a mqrk flfkla fkdfjhs' 'isf,iq wmßmqrldí' - is,amqrk flfkla fkdfjhs' ta jf.au ta mkaishla msßi;a is,a mqrk wh fkdfõ' hï wjia:djl.fõis Wmdil uy;auhdg fufyu ys;=kd' ±ka uu ;uhs fï whg m%odkshd' uu ;uhs fï whg yqõla Wmldr lrk msßfia kdhlhd' uu is,a mqrkafka keye' fï msßi;a is,a mqrkafka keye' t;fldg wms fof.d,a,u iuhs' uf.a f.da,fhda;a ud;a w;r" tfyu ke;akï uf.a msßi;a ud;a w;r" fjkila keye' w;sf¾l fohla keye' uu hïlsis w;sf¾l.=khla we;s lr.kak ke lsh,d ys;,d.fõis Wmdil;=ud wr mkaishfokd <Õg.sys,a,d lshkjd ''Wmdiljreks" ord.kak' uu wo b,d is,a mqrk flfkla lsh,d'~~ 'isf,iq mßmqrldí'' tfyu lsõjdu fï mkaishla fokd l,amkd lrkjd ±ka fï.fõis Wmdil ;=ud wmg nyqmldrhs' wmg fndfydu Wmldrhs' ta jf.au ;j;a jpkhla ;sfhkjd 'mqnnx.fud' - wfma 'fmr.ukalre" wms talg ld,skj lsõfjd;a- 12

22 wfma fmr.ukalre ;uhs fï.fõis Wmdil;=ud' ta jf.au wmg m%;sm;a;shla iudoka lrjk flkd' talg lshkafka fufyu md,s jpk ;sfhkjd' 'nyqmldfrd mqnnx.fud iudofm;d'' t;fldg fï wfma kdhlhd fï.fõis Wmdil;=ud ±ka is,amqrk nj wmg lsõjd' b;ska ta ksid fudlo wms fkdlrkafka tal' 'lsux. mk uhx' tal wuq;= úèhg lshkafka' wfma kdhlhd tfyu lrkjd kï wehs wms tal fkdlrkafka lsh,d ys;,d fï mkaishfokd B<Õg.fõiS Wmdil;=ud <Õg.sys,a,d lshkjd ''Wmdil;=uks" ord.kak wo b,d wms mkaishfokd;a is,a mqrkjd'' lsh,d' tal lsõjg miafia Tkak.fõiS Wmdil;=ud l,amkd lrkjd ''±ka uu ;uhs fï msßig fndfydu Wmldr lrkafka' uuhs fmr.ukalre' uuhs fï whg m%;sm;a;s lsh,d fokafka' ±ka uu is,a mqrkjd' fï wh;a is,a mqrkjd' t;fldg wms fof.d,a,u iuhs' w;sf¾l fohla keye' uu fudlla yß w;sf¾l.=khla we;s lr.kak ke'' lsh,d' Tkak B<Õg wr msßi <Õg.sys,a,d lshkjd' ''Wmdiljreks" ord.kak' uu wo b,d ffu:qk fiajkh lsh, lshk ta.%duh yeisífuka bj;afj,d n%yaupdíj jdih lrkjd''' tfyu lsõjg miafia wr mkaishla fokd l,amkd lrkjd fï.fõis Wmdil;=ud wmg fndfydu Wmldrhs' wfma fmr.ukalre' wmg m%;sm;a;s lshd fok flkd' ta Wmdil;=ud ±ka is,jka;hs' ta jf.au n%yaupdíhs' wehs wms fkdlrkafka ta m%;sm;a;s' wms fkdms<smèkafka fudlo lsh,d ys;,d ta wh;a talu;slj.sys,a,d.fõis Wmdil;=udg lshkjd'''wmdil;=uks" wms;a wo b,d n%yaupdíhs' wr lshdmq ffu:qk fiajkfhka je<ls,d bkakjd''' Tkak B<Õg.fõiS Wmdil;=ud l,amkd lrkjd - fï uu fkdfjhs lshkafka fï nqÿrcdkka jykafiaf.a foaykdfjhs ;sfhkafka' fïl b;ska flá lrk fldg Tfyduhs lshkak fjkafka' B<Õg.fõiS Wmdil;=ud l,amkd lrkjd ±ka uu ;uhs kdhlhd' uu ±ka is,jka;hs' B<Õg n%yaupßhdj rlskjd' fï wh;a is,jka;hs' fï wh;a n%yaupßhdj rlskjd' b;ska wms fof.d,a,u iu fka@ w;sf¾l fohla ke fka' uu hïlsis w;sf¾l.=khla we;slr.kak ke lsh,d Tkak B<Õg.sys,a,d wr msßig lshkjd ''Wmdiljreks" ord.kak' uu wo b,d úld, fndackfhka je<ls,d" rd;s% wdydrfhka je<ls,d" úld,fndack YslaId moh rlsk flfkla yeáhg ord.kak'" t;fldg fï mkaishfokd idlépd lrkjd' ±ka fï.fõis Wmdil;=ud 13

23 wmg fndfydu Wmldr lrk wfma fmr.ukalre wmg m%;sm;a;s lshdfok fï Wmdil;=ud is,aj;a" n%yaupdí is,hla rlskjd' úld, fndackfhkq;a je<ls,d bkakjd' wehs wms ta m%;sm;a;sh fkdrlskafka lsh,d.sys,a,d lshkjd.fõis Wmdil;=udg" ''Wmdil;=uks" ord.kak wms mkaishfokdla wo b,d úld, fndackfhka je<flkjd' rd;s% wdydr.eksï wdèfhka je<flkjd'' Tkak B<Õg.fõiS Wmdil;=ud l,amkd lrkjd" 'uu ;uhs fï f.d,a,kag fndfydu Wmldrjkafka" m%;sm;a;sh lshd fokafka" fmr.ukalre' uu;a fï m%;sm;a;s rlskjd' fláfhka i,ld.kak" is,a rlskjd' ffu:qk fiajkfhka bj;afj,d' úld, fndackfhka bj;afj,d' fï msßi;a ta m%;sm;a;su rlskjd' b;ska wms fof.d,a, iu fka' fjkila keyefka' fudllayß w;sf¾l.=khla uu we;slr.kak ke lsh,d B<Õg.;a;= mshjr ;uhs" fï.fõis Wmdil;=ud ldyhm nqÿrcdkka jykafia <Õg.sys,a,d lshkjd ''Nd.Hj;=ka jykai udj meúè lr.kak' udj Wmiïmod lr.kak' uu Tn jykafiaf.ka meúè Wmiïmodj b,a,d isákjd''' b;sska ldyhm nqÿrcdkka jykafia fï.fõis Wmdil;=ud meúè lr,d Wmiïmod l<d' ±ka.fõis NslaIQka jykafia' t;fldg fï.fõis NslaIQka jykafia B<Õg fudllao lf<a' ±ka fndfydaúg iq;%j, ;sfhkjd 'tfld jqmlfggd wmmuf;;d wd;dms mys;f;;d úyrfk;d' lsh,d mo ms<sfj,la ;sfhkjd' yqol,dj" úfõlsj" ±äj ù¾hh lr,d fkdfnda l,lskau hï mrud¾:hla" hï w¾:hla i,ldf.k l=,mq;%fhda.sysf.ka kslau meúè fjkjdo" wkak ta W;=ï w¾:h jk W;=ï w¾y;ajh m%;hlai lrf.k úuqla;s iqlh úkaokh l<d' Tkak.fõiS Wmdil;=udg '.sh l,''±ka.fõis NslaIQka jykafia' Tkak t;fldg wr Wmdil msßi l,amkd lrkjd ~±ka wfma ta Wmdil;=ud flia /jq,a nd,d" lidj;a ye f.k Ydikfha meúè fj,hs bkafka' wehs wms tal fkdlrkafka'~ lsh,d ys;,d fï mkaish fok;a ldyhm nqÿrcdkka jykafia <Õg.sys,a,d meúoao Wmiïmodj b,a,d isáhd' ldyhm nqÿrcdkka jykafia;a fï mkaish fokd meúè Wmiïmod l<d' Tkak B<Õg fï w;r.fõis NslaIQka jykafia fufyu l,amkd lrkjd úuqla;s iqjh ú k w;fr ry;a fj,d bjrfj,d' ±ka uu fï úuqla;s iqjh- w¾y;am, iudm;;shhs fïflka woyia lrkafka-~ ug leu;s wdldrhl keu fj,djl uu úuqla;siqjh" ksjka iqjh 14

24 úkaokh lrkjd' fukak fï uf.a msßi;a- ta NsCIQka jykafia,d;afï ;;a;ajh,nkjd kï fyd hs' ta jf.au wr mkaishfokd;a ;ukaf.a fmr.ukalref.a wdo¾yh wrf.k yqol,dj úfõlsj ±äj ù¾hh lr,d W;=ï w¾y;ajhg meñkshd' b;ska Th úèhg foaykdj bjr lr,d nqÿrcdkka jykafia wdkkao yduqÿrejka wu;,d lshkjd ''fukak fufiah wdkkao ta w;s;fha ldyhm nqÿrcdkka jykafiaf.a ld,fha fï.fõis Wmdiljrhd m%odk mkaishhla msßi- wuq;= jpk lsmhla t;ek i yka fjkjd' fndfydu jákd ksihs tal m%ldy lrkafka fï wjia:dfõ 'W;;re ;re;;ßx ;ßx mks;mks;x jdhuudkd wkq;;rx ;rx úuq;;siqlx ;siqlx ippdlxi Pdlxiq - W;;re;;rx mks; mks;x jdhuudkd~ ta lshkafka jv jvd by<" jv jvd m%ks; m%;sm;a;s jvñka.sys,a,d wka;sfï W;a;Í;r jq úuqla;s iqjhla,nd.;a;d' ta lshkafka wr mgka.;a;= ;ek b,d ys;,d ne fjd;a wmg fmfkkafka -W;;re;;ßx- áflka ál ta fmr.ukalre l,amkd l<d uu ;uhs m%odkshd' m%odkshd kï uf.a wuq;=.=khla ;sfhkak ke' tfyu ys;,d Tkak.sysÉp.uk'.fõiS Wmdil;=ud wka;sug W;=ï w¾yfjfhka ta iir ÿla fl<jr lr.;a;d lsh,d nqÿrcdkka jykafia wdkkao yduqÿrejkag wm%udofjkak jf.a wjjdohla fokjd' ''wkak ta jf.a wdkkao" ta ksid wdkkao" kqu;a ta jf.au 'W;;re;;ßx mks;mks;x jdhuudfkd' jv jvd;a W;aidy lr,d fukak fï úuqla;s iqjh,nd.kak'' lsh,d ta foaykdj wjika lf<a' b;ska wmg fïflka yqõdla foaj,a.kak ;sfhkjd' ldf,dañ;hs lsh,d lsõfõ talhs' ±ka b;ska we;a; jyfhkau fï.fõis Wmdil;=ud ms<sn ta jákd l:dj fï ld,fha fmr.ukalrejkag;a" Tjqkaf.a wkq.dñlhkag;a" fyd wdo¾yhla' fmr.ukalre wksla me;a;g yeß,d hkjd kï" m%;sm;a;sh wvqfjkjd kï" f.da,fhda;a ta miafika.sys,a,d wka;sug fl<jr fjkafka fldfykao@ wmdfha' fmr.ukalre" fï.fõis Wmdil;=ud wdo¾yhg wrf.k tla;rd úêhl wnsudkhla Wmojdf.k wms fokakd iufjkak fyd keye' m%odkshd yeáhg ug ;sfhkak k Bg jeä.=khla lsh,d bèßhg.uka lrkjd kï" t;fldg wkak wr Wmdil;=ud jf.a Ydik n%yau p¾hdfõ wjidk m%;sm,h mjd,nd.kak mq jka' tal ksid fï.fõis Wmdil;=ud ms<sn m%jd;a;sh- wms ys;kak ke- we;af;kau talhs ms<sfj;ska fm<.eisu' ms<sfj;ska fm<.eisu lsh,d lshkafka mskaj;=ks" kslïu msßila yod.eksu fkdfõ' 15

25 msßila yod.kak kï f,aisu l%uh fï ldf,a" ;ukaf.a m%;sm;a;sh;a w;er,d jeä msßila bkak ;ekg tk wdldrhg lghq;= lrkak ke' fudlo" f,dalfha YS,dÈ.=KO¾u ke;s wh ;uhs jeä' fï mskaj;=ka wy,;a we;s wr Wm;siai flda,s; fofokd - ixch" ta ;ukaf.a.=rejrhd <Õg.sys,a,d nqÿrcdkka jykafiaf.a mksjqvh,enqkg miafia fukak fufyu Ydia;DDka jykafia flfkla" nqÿ flfkla bmè,d bkakjd' wms huq lsõjyu ixch- ta n%dyaukhd" lsfj;a" ljqo f,dafla jeä@ fudavfhdao@ kqjke;s who@ fudavfhda jeähs' wd tfykï jeä yßh uf.a msßi' uf.a msßi f,dl=hs' tal ksid uu hkafka keye nqÿrcdkka jykafia <Õg ' wkak tajf.a ;uhs idudkh isß; b;ska' wr msßia n,h n,dfmdfrd;a;= fjkjd kï m%;sm;a;sfhka msßys hkjd' kuq;a Tkak ta Tlafldu w;er,d ta ixl,amh fjkqjg wr lsõj wdo¾yhla fï woyiska mukla fkdfõ ;ukaf.a ÈhqKqj;a i,ldf.k wr.fõis Wmdil;=ud lf<a fudllao biair fj,d is,hla ;snqfk;a keye' Wmdil uy;auhd jqkdg' kuq;a wkak wêiagdk lrf.k biairfj,d is,aj;a jqkd' B<Õg is,aj;a jqkdg miafia" wr msßi tlal iu jqkdg miafia" n%yaupdí jqkd' B<Õg ta msßi;a talg tl;= jqkdg miafia úld,fndackfhka je<l=kd' ta msßi;a wkq.dñlhskq;a fmr.ukalre tlal ta úêhg ms<sfj;ska yev.eiqkdu Tkak B<Õg jqk tl ;uhs jefâ'.fõis Wmdil;=ud.sysf.h;a w;yer,d" Wmdillu;a w;yer,d" msßi;a w;yer,d.sys,a,d yqol,dju nqÿrcdkka jykafia <Õ uykfj,d meúè Wmiïmodj,ndf.k" yqol,dju ù¾hh lr,d ta Ydikfha W;=ïu w¾:h jk w¾y;ajh idcid;a lr.;a;d- msßi w;yer,d.syska' kuq;a msßi w;yeßhg" msßi;a {dkjka; ksid msßi;a.sys,a,d ta m%;sm;a;shgu keuqre fj,d ;uhs ta mkaish fokd;a NslaIq ;;a;ajhg m;afj,d t;kska fkdkej;s W;=ï w¾y;ajh idlaid;a lr.;af;a' b;ska fï mskaj;=kag ys;kak yqõla foaj,a ;shkjd' fï iïnqoaofj chka;sh fyda fldhs chka;sh fyda fõjd" wms tajd rfü fldhs fldhs foaj,a ;snqk;a.euqßka l,amkd lrkjd kï wmg wr lshukla ;sfhkjd 'iqooii fj iod t..= iqooii Wfmdif:d iod' msßisÿ flkdg yeuodu fmdah ojila lsh,d lshkjd' wkak tal ksid m%;sm;a;s.relhdg wuq;= ksñ;a;la ke;;a fï Ydikfha W;=ï mrud¾:h ;ud bèßfha ;sfhkjd kï" bèßhg hkak mq jka' b;ska tal idudkhfhka fkdflfrk ksid ;uhs wr nqÿrcdkka jykafia olajmq ta wdo¾yj;a l:dfõ- l,amkd lrkjd ;uka msßig kdhlhd kï 16

26 uu we;a; jyfhka Bg jvd W;=ï.=Khla we;slr.kak ke lsh,d tfyu.sh.ukhs wka;sug wru fl<jr jqfka' tal ksid wmg ys;kak ;sfhkafka" hï ;ekl fmr.ukalre wdo¾yj;a kï".=k.rel kï" bfíu fkdfõ" {dkjka; msßi" {dkjka; msßi ta whg tl;= fjkjd' ta jf.au wr weú,a,d lsõfõ keye fka' jpkfhka lsõfõ ke fka' 'Thf.d,a,;a uf.a m%;sm;a;sh rlskak' ke;akï ug msßi ke;sfjkjd' lsh,d' ta wh;a ;ksju l,amkd l<d' wfma fmr.ukalre wmg fndfydu Wmldrjk fï Wmdil;=ud fï fï jákd m%;sm;a;shla rlskjd' tal idudkh tlla fjkak neye lshk wjfndaoh we;sjhs' ta we;af;da tal /lafla' ta úêhg mshjfrka mshjrg bèßhg.shd' t;fldg fukak fï msßila ;kd.eksu lshk ixl,amh bèßhg hk.ukla" m%.;shla fjkak ke' kuq;a idudkhfhka f,dalfha olskak,efnkafka wr lsõjd jf.a msßia n,h ;kd.eksfï woyiska ;ukaf.a fyd m%;sm;a;s;a w;yer oukjd' tal ;=<" ta w;yeífuka fjkafka ;ukaf.;a mßydksh ta msßfi;a mßydkshhs' wkak tal ksid ±ka fï iq;% foaykdj ;=< fï mskaj;=kag" fmfyjia iudokajk mskaj;=kag" fldákau.sys mskaj;=kag úyd, Yla;shla,efnkjd' wdrïnfha wms lsõjd" nqÿrcdkka jykafiau lsõjd ;uhs wr Oïñl iq;%fha.syshdg f.j,a fodrj,a nodf.k meúoaodf.a iïmq¾k mrud¾:h,nkak neye lsh,d' tmuklska wffo¾h fjkak krlhs' wkak talghs fï.fõis Wmdil;=ud' t;fldg Oïñl Wmdil;=udf.a ta foaykdfjka wdrïn lr,d wr nqÿrcdkka jykafia m%ldy l< wdldrhg ta.yggj; iïmq¾k lrk.syshd hï wjia:djl kqjkska l,amkd lrkjd kï ta m%;sm;a;sfha fl<jr- biairfj,d ry;ka jykafia,dg fï /hla" ojd,la mukla iudkj uu Ôj;ajkak W;aidy lrkj lsh,d.;a;= wruqk ljod fyda w¾y;ajh,nd.kakjd lshk ta wêiagdkhg yerekd kï wkak t;k ;uhs wmg ms<sfj;ska fm<.eisu f;areï.kak mq jka fjkafka' ;ukag wuq;=fjka fjk ffo¾hhla k keye' O¾uhu we;s talg' fudlo O¾ufha m%;smodj fï mskaj;=ka wy,d ;sfhkjd' 'wkqmq wkqmqnn islld" wkqmqnn n lsßhd" wkqmqnn n mámod'" wkqms<sfj,ska hk.ukla' tl ;ek,e. isàula fkdfõ" wkqms<sfj,ska" wkqms<sfj,ska" t;fldg" ta wkqms<sfj, ta m%;sm;a;sfha fhfok ;eke;a;dg ta,nk ÈhqKqj wkqj mshjfrka mshjr bèßhg hkak mq jka' tl ;ekl,e..eksula fkdfõ' wkak tal ksid wms l,amkd lr.kak k' 17

27 iïnqoao;aj chka;shla mj;ajkjd kï tal meje;afõú' fï mskaj;=ka iynd.s jkjd kï iynd.sjkak' kuq;a Ôú;fha ms<sfj;g fm<.eisu lshk tlhs wms bèßhg.kak k' ms<sfj; Ydikfha Ôjhhs' t;fldg Ydikfha Ôjh y kd.kafka ke;sj mqk¾ôjhla.ek l:d lsíu ksyam,hs' b;ska fukak fï ál fï mskaj;=kag we;ehs lsh,d ys;kjd' b;ska wo Èk fï ;u ;uka ta f.j,a fodrj,aj,ska bj;afj,d weú,a,d fï iqÿj;ska ieris,d 'pdï Ôú;h Wiia is;=ï me;=ï~ lshk ta mrud¾:hg wkqj nqÿrcdkka jykafia jod< W;=ï m%;sm;a;sh- uy;am, uydksyxi uydpq;sl uydúmmdr ta W;=ï m%;sm;a;sh rlsñka ;jÿrg;a ta m%;sm;a;sh wr lshdmq w¾y;ajh lrd hkak Wmldr lr.kakhs ;sfhkafka nk Ndjkd ÈhqKq lr' ;ukaf.a Ndjkdj ÈhqKq fjk fldg ;ukag ysf;kjd 'fï Tlafldu- nodf.k bkak tajd Tlafldu- lrorhla' tajd w;yer,d hkak k'' wkak tal ;=<skqhs fklluuh isÿjkafka' t;fldg fï wo foaykdj ;=<skq;a hï Yla;shla,nd.;a;d kï tal;a Wmldr lrf.k fï Ydik myk ksfjkak l,ska fï mskaj;=ka-j;a j;a" wvq.kfka wr lshdmq wr ms<sfj;ska fm<.eisu yßhdldrj O¾udkql+,j biag lrñka" yels blaukska fï w;snhdklyeu me;a;lskau.sks wrf.k ;shk" j;=r.e,sï wd uyd Nhdklldg;a r;afjép fj,djla" ljqre;a fydaodf.k.idf.k hk fj,djla' fï Nhdkl úêhg' wkak tn wjia:djl ixfõ.h we;slrf.k wm%ud j ta m%;sm;a;sfha yeisfrñka ;ukaf.a W;a;Í;r úuqla;sh idlaid;a lr.eksug W;aidyj;a fjkak k' fï foaykdj thg fya;=fõjd! WmksY%h fõjd lshd wms m%d¾:kd lrkjd- b;ska wo Èk fï /lal is,fhka" weiq nkska" l< Ndjkdfjka" fï yeu tllskau tajdhska l=i, Yla;sh ±ä lrf.k fï yeu fokdg;a ;u ;uka n,dfmdfrd;a;= jk W;a;ud¾:hka fï Ôú;fha u idlaid;a lr.eksug yelshdj,efíjd lshd wms;a wdys¾jdo lrkjd' tfiau wùñfha isg wlksgdj olajd hï;dla i;a;ajflfkla isákjd kï O¾u foaykduh" O¾u Y%jKuh l=i,h wkqfudaoka ùug" ta wkqfudaoka ùu ;=<ska ta ;uka n,dfmdfrd;a;= jk W;a;ud¾:h idlaid;a lrf.k iir ÿla fl<jr lr.ks;ajd lshk m%d¾:kdj;a we;slr f.k fï.d:d lshkak' t;;dj;d ;dj;d p wfuyys '''''''''''''' 18

28 l;= ysñhkaf.a isxy, ld;s * 1' W;a;Í;r yqfol,dj - ^uq,a uqøkh& oïila~ wxl 172$173 - ^1990& -tu- ^kj uqøkh&" Ou_.%J: uqøk Ndrh ^2001& 2' mska refll uysu ^1988& 3' úoiqka Wmfoia ^1997& 4' ksjfka ksùu - m<uq fj u ^1997& 5' ksjfka ksùu - fojk fj u ^1998& 6' ksjfka ksùu - f;jk fj u ^1998& 7' ksjfka ksùu - isjqjk fj u ^1998& 8' ksjfka ksùu - miajk fj u ^1999& 9' ksjfka ksùu - ihjk fj u ^1999& 10' ksjfka ksùu - i;ajk fj u ^1999& 11' ksjfka ksùu - wgjk fj u ^2000& 12' ksjfka ksùu - kjjk fj u ^2001& 13' ksjfka ksùu - oijk fj u ^2002& 14' ksjfka ksùu - tfldf<diajk fj u ^2004& 15' ksjfka ksùu - mqia;ld, uqøkh - m%:u Nd.h - ^1-6 fj ï& ^2000& 16' ksjfka ksùu - mqia;ld, uqøkh ^1-11 fj ï& ^2010& 17' myka lkqj Ou_ foaykd - 1- fj u ^1999& 18' myka lkqj Ou_ foaykd - 2- fj u ^2000& 19' myka lkqj Ou_ foaykd - 3- fj u ^2001& 20' myka lkqj Ou_ foaykd - 4- fj u ^2003& 21' myka lkqj Ou_ foaykd - 5- fj u ^2005& 22' myka lkqj Ou_ foaykd - 6- fj u ^2006& 23' myka lkqj Ou_ foaykd - 7- fj u ^2009& 24' myka lkqj Ou_ foaykd - 8- fj u ^2012& 25' ys;l uysu - 1 ^1999& 26' ys;l uysu - 2 ^2003& 27' ys;l uysu - 3 ^2012& 28' ys; ;eksu ^2000& 29' meje;au yd keje;au ^2000& 30' we;s yeá oelau ^2001& 31' Èú l;f¾ ie E w r ^2001& 32' lh wkqj.sh isysh ^2001& 33' ud-msh Wjegk ^2002& 34' m%;sm;a;s mqcdj ^2003& 35' p,k Ñ;%h ^2004& 36' Èh iq<sh ^2005& 37' wìkslauk ^2003& 38' nqÿ iuh mqoa.,hd yd iudch 39' ukfia udhdj ^2009& ^2010& 40' Ndjkd ud._h ^2011& 41' iiqka ms<sfj; ^2011& 42' ms<sfj;ska ms<sfj;g ^2011& 43' ;sirk uysu 44' lfha l;dj ^2012& ^2012& 45' fu;a isf;a úuqla;sh ^2012& 46' mápp iuqmmdo Ou_h - 1 fj u ^2012& 47' mápp iuqmmdo Ou_h - 2 fj u ^2014& 48' mápp iuqmmdo Ou_h - 3 fj u ^2014& 49' mápp iuqmmdo Ou_h - 4 fj u ^2014& 50' ilaufka ksjk ^2012& 51' ;fmda.=kuysu ^2013& 52' lu_ pl%fhka Ou_ pl%hg ^2013& * fn!oo.%j: m%ldyk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr'

29 * * * * l;= ysñhkaf.a bx.%sis ld;s 1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought (1971) - do - D. G. M. B. Edition (2012) 2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 - (1972) - do - D. G. M. B. Edition (2009) 3. Ideal Solitude - Wheel No, (1973) 4. The Magic of the Mind - (1974) - do - D. G. M. B. Edition (2007) 5. Towards Calm and Insight - (1991) - do - D. G. M. B. Edition (1998) 6. From Topsy - turvydom to Wisdom - Volume 1 - (2003) 7. From Topsy - turvydom to Wisdom - Volume II - (2012) 8. Seeing Through (1999) 9. Towards A Better World (2000) 10. Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003) 11. Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005) 12. Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005) 13. Nibbana - The Mind Stilled - Volume IV - (2006) 14. Nibbana - The Mind Stilled - Volume V - (2007) 15. Nibbana - The Mind Stilled - Volume VI - (2010) 16. Nibbana - The Mind Stilled - Volume VII - (2012) 17. Nibbana - The Mind Stilled - Library Edition - (2015) 18. Nibbana and The Fire Simile (2010) 19. 'A Majestic Tree of Merit' (2012) 20. The End of the World in Buddhist Perspective (2014) * Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandy fn!oo.%j: m%ldyk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr kej; uqøkh lrùu ms<sn úuisï wkqr remisxy uy;d wxl( 27" fld<u ùèh" uykqjr' ÿrl:kh(