meje;au yd keje;au ^~mykalkqj~ foiquls& lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u ISBN

Transcription

1

2 meje;au yd keje;au ^~mykalkqj~ foiquls& lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u ISBN m%ldykh Ou_.%ka: uqøk Ndrh 2008

3 fmd;,nd.; yels ia:dk Ou_ odkhls uqo,g úlsksu imqrd ;ykï fjhs' m%:u uqøkh foieïn¾ fojk uqøkh wfm% a,a f;jk uqøkh ud¾;= isjqjk uqøkh foieïn¾ miajk uqøkh fkdjeïn¾ ijk uqøkh cq,s 1' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' 2' Ô' à' nkavdr uy;d frdah,a bkaiaááhqü" 191" yeõf,dla mdr" fld<u 5' 3' ã'à' fõr., uy;d 422" je,smdr" ;,j;=f.dv' 4' wkqr remisxy uy;d 27" fld<u ùèh" uykqjr' 5' fyaud remisxy ñh 26" yeõf,dla mdr".d,a,' 6' uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j 2" nq,¾ia mgqu." fld<u 07' fjí wvúh( uqøkh fld,sá m%skag¾ia 17$2" meõsßj;a; mdr".xf.dvú," kqf.af.dv' ÿ'l' ii

4 ye kaùu ^m%:u uqøkh& iir meje;au jg j<,af,l Èùula jekak' fï Èú,af,a miqìu wúÿ.k~ rhs' fm<euqu ;Kaydjhs' cjh ixialdrhs' m%;sm,h ÿl kue;s y;shhs' ;sf,da.=re nqÿmshdkka jykafia wmg y kajd ÿka ~~ksjk~~ fï iir.ufka keje;auhs' Èú,af,a ksire nj m%{d wdf,dalh ;=<ska ±l" ;Kaydj ÿre fldg ixialdr cjh iukh lr.eksuhs' ~~y;sh~~ ikais k msú;=re f,djq;=re iekiqï iqjhhs' meje;au yd keje;au w;r fjki jgyd.eksug fuu myka lkqj foiqu Wmldr fj;shs is;uq' fuu foiqu oyï mëqrla jyfhka uqøkh lrùug bèßm;a jq lsßn;al=uqf¾ kdkqth wxl 66 ys ksjeis ie±yej;a mß;hd.ys,s mskaj;a ta' î' talkdhl uy;dg fï Ou_ odkuh l=y,h mru YdJ; W;=ï ksjka iqj msksiu fya;= jdikd fõjdhs m;uq' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh' ~~myka lkqj~~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' ^2544& 2000 foieïn¾ 08 fuhg" iiqka,eè" lgql=rekafoa [dkkjo NsCIq iii

5 meje;au yd keje;au ^ijk uqøkh& rdc.sßfha.euqkq udjf;a wxl 26 ta ys ksjeis is;d úfêiqßh uy;añh mrf,da iem;a ish ujqmsh fofokd jykafiag;a iajdñmqreihdkkag;a mqkhdkqfudaokd jyfhka msgm;a 1000 l fuu ijk uqøkh t<solajk neúka Ou_odkuh l=y,h Tjqka ieug mru Ydk; W;=ï ksj_dkdjfndaoh msksi WmksY%h iïm;lau fõjdhs m;uq' - iïmdol ^2552& 2008 cq,s iv

6 m%ldyl ksfõokh w;smqch lgql=rekafoa [dkkkao iajdókaøhka jykafiaf.a ~~ksjfka ksùu~~ foaykd uqøkh fldg" ta ms<sn j Wkkaÿjla olajk whyg tu oyï fmd;a,nd fï uq,sl woyi wm ;=< we;sù uq;a" uqøkh i yd jeh jk uqo, Wmhd.ekau m%yakhla úh' th úi u msksi wm lsysm fofkla fhdackd lf<a jehjk uqøk úhou mukla wh lr.ekaug m%udkj;a jq ñ,lg tu oyï fmd;a úlsksuhs' tfy;a" wmf.a tu fhdackdj.re [dkkkao iajdóka jykafia tlfy,d m%;sfciam lrñka ~~O¾uh ñ, lrkak neye' th wjyh whyg fkdñf,a,nd.ekaug yelsúh hq;=hs''''~~ lsy' tneúka Wkajykafia woyia l< mßè uq,skau uqøkh l< ~~ksjfka ksùu~~ foayk ud,dj i yd úhoï,nd.ekafï jev ms<sfj,la jyfhka frdah,a bkaiaááhqü ys wêm;s Ô'à'nKavdr uy;d úiska uyd Ndrldr fomd¾;fïka;=fjys ~~O¾u.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka wruqo,la wrukq,eîh' tjlg uyd Ndrldr OQrh ±re hq' udmd uy;df.a woyila wkqj msysgqjk,o tls Ndrfhys wruqk jqfha fuu mqkh ls%hdj bgqlr.eksu i yd odhl ùug leu;s whyg uqo,ska flfrk ;u mqkhdodr tu Ndrhg ner lsíug wjia:dj i<id uhs' 1997 jif¾ weruqkq fuu O¾u.%ka: uqøk Ndrh u.ska mqch [dkkkao ysñhkaf.a foaykd 33 lska hq;a ~~ksjfka ksùu~~ fj ï 11 lska uqøkh fldg fkdñf,a fnod ug wu;rj mif<diajl fmdfyda Èkhkays myka lkqj fikiqk fj; /iafjk Wmdil Wmdisldjka i yd Wkajykafia úiska flfrk O¾u foaykd ~~myka lkqj O¾u foaykd~~ kñka fï jk úg.%ka: 5la m<fldg ;sfí' t;ekska fkdkej;s Wkajykafiaf.a wfkl=;a isxy, iy bx.s%is.%ka: tfiau O¾u odk jyfhka m<lsíug yelsùu Bg odhl jq wm ieuf.a buy;a i;=gg fya;=úh' w;s mqch [dkkkao iajdóka jykafiaf.a tu O¾u foaykd w.hñka tu i;ald¾hh fkdkj;ajd lrf.k heu msksi odhl Nj;=kaf.ka wm fj;,efnk meiiqï iys; m%;spdrh ksidu ta whf.a myiqj msksi wm úiska ue;l ~~O¾u.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka iïm;a nexl=fõ kqf.af.dv YdLdfõ wxl ork cx.u.skqu újd; lrk, ' v

7 w;s mqch lgql=rekafoa [dkkkao ysñhka úiska myod fokq,nk ks¾u, nqÿ oyu Tn w;g m;a lsíu wmf.a tlu wruqkhs' Bg Tnf.ka,efnk odhl;ajh buy;a l=y,hls' wmg buy;a ffo¾hhls' fuu jákd.%ka: uqøkh fldg fnod yeífï iïmq¾k ld¾hndrh Ô'à' nkavdr uy;d úiska frdah,a bkaiaááhqü ys mskaj;a ks,odíkaf.a iydho we;sj fjfyi uykais fkdn,d bgqlr u.ek wmf.a n,j;a m%idoh fuys,d úfyaifhkau i yka l<hq;= fõ' fuhg" iiqka,eè O¾u.%ka: uqøk Ndrldr ukav,h vi

8 Ou_.%J: uqøk Ndrh u.ska m<lefrk.%j: uqøkhg odhl ùu w;s mqch lgql=rekafoa [dkkkao iajdókaøhka jykafia úiska foays; ks¾u, nqÿ oyu" ~~ksjfka ksùu~~ iy ~~myka lkqj O¾u foaykd~~ kñka m< ù we;s oyï fmd;a ;=<ska fï jk úg;a Tn we;eï úg lshjd ;sìh yel' tu iajdóka jykafiaf.a O¾u foaykd yels muk uqøkh fldg fkdñf,a fnod u O¾u.%ka: uqøk Ndrfha wruqkhs' fuf;la tu Ndrh u.ska m<fldg we;s O¾u.%ka: tls.%ka: j, wjidk msgqfjys olajd we;' fuu uyõ= mqkh ls%hdj i yd odhl ùug leu;s mskaj;=ka" my; i yka Wmfoia ms<sme u uekú' 1' fplam;a$uqo,a wekjqï u.ska tjk ish wdodr ~~O¾u.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka iïm;a nexl=fõ kqf.af.dv YdLdfõ wxl ork.skqug ner lsíu msksi my; i yka,smskhg túh yelsh' 2' Èjhsfka msysá keu iïm;a nexl= YdLdjla u.ska Tnf.a wdodr uqo,a by; i yka.skqug ner l, yel' 3' flfia jqjo" Tnf.a myiqj msksi ish mqkhdodr fld<u 05" yeõf,dla mdf¾ wxl 191 ys msysá frdah,a bkaiaááhqü wdh;kfha O¾u.%ka: uqøk Ndrh fjkqfjka msysgqjd we;s wxyhgo ndr Èhyel' 4' fuu Ndrh u.ska ksl=;a lefrk O¾u.%ka: u.ska Tnf.a odhl;ajh jßka jr odhl Nj;=kaf.a ±k.ekau i yd m< lrkq we;' 5' Tn úiska lrkq,nk wdodrh nexl=.skqug ner lrk úg ta i yd ksl=;a lrkq,nk l=ú;dkaisfhys Pdhd msgm;la my; i yka,smskhg tùfuka fuu O¾u odkuh lghq;a;g odhl jk Tnf.a ku iy odhl uqo, wm úiska jßka jr m< lrk odhl,ehsia;=fjys we;=<;a lsíu l< yelsh' O¾u.%ka: uqøk Ndrh frdah,a bkaiaááhqü wxl 191" yeõf,dla mdr fld<u 05 vii

9 wud.õ uyje,s.õ W;=rg ye/ùfuka miq tf;la ksire uqvq ìï f,i mej;s fmfoiaj, isÿjqfha buy;a fjkfils' msmdihg mekaì la fkd,nd isá f.dùyq fmfoi mqrd ksyëj.,d hk isis,a Èh oyßka mskd.shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr úh' u,a m,ska.ejis.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l j.=<y' oyï wud.õ ~~W;=rg~~ ye/ùfï jev ms<sfj<la fuhg f;jirlg fmr weruqks' oyï m;-fmd; ;nd ~~tod-fõ,~~ i yd j;a úh meyeoï lsíug j;a-lula ke;af;da" ksyëj fkdñ,fha.,dhk wñ, oyï wud Èh oyßka ioyï msmdih ikais jd.;ay' wßgq ñiègq yer" ieoeyefhka irej".=k kqjkska nrj ms<sfj;a uõg keó.;ay' f,dù - f,djq;=re u,a m, fk,d.ksñka yo mqrd msß ne;sfhka kka whqßka fidïki m<l<y' ~~Ou_.%J: uqøk Ndrh~~ kñka Èh;a l< fuu Ou_odk jevms<sfj, i yd wmf.ka jehjqfka msßisÿ Ou_odk ixl,amh muks' wud.õ ~~W;=rg~~ ye/jqfjda iiqka.=k y kk mß;hd.ys,s ieoeyej;ayquh' ~~ksjfka ksùu~~ fmd;a fm< t<s oelaùfuka fkdkej;s ~~myka lkqj Ou_foaYkd~~ fmd;a fmf<ys ~~nr mek~~ oeíug;a" foia - úfoiaj, oyï msmdis;hska Wfoid wm w;ska,shefjk wksl=;a fmd; - m; ta whqßkau t<s oelaùug;a Tjqyq W;aiql jqy' ~~fok foa msßisÿju fï~~ woyiska wñ, jq oyu Bg ksis fydank uqøkhlskau Ou_ldóka w;g m;a lsíug mshjr.;ay' uqøs; msgm;a ixlhdj wjikajkq yd iu.u ~~kej; uqøk~~ m<lsífuka oyï wud.õ úh<s hd fkd ug oeä wègklska wem lemjqy' ~~fmd;a wf,úh~~ ms<sn j ful, nyq,j olakg,efnk jdksc ixl,amhg msgqmd" ;yxñj,ska f;drj" ;uka w;g fkdñ,fhau m;a lefrk ~~oyï mëqr~~ ;=<ska Ou_odk ixl,amfhys w.h jgyd.;a fndfyda mdgl mskaj;ayq ;uka,o ri wyrla" ke-ys;j;=ka iu. viii

10 fnod-yod.kakdla fuka fkduiqrej wka oyï,eèhkgo Ou_ odkhg iynd.s jqy' bkqÿ fkdkej;s" Yla;s mukska ~~Ou_.%J: uqøkndrhg~~ Wr ugo bèßm;ajqy" we;efula f,dl= l=vd oyï fmd;a uqøkh lrùfï yd kej;-kej; uqøkh lrùfï nrmek bis,sug mjd miqng fkdjqy' iïnqÿ iiqk fï,la fmdf<dfjys mj;sk ;dla fï oyï wud.õ f,da i;=ka is;a ikyñka fkdis.,d fhajd hkq wmf.a me;=uhs' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' 2000 mqks 05 ^2544 fmdfidka& ~~innodkx Ouuodkx ðkd;s~~ fuhg" iiqka,eè lgql=rekafoa \KkJo NsCIq ix

11

12 meje;au yd keje;au ^myka lkqj foiquls& kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqooii iqndkqmiisx úyrk;x bjøsfhiq wixjq;x fndckuys wuf;[cÿx l=is;x yskùßhx ;xfj miy;s udfrd jdf;d reclxj ÿnn,x wiqndkqmiisx úyrk;x bjøsfhiq iqixjq;x fndckuys p uf;[cÿx ioox wdrooùßhx ;x fj kmmiy;s udfrd jdf;d fi,x j mnn;x - hul j.." Ouumo Y%oaOdjka; mskaj;=ks" fï Ydikfha ksjka ±lsu i yd ork W;aidyh udr ix.%duhla yeáhghs y kaj,d ;sfhkafk' rd.dè flf,ia iuqyh udr n,fõ. yeáhg bèßm;a fj,d ksjka uõ wdjrkh lrkj' tal ksid ksjka n,dfmdfrd;a;= 1

13 jk flkd ta n,fõ.j,g hg fkdjk wkaoñka" ta n,fõ. yuqfõ fkdie,s isák wkaoñka" Bg iqÿiq meje;aula ilia lr.; hq;= njhs' nqÿ mshdkka jykafia ks;r u;la lr fokafka' ±ka wo wms fï ud;dld lr.;a;=.d:d fol;a wr udrn,fõ.j,g hg fjk wkaofï meje;au;a" ta n,fõ. ch.kak mq jka wkaofï meje;au;a úoyd olajk úèfha.d:d folla' Bg wod< ksodk l:dfõ i yka isoaê j,skq;a" ta ldrkd fyd g meyeè,s fjkjd we;s' fia;jh kqjr ysáhd fj< ifydaorhska ;=ka fofkla pq,ld<" uêcêuld<" uydld< lsh,' fï ;=kafokdf.ka nd,hd;a" jeäu,d;a fokakd ta ta m<d;a j,g.e,a j,ska nvq wrf.k.sys,a,d" ta m<d;a j, ;shk nvq ;ukaf. m%foayhg f.kdju uoaÿu ld< ;uhs tajd úl=kkafka' Th úèhg fj< jhdmdrhla lrñkqhs ysáfh' jrla fï uydld<;a pq,ld<;a fokakd ieje;akqjrg.e,a 500 la wrf.k fj< dfï.sys,a,d fê;jkdrdfu lsügqj.e,a uqo,d kjd;eka.;a;d' uydld< tod yekaoefj fê;jkdrdfug u,a wd mqcd øjh wrf.k Y%oaOdjka; msßi hkj ±l," ~~fï fldfyo hkafk~~ lsh, wy," ~~nk wykak hkjd~~ lsjqju" ~~ud;a hkak k nk wykak~~ lsh, ys;," ;ukaf. ifydaorhg lshkjd" ~~ u,a,s fï lr;a; ál n,d.kak' ux nk wy, tklx~~ lsh," nqÿ rcdkka jykafia nk foaykd lrk ;ekg.shd'.sys,a,d msßia fl<jr b.;a;d' nqÿ mshdkka jykafia ÿgqjd fï uydld< Wmdiljrhd b.kakjd' nqÿ rcdkka jykafiag fmkqkd uydld< Wmdilf.a we;=<; Yla;sh' ±l,d" nqÿ rcdkka jykafiaf. idudkh foaykd ffy,sh fï mskaj;=ka fldf;l=;a wy, we;s' wkqms<sfj, l:d ud._h' ta lshkafk odk l:dfjka wdrïn lr," is, l:d" B<Õg odkfha iy YS,fha wdksyxi jyfhka foõf,dj W;am;a;s,nd.kak mq jka nj - i.a. l:d" Th úèhg l%u l%ufhka tajdfha wdksyxi mlaih;a lsh,' B<Õg mxp lduhkaf.a wd kjh" fklalïufha wdksyxih m%ldy lrkj' wkak ta wjia:dj fjkfldg uydld< Wmdil Wkakefyag.eUqre yeõsula we;sjqkd" fï Ôúf;a ;;afjh.ek 2

14 ~~fïjd yeuodu fï úèhg ;shdf.k bkak ne fï Tlafldu w;yer, hkak fjkj mrf,dj hkfldg fï Okh j;a uf.a keoehskaj;a ud msá miafia hkafk ke ug fï.sys Ôúf;ka we;s jefâ uu hkak k meúè fjkak~~ lshk ta woyi uydld< Wmdil ;=ud ;=< we;sjqkd' b;ska wr nk wyk msßi nqÿ rcdkka jykafiag jkaokd lr,.shdg miafi uydld< Wmdil Wkakefya nqÿ rcdkka jykafia <Õg weú,a,d meúoao b,a,d ysáhd' nqÿ rcdkka jykafi weyqjd" ~~ldf.kaj;a wjir.kak ;sfhkjo" ldgj;a lsh, tkak ;sfhkjo~~ lsh,' nqÿ rcdkkag fmfkkakg we;s ta nd, ifydaorhdg l< mejíu' ~~bkakj' uf.a nd, ifydaorhdf.ka iuq.kak k~~ lsh,.sys,a,d" pq, ld<g lshkj" ~~fï Tlafldu iïm;a;sh ±ka Tn Ndr.kak~~ lsh,' ~~wehs Tn@~~ lsh, weyqju" ~~uu hkj meúè fjkak~~ lsh, lsõjd' b;ska fkdfhl=;a wdldrfhka meúè fjkak tmd lsh, neß ;ek ~~tfyu kï b;ska leue;a;la lrkak'~~ lsh, lsõju uydld< Wmdil Wkakefya.sys,a,d nqÿ rcdkka jykafia <Õ meúè jqkd' jq,ld<;a tla;rd lmá woyilska l,amkd l<d" ~~uu;a.sys,a, meúèfj,d" whsh;a tlalf.k wdmyq tkak k~~' lshk woyiska th;a.sys,a,d meúè jqkd' ±ka b;ska uydld< iajdóka jykafia Wmiïmodj,ndf.k nqÿ rcdkka jykafia f.ka úoy_kdj ms<sn lugyka wdèh,ndf.k" ~~fidaidksl OQ;x.~~ lsh, lshk" fidfydfka rd;s % ld,h.; lsífï ±ä Ndjkd m%;sm;a;shla wkq.ukh lrñka" nk Ndjkd lrkj" fidfydfk' uohu rd;%sfha wksla yeu fokdu ksod.;a;g miafihs úydrfhka msgfjkafk'.sys,a, uohu hduh fidfydfka.; lr, wiqn Ndjkdj jvñka - B<Õg t,sfjkak l,ska kej;;a tkj úydrhg' fidfydka m ia;% sh l,amkd l<d ~~ux ke;s w;fr ljqre yß fidfydkg tkj we;s~~ lsh, w,a,.kak ne jd' fidhd.kak ne' miafia ojila od rd;% sfh ;ukaf.a orefjd;a tlal weú,a, fidfydfka ;shk l=áfha mykla o,ajf.k yex.s,d 3

15 n,df.k ysáhd' b;ska f;reka jykafia tkj ±l,d bèßhg.sys,a,d je,d" ~~iajdóka jykafiao fu;k rd;%sfha jev bkafk~~ lsh, weyqju" ~~tfiah~~ lsõju" fï fidfydkam ia;%sh lshkj" ~~ fï fidfydkl isák ix>hd jykafia flfkl= úiska /lsh hq;= hï j;a ms<sfj;a fldgila ;sfhkj~~' lsh,' uydld< iajdóka jykafia;a wdvïnr fkdù" ~~fudkjo Wmdisldj ta j;a lsh, weyqj' t;fldg lshkj ~~fidfydkl jdih lrk iajdóka jykafia kula úiska fidfydk md,kh lrk whg okajkak k' ta jf.au úydrfha kdhl yduqÿrejkag lshkak k'.ïm;shg lshkak k - fudlo tafl woyi - iuyr fydre f.j,a ì,d f.ysñhka msámiafika t,jdf.k tkfldg fidfydfk nvq od,d hkjd' t;fldg ta ñksiaiq weú,a,d lror lrkjd wr ix>hd jykafiag' wkak tal j,laj.kag wr lüáhf.a idlalsh Wjukd ksid" tal lrkak'~~ B<Õg" ~~;j;a fudkjo l< hq;= j;a ms<sfj;a@~~ lsh, weyqju" fidfydfka jdih lrk ix>hd jykafia flfkla úiska uiaudxy" neÿï ms<siaiqï jf.a foaj,a.; hq;= ke' ta lshkafka wr wukqih Wmøj j,g <x ksid fjkakg k' ta jf.au b;du;au ù¾hjka;j" oj,a ld,fha fkdksod ta lghq;= lrkak k" lsh, yßhg lugykg wod< álla lshkakd jf.a ta ;eke;a;sh" fï iajdóka jykafiag lsõjd' iajdóka jykafia;a" ~~fndfydu fyd hs~~ lsh, tal ms<s.;a;d' ta jf.au ta ;eke;a;sh lshd ysáhd" ~~hï úèhlska Tn jykafia fï fidfydfkè ta n,dfmdfrd;a;= jk ;;afjhg meñksfhd;a" uu todg ta f.ak u< ñkshg úfyai i;aldr lr,d" u< ñksh ojk lghq;= lrkjdh~~ lsh,d ta úèhg;a Wkkaÿ l<d' b;ska fï iajdóka jykafia;a lsõjd" ~~hïlsis fyd remdrïukhla wdju ug okajkakh~~ lsh,' fï úèhg ±ka b;ska Èkm;du rd;s %fha fidfydkg.sys,a,d Ndjkd lrkjd' tl ojila od ta ieje;a kqjr tla f.orl ±ßhla yjia jrefõ yèis wdndohlska l ßh l<d' ta kehka" or f;,a wdèh;a" ojk l=,sh;a iuõu u< isrer wr fidfydkam ia;s %hg f.k;a,d" isrer ±ùfï ld¾hh Ndr l,d' fidfydka m 4

16 ia;% sh;a wr jia;%h bj;a lr, ne jyu" b;du;a fydanudk" iqrems" ±ßhla' fukak uf.a iajdóka jykafiag fmkajkak fyd wruqkla lsh,.sys,a,d iajdóka jykafiag je," wdrdokd lrkjd" fï úèfha remdrïukhla ;shkjdh" weú;a n,kak lsh,' iajdóka jykafia;a weú,a,d ta jia;%h bj;a lr," ysi isg fom;=, olajdu n,,d" b;du iqrems rkajka YÍrhlah" fïl.skakg od,d f,dl=.sks ±,a jèk fj,djg ug weú,a, lshkak lsh," ;uka Ndjkd lrk ;ekg.sys,a, b.;a;d' wr ;eke;a;sh;a ta u< isrer or iehg od,d" f,dl=.sks ±,a jèk fj,dj fjk fldg.sys,a, iajdóka jykafiag wdrdokd l<d' iajdóka jykafia;a weú,a, n,k fldg wr ;snqk iqrems nj ±ka úrems fj,d w;a md yels<s,d.sys,a,d t,af,kjd' yßhg lnr t<foklf.a jf.a" f,dl= mq,a,s' k<f,a ysgka yu.sys,a,d úrem fj,d' B<Õg Wka jykafia fïl ±l," ~~fï oeka olsk flfkl=g ieysulg m;a fkdjk ;rï iqrems remhla ±ka fï ;rï úrems fj,d ;sfnkj' ixialdr j, iajndjh fïl lsh, ;uka ta Ndjkd lrk ;ekg.sys,a," tal úmiaikdjg yefrõj' ta wjia:dfj Wkajykafif. isyshg keõ=fk" ±ka fï mskaj;=kq;a ks;r wyk" u< f.j,a j, pdß;%hla yeáhg iccodhkd lrk.d:djhs' wksppd j; ixldrd Wmmdo jh Ouñfkd WmmPðFjd ksreccok;s f;ix jqmifud iqfld ixialdrfhda taldka;fhkau wks;hhy" bm u" ke;sùu hk iajndjh we;a;dy' tajd bm ksreoao ù fh;a' tajdfha ixis uu iemhhs" lshk woyihs t;k ;sfhkafk' 5

17 ta.d:dj fufkys lrñka" wr wiqn Ndjkdj oeä fia jv,d" isjq ms<sisôhd m;a w¾y;ajhg meñkshd' uydld< uyry;ka jykafi ta ;;afjh,enqjg miafia fkdfnda l,lskau jf.a nqÿ mshdkka jykafia fï uydld< iajdókajykafia;a" pq,ld< iajdókajykafia;a we;= iõ msßi;a tlal fia;jh k.rhg jevu l<d' jevu lr," isximd jkh lshk ia:dkfha jev úiqjd' nqÿ rcdkka jykafia iõ msßi;a tlal jeähhs lshk fï wdrxñh wr uydld< pq,ld< iajdóka jykafia,f. f.j,a j, whg ±k.kak,enqku" pq,ld< iajdóka jykafiaf. NdhH_djka l,amkd l<d" ~~±ka b;ska wms wfma iajdñmqreihd w,a,.kak k~~ lsh," nqÿ rcdkka jykafiag B<Õ ojfi okg wdrdokd l<d' ix>hd jykafia,;a tlal' t;fldg idudkh isß;la ;sfnkj" kqmqreÿ m%foayhl nqÿ rcdkka jykafiag okg wdrdokdjla meñkshdu l,ska hïlsis NsCIqjla hjkjd wiqka mkjkak' b;ska uydld< iajdóka jykafia" pq,ld< yduqÿrefjd weßhd wiqka mkjkak' bkaèhdfj nyqndhh_d fiajkh ;snqkq nj fï mskaj;=ka wy, we;s' fï pq,ld<g NdhH_djka fofofkla ysáhh' uohu ld<g y;r fofkla ysáhh" uydld<g wg fofkla ysáhh lsh, Th úèhghs ±lafjkafk' b;ska pq,ld< yduqÿrejkaf. merks NdhH_djka fofokd ;ukaf. fiajl fiaúldjka tl;= lrf.k wiqka mekùu fjkqjg fkdfhl=;a úys ;y lrkak mgka.;a;d' kshu wdldrfhka wiqka mekùu fjkqjg" f,dl= yduqÿrejkag mekúh hq;= wdik fjkqjg t;k ñá wdik mkjkjd' Th úèhg lrk fldg pq,ld< yduqÿrefjd lshkj" ~~Tfydu fkfjhs" fufyu lrkakh~~ lsh,' t;fldg" ~~ ljqo meúè lf<a" ldf.ka wy,o meúè ;ukag neßo fufyu wdik mkjkak~~ lsh, úys ;y lr," wka;sug isjqre weo, isjqre.,j, od,d iqÿ frè wkaoj," T j Wv u,a fmdl=rl=;a ;sh," ~~.sys,a,d nqÿ rcdkka jykafiag wdrdokd lrf.k tkak" wms wdik mkjkakï~~ lsh, heõjd' Tkak ±ka t;fldg pq,ld< Wmdil Wkakefy' 6

18 pq,ld< Wmdil Wkakefy.sys,a, nqÿ rcdkka jykafia we;= ix>hd jykafia,d jvïujdf.k wdjd' weú,a,d' odfk j<,d bjrfjk fldg' uydld< iajdñka jykafiaf. NdhH_djka l,amkd lrkjd" ~~±ka fï f.d,a, fï f.d,a,kaf.a iajdñmqreih w,a,d.;a;d' wms;a wfma iajdñmqreih w,a,.kak k~~ lsh,' taf.d,a, B<Õ ojig nqÿ rcdkka jykafia we;= iõ isßig wdrdokd l<d' kuq;a B<Õ ojfi wiqka mkjkak hejqfk fjk yduqÿre flfkla' b;ska ta whg wjia:dj,enqfk ke' nqÿ rcdkka jykafia;a uydld< iajdóka jykafia;a we;= ta ix>hd jykafia,d tf;kag jevu l<d' odfk j<,d bjr fjkfldg fï NdhH_djka bèßhg weú,a,d lshkj" ~~ Nd.Hj;=ka jykafia biafi,a,d jäkak" fï uydld< yduqÿrefjda wmg wkqfudaoka nk álla lsh, hhs~~ lsh,' nqÿ rcdkka jykafia;a ~~fndfydu fyd hs~~ lsh, iõ msßi;a tlal msg;a fj,d jevu l<d'.ïfodr yßhg jevu lrkfldg ix>hd jykafia,d liql=iqjla jf.a l:d lrkjd" ~~fudlo fï nqÿrcdkka jykafia l< jefâ fïl ±k f.ko fkd±k f.ko@ pq,ld< Bfh.sh ksid uyk lu;a ke;s lr.;a;" wo hka;ï fjk flfkla.sh ksid ta wjia:dfjka fírekd" ±ka fï uydld< yduqÿrejkag fudkj fjhso okafk keye' pq,ld,g NdhH_djka fofokhs ysáfha" uydld<g wgfofkla bkakj" kuq;a uydld< yduqÿrefjda kï fndfydu is,ajka; fyd flfkla lsh, fmakjh~~ lsh, Tkak Th úèhg l:djla hkjd' nqÿ rcdkka jykafia ~~fudkjo uyfkks" l;d lrkafk~~ lsh, weyqju" fï l;kaof¾ lsõju" lsõjd" ~~pq,ld< jf.ao uydld<@ pq,ld< yßhg l nejqul ;shk ÿj_,.yla jf.a l=kdgqfjka tlmdrgu weof.k jefgkjd' uf.a mq;% uydld< tfyu fkfjhs' >k ffy, mj_;hla jf.hs' pq,ld< ks;ru iqn wruqkq jvñka ysáfh' uydld< wy=n wruqkq jvñka ysáfh~~' lsh, wkak ta ldrkh meyeè,s lsíï jyfhka ;uhs" wms wr ud;dld yeáhg ;enq.d:d fol foaykd fldg jodf<' 7

19 iqndkqmiisx úyrk;x bjøsfhiq wixjq;x fndckuys wu;;[cÿx l=is;x yskùßhx ;x fj miy;s udfrd jdf;d rellx j ÿnn,x iqn wruqkq fufkys lrñka" bkaøsh ms<sn wixjrj" mukg jvd wdydr.ksñka" w,ij" ù¾h ke;sj isák tn NsCIqj udrhd ;udf.a jiõhg.kshs' uev,hs' mrojhs' yßhg ÿj_,.yla l=kdgqjg weof.k jefgkakd jf.a' Tkak B<Õg wksla me;a; lshkjd' wiqndkqmiisx úyrk;x bjøsfhiq iqixjq;x fndckuys p uf;[cÿx ioox wdroo ùßhx ;x fj kmmiy;s udfrd jdf;d fi,x ~j mnn;x wiqndkqmiaikdfjka" wiqn lu_ia:dkh jvñka jdih lrk" wei lk kdih Èj lh is; lshk fukak fï bkaøshhka ms<sn j ks;r ixjrj isák" muk ±k m%;hfõcid lr wdydr.kakd jq" Y%oaOdj we;s" wruk,o ù¾h we;s NsCIqj udrhdg hg lrkak neßh" weo oukak neßh" yßhg fldhs ;rï l=kdgq yeuqj;a 8

20 ffy,uh mj_;hla fkdie,s isákakd jf.a" lsh,d Th úèhg ix>hd jykafia,dg.d:dj foaykd l<d' ta wjia:dj fjkfldg B<Õg n,uq wr odfk f.or fudkjo fjkafk lsh,' wr NdhH_djka wg fokd" pq,ld< jf.a lsh, ys;df.k uydld< iajdóka jykafiag;a úys lrkak mgka.;a;d' ~~ldf.ka wy,o meúè ±ka b;ska fyd hs.sys fjkak~~ lsh, Tkak iqodkï jqkd isjqre fyu.,jkak' ta fj,dfj uydld< iajdóka jykafia ta ysáh wdikfhka keõsg,d" ta Yd,dfõ leksuv, lsh, lshk uqÿka jy< m,df.k idoaêfhka" wyig mek ke.s,.sys,a, - yßhg.d:dj bjrfjk fldgu nqÿ rcdkka jykafiaf. md hq., <Õ je jegqkd' b;ska yßhgu.d:dj bjr fjk fldgu" nqÿ rcdkka jykafia m%ldy l< wkaoñkau udrhdg hg fkdjk nj Tmamq jqkd' ta.d:dj wy, fndfyda fokd fidajdka M,hg meñks nj;a i yka fjkjd' Tkak Th úèfha l:dka;rhla fu;k ;sfhkafk ta.d:d fol wdy% s;j" ±ka wms n,uq fï.d:d j,ska wmg Ou_dkql+,j.; yels jákdlu' l,amkd lr, n,k fldg fï uydld< Wmdil ;=udf. pß;h b;du;au Wodr pß;hla' uydld< iajdóka jykafiaf.a pß;h jvd;a lems fmfkkafk wr pq,ld< yduqÿrejkaf.a pß;hg iïnkao lr, n,kfldghs' fï.d:d fofla ;shk iïnkaoh.kak ;sfhkafk;a ta úèhghs' B<Õg álla l,amkd lr, n,uq' fï uydld< iajdóka jykafiaf.a Wodr pß;h ilia jqkq wdldrh' uydld< Wmdil jrhd biafi,a,du nqÿ rcdkka jykafia nk foaykd lrk msßia fl<jr.sys,a,d b.;af;" ~~fudkjo fï nqÿ rcdkka jykafia foaykd lrkafk~~ lsh, ±k.kak uq,sl woyi we;sjhs' kuq;a fldhs;rï msßila t;k ysáh;a nqÿ rcdkka jykafiag fmkqkd fï uydld< Wmdiljrhdf.a tfyu ke;akï fï fj<kaodf.a we;=<; ;sfnk Yla;sh' ta ksid ;uhs wr iir l,lsfrk úèhg" lduhkaf. wd kj olajd" odk l;dfjka k;r lrkafka ke;=j tfyu ke;akï fjf<kafola ksid 9

21 w:_ l%uh.ek lsh, kj;ajkafk ke;=j" nqÿ rcdkka jykafia wkqms<sfj, l:dfjka uydld< Wmdil ;=udg iir l,lsíu we;sfjk wkaoug Ou_h foaykd lf<a' b;ska fukak fï ldrkh.ek;a wms l,amkd lrkag k' ±ka fï ld,fha we;eï flfkl=f. u;hla ;sfnkjd wy=n Ndjkdj' úoy_kd Ndjkdj wdèh.sys mskaj;=kag iqÿiq ke' tfyu ke;akï ksjk lshk tl fndfydu we; ;sfnk fohlah' Th úèhg l,amkd lrkjd' ta fjkqjg.sys mskaj;=ka úiska idudðl wd¾ól jf.a foaj,a ms<sn j ú;rhs ie<lsh hq;af;a lshk woyila ;sfhkjd' kuq;a w;s ÿ¾,n jq nqoafoda;amdo ld,hl mukla,eìh yels ksjka m%;hci lsífï iir ÿlska ñ fï wjia:dj" ta i yd Yla;sh we;s ixidßl nqoaêh uqyql=rd.sh keu ;rd;srul" keu flfkl=g,ndèh yels nj fï nqÿ rcdkka jykafiaf.a foaykd ú,difhka wmsg ys;d.kag mq jka fjkjd' t;fldg wr uydld< Wmdil Wkakefya weú,a,d wjir b,ä jyu meúè fjkak" nqÿ mshdkka jykafia.sys,a, wjir,nd.kak lsõfj wr nd, ifydaorhdf.ka mukhs' fjk wuq;= fohla fu;k lshú,d ke' wmsg fmakj t;fldg fjk idudðl wd¾ól.eg ;;afjhla nqÿ mshdkka jykafia talg bèßm;a lf<a ke' b;ska iuyr úg fïjd ms<sn j úfõpkd;aulj lshkak;a bv ;sfnkjd' kuq;a wmg ys;d.kak ;sfhkafk nqÿ mshdkka jykafiaf. m%;sm;a;sh kï we fï mukg YÍrh lemsu fkdfjhs' ta jefvk m%udkhg wkqj" ta ta whf.a is; ÈhqKq jk m%udkhg wkqj ksis ud._hg fhduq lsíuhs' ±ka fï ldf, yeáhg lshkj kï uydld< Wmdiljrhd meúè fjkak l,ska f,dl= jhdmdßlfhla' fldákau lshf;d;a ~~isudiys; uydld< iy ifydaorfhda~~ lsh, lshkak mq jka ;rï úyd, jhdmdrhla ysñj isá flfkla' kuq;a nqÿ rcdkka jykafia fudk fya;=jlska fyda t;kè w:_ l%uhg wod, odk l;dfjka k;r lf<;a ke' jhdmdrh ÈhqKq lr.kak foaj,a ú;rla lshkak mgka.;af; ke' ys; fhÿfj uydld< Wmdil ;=ud.ekhs' kuq;a foaykd lf<a 10

22 ksjkg wod, foaj,a' fïjd.ek wms l,amkd ldí fjkak k' fudlo nqoao foaykdjl ;shk mrud:_h ms<sn fkdfhl=;a úèfha u;s u;dka;r fï ld,fha ;sfnk ksid' B<Õg wms n,uq fï uydld< Wmdil ;=udf.a Ôú; mßj;_kh isoao jqk wdldrh' wr úèhg meúè jqk ta.euqre woyi mjd wms ks;r u;la lr.; hq;=hs' keu jhdmdßlfhl=g" uyd Okjka;fhl=g mjd hïlsis wdldrhlska fï wjfndaoh tkjd uy wjia:dfjè" urkdikak wjia:dfõè' ~~fï Tlafldu w;wer, hkak fjkjd ud msámiafi fï tllaj;a wrf.k hkak neye lsh,d ta úèfha yeõsula tkj - t;fldg myqfj, jeähs' kuq;a uydld< Wmdil ;=udg tal l,a we;=j jegys, ;uhs" ta ish u OkialJOh" f.j,a fodrj,a w;yer,.sys,a, meúè jqfka' tfyu meúè fj,;a nqÿ rcdkka jykafia f.ka úo¾ykdjg wod, W.%u m%;sm;a;s ms<sn Wmfoia,ndf.k ;uhs ta lghq;= lrkak mgka.;af;' W;aidyjka;j ù¾hjka;j"? ksè ke;sj wr fidfydfka ±äj Ndjkd l< wdldrh" wr fidfydka m ia;% shf.ka ksy;udksj ta Wmfoia,ndf.k" ;ukaf.a meúè Ôúf;a mrud¾:h biaglr.;a;d" uydld< iajdóka jykafia" ta Wkajykafiaf.a ma;su;a pß;h.ekhs nqÿ rcdkka jykafia wr fofjks.d:dfjka fmkakqfj' ~~wiqndkqmiisx úyrj;x~~ lsh, ta úèhg ±lajqfj' t;k ldrkd myla lshfjkj' tl - wiqndkqmiaikdj" fol - bkaøsh ixjrh" ;=k - muk ±k wdydr.eksu" y;r - Y%oaOdj" my - wruk,o ù¾hh we;s nj' Th lrekq my ;sfnk flfkla udrhdf. n,fõ.hg hg;a fjkafk ke; lsh,' ry;a jqkd mukla fkdfjhs" ;ukaf. wr merks NdhH_djkaf. n,fõ. j,skq;a ñÿkd" uydld< iajdóka jykafia' ta wdo¾yj;a pß;hg msgqmiska ;sfnk wr pq,ld< yduqÿrejkaf.a pß;h.ek ys;k fldg tal wksla me;a;" meúè jqfk;a tla;rd Is; woyilska' ;ukaf. ifydaorh;a wrf.k wdmyq tkak k lsh,' B<Õg meúè fj,d fudllao 11

23 lrmq f.or.ek" wuq orejka.ek" talhs Ndjkdj' iqn wruqkq' iqn wruqkq lsh, lshkafk flfkl=f.a YÍrh ms<sn j ;sfnk iqn iajndjh" ±ka uydld< iajdóka jykafia Ndjkdj i yd fhdod.;af; iqrems ±ßhlf. isrerl=hs' idudkhfhka flf,ia jvjk YÍrhla uq,a lr f.k' ta ;rï W.% úèhg ixidrfha nk Ndjkd lrmq flfkla fjkake;s" flf,ia jvk YÍrhla uq,a lr f.k ÿgqfõ fïjdfha wks;h iajndjh' tal isys lr,hs ry;a jqfka' t;fldg uydld< iajdóka jykafig ry;a fjkak Wmldr jqfka wr iqrems ±ßhlf.a u< isrerl=hs' pq,ld< Ndjkdj yeáhg ;ukaf. f.or.ek" wuq orejka.ek ys;ñka ysáh' ta jf.au wksla taj;a-l=is; nj" muk fkd±k wdydr.eksu" Th ldrkd ksid ;uhs wr úèhg.sys njg m;afj,d b;du;au mßydks ;;afjhlg jegqfk' wkak ta wkqj wmg ys;d.kag mq jka fï l:dka;rfhka ksjka n,dfmdfrd;a;= jk flkdg" bèßm;a jk.eg udr n,fõ. fudkjo" tajd ch.kak wdldrh fldfyduo lshk tl ±laùughs nqÿ mshdkka jykafia fï mqÿu wkaofï jákd Wmud follska t;k meyeè,s lf<a' ÿj_,.ila l=kdgqjlska weojefgkakd jf.a' wks;a tl uyd ffy, mj_;hla l=kdgqjlg Tfrd;a;= fokakd jf.a' Th úèhg olaj, ;sfnkjd' ta jf.au wms álla l,amkd lr, n,uq uydld, iajdóka jykafia ry;aùu i yd Wmldr lr.;a;=.d:dj.ek' fï mskaj;=ka tal fyd g wy, ;shkj' fï ldf, kï tal wms pdß;% jyfhka u< f.orl foaykd lrk tlla" pdß;% ud;%hla ú;rhs' fjk;a úèhlska n,kj kï Ôú;h kue;s fydaldka; kdghfha wjidk cjksldfj flfrk miqìï.dhkhla mukhs' wksppd j; ixldrd Wmmdo jh Ouñfkd WmmcðFjd ksreccoj;s f;ix jqmifud iqfld' 12

24 l lsh, b;ska wr u< f.or lghq;= lr, lsisu wuq;a;la ke;=j wdmiq f.or tkj" ta ;shk ix.%y tfyu;a n,dfmdfrd;a;=fjka' Tkak Th úèhg u< f.or pdß;%j, fldgila mukhs' ±ka ~~wksppd j; ixldrd~~ lshk.d:dj' kuq;a.euqßka l,amkd lr, ne fjd;a fï.d:dj ;=< ;sfnkjd ksjka rihla' idudkh f,dalhd ys;kjdg jeäh jákdlula fï ;=< ;sfnkjd' yßhg wr fk,a,s f.ähl lyg rih ;=<ska u;=jk ñysß rih jf.a' fï.d:dj ;=< wks;h;dj.ek lshfjk kuq;a fu;k ksjka rih we;=,a fj,d ;sfnkjd' wksppd j; ixldrd" ixialdrfhda taldka;fhkau wks;hhs' we;sùu ke;s ùu tajdfha iajndjhhs' ~~Wmmdo mdo jh Ouñfkd~~' tajd we;sù ke;sù fh;a' tu ksid tajdfha ixis uu iemhls' fu;k ixis u lsh, lshkafk ksjkhs' ixialdrhkaf.a ixis u lsh, lshkafk wr ysgmq ñksyd uerekdh lshk tl fkfjhs' ksjkhs' fu;k úia;r l<hq;=.euqre woyila ;sfnkj' m<uqfjkau fï ixialdr lshk jpkh fï mskaj;=ka fldf;l=;a wy, we;s" f;areu fkdo;a;;a' oeka mxpialjoh.ek lshkfldg rem" fõokd" i[\" ixldr" ú[\k lsh, lshfjkj' fï wms wfmah lsh, lshk fï YÍr l+vqjla we;=f< fï wfma meje;au nqÿ rcdkka jykafia y kajkafka fï f.dvj,a mfyka' rem f.dvla ;shkj' fõokd f.dvla ;sfhkjd' fõokd lsh, lshkafk ÿla fõokd mukla fkdfjhs' ÿla iem lshk ú ï f.dvla' B<Õg ix{d lsh, lshkafk ye ksï f.dvla' B<Õg ixialdr lsh, lshkafk - f;areï.kak myiqjg wmsg lshkak mq jka ilia lsíï f.dvla lsh,' ys;d.kak ;sfhkafk wms fï ilia lsíï lrkafk ys; lh jpkh lshk ;s%súo oajdrfhka' lfhka jpkfhka ys;ska' fïjdhska fkdfhl=;a úèfha ilia lsíï rdyshla lrkjd' ta ilialsíï lrkafka fé;kd" n,dfmdfrd;a;=" b,lal" Th jf.a foaj,a ksihs' fldákau lshf;d;a ;Kaydj ksihs' ta úèfha ys; we;=f< flfrk uufjh wkqj.sh ilia lsíï rdyshl=hs fï ixialdr jpkfhka 13

25 .efkkafk' B<Õg ú[\k lsh, lshkafk ys;hs' ys;a f.dvla' Th úèhg f.dvj,a 5la yeáhg olajkjd' ±ka wksla tajd.ek úia;r wkjyhhs fï wjia:djg' nqÿ mshdkka jykafiaf. Wmudjla Èhyels kï ixialdr f.dvg ta flfi,a l ' flfi,a lf a yrhla wrgqjla ke;s nj wms okakjd' tys ksiaidr nj' neæ ne,aug th yrhla ;shk tlla yeáhghs fmakafk' kuq;a müg.y, n,kfldg fu;k.kak fohla ke' wkak ta jf.a fohla t;fldg ixialdr lshk tl;a' nqÿ rcdkka jykafia olajkjd" fï wfma fé;kd" m%d:_kd" ;Kaydj ksid bèßm;a lrk wruqkq fï yeu tllau b;d ishqï wkaoñka we;sùï ke;sùï rdyshla mukhs lsh,d' wkak ta ;;afjh idudkhfhka fmakafk ke' tal ksid wruqkla >k yeáhg.kakjd' wms tlla yeáhg.kak myka ±,a,la" c, Odrdjla mjd rdyshla' tal neæ ne,aug fmakafk ke' ie<ls,af,ka ne fjd;a mukhs fmakafk' tajf.au wfma ls %hdj,sh" lrk lghq;= w;la mhla tiùu wdèh mjd t;k p,k rdyshla ;sfnkafk' Tkak Th úèhg fï ixialdr ms<sn >k ix{djla f,dalhd ;=< ;sfnkjd' ta >k ix«j ;sfnkafk;a ;DIaKdj ksihs' ;Kayd,dgqfjka w,j,d" ishqïj isÿjk we;sùï ke;sùï wu;l lr,d - ta wu;l lrkak Wmldr fjkafk wúohdjhs - wúohdjhs ;Kaydjhs tl;= lrf.khs" fï ixidr.uk wms hkafk' t;fldg wúohdj lshk wkaoldrh" w r" fkd±kau" fudayh ;=< ;Kaydj" wdydj ksid" fï lshmq f.dvj,a ál tl;= lrf.k" tlla yeáhg >k ix«fjka wrf.k" tajd Wmdodk yeáhg ±äj w,a,f.k" meje;aula ujd.kakjd' Njhla ujd.kakjd' fï ujd.;a;= meje;au" Njh" fïl wks;hhs' wks;h nj okafk ke;=j ks;h yeáhg wrf.k" fïl Wv ish u kegqï flda,ï ix.s; yeu tllau mj;ajkjd' wka;sug fïjd ì,d hk wjia:djg ta yeu tllau fydaldka; kdghhla njg m;afjkjd' Ôú;fha ;;afjh;a talhs' b;ska wr fydaldka; kdghhg fya;= jkafk W;am;a;sfhka,enQ YÍr l=vqj fkdfhl=;a wdldrfhka w,xldr lrf.k" yevjev odf.k" fïl ms<sn ;ukq;a 14

26 is;ska lhska jpkfhka ixialdr we;slr.kakjd ilia lsíï' we;a; jyfhkau yev jev ±óu;a ldh ixialdrhla lsh,;a olajkjd' fïl ms<sn j ;uka jpk mdúéñ lrkjkï fyd hs",iaikhs" rukshhs" iqremshs lsh, - tal jpkfhka' B<Õg is;sú,a,;a tfyuhs' l ;uka we;s lrkj jf.au ta olsk wks;a wh;a we;s lr.kakj' Tkak Th fjkihs uydld< iajdóka jykafiag úoy_kdjg Wmldr fjkak we;af;' wms fï ys;k idudkh woyi fkfjhs' fï ixialdr j, wks;h;dj' fï állg l,ska fï ±ßhf. YÍrh ±lal flfkl=g kej; kej; n,kak ysf;k ;rï iqremshs' ±ka fldfyduo fïfl ;;afjh lsh, wkak ta we;sùï ke;sùï iajndjh fufkys l<d' t;fldg YÍrh ms<sn j;a tfyuhs' ta jf.au fõokdj;a" ix«j" ixialdr" ú[\k' fï yeu tllu we;sùï ke;sùï iajndjhhs' fïl isysm;a lsíu ;=<ska lrkafk fudllao@ wr ixialdr bmoùfï Yla;sh u¾okh lr," ixialdr iukh lrkj" ixis jkj' t;fldg nqÿ mshdkka jykafi olajkafk ixis ï iqjhla' ksjk lsh, lshkafk ixis ï iqjhla' meje;aug we,au lsh, lshkafk - tfyu ke;akï fï YÍr l+vqjg we,au lsh, lshkafk - tal Wmudjlg lshkj kï" oeka hïlsis l=re,af,la l+vqjg we,aula we;sj l+vqfjka msgfj,.sh;a" kej;;a wdmyq l+vqjg tkjd' wkak ta jf.a wms fï YÍr l+vqjg we,aula we;slr.kak ;dla urk fudfydf;a fldhshï wdldrhl fyda lu_dkqremj fjk;a l+vqjla bèßm;a fjkjd' wms leu;s fyda wleue;s fyda' tal ;sßikl=f.a remhla fjkak mq jka' ta fldhs úèfha remhla lu_dkqremj bèßm;a jqk;a wms talg leue;a;la we;slr.kakj' tal ksrfh i;afjhl=f. remhla fjkak mq jka" talg we;=,a fjkj' fudlo fïfl h:d ;;afjh f;areï fkd.;a;= ksihs' ixialdr j, h:d ;;afjh f;areï fkd.;a;= ksihs' b;ska fï l+vqj ilia fj,d ;sfhkafk fudkjhskao( wms fï Wmudj ;j álla úia;r iys;j lshjkj kï" Wmudjg wod, yeáhgu" mgú wdfmda f;afcda jdfhda lsh, lshk fï ndysrj;a ;ukaf. YÍrh;a ilia fj,d ;sfnk uq,sl Od;= y;r - uyd N+; Ou_ lsh, lshk ta uq,sl Od;= y;rhs' fï uydn+; lsh, lshkafk wms ys;kj jf.a w;ska w,a,kak mq jka 15

27 wefyka olskak mq jka foaj,a fkfjhs' tajd rdys jyfhka tl;=fj,d" talrdys fj,d ñy%fj,d wmg tl tl foaj,a uj,d fmkajkjd' jeäfhka >k iajndjh we;s foag wms fmdf<djh lsh, lshkjd' Èhdre iajndjh we;s foag uqyqoh lsh, lshkj' Th úèhg mgú wdfmda f;afcda jdfhda lshk uyd N+;fhd y;r fokd wmj uq<d lrñka fï ixidrfh È.g f.kshkjd' t;fldg wr úoy_kd kqjkg jegfykjd-úoy_kd;aul jyfhka - wr >kh,s sys,d hkfldg" >k ix«j lsh, ±äj.;a;= fï tllah lshk yeõsu,sys, hkfldg" Tkak B<Õg álska ál fmakjd fïl rdyshla- rdys ix«j lshk tl u;=fjkjd' >k ix«j idudkh f,dalhd ;=< ;sfnkafk' rdys ix«j úo¾ylhdg l%u l%ufhka we;sfjkag mgka.kakj' ta rdys ix«j we;s fjkak Wmldr jkafka.euqßka lshkj kï" kdurem Ou_ ms<sn wjfndaohla' fu;k ;sfnkafka mqoa.,fhla ufula fkfjhs' fu;k ;sfnkafk kdu Ou_ rem Ou_ lsh, lshk is; ms<sn ;;afjhl=;a wms lh lsh, lshk fï ;;afjh;a fukak fuéprh fu;k ;sfnkafk lsh, ta wjfndaoh tkjd' fõokd" ix«" fé;kd" iamy_ ukisldr lsh, lshk ta kduou_ ál;a" Od;= y;frka ilia jqk rem lshk fldgi;a' fïlhs wms fï uuh udf.ah lsh,.kafk lshk ta wjfndaoh we;s lr.;a;= wjia:dfj ;uhs- wkak t;fldg yeu fohlau fmakjd' wr rdyshla" f.dvla" yeáhg fmakafk fudlo" wr tl tlla ;=<u wjfndao fjkjd fï fu;k uuhs. bkafk" fu;k uuhs bkafk lsh,' úo¾ykd lrk ;eke;a;dg wr tl tlla fjka fjkaj jegfyk wjia:dfjè ta yeu tllau fjk fjku we;sjk meje;aula yeáhg fmakak mgka.kakj' fïl wms tl meje;aula yeáhg.;a;g ±ka ;u ;ukaf. Ôú;.ek ys;, n,kfldg ta ta Ôúf;a ta ta wjia:dj,.;a;= PdhdrEm f.dvla tl;= lr, n,kak' Wmka wjêfha tfyu ke;akï",dnd, fl<sf,d,a wjêfha.;a;= PdhdrEm" B<Õg ;rek jhfia" ta fkdfhl=;a úèfha ymkalï lrmq ld,fha" ueè jhfia" uy jhfia" ta PdhdrEm tl;= lr,.;a;u" ta;a wms 16

28 nh ke;=j lshkj fï uuh" fï uf.a fmdä ldf,a" fï ;rek ldf, lsh,' ta uu ljqo lsh, weyqju wkak t;k W;a;r ke' wkak tal wr >k ix«j ksid f,dalhd iïuq;s jyfhka we;s lr.;a;= uq<dj' l úksúo olskak mq jka ;u ;ukaguhs' fjk flfkl=g fïl lrkak ne' ;¾lfhka fïl lrkak ne' tal lrkak ;sfhkafka" uydld< iajdóka jykafia jf.a" YS,fha fyd g msysg,d iudêh jv,d' wr.euqre Ndjkdjlska' l,lsßh hq;= foa ms<sn j fkfjhs f,dalhd l,lsfrkafk' wms fï l,lsfrkjd lsh, ys;kafk iuyr úg ;ukaf. n,dfmdfrd;a;= biag fkdjqkdu ta l,lsíul=;a f,dafl ;shkjd' tal ksid ;uhs iuyre Èúkid.kafk' kuq;a tfyu fï ixidrfhka ñfokak ne' fïfl we;a; jyfhkau l,lsfrkak ;sfnkafk fï mxpialjoh lsh, lshk fï f.dvj,a my.ekhs' fï f.dvj,a my ms<sn j uuh" udf.ah lshk yeõsu we;slr.eksuu ixialdrhla lsh, olajkj' remh wd;auh yeáhg ±lsu;a tfia ie<lsu;a ixialdrhla' fï ;shk remh ;udf. tlla yeáhg i<lkjd' fõokdj ;udf. tlla yeáhg i<lkjd' Th úèhg is; ;=< we;s lr.kak ilialsíï f.dvla ;=<skqhs" fï meje;aula lsh, - Njhla lsh, fohla uefjkafk' b;ska nqÿ mshdkka jykafi olajkafk fukak fï meje;au fjkqjg keje;aula' fï ixidrh iïmqk_fhkau ÿla f.dvla lshk tlhs nqÿ mshdkka jykafif. foaykdj' ;kslru fï uq uy;a mxpialkaohu" wms fï iefmhs lsh,.kak taj ysgka Tlafldu tl;= lr, nqÿ mshdkka jykafia nh ke;=j lshkjd" ;kslr fï mxpialjohu ÿla f.dvla lsh,' tal wjfndao lr.eksu idudkh f,dalhdg wudrehs' fudlo fïjd iqn wruqkq jyfhka.eksu ksid" Y=Nhs fyd hs lsh,.eksu ksid" wúohdj jyfhka" fuday jyfhka tajd wu;l fjkj' tfyu iajndjhla ;sfnkjd' kuq;a nqÿ mshdkka jykafia olajkjd fï mxpialjoh.ek l,lsíula we;s lr.kafk ke;=j lsisodl ixidfrka ñfokak ne lsh,' wkak tal ksid ;uhs flfkla jhdmdßlfhla fyda fõjd" uyd W.f;la fyda fõjd" 17

29 ;j fkdfhl=;a foaj,a,nd.;a;= flfkla fyda fõjd" ta ;eke;a;d m%;hci jyfhka wr úèhg ÿla uykais fj,d úoy_kd jv,d fï ;;afjh wjfndao lr.kakd ;dla fï ixidfrka ñ ula' kshu iekisula,nd.kak ne' t;fldg ixialdrhkaf.a ixis uu iemhla lsh, nqÿ mshdkka jykafia olajd jod<d' ~~f;ix jqmifud iqfld~~ lsh, lsõfj talhs' ta ikais ug fya;= jkafk wkak wr m%{djhs' wjfndaohhs' úoy_kd {dkhhs' t;fldg fuhska wmg ys;d.kak mq jka fï mxpialjoh ms<sn j" tfyu ke;akï meje;au ms<sn j" nqÿ mshdkka jykafia ork u;h' ±ka fï yeu flfklau jf.a wy, we;s nqÿ mshdkka jykafi ;uka jykafiaj ye kakqfj f,dalfha isák wkq;a;r Y,H ffjohjrhd ta jf.au NsI.a ffjohjrhd yeáhg' talu ;uhs wms Th ks;r wy, ;sfnk lú j, tfyu ;sfnkafk ~~i;a yg jk nj ÿlg fjodkka~~ lsh," wr f,dajev iõrdfj tfyu lshfjkafk' nqÿ mshdkka jykafiag kuialdr lrk fldg lshkafk i;afjhdg ;shk Nj ÿlg" meje;au lshk ÿlg- fjk ÿla fkfjhs- meje;au kue;s ÿlg fjolï lrk fj±ÿre ;=ud ;uhs nqÿ mshdkka jykafia lsh,' uq uy;a meje;auu ta úèhg iudk lr, ;sfhkj Ou_fha ÿlla yeáhg" fudlo ta wks;h ÿlal wkd;au lshk ;% s,cikhg wod, ksid' fï yeu tllau wks;hhs' fydal mßfoaj ÿlal fodaukiai lshk Tlafldu isoao fjkafk wkak wr >k ix«fjka" fïjd ks;h yeáhg w,a, f.k ysàu ksihs' tal ;=<skau fjkaùfï ÿl tkj' wksl=;a ixidr ÿla iajndjh tkj' b;ska tal ksid wms wr fj±ÿre ;=udf.a Wmudj.;af;d;a ±ka wms ys;, n,uq' fkdfhl=;a úèfh iudc ixjo_k" wd¾:_l l%u wdèfhka wms W;aidy lrkjd iudch iemj;a lrkak' kuq;a we;a; jyfhkau wms l,amkd lrkag k" Ou_fha kshu.euqre mrud:_h" fï i;afjhd yeu ;siafiu Njfha r jd.kak fkfjhs' l%u l%ufhka wkqms<sfj, l:dfjka nqÿ mshdkka jykafia Ou_h foaykd lr,d wka;sug ÿlal" iuqoh" ksfrdao" ud._ lshk fï p;=rdhh_ i;hfhka ta foaykdj l=.kajkafk fudlo@ fï f,dal i;afjhd isákafk Nj frdayf,a' 18

30 ±ka wms ys;uq fïl frday,la lsh,- uq meje;auu frday,lg iudk lrkak mq jka' ±ka wms l,amkd lr, n,uq frday,l ixúodkh" meje;au.ek' frday,lg wjyh fjkj frda.skaf.a ke tmd lï msßuy.kag mq jka úèfha ixúodkhla' ffjoh msßila" Wmia:dhl msßila' Th úèfha úyd, msßila fhdojkak fjkj' kuq;a tafl mrud:_h frday,g we;=,a jk frda.shd yeuodu t;k iuyr úg fya;= olajkak mq jka ljqre ljqre;a iqj fj,d.sfhd;a fyu ta fodia;r,g riaidj ke;s fjkjd' Wmia:dhlhskag riaidj ke;sfjkjd" tal ksid Tlafldu frdayf,a ;shd.kak k lsh,' fudavfhla ñila ljqrej;a tfyu ys;kafk ke' kuq;a Tkak Th úèfh fohla fï meje;au.ek l,amkd lr, ne ju' wmsg ys;d.kak ;sfhkafk fldhs úèhg idudôh ;;afjh kõd isfgjqj;a"wd¾ól jyfhka kõd isfgjqj;a" ikd;k jyfhka i;hhla ;uhs fï Njh ÿlla' fï ld,fha mukla fkfjhs" pl%jr;s ld,fha mjd' pl%j¾;s rc flfkla my< jqkdu ;shk iem iïm;a mjd wks;hhs lsh, nqÿ mshdkka jykafia olajd jod<d' Th f,dl=jg ys;k ÈjH f,dal" n%yau f,dal taj;a wks;hhs' fldákau nqoo foaykdj mj;ajk fldg" wr isxyfhla.c_kd lrk fldg rcjrekaf.a uõ=,a yia;ska mjd nfha ;e;s wrf.k" oïje,a lvdf.k" u<uq;% fy<ñka ÿjkakd jf.a nqÿ rcdkka jykafia Ou_h foaykd lrk fldg n%yau f,dal j, n%yauhska mjd" ~~wfka wms fuépr l,a ys;ka ysáfha wms ks;hhhs lsh,' wms wks;h ~~ lsh, ta úèhg nfhka ixfõ.hg m;ajk nj Ou_fha i yka fjkj' wkak ta ksid wmsg ys;kak ;sfhkafk" wr Wmudj wkqj" nqÿ mshdkka jykafia fj±ÿre yeáhg" ffjohjrfhla yeáhg lf<a" fï meje;au kue;s frdayf,a bkak frda.skag" nqÿ rcdkka jykafiaf. wud; T!IOh" ksjka wud T!IOh,d" hï lsis uügulska iqjm;a lr, - fidajdka uügñka fyda" ilod.dó uügñka fyda" wkd.dó uügñka fyda" w¾y;a uügñka iqjm;a lr,d yels;dla blaukska fï frdayf,ka msg lrk tlhs' fï frdayf,ka msg lsíu i ydhs nqÿ mshdkka jykafia Ou_h foaykd lf<a' 19

31 kuq;a fndfyda fokd fïl frday,la yeáhg ys;kafk ke' meje;au w,xldr lrf.k" meje;au iaór lrf.k" meje;au,iaik lrf.k" fïlgu wdjvñka ixidrh È.g f.kshkakhs ys;kafk' Ydikh blaukskau wndjhg m;a fjkafk" Ydikh wu;l fjkafk wkak wr ksjka b,lalh ke;s ùfukqhs' b;ska nqÿ mshdkka jykafiaf. Ou_h wkqj uq uy;a ixidßl meje;au wms ldg;a ms<s.kak fjkj" fldhs ;rï iem iïm;a ;snqk;a" tajd jeä lr.;a;;a" hï lsis wjia:djl wr jhdmdßl uydld< fjf<kaog fy<sjqkd jf.a fï yeu tllau w;yer, hkak fjkj' ~~fï tllaj;a wfma msámiafika tkafk ke lsh," wkak ta jf.a ;;afjhlg tkj yeufokdu' Th ;;afjh ±l, nqÿ mshdkka jykafia kshu wdfrda.hh yeáhg ±lajqfj ksjkhs' - ~~wdfrda.hmrud,dnd ksnndkx mrux iqlx~~ idudkh f,dalhd wdfrda.hh lsh, lshk tl tal;a,dnhla ;uhs' kuq;a ksjkhs mru iem;' wkak tal ksid nqÿ mshdkka jykafiaf. ta oy_khg wkqj n,k fldg wms fï ys;k úèhg we fï m%udkhg YÍrh lmkak bvla ke' ta ta mqoa.,hdf.a yeáhg" fï msßia fl<jr yß tèfkod wdydrhla ke;sj" w kak jia;%hla ke;=j yß flfkla ysáfhd;a idudkhfhka lu_dkqremj ta ;;afjh my< jqk;a- w;s;fh nk Ndjkd lr, ;shkj kï" wkak t;fldg Ou_h wyk fldg ta Ou_dkql+,j" f,dalfha yeu Okhlgu jvd ják m%«j ~~;iudys m[\j Ofkk fifhhd~~ lsh, Ou_fha olaj, ;sfhkjd' fï m%«ju Okhg jvd Wiia" fldhs ;rï uyd fldaám;sfhla isáh;a" ta ;eke;a;g m%«j ke;akï" ta ;eke;a;d uyd nrm;, mßydkshlg" úm;lg" uyd m%md;hlg jefgkjd' u;ameka wdèhg hg fjkjd' t;fldg Okhg;a jvd W;=ï foa ;uhs" m%«j lshk tl' m%«j lshk tfl;a.euqreu tl ;uhs" wr úoy_kd m%«j" fï ixidßl ;;afjh" Ôú;h ms<sn h:d:_h wjfndao lr.eksu' fï h:d:_h wjfndao lr.kak mq jka jkafka nqÿ mshdkka jykafia olajd jod< YS," iudê" m%«lshk m%;sm;a;s ud._fhkqhs' wkak 20

32 ta m%;sm;a;s ud._fha hñka" wr lshdmq úèhg" nqÿ mshdkka jykafia ÿkak ksjka wud rih" wud;h wkqnj lrñka"- talhs ridhkh-wksla f,dalfha iudcfha ÈhqKqj i yd lrk yeu fohlau wkak wr frdayf,a idudkh ;;afjh jf.hs' Ôjk ;;afjh kõd isgqùu" jegqma jeä lr.eksu" frda.skag fyd wdydr mdk u" Wmia:dhlhskag jegqma u' ta lghq;= Tlafldu;a flfrkafk k' kuq;a ta tll j;a mrud:_h wr frda.shd f,vd yeuodu biamsß;df, ;nd.eksu fkdfõ' mq jka blaukska álü lmk tlhs' mq jka blaukska álü lmk tlhs jeäl,a fï álü lems,a, lrkak yïnfjkafk ke fï Ydikfh' fï nqoafoda;amdo ld,hl wjidk ld,h ksid fndfydaúg È.gu frda.s fj,du bkak isoao fjkjd' talhs fï Nhdkl lu' wnqoafoda;amdo ld,h tkfldg fï frdayf,ka ljodj;a msgfjkak,efnkafk ke' tal nqÿ flfkla my< jqkdu mukhs' Njh keue;s frdayf,au bkak isoao fjkj' wkak tal ksid" fï úèfh úoy_kd;aul Ou_ foaykd wdèh.ek úfyaifhka WkJÿ fjkak k' ;u ;ukaf.a Ôjk uügu fln jqk;a" wr uydld, Wmdil ;=udg;a mq jka lu ;snqkd wr lshmq uydld< iy iud.u ;j ÈhqKq lrf.k" Bg;a jvd úyd, OkialJOhla,nd.kak' kuq;a fudlo lf<a wr Tlafldu w; yer,d" Tlafldu w;yer,d" wuqorejka mjd w;yer,d.sys,a,d meúè fj,d ;uhs wr ;;afjh,nd.;af;' wkak ta ksid wms fïjdhska wdoy_.; hq;=j ;sfnkjd' ±ka t;fldg fï yeu fokdu fï jákd fmdah ojfi" talg wdrïnhla jyfhka ;uhs" wo fndfyda fofkla is,a iudoka fj,d ;sfnkafk' ta jf.a foaj,a mjd fy<d olskak krlhs' ~~iudcfhka fjka fj,d" Ofkdamdc_k lghq;= j,ska fjka fj,d tl ;eklg fj,d fudllao fï lrkafk" iqÿ frè we f.k@~~ lsh,d ta úèhg iuyr flfkla ys;kak mq jka' kuq;a fukak fïl nqÿ mshdkka jykafia olajd jod< ms<sfj;g yqreùuhs' w;s;fha mjd fn!oao mskaj;=ka ;u ;ukaf.a ksfjia j, l=vd orejkag mjd fï is,a iudoka ùu isß;la jyfhka olaj, 21

33 ;sfnkj' fmdfydh wgis,a" mq jka flfkla oiis,a iudoka fjkjd' fldhs wdldrhlska kuq;a hïlsis YS,hl msysgkak isoao fjkj' Ou_fha olaj, ;sfnkjd bkaøsh ixjrh" YS,h" fïjd wjyh nj' lh jpkh yslaujd.eksu wfma is; tlõ lr.eksug Wmldr fjkj' iudchg fjk Wmøj.ek i<l, fkdfjhs" ;uka m%dk>d;" wèkakdodkdè foa fkdlrkafk' fï fome;a;gu ysxidjla jk ksid' flfkla urk fldg" flfkl=g ysxidjla lrk fldg" ta ysxidj ;ukag fj,d' iuyr úg ta jqk ysxidjg jvd úyd, m%udkhla ;ukag ysxidj isoao fj,d' wr ys; ksid' ±ka flfkla urk fldg ta ;eke;a;d blaukskau uerejd kï" fjä,a,la tfyu ;sh," fndfydu iq fj,djhs ta ;eke;a;d ÿl ú kjd fmakafk' kuq;a ;uka talg úèk ÿl ta jf.a ish oyia.=khla jeähs' fudlo wr lrmq lu_h ksid' nrm;, lu_hla ksid' ta ksid ys; ;efjkjd' ta jf.au nqÿ mshdkka jykafia olaj,d ;sfnkjd" lu_dkqremj fldhs ;rï ÿr hkjo lsh,' fï YS,h.ek ie<lsfï yeu fokdu ;uka wu;l lr,d iudch.eku ys;kjd' fu;k wka;sug fï iudch lshk iuia;hla yeÿfk fudllskao lshktl l,amkd lrkafk ke' mqoa., tallhlskqhs" iudchla yefokafk' mqoa.,hd wu;l lr," iudchla ke' ta ksid fï iudch lshk tl kslx jpkhla" jpk ud;%hla fjkak mq jka' wms ljqre;a ~~iudch fjkqfjka" iudch fjkqfjka~~ lsh, lshkjd' kuq;a fï iudchla yefokafk mqoa., tallhlska' nqÿ mshdkka jykafia tal ksid fï mqoa., tallhghs ys; fhduq lf<a' wr úyd, msßila ysáh;a" ne jd" ldgo fï Ou_fha.eUqreu yßh w,a,.kak mq jka fjkafk lsh,' fïfl ;shk wju uügu n,,d" fïlg jhdmdßl nkla lsh," odk l:dfjka kj;a;.;af;d;a" wmg;a fndfydu m%fhdackj;a lsh, ys;df.k uydld< Wmdil ;=udg ta úèhg lsh, keje;a;=fj ke' wkqms<sfj, l;dj f.ksépd È.gu' uyk lu olajdu f.ksép' fklalïuh olajdu f.ksép' ksjka olajdu f.ksépd' talhs nqÿ mshdkka jykafia f.a ms<sfj;' wms;a tfyu l,amkd lr.kak k' fï nqoao Ydikfh kshu mrud:_h" 22

34 kshu yrh" idrou_ isysm;a lrf.k" fïjd u;= lrf.khs" fï Ydikh wmsg rlskak fjkafk' fjk foaj,a j,ska fkfjhs' ta ksid fï mskaj;=ka fï Ou_ ud.shg neye," fï jákd ojil ;ukq;a is,a iudoka fj,d" hïlsis m%;sm;a;shlg keuqre fj,d" nk Ndjkd lrñka" ta jf.au úfyaifhkau fï wjia:dfj ;ukaf. Ñ;a; ika;dkfh hïlsis fjkila isÿ jqkdo keoao lshk tl fï mskaj;=ka ;u ;ukau m%;hlai lr.; hq;= fohla' ~~mppf;x fjè;fnnd~~ lsh, ;shk ksid ;u ;ukau f;areï.kak k ;ukaf. ysf;a Y%oaOdj we;sjqkdo@ Y%oaOdj wkqj.sh fï m%;sm;a;sh /lsug ;j;a ù¾hhla we;sjqkdo@ ù¾hh wkqj.sh ~~i;sh~~ lsh, lshk hïlsis isyshla we;s jqkdo@ " ta wkqj hïlsis ;ekam;a lula iudêhla we;s jqkdo@ Ou_hka ms<sn hïalsis.euqre jegysula we;s jqkdo lsh,' wkak tajd we;sjqkd kï wr nqÿ mshdkka jykafi Ou_ Y%jK wdèfha wdksyxi yeáhg olajk iood" ùßh" i;s" iudê" m[[d lshk ta.=kou_;a" ;uka ;=< jevqkdh lsh, ys;d.kag k' tajd ;j ÿrg;a ÈhqKqjg m;alr.ksñka" fï hk Nhdkl ixidr.ufka" ÿ¾,n nqofoda;amdo ld,hl.;yels Wmßu m%fhdackh - yeu tllu wms ys;kafk Wmßu m%fhdackh.kakhs' fï ldf, jpk j,ska lshkj kï" wju m%fhdackh fkdfjhs' wju m%fhdackh.eksu fudav lula' Wmßu m%fhdackh.eksug W;aidyj;a ùuhs jákafk' hïlsis úèhlska neßjqk;a ta W;aidyhu B<Õ wjia:djg B<Õ Ôú;hg Wmldr fjkjd' ±ka wiqn Ndjkdj lshk tl iuyr úg ix>hd jykafia,dg mukla whs;s fohla yeáhg ys;kak mq jka' kuq;a w;s;fha Ou_ l;d j, i yka fjkjd rc l=ußhla jeisls<s j,l mkqjka ±l, wr mq<jl i[[d lsh, lshk u< isrerl mkqjka.eyqju fï ;;afjh fkao lsh, fudfyd;lg ys;=j' tal wka;sug ry;a fjkak;a Wmldr jqkd lsh, i yka fjkjd' wkak tal ksid tèfkod Ôú;fhaÈ frday,lg.shd" tfyu ke;a;ï mdfrè olskak,enqk hïlsis fohla" wyl n,d.kafk ke;=j" tal wiqn wruqkla lr.kag k' iqn wruqkq Èyd kï 23

35 wuq;=fjka n,kak lsh, lshkak k ke ldgj;a' wiqn wruqkq kï tal fndfydu wudrefjka lrkak k' kuq;a wiqn wruqfkka.; hq;= m%fhdackh.kak k' fjk foalg fkfjhs wkak wr lshdmq úèhg úo¾aykdj jyfhka ;ukaf. Ñ;a; ika;dfkg tl fufyd;lg j;a" wr uy wkaoldr rd;s %fh úè,s flá,a,la jf.a" ~~wfmdhs meje;afï ;;afjh fïl fkao~~ lsh, ;ukaf. ys;g od.kak k' ksjkg tal Wmldr fjkj ljoyß' tal ksid wr.d:dfj lshmq wdldrhg pq,ld< jf.a iqn wdrïuk nyq,j" l=is;j ta úèfh Ôú;hla fkdfjhs' uydld< iajdóka jykafia.;l< Wodr Ôú;h wdo¾yhg wrf.k ta wkqj hñka Ou_Y%jKdksYxi jyfhka,nd.;a;= Y%oaOd" ùßh" i;s" iudê" m%{d lshk ta Ou_hka ;j ÿrg;a ;ukaf. Ñ;a; ika;dkfha ÈhqKq lrf.k" l,hdk ñ;% wdy%h,nd" nk Ndjkd lrñka yels ;dla blaukska fï w;s Nhdkl cd;s crd jhdê urk wd ish iir ÿlska w;añÿk W;=ï wuduy ksjkska iekisug fï yeu fokdgu taldka;fhka fya;= jdikd fõjd` lsh, m%:_kd lr.kak' ta jf.au ;u ;uka kñka keis ñh mrf,dj.shd jq ta {d;ska we;= wùñfha mgka wlksgdj olajd jq hï ;dla i;afj flfkla isákjd kï" YdikdrCIl foú foaj;djqkq;a we;= ta yeu flfklau;a fï wm úiska Ou_ Y%jKuh" Ou_ foaykduh jyfhka we;s lr.;a;= l=y, rdysh wkqfudaoka fj;ajd` wkqfudaoka ù yels;dla blaukska m%d:_ksh fndaêhlska W;=ï wuduy ksjka idcid;a lr.ks;ajd ` lshk ta m%d:_kdj we;s lrf.k fï.d:d lsh, mska fokak' t;;dj;dp wfuyys'''''''''' $$

36 Ou_.%J: uqøk Ndrh u.ska m<lrk,o.%j:.%ka: kduh msgm;a ixlhdj 01. ksjfka ksùu m<uq fj u ksjfka ksùu fojk fj u ksjfka ksùu f;jk fj u ksjfka ksùu isjqjk fj u ksjfka ksùu miajk fj u ksjfka ksùu ihjk fj u ksjfka ksùu^mqia;ld, uqøkh& m%:u Nd.h^1-6 fj ï& ksjfka ksùu i;ajk fj u ksjfka ksùu wgjk fj u ksjfka ksùu kjjk fj u ksjfka ksùu oijk fj u ksjfka ksùu tfldf<diajk fj u myka lkqj Ou_ foaykd m<uq fj u myka lkqj Ou_ foaykd fojk fj u myka lkqj Ou_ foaykd f;jk fj u myka lkqj Ou_ foaykd isjqjk fj u myka lkqj Ou_ foaykd miajk fj u myka lkqj Ou_ foaykd ihjk fj u ~ys;l uysu~ m<uq fj u ~ys;l uysu~ fojk fj u W;a;Í;r yqfol,dj úoiqka Wmfoia p,k Ñ;%h Towards A Better World Seeing Through Nibbana - The Mind Stilled Volume I Nibbana - The Mind Stilled Volume II Nibbana - The Mind Stilled Volume III Nibbana - The Mind Stilled Volume IV Nibbana - The Mind Stilled Volume V The Magic of the Mind 2000 kej; uqøkh lrùu ms<sn úuisï (- Ô' à' nkavdr" ia:dml" Ou_.%ka: uqøk Ndrh frdah,a bkaiaááhqü" 191" yeõf,dla mdr" fld<u 5' ÿ'l' "

37 fjk;a ld;s *1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought -(1971) *2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 -(1972) *3. Ideal Solitude - Wheel No, (1973) *4. The Magic of the Mind - (1974) *5. W;a;Í;r yqfol,dj -~oïila~ wxl 172$173 - ^1990& -tu- ^kj uqøkh&" Ou_.%J: uqøk Ndrh ^2001& 6. Towards Calm and Insight - (1991) 7. úoiqka Wmfoia - ^1996& 8. ksjfka ksùu - ^ & -Ou_.%J: uqøk Ndrh" uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j ^iïmqk_ fmd; fj ï 11 lska ksl=;a ù we;'& 9. From Topsy - turvydom to Wisdom -Volume 1 - (1998) (Essays written for 'Beyond the Net, - A website on the Internet - Website address thenet.net) 10. myka lkqj Ou_ foaykd - 1- fj u - ^1999& 11. Seeing Through - (1999) 12. ys;l uysu ^1999& 13. ksjfka ksùu - m%:und.h - ^1-6 fj ï& - mqia;ld, uqøkh^2000& 14. ys; ;eksu - ^2000& 15. myka lkqj Ou_ foaykd - 2 fj u - ^2000& 16. Towards A Better World -Translation of 'Lo-wada-Sangarava' - (2000) 17. meje;au yd keje;au - ^2000& 18. we;s yeá oelau - ^2001& 19. myka lkqj Ou_ foaykd - 3 fj u - ^2001& 20. Èú l;f¾ ie E w r - ^2001& 21. lh wkqj.sh isysh - ^2001& 22. ud-msh Wjegk - ^2002& 23. m%;sm;a;s mqcdj - ^2003& 24. Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003) 25. myka lkqj Ou_ foaykd - 4 fj u - ^2003& 26. wìkslauk - ^2003& 27. ys;luysu ^2003& 28. myka lkqj Ou_ foaykd - 5 fj u ^2005& 29. myka lkqj Ou_ foaykd - 6 fj u ^2006& 30. Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005) 31. Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005) 32. Nibbana - The Mind Stilled - Volume IV - (2006) 33. Nibbana - The Mind Stilled - Volume V - (2007) 34. The Magic of the Mind- (2007) * Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandy fn!oo.%j: m%ldyk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr

38

39