ne fuka ñ ksjk lrd hk uydidfrdamu iq;%h foaylhdfkda mqch kdj, OïudkJo iajdóka jykafia ieliqu mqkh ;=Ika; w,aúia WfmaCId mshrx.

Transcription

1

2 ne fuka ñ ksjk lrd hk uydidfrdamu iq;%h foaylhdfkda mqch kdj, OïudkJo iajdóka jykafia ieliqu mqkh ;=Ika; w,aúia WfmaCId mshrx.sld -1-

3 m%:u uqøkh : fjila$2552 ^2008 uehs& Copyright Sri Saddharma Sansadaya, Dhammarama Yogashramaya ioao¾u ixiofhka m%ldys; fjk;a O¾u.%ka: mqch kdj, OïudkJo iajdóka jykafia' wisßu;a Þkh iqmsßisÿ ksjka u. Oïuplalmamj;a;k iq;%h iy wudoïwei my< ùu wdkdmdki;s Ndjkdj bßhdm: Ndjkdj iy iïmc[a[ Ndjkdj f;rejka jkaokdj" fi;a msß;a iy f;ie;a;eøk jkaokdj Oïudkqiai;s Ndjkdj málal+,ukisldr Ndjkdj ^ms<sl=,a Ndjkdj& msk iy l=i,h tlla o@ folla o@ l¾uh ms<sn w.kd foiqula ^pq<lïuúnù. iq;%h& mqch Èmamsáf.dv fidauydka; iajdóka jykafia' Od;=ukisldr Ndjkdj kjisjól Ndjkdj nqoaodkqiai;s Ndjkdj nkaÿ, wdkkao fmf¾rd' mrdnj iq;%foaykdj iy uyduù., iq;%foaykdj kej; uqøkh i yd" ish úuisï" -2- ioao¾u ixioh Oïudrdu fhda.dy%uh rhshdfþ j" W.a.,afndv".ïmy' Tel : info@sadaham.net Web :

4 O¾uÞkh i yd Þhl;ajh mskaj;a mqkh ;=Ika; ;rek Wmdil uy;d úiska w¾:fhka O¾ufhka wkqydikd lrk l,hdkñ;%hka jykafia,dg yd ye jevq.=knr foujqmshkag fi;a me;su ms i fuka u ;udg jyd ks¾jdk Ydka;sh idcid;a lr.eksu ms i" mskaj;a S. r;akdhl Wmdil uy;d" wurd Wmdisld ud;dj" YHdu,S Wmdisld ud;dj" ksrxc,d Wmdisld ud;dj" chñœ Wmdisld ud;dj hk mskaj;=ka úiska ;udg O¾udjfndaOh ms i" mskaj;a WfmaCId mshrx.sld fufkúh úiska foujqmshkag fi;a me;su ms i yd ;udg O¾udjfndaOh ms i" mskaj;a älaika vhia Wmdil uy;d úiska p;=ial cks;a vhia l=ureg fi;a me;su ms i" mskaj;a mshfiak f;kakfldaka Wmdil uy;d úiska ;udg O¾udjfndaOh ms i" mskaj;a ;sfiard Wmdisld ud;dj úiska ;udg O¾udjfndaOh ms i" j<l=uqr" mskaj;a W. A. chisxy Wmdil uy;d úiska wndjm%dma; foujqmshkag mqkhdkqfudaokd lsíu ms i yd ;udg O¾udjfndaOh ms i" mskaj;a m;srk Wmdisld ud;dj úiska ;udg O¾udjfndaOh ms i" fuu O¾uÞkh isÿ lrk, ' -- * -- m%ldykh ioao¾u ixioh Oïudrdu fhda.dy%uh rhshdfþ j" W.a.,afndv".ïmy' úuisï: fjí wvúh: msgq ielisu yd uqøkh e-artefacts Technologies 305/5, Hansagiri Road, Gampaha. Tel: , Web: -3-

5 fmrjok nqÿoyu" ftyf,!lsl fuka u mdrf,!lsl Wmdh ud._hka fy<solajk f,dj úysiag; u oyu hezhs mejiqj th wj;lafiarejla úh yelsjd úkd wê;lafiarejla kï úh fkd fya u he' t;rug u f,dj wka yeu úccd we oiqka blau Nø ukavkhlska hq;= j m%;sy;;dè fya;=fhka wúiamkaè; je yeul,ays wld,sl je nenf<a u h' ;;afjh fufia jqj o" mrjd kaf.a;a iljd kaf.a;a ysxikhkg,laùu w;ska kï iiqfkys ;;afjh fidapksh he' È.= lf,l mgka wnso¾u-msglhg t,a,lrñka ;snq m%ydr oeka oeka fjk;a uqyqkqjrlska iq;%-msglhg o ks¾oh f,i u t,a,fjñka mj;s' úi fmjq zflalaz fm;a;l ndysrg fmfkk j¾k" ridè ñysßhdj yqÿ ÔjyrK úkdyldí /jàfula jkakd fia u" msßisÿ nqÿjokays.euqre wre;a u;= lr fuys,d fmr uylyhmdè uyry;ka jykafia,d w;ska /iehqkq wügl:dè ú.%yhka neyer,ñka" ysf;k ysf;k yeáhlska O¾uhg jerè f,i w¾: f.kyer mdñka" chg u lr f.k hk fu Ydiksl ydksh f:r" uyf:r" ix>ms;d" ix>fka;d" wdè j.lsj hq;= W;=ukgj;a fkd fmkk yeá ixfõcksh he' fun mßirhla hgf;a O¾udpdhH_ mqch kdj, OïudkJo ysñmdkka iq;%o¾u" fm< - wgqjd - àldè m%ldrkd.; khska u ú.%y lr fndÿkqjka w;g m;alr,sug f.k hk yqÿ jhdmdrh w;syhska u m%yxiksh he' uydidfrdamu iq;%foaykh iïnkao j /iehqkq fuu.; o tys m%;sm,fhl' l,hdœ fhda.dy%óh uyi.rejfka weiqrg m;a j YS,dÈ m%;sm;a;s uf.ys.uka lrk mqkh ;=Ika; ;rek uy;df.a ;;a-iud.ufhys isjqjk jir isysm;a lsíu ms i tu i;amqreihd úiska fuu.%ka:h t<soelaùfuys,d mq¾k wkq.%yh i,ikq we;' f:rjdè nqÿoyu f,dj nenf<ajd! fï j.g" YdikiaÓ;sldó" kqjrt<sfha [dkis, ia:úr jïy' rk.sßh wrkh fiakdikh" foaj.sßh" Èoafo h" ue,aisßmqr' -4-

6 uydidfrdamu iq;%h ye kaùu ;=kaf,dald.% jq Nd.Hj;a jq w¾y;a jq iïudiïnqÿrcdkka jykafia úiska jþrk,o b;d jákd iq;%foaykd r;akhls" uêcêuksldfha uq,mkakdilhg wh;a uydidfrdamu iq;%foaykdj' uyr.u kdúkafka ch;=x. fhda.dy%ufhys 2007 j¾ifha làk mqfcda;aijh ksñ;af;ka mej;s O¾ufoaYkd ud,dfõ wdrïnl O¾ufoaYkh jyfhka wm úiska uydidfrdamu iq;%h mdol lr f.k isÿ lrk,o O¾ufoaYkdj.sys-meúÈ ieug m%fhdackj;a foaykdjls' 2552 jeks nqoaoj¾ih ieuífï W;=ï fjila fmdfyda Èkh ksñ;s lr f.k tu O¾ufoaYkdj l=vd.%ka:hla jyfhka ix.%y lrk,oafoa mskaj;a mqkh ;=Ika; ;rek Wmdil uy;df.a wdrdokdfjks' ;=rekq úfhys u f;rejka irk f.dia nqÿiiqfka Wkak;sh ms i úyd, ksy~ fiajdjla isÿ lrk mskaj;a mqkh ;=Ika; uy;dg fuu O¾uÞkuh l=i,h" W;=ï ks¾jdkod;=j idcid;a lsíu ms i u fya;= fõjdzhs wdyxikh lrk w;r fuu O¾uÞkfhka cks; l=i, n,h nqÿiiqfka ÑriaÓ;sh ms i fya;= fõjdzhs úfyaifhka m%d¾:kd lrñ' fuu O¾uix.%yh ixialrkh lsífuka wm úiska cks; lr.;a O¾uÞkuh l=i,h wmf.a mru mqcksh WmdOHdhka jykafia jq wmj;a ù jþ< Y%S l,hdœ fhda.dy%u ixia:d iuq;amdol Y%S wd¾hú,dijxid,xldr ioao¾ujd.syajrdpd¾h mám;a;sfidank.kmdfudlaldpßh ufydamdohdh rdclsh mkaä; w;smqcksh lvjeoaÿfõ Y%S ðkjxidnsodk udysñmdkka jykafiag w;am;a ùfuka m%d¾:ksh fndaêhlska wud ksjka iqj ie,fiajd! wmj;a ù jþ< m%j%chdpd¾h w;s.re ls;=,ïmsáfha wdkjo iajdóka jykafiag o fuu O¾uÞkuh l=i,h -5-

7 w;am;a ùfuka m%d¾:ksh fndaêhlska wud ksjka iqj ie,fiajd! wmf.a j;auka f.!rjœh WmdOHdhka jykafia jk Y%S l,hdœ fhda.dy%u ixia:dfõ ufydamdohdh" nq;a;,- nqÿ.,af,k wrkh fiakdikdêjdis w;s.re mqcksh udj;.u.=kdkjþnsodk udysñmdkka jykafiag o fuu O¾uÞkuh l=i,fha n,fhka úxy;a Y;j¾Idêl ld,hla wdhqrdfrda.h Y%S iïm;a j¾okh fõjd! m%d¾:ksh fndaêhlska wud ksjka iqj w;aú ug fuu l=i,h o WmksY%h fõjd! fun O¾u.%ka: iïmdokh lsíu i yd wjyh flfrk Y%e;uh kh ÈhqKq lr.eksu i yd;a.eguqiq ;eka ksrjq,a lr.eksu i yd;a udyg msysg jq o ;uka jykafiaf.a weiqrg m;ajqjkaj ldre l wjjdofhka fuka u wdo¾yfhka iqu.g fhduq lrkakd jq o YS, - Y%e; - m% - p;=r foaykd ú,didè m%idoksh.=kialkaohlska fyìhd jq o.s,ka j isáñka mjd b;d bjisfuka yd lrekdfjka hq;= j O¾uh lshd foñka wmf.a oyï mji ksjkakd jq o j;auka Y%S l,hdœ fhda.dy%u ixia:dêm;s uydo¾ulól ;%smsgldpd¾h uydlïuügdkdpßh w;smqcksh kd Whfka wßhoïudnsodk udysñmdkka jykafiag fuu O¾uÞkuh l=i, n,fhka úxy;a Y;j¾Idêl ld,hla ksÿlska jevisàug wdhqrdfrda.h Y%S iïm;a j¾okh fõjd! m%d¾:ksh fndaêhlska wud ksjka iqj w;aú ug fuu l=i,h o WmksY%h fõjd! úúodldrfhka udyg Wmldr lrk fmd,a.ia úg" Èlafyak" Ndjkd uohia:dkfhys wkqydil w;s.re mqcksh ó;,dfõ úks; iajdóka jykafiag o okjqlkao isß ux., fhda.dy%udêjdis mqcksh.,f.or.u fndaêoïu iajdóka jykafiag o mqcksh.s%isfha [dkoiaik iajdóka jykafiag o Èoafo h" rk.sßh wrkh fiakdikdêjdis mqcksh kqjrt<sfha ØKiS, iajdóka jykafiag o fmd,a.ia úg úmiaikd Ndjkd uohia:dkjdis mqch -6-

8 ms<shkao, w;=,isß iajdóka jykafiag o uyr.u kdúkafka ch;=x. fhda.dy%udêm;s w;s.re wïmsáfha uù., wkqkdhl iajdóka jykafiag o ld;hdêldß mqch uyr.u mÿu iajdóka jykafiag o fuu O¾uÞkuh l=i, n,fhka wdhqrdfrda.h iïm;a yd ksjka iqj w;am;a fõjd! ye jevq ujqmsh fofokd jykafiag;a isjqmifhka Wmia:dk lrk ÞhlldrldÈ ieug;a úfyaifhka u fuu.%ka:fha mß.kl uqøk lghq;= isÿ l< mqkh Y%S ;=Ika; ;rek Wmdil uy;dg;a O¾ufoaYkdj msgm;a l< WfmaCId mshrx.sld fufkúhg;a uqøkhg Þhl jq ieug;a fuu O¾uÞkuh l=i, l¾ufha n,fhka O¾u k" Ndjkd k j¾okh lr f.k iqj fia ksjka iqj w;aú ug,efíjd! fuu O¾uÞkuh l=i, l¾uh ifoajlf,dalhdg o ks¾jdkdjfndaoh ms i u fya;= jdikd fõjd! idoq! idoq!! idoq!!! fuhg" iiqka,eè" mqch kdj, OïudkJo ysñ' Oïudrdu fhda.dy%uh" W.a.,afndv".ïmy' ^fjila & -7-

9 kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaoiai!!! Nd.Hj;a jq w¾y;a jq iïudiïnqÿrcdkka jykafiag kuialdr fõjd!!! uydidfrdamu iq;%h ^O¾ufoaYkh& kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaoiai kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaoiai kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaoiai b;s flda NslaLfõ khsox n%yaupßhx,dnilaldrissf,daldksixix k is,iïmþksixix k iudêiïmþksixix k [dkoiaikdksixix hd p flda whx NslaLfõ wl=mamd féf;daúuq;a;s ta;of:ñox NslaLfõ" n%yaupßhx ta;x idrx ta;x mßfhdaidkka;s' Y%oaOdjka; mskaj;=ks" ;=kaf,dald.% jq Nd.Hj;a jq w¾y;a jq iïudiïnqÿrcdkka jykafia úiska ;=kaf,dalh u ikid,ñka foaykd lrkakg fhÿkq W;=ï iq;%foaykd r;akhl fldgila ta ud;dldj jyfhka foaykd lrkakg fhÿfka' mskaj;=ks" fï mskaj;a ieufokd u wo fï ikaohdnd.fhys kdúkafka ch;=x. fhda.dy%uia: O¾uYd,djg tla/ia ù ie -meye iqþkï j isákafka fï j¾ifha jiaidk mskalï ud,dfõ wdrïnl O¾udkqYdikdj Y%jKh lsíu i yd hs' jiald,h ms<sn j;a B<`.g jia wjidkfhys isÿ flfrk jiaidk mskalï ms<sn j;a fï mskaj;=ka fyd dldr j lrekq Y%jKh lr,d ±k f.k bkakjd we;s' ta ksid ta.ek jeä hula i yka lrkakg W;aidy lrkafka kye' mskaj;=ks" nqÿrcdkka jykafia úiska fï nqoaoydikfhys mrud¾:h l=ula ±Zhs lshd myþ foñka jþ< foaykd mdghla m<uq j i yka lrkakg fhÿfka' ta foaykd mdgh wkqj wmg f;areï.kak mq jks" isÿ -8-

10 flfrk fï ieu mskalul u wjidk mrud¾:h úh hq;af;a l=ula o@ lshk tl' fï mskaj;=ka ksrka;rfhka u tèfkþ Èkm;d Þk" YS," Ndjkd" O¾uY%jK" O¾uidlÉPd tfuka u nqoafodamia:dk" iùf>damia:dk ujqmsh-wmia:dk" jeäysá-.s,dfkdamia:dk wdè fkdfhlaúo mskalïj, fhfokjd we;s' ta ieu mskalul u wjidk mrud¾:h l=ula ±Zhs lshk tl ksjerè j f;dard f.k ta wkqj is; msysgqjd f.k ;uhs" fï ieu mskalul u fhèh hq;= jkafka' túg ta ieu mskalula u taldka;fhka uy;am, uydksixiþhl fjkjd' ta mskalï fjkqfjka my< lr.kakd is;sú,a,la is;sú,a,la mdid u fï mskaj;=kag b;d Wiia f,!lsl-f,daflda;a;r úmdldksixi,nd.kakg mq jka fjkjd' ta ksid wm ieufokd u fï nqoaoydikfha mrud¾:h l=ula ±Z hs lshd fyd dldr j y kd f.k ta mrud¾:h biag isoao fjk wdldrhg hs" Þk" YS," Ndjkd" O¾uY%jK wdè jq ta mskalïj, fhèh hq;= jkafka' mskaj;=ks" ud;dld lrkakg fhÿkq O¾umdGh i yka jkafka uêcêuksldfha uq,mkakdilhg wh;a uydidfrdamu iq;%foaykdfjys h' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia fï uydidfrdamu iq;%dka;foaykdj jþrkakg fhÿfka úfyai isoaêhla uq,a lr f.k hs' ta isoaêh ;uhs" fï mskaj;=ka okakjd foajo;a; f;reka ms<sn j' nqÿrcdkka jykafiag" isoaod¾: fndai;dkka jykafiag.sys-ld,fhys iómia: ;sjrfhla' Nd.Hj;a jq w¾y;a jq iïudiïnqÿrcdkka jykafia iïudiïnqoao;ajhg m;a jq miq YdlH l=udrjreka iu. meñ,d fï foajo;a; l=udrhd;a nqÿrcdkka jykafiaf.a Y%djlfhl= yeáhg meúè-wmiïmþj,nd.;a;d' meúè-wmiïmþj,nd f.k jeä ld,hla hkakg fmr fyd g iu: Ndjkd m%.=k l<d' iu: Ndjkd m%.=k lr f.k f,!lsl-wns Wmojd.;a;d' kuq;a fï foajo;a; f;reka t;ekska ieysulg m;a jqkd' ;uka Wmojd -9-

11 .;a;d jq f,!lsl-wns ksid fufia l,amkd l<d' tkï z±ka b;ska uu ljqre yß myojd f.k nqÿrcdkka jykafiag" ta jf.a u idßmq;a;-fud.a.,a,dk wdè uyry;ka jykafia,dg,efnk wdldrfha,dn-i;aldr - ie,ls,s - iïudk -.renqyquka Wmojd.kakg fkaz lsh,d" l,amkd l<d' B<`.g úuid ne jd" znqÿrcdkka jykafiag" w.%y%djl uyry;ka jykafia,dg" wjfyai uydy%djlhska jykafia,dg fï fldai, rc;=ud" ìïìidr rc;=ud wdè uyrcjre fkd lvjd Wmia:dk lrkjd' uu myojd.kafka ljfrl=j o@z lsh,d túg ÿgqjd" zìïìidr uyrc;=udf.a mq;%hd wcd;i;a;= l=udrhd ;uhs" u.o rdchfha B<`.g rdchhg m;afjkakg Tgqkak ysñ l=udrhd j isákafka' tfuka u fï wcd;i;a;= l=udrhd jeä w;a±lsï ;sfnk fïre jhfia bkakd flfkla fkd fõ' ;rek jhfia bkakd flfkla' ta ksid b;d myiqfjka Tyqj myojd.kakg mq jks' ta ksid uu fï wcd;i;a;= l=udrhdj myojd f.k ug;a,dn-i;aldr - ls¾;s - m%yxid,nd.kakg fkaz hkqfjka l,amkd lr,d ;uka ;=< ;snqkq wr f,!lsl wns n,h mdol lr f.k idoaêm%d;syd¾h olajd fï wcd;i;a;= l=udrhdj ;ud flfrys myojd.;a;d' t;eka mgka mskaj;=ks" fï wcd;i;a;= l=udrhd;a jeä fiú,a,la ke;s j foajo;a; f;reka j ;ukaf.a.=rejrhdwdpd¾hjrhd yeáhg i,ld f.k foajo;a; f;rekaf.ka wjjdo WmfoaY,nd f.k foajo;a; f;rekag ;udf.a.=rejrhl=g n j fndfyda u i;aldr iïudk lrkjd' fldmuk ie,ls,s iïudk,enqkd o lshkjd kï th i yka jkafka fufia hs' foajo;a; f;reka we;= foajo;a; f;rekaf.a msßig fï wcd;i;a;= l=udrhd úiska Èkm;d n;a ie<s mkaishhl muk uydþkhla ÿka nj i yka fjkjd' ta lshkafka ta ;rï úyd, m%udkhl msßjrla b,d ;sfnkjd" foajo;a; f;rekag' fï wcd;i;a;= l=udrhd nqÿrcdkka jykafiag l< hq;= -10-

12 Wmia:dkhla n j foajo;a; f;rekag fuf,i ie,ls,s iïudk lrkakg mgka.;a;d' b;ska fï whqßka l,a hk fldg l=ula o isÿ jqfka@ fï foajo;a; f;rekag ;udf.a bèßh.ek ;sfnk ±ksu wvq jqkd' bèßh.ek jeäh l,amkd lf<a keye' zfï hk.uk fld;kska o fl<jr jkafka@z lsh,d foajo;a; f;reka l,amkd lf<a keye' nqÿrcdkka jykafiaf.ka wjjdo Wmfoia,nd.;af;a keye' tfia u idßmq;a;" fud.a.,a,dk wdè weiqre l< hq;=.re lghq;= i;amqrei uyry;ka jykafia,df.ka wjjdo Wmfoia,nd.;af;a keye' fï ;rek l=udrhdj myojd f.k,dn-i;aldr Wmojd f.k ta w;r u ;udf.a msßi;a j¾okh lr f.k hkjd' l,amkd lr n,kak" fï foajo;a; f;reka mskajka; ;eke;af;la fka' ta lshkafka" meúè ù fkdfnda l,lska u fyd g iu: Ndjkd jv,d f,!lsl wns{d Wmojd.kakg ;rï iu;a mqkhyla;shla ;snqkq flfkla' fï f,!lsl wns{d mjd idudkh flfkl=g,efnkafka keye' ;%sfya;=l m%;sikaêhla ;sfnk kiïm%hqla; flfkl=g ;uhs" tajd,efnkafka' OHdk-ud¾.-M, Wmojd.kakg kï" mskaj;=ks" ;%sfya;=l m%;sikaêhla ;sfnkakg ke h" lshd O¾ufhys i yka fjkjd' ;%sfya;=l m%;sikaêh lsh,d lshkafka wuq;= fohla fkd fjhs' kiïm%hqla; l=i,hlska,ndmq m%;sikaêhla ;sfnkak ke h" lshk tl hs' z;s%fya;=l m%;sikaêhla ;sfnkak ke O¾uh wjfndao lr.kak" ud¾.-m, wjfndao lr.kakz lsh,d lsjqjyu iuyre ìh fjkjd' tajd wkjyh f,i úfõpkh lrkjd' ta úfõpkh lrkafka lrekq yßyeá fidhd n,d fkd fõ' ±ka n,kak" wfma isoaod¾: uyfndai;dkka jykafia uõl=i ms<sis.kakd úg kiïm%hqla; fndfyda u n,iïmkak l=i,hlska ;uhs" ms<sis.;af;a' kiïm%hqla; l=i,hl úmdlhla yeáhg ms<sis.;af;d;a ;uhs" ta Ôú;h ;=< kh j¾okh lr.kakg mq jka -11-

13 fjkafka' ta ksid ;uhs" fï OHdk-ud¾.-M,,nkakg ;%sfya;=l m%;sikaêhla ;sfnkakg ke h" lshk tl O¾ufhys i yka fjkafka' tajd wdjg-.shdjg i yka fjk ldrkd fkd fõ' tajd fndfyda u w¾:j;a j hs" i yka fjkafka' ±ka n,kak" iuyr flfkla l=i,a lrk fldg ta lrk l=i,fhys w¾:h" wk¾:h yßyeá i,ld.kafka ke;s j kiïm%hqla; j isoao fkd lr kúm%hqla; j th isoao lrkjd' túg ta l=i,h tl wx.hlska wvq fjkjd' l=ulao@ kh fhÿfka keye fka" t;k' n,kak fï jeäysá ujqmsfhda ;ukaf.a l=vd orejka,jd mskalï lrjkjd fka' iuyr fõ,djg ;ukaf.a ksjig hdplfhla meñ úg ;ukaf.a l=vd ÿjg ke;s kï mq;dg uqo,la,d lshkjd mqf;a" fïl wkak wr ÿmam;a wirk ;eke;a;dg fokak lsh,d' ke;s kï leu álla fokak lshkjd' túg fï l=vd orejdg oka fï wdksixi fyda fï ish ixialdr O¾uhkaf.a ;sfnk wks;h - ÿlal - wkd;au,cik fyda l¾u" l¾um, úmdl.ek fyda jegysula keye' kuq;a ujqmshka lshk ksid zhym;a fohla hz hk woyiska fï l%shdj isoao lrkjd' ta wkqj n,kak" ta orejdg kh n,j;a j fhÿfka keye' tn l¾uj,ska,efnk úmdlhla yeáhg isoao fjk m%;sikaêh kiïm%hqla; hzhs lshkak neye' B<`.g wms ys;uq" fyd g iu:-úo¾ykd Ndjkd jv,d fyd O¾u khla ;sfnk" Y%oaOdjka;" l¾u-l¾um, úyajdihla ;sfnk" Þkdksixi okakd" ixialdr O¾uhkaf.a wks;h - ÿlal - wkd;au wdè ;%s,cikh.ek jegysu ;sfnk" iuhlaodiaáfhka hqla; i;amqrei mskajf;la hï lsis Þkhla fokjd' wms ys;uq" wirk flfkl=g hï lsis wkq.%yhla l<d" wdodrhla l<d" lsh,d' túg ta Y%oaOdjka; mskaj;d YS,fhys msysgd l¾u-l¾um, úyajdifhka hqla; j" Þkdksixi ±k f.k iuhlaodiaáfhka hqla; j isoao lrk ta Þkuh l=i,h kiïm%hqla; l=i,hla' ta kiïm%hqla; -12-

14 l=i,fhys úmdlhla yeáhg,efnk m%;sikaêh;a b;d wkqndj iïmkak m%;sikaêhla' tn m%;sikaêhla,nk i;amqreihdg ta Ôú;h ;=< ;udf.a kh ÈhqKq lr.kak mq jks" OHdk-ud¾.-M,,efnk ;;a;ajh olajd u' ta ksid ;%sfya;=l l=i,hl úmdlh yeáhg,efnk m%;sikaêhla Wreu flfkl=g ;uhs" OHdk-ud¾.-M,,efnk njg O¾ufhys i yka jkafka' tn jdikdjka; Wm;la,nd f.k fndfyda by<g kh ÈhqKq lr.eksfï Yla;sfhka hqla; j Wmkak flfkla ;uhs" fï foajo;a; f;reka' kuq;a ÿr-è. fkd n,d lghq;= lsíu ksid wk;=f¾ jegqkd' b;ska foajo;a; f;reka,dn-i;aldr Wmojd f.k jdih lrk fldg iuyr NsCIQka jykafia,d meñ,d nqÿrcdkka jykafiag u;la l<d" iajdóks" Nd.Hj;=ka jykai" yß wisßu;a' yß mqÿu iy.; hs' n,kak fï wcd;i;a;= l=udrhd foajo;a; f;reka jykafiag fldmuk meyeè,d bkakjd o@ Wfoa iji yßhg nqoafodamia:dkhg n j Wmia:dk lrkak hkjdfka' uydfmryerlska ;uhs" foajo;a; f;rekaj n,kak hkafka' Èkm;d n;a ie<s mkaishhl úyd, uydþkhla fokjd" foajo;a; f;reka we;= msßig' Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d" uyfkks" Th foajo;a; f;rekag,efnk,dn - i;aldr -ls¾;s - m%yxid.ek B¾IHd lrkak tmd' foajo;a; f;rekag Th,dN - i;aldr - ls¾;s - m%yxid,eîu Tyqf.a hym;g fya;= fjk fohla fkd fjhs' tal yßhg fï flfy,a.yl flfy,a uqjla yg.eksu n hs' ^mskaj;=ks" flfy,a.yl flfi,a uqjla yg.;af;d;a l=ula o fjkafka@ flfy,a.fya úkdyh <x jq úg ;uhs" flfy,a.fya flfy,a uqjla yg.kafka' lekla ms flfy,a.fya whqi wjika fjkjd'& wkak ta jf.a fohla ;uhs" Th foajo;a; f;rekag;a isoao jqfka lsh,d Nd.Hj;=ka jykafia fndfyda u ÿr n,,d tn m%ldyhla jþ<d' ;j ÿrg;a jþ<d mskaj;=ks" fï,dn - i;aldr - ls¾;s

15 m%yxid lshkafka b;d u orekq fohla; b;d u wk;=reþhl fohla nj' úfyaifhka u meúè Y%djlhska jykafia,dg ;uka jykafia,df.a YS," iudê" m% iïmq¾k lr.kakg b;d u wk;=reþhl fohla' mskaj;=ks" fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,g hg fjkafka meúè Y%djlhka ú;rla fkd fjhs'.sys-meúè ljqre jqk;a kqj ka fkd i,ld lghq;= lrkjd kï",dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,g hg fjkjd' tal wo wmg f,dalh Èyd n,k fldg fmfkkjd fka' f,dalfha fï ÈhqKqj;a tlal ;sfnk ;r`.ldí nj ;=<ska ukqihhka fudkjd o fidhkafka@ fidhkafka wfklla fkd fjhs",dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid ;uhs" fidhkafka' ±ka fï fndfydafokd bf.k.kakjd' ;r`.ldí únd.j,g fmks isákjd' B<`.g tajd ch wrf.k fudkjd o fidhkafka@ /lsrcid" ;k;=re" moú wdèh fïjd fka o fidhkafka@ ta wkqj fmfkkjd fï.sys-ckhd;a,dn - i;aldrj,g hg fj,d ;sfnk yeá' B<`.g we;eï flfkla ckm%sh fjkak W;aidy lrkjd" fkdfhla me;sj,ska' iuyr flfkla foaymd,lhka jyfhka" iuyr flfkla k ks<shka jyfhka" iuyr flfkla l%svlhka jyfhka ckm%shndjh fidhkjd' tajd;a,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid fka o@ hdk-jdyk" bvlvï" Okh - foam, - jia;=j fïjd;a,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid u fka o@ n,kak" ±ka fu;ek bkak msßi.ek i,lk fldg O¾ufhys yeisfrk msßi w,am;r msßila' O¾ufhys fkd yeisfrk msßi jeä o@ wvq o@ ta wh jeä hs' b;ska ta O¾ufhys fkd yeisfrk msßig" O¾ufhys fkd yeisfrkak m%odk u ndolh fj,d ;sfnkafka fudkjd o@ wr lshk,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid u ;uhs' ta lshkafka" YS,hla /l.kak fõ,djla keye" nkla wykak fõ,djla keye" Ndjkdjl fhfokak fõ,djla keye' l=ula ksid o@ /lsrcidj, fhfokak fk' Okh fidhkak fk' hdk-jdyk ñ,.kak fk' B<`.g -14-

16 ;j;a fkdfhla rdcldß ;sfnkjd' fndfydafofkl=g ojfia meh úisy;r;a uè fka",dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid i yd' Th hk.uk wjika fjkafka fld;ekska o@ Tõ! urkfhka wjika jqkdhska miafia B<`.g l=ula o fjkafka@ l¾u /ia jqkq ms<sfj<g",dn-i;aldrj,ska hgfj,d l=i,hl fkd fh jdih l<d kï" wl=i,a kï ta ;=<ska isoao lr.;af;a" ksrfha fyda ;sßikaf,dalfha fyda fm%a;f,dalfha fyda ÿ.;shl W;am;a;shla,efnkak mq jks' ÿ.;shl u Wm;la isoao fjkak mq jks' fun wka;rdjla fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid ksid ldyg;a fjkak bv ;sfnkjd' fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid fiùfï wdydfjka is; hg jqkdhska miafia mskaj;=ks" Od¾ñl j;a wod¾ñl j;a fohdldrfhka u fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid fidhd hkjd' jeäfofkla tajd fidhkafka Od¾ñl j fkd fjhs" wod¾ñl j hs' wod¾ñl j,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid fidhd f.k hk fldg l=ula o fjkafka@ is;ska" lhska jpkfhka lshk ;=kafþßka u wl=i,a /ia fjkjd' ta wl=i,fha úmdl yeáhg ksrh" ;sßikaf,dal" fm%a;f,dal wdè ÿ.;skays Wm;,nkakg isoao fjkjd' b;ska" fï wirk foajo;a; f;rekag;a isoao jqfka wkak tal u hs' wod¾ñl j,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid fidhkak hdfï úmdlhla yeáhg isoao jqkq wl=i, l¾u ksid wdkka;ßh-l¾u;a isÿ lr f.k ur ka miafia fndfyda ÿla we;s lgql úmdl we;s ksrfha.syska my< jqkd' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia nqÿkqj ka wkd.;h ±l,dzhs NsCIQka jykafia,dg ldre l j wjjdo lf<a" uyfkks" fï foajo;a; f;rekaf.a,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid.ek B¾IHd lrkak tmd! Th,dN - i;aldr - ls¾;s - m%yxid foajo;a; f;rekag,enqfka Tyqf.a hym;g fkd fjhs' whym;g hs lsh,d' ;j ÿrg;a lrekq meyeè,s l<d" fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid iïnkaofhka' fï lrekq.ek wm;a fyd g ±k.kakg fk' fïjd -15-

17 wmf.a Ôú;j,g;a iïnkao foa'.sys-meúè wm fldhs ldf.;a Ôú;j,g,dN-i;aldr wdèh iïnkao hs' Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,g flfkl=f.a isf;a ;sfnk wdydj isúh - iï - uia - kyr - weg úof.k.sys,a,d wegñ j, ;ekam;a fj,d ;sfnk fohla lsh,d' n,kak" yß ±ä m%ldyhla fka! Nd.Hj;=ka jykafia fï m%ldyh fï whqßka kej; jþf<a ujqmshkaf.a is;a ;=< orejkag ;sfnk fm%auh.ek i yka lrkak hs' ±ka fu;k bkak jeäyßhla mskaj;=ka orefjda bkak ujqmsfhda fka' fï ue jre" mshjre okakjd ;ukaf.a orejkag fldmuk wdorhla" fifkyila ;ukaf.a is;a ;=< ;sfnkjd o@ lshk tl.ek' Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d ta iafkayh ;ekam;a fj,d ;sfnkafka flfydu o@ isúh - uia - kyr úof.k" weg;a úof.k.sys,a,d wegñ j, hs" ;ekam;a fj,d ;sfnkafka' ta ksid ;uhs iuyr ujqflfkl=g" mshflfkl=g ;ukaf.a tl u orejd ke;s jq úg Wu;= njg mjd m;a fjkakg isoao fjkafka' ±ka n,kak" mgdpdrdjg ;ukaf.a iajdñh;a orefom<;a ujqmsfhda;a fï ish,a,ka u wysñ jq úg Wu;= njg m;a jqkd" fka' úfyaaifhka ujqmshkaf.a is;aj, ;sfnk Þrlfm%auh fndfyda u wêl hs' th isúh - iï - uia - kyr - weg úof.k f.dia wegñ j, ;ekam;a fj,d ;sfnkjd lsh,d lsjqfõ wkak ta ksi hs' Nd.Hj;=ka jykafia ta m%ldyh u jþ<d,dn-i;aldr iïnkaofhka' fjk;a lsis u fohlg Nd.Hj;=ka jykafia Th m%ldyh jþf<a keye' Þrlfm%auh.ek lshkak;a fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,g isf;a ;sfnk wdydj.ek lshkak;a ;uhs" Nd.Hj;=ka jykafia Th whqßka jþf<a' ta fol u isúh - iï - uia - kyr - weg úof.k.sys,a,d wegñ j, ;ekam;a fj,d ;sfnk fohla' ta wkqj is;l ;sfnk Þrlfm%auh n orekq wdydjla -16-

18 ;uhs" l=ula fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,g isf;a ;sfnk wdydj' th fyd g u;l ;nd.kak' orejkag ;sfnk wdorh yd iudk wdydjla ldf.a;a is;aj,,dni;aldrj,g;a ;sfnkjd' Nd.Hj;=ka jykafia ;j ÿrg;a jþ<d mskaj;=ks" ;udf.a ujq ksid fndre fkd lshk flkd fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid ksid fndre lshkak mgka.kakjd' ;udf.a mshd ksid" orejka ksid" ifydaorifydaoßhka ksid fndre fkd lshk flkd mjd,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid fjkqfjka fndre lshkak mgka.kakjd' n,kak" tys orekqlu' B<`.g zuydr;a;rka f.dvla fokjdzhs lsjqj;a fndre fkd lshk flkd,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid fjkqfjka fndre lshkak mgka.kakjd' we;a; jyfhka n,kak" wo fï iudch fumukg Is; fj,d ;sfnkafka ÿyapß;j,ska.yk fj,d ;sfnkafka l=ula ksid o@ fï ldrkh ksid u fka o@ ta wkqj meyeè,s hs" Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafiaf.a i¾j{ndis;h fldmuk i;hhla o@ lshk tl' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia jþ< nqoaojpkhla ljþj;a fjkia fjkafka keye fka' b;ska ta i;h;dj wo wmg f,dalh Èyd n,k fldg b;d u meyeè,s j fmfkkakg ;sfnkjd' f,dalfha jeäfofkla Is; Ôú; ke;s kï wod¾ñl Ôú;.; lrkakg fm,ô,d ;sfnkafka wehs@ fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidjkaf.ka is; hg ùu ksi hs' fuh O¾udjfndaOhg wka;rdhla' ta ksid ;uhs" O¾uh wjfndao lr.kakg leu;s jk.sys-meúè i;amqrei Y%djl-Y%dúld ieufofkla u ta wka;rdh.ek úfyaifhka ie,ls,su;a úh hq;af;a' ;u;ukaf.a Ñ;a;ika;dk,dN - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,ska hgfjkakg fkd wdrcid lr.kakg jehï l< hq;= hs' mskaj;=ks ;u;ukaf.a idxidßl l=i, Yla;sh wkqj tlatlaflkdg fkdfhla whqßka,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid,efnkak mq jks' th kj;a;kak neye' n,kak" -17-

19 isj,s uyry;ka jykafiag ;uka jykafia isoao lr.;a;d jq mqrdld; mqkho¾uhkaf.a wdkqndjfhka foújre mjd oka ÿkakd' ukqihfhl= ke;s uyle,e ueoafoka" ldka;dr ueoafoka NsCIq uydix>hd;a iu. ms`vqis`.d jäoa " pdßldfõ jäoa foújre mjd uyoka ÿkakd' thska fmfkkafka uyry;ka jykafia,dg mjd,efnk,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid ms<sn j hs' ;u;ukaf.a mqkhyla;sh wkqj ldg;a,dn-i;aldr,efnkakg mq jks' ta jqk;a thska is; hg fjkakg fkd is; /l.kak wm O¾ufhka Yla;su;a fjkakg fk' thska wm mßiaiï fjkakg fk' Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d" fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,ska is; hg fjkak fkd /l.kakg l%uhla' l=ula o ta l%uh@ n,kak" fï mskaj;=ka u la l,amkd lr,d' ;u;ukaf.a Ñ;a;ika;dk,dN - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,ska hg fkd fjkak kï l=ula o lrkakg fka@ Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d" wks;hix j fyd g jvkak fk' wks;hix j fyd g jvkjd kï flfkl=f.a is; fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,ska hg fjkafka keye! n,kak b;d u jeo.;a WmfoaYhla fka'.sys-meúè wm fldhs ljqre;a fuh fyd ka i,lkakg fk' ;ukag fldmuk fn!;sl,dn,enqk;a ta ish,a, u wmg ur ka miafia f.k hkak mq jka foa o@ keye' fï Ôú; ld,h ;=< wmg,efnk fkdfhla wdldrfha m%;hh,dn ;sfnkjd' NsCIQka jykafiakulg kï Öjr" mskavmd;" fiakdik".s,kami-fnfy;a msßlr wdè jyfhka,efnk fï,dn ish,a, u ks;h o@ wks;h o@ wks;h hs' n,kak" túg ;ukag fldmuk,dn,enqk;a ta,efnk,dn wks;h jyfhka isys lrk NsCIqjg,dNi;aldr wdèhg ;udf.a is; hg fjkak fkd mj;ajd.kak mq jks' B<`.g ;u;ukaf.a mqrdld; l=i, O¾uhka wkqj;a ±ka isÿ lrkakd jq iqpß; O¾u wkqj;a fkdfhla wdldrfha ls¾;s" m%yxid wdèh,efnkak mq jks'.=kl:k,efnkak mq jks' túg ta.=kl:k ish,a, wks;h -18-

20 jyfhka olskjd kï" ta Y%djlhdf.a is; wr ls¾;sfhka ke;s kï m%yxidfjka hg fjkakg fkd wdrcid lr.kakg mq jks' fï wkqj ;ukag,efnk,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid ish,af,ka u is; hg fjkakg fkd wdrcid lr.kakg kï wm ieu fokd u l=ula o l< hq;af;a@ wks;hix j fyd g jvkakg fk'.sysmskaj;=ka jyfhka fï mskaj;=kag rka" ß " uq;=" ue la lkaola,enqk;a is;kak zfï ish,a, u wks;h foa' fï ish,a, u wndjhg hk foa' fï ish,a, u iùl; hs' fï ish,a, u fya;=-m, jyfhka yeÿkq foaj,a' fï lsisjl ks;h jq iem jq wd;aóh idrhla keyez lsh,d kqj ka i,lkak' tfyu kqj ka i,lk fldg wr jia;=fjys is; nef kjd o@ ke' wkak n,kak,dn-i;aldrj,ska is; wdrcid lr.kakd ms<sfj<' fï mskaj;=kag wkhhka m%yxid lrkjd kï.=k lshkjd kï fï mskaj;=kaf.a ls¾;sh me;sfrkjd' túg ;uka l,amkd l< hq;= hs" zfldmuk fyd lsjqj;a fldmuk.=k lsjqj;a fldmuk ls¾;sh me;sí.sh;a kq.=k lshk wh;a bkakjd fka' fþia lshk wh;a bkakjd fka' fï ls¾;s m%yxid ish,a, u wks;h hs" wiaór hs" fjkia fj,d hkjd' fï ish,a, u CIh fjk foaj,az lsh,d fufia kqj ka ie,l=fjd;a ta Y%djlhf.a is; fï ls¾;s m%yxidj,ska hg fjkjd o@ keye' ta ksid Nd.Hj;=ka jykafia fmkajd jþ<d",dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,ska is; hgfjkakg fkd wdrcid lr.kakg kï l< hq;= foa wks;hix j fyd g m%.=k lsíu hs" lsh,d' fï mskaj;=ka wo mgka fyd g wêiagdk ;nd.kak" zudf.a is;,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid wdèfhka hg fkd fõjd! wo mgka ;nk ;nk mshjrla mshjrla mdid nqÿ" mfianqÿ" uyry;ka jykafia,d jevq wdldrfhka u wks;hix j udf.a ika;dkfhys m%lg fõjdz lsh,d' foajo;a; f;reka fun wêiagdkhlska lghq;= lf<a -19-

21 keye fka' ta ksid l=ula o isÿ jqfka@,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,ska is; hg fj,d.shd' wks;hix j wkqj kqj ka ie,l=fõ keye' ta ksid u,dnuofhka is; u;a fj,d l,amkd l<d" ;j ÿrg;a fï,dnf,dan jeä lr.kakd wdldrhla ms<sn j' nqÿrcdkka jykafia;a Th ld,h fjk fldg jfhdajdoao ;;afjhg m;a fjñka isáfha' ta ksid foajo;a; f;reka l,amkd l<d zfï ix>hdf.a md,kh uf.a w;g.;af;d;a ug óg jvd,dn-m%fhdack i,id.kak mq jks' nqÿrcdkka jykafiag fuka ug ukqihhka fyd ka i;aldr lrdúz lsh,d' ta wkqj fmfkkafka foajo;a; f;reka nqÿrcdkka jykafiaf.a iïnqoao;ajhj;a yßhg y kdf.k ;snqfka ke;s nj hs' iïudiïnqoao;ajh lshkafka mskaj;=ks".=remfoay rys; j j;=rd¾hi;h O¾uh m%;hci f,i wjfndao l< by< u W;=udKka jykafia m;a jk W;a;Í;r ;;afjh hs' tal ljqrej;a fok ;k;=rla fkd fjhs' nf,ka.kak mq jka ;k;=rla fkd fjhs' kuq;a fï foajo;a; f;reka ta.ek l,amkd lrkafka ke;s j rcqka iys; msßi /iafj,d bkak fõ,djl nqÿrcdkka jykafia bèßhg.sys,a,d je,d wjir b,a,d f.k lshd isáhd iajdóks" Nd.Hj;=ka jykai" ±ka Nd.Hj;=ka jykafia jfhdajdoao hs' ÿ¾j, hs' ±ka Nd.Hj;=ka jykafiag úfõl iqjfhka bkak fyd ldf,a' fï NsCIqix>hdf.a md,kh ug,nd fok fialajd lsh,d" fun fkd ksis b,a,sula l<d' Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d ysiamqreih" ;:d.;hka jykafia fï NsCIqix>hdf.a md,kh idßmq;a;- fud.a.,a,dk uyry;ka jykafia,dgj;a,nd fokafka keye' Tn jeks fl< nqèkafkl=g fldfydu o ;:d.;hka jykafia fï NsCIqix>hdf.a md,kh,nd fokafka@ lsh,d' Nd.Hj;=ka jykafia thska wef`.õfõ fï foajo;a; f;reka,dn-i;aldrj,g hg fj,d wod¾ñl j ñ:hdwdôjfhka Ôj;a jk wfhl= nj hs' Nd.Hj;=ka jykafia ta ldrkh foajo;a; f;rekag isysm;a fjkak hs" Tn jeks fl< -20-

22 nqèkafkl=g ix>hdf.a md,kh,nd fokafka keye hs lsh,d jþf<a' t;ek fï foajo;a; f;reka ffjr ne.;a;d nqÿrcdkka jykafia iu.ska" rcqka iys; msßfiys ug Nd.Hj;=ka jykafia zfl< nqèkakdz lsjqjfka lsh,d' fuf,i ffjr ne f.k l,amkd l<d" fyd ka ke;s kï" krlska fyda ;u woyi bgq lr.kakg' ±ka wr ffjrh fka" ysf;a meijkakfka' ta ksid foajo;a; f;rekaf.a fyd me;a; w;=reoyka fj,d.sys,a,d krl me;a; u;=jqkd' krl me;a; u;=fj,d l,amkd l<d" Nd.Hj;=ka jykafiaj >d;kh lrkakg' ta i yd Wmdh fidhk fldg l=ula o isÿ jqfka@ ;ud úiska u nqÿrcdkka jykafia foig uyd.,la fmr<d ta.f,ka úis ù.sh.,am;=rla ;:d.;hka jykafiaf.a mdofha jeè,d Nd.Hj;=ka jykafiaf.a YÍrfha f,a fi,jqkq ojfiys zf,days;=mamdoz lshk fï wdkka;ßh wl=i, l¾uh foajo;a; f;reka úiska isoao lr.kakg fhÿkd' B<`.g tu W;aidyh wid¾:l jq ksid ix>hd ì ùfï Wmdh.ek l,amkd l<d' zfï ix>hdf.a md,kh ug,nd.kakg neß kï ix>hdf.ka fldgila yß ud fjka lr.kak fkz lshk krl is;ska" ÿiag is;ska l,amkd lr,d iu.s j ysgmq ix>hd ì ùfuka zix>fnaoz wdkka;ßh l¾uh;a isoao lr.;a;d' wdkka;ßh l¾u lsh,d lshkafka mskaj;=ks" wk;=re Ôú;fhys wksjd¾hfhka u úmdl fok l¾u lshk woyi hs' fun wdkka;ßh wl=i, l¾u myla.ek i yka fjkjd fka' ta fudkjd o@ ;ukaf.a ukqih jq ujq >d;kh lsíu" ukqih jq mshd >d;kh lsíu" ry;ka jykafia,dj >d;kh lsíu" nqÿrcdkka jykafiaf.a Y%S YÍrfha reêrh ÿiag is;ska fi,ùu iy iù>fnaoh' fïjd lrkak ;nd ys;kakj;a fyd ke;s wl=i,a' thska fndfyda ld,hlg O¾udjfndaOh ria: fjkjd' thska jvd;a u n,j;a fjkafka zix>fnaoz l¾uh hs' tkï iu.s ix>hd -21-

23 ì ùu hs' fï wl=i, l¾uh fï nqoaoydikfhys m%:ufhka isoao lr.;af;a foajo;a; f;reka úiska' ta ix>fnao l¾uh zl,amia:dhsz l¾uhla' zl,amia:dhsz lsh,d lshkafka fï l,amh wjika fjk ;dla l,a u l,am-úkdyh isÿ fjk ;dla l,a u foajo;a; f;rekag ksrfhka.e,ú,a,la keye' wkak tal hs" zl,amia:dhsz lsh,d lshkafka' ujqmshka >d;kh lsíu wdè wl=i, l¾uj, úmdl zwdkka;ßhz jqk;a iuyr úg l,amh f.ù wjika fjkak biafi,a,d ksrfhka phq; fjkak wjia:dj,efnkak mq jks' kuq;a ix>fnao l¾ufha úmdl tfyu fkd fjhs' ta l,amh wjidkh olajd u ta l¾uh lrmq ;eke;a;dg ksrfhys mefikakg isoao fjkjd' ±ka n,kak wr f,!lsl wns jkaf.ka wyiska.sh foajo;a; f;reka fï fudfydf;a wm fï O¾uidlÉPdj isoao lrk w;r jdrfha fldfya o bkafka@' ksrfh hs" bkafka' fï uydnø l,amh wjika fjk ;dla l,a uydksrfha mefikakg isoao fjkjd' n,kak" iq,dnhla ksid isÿ jqkq wk;=r' n,kak" fldmuk ld,hla o foajo;a; f;reka fuf,dj Ôj;a jqfka@ fuf,dj Ôj;a jqfka fndfyda u iq ld,hla! ukqihf,dalfhys ysgmq ld,h ne jyu b;d u iaj,am ld,hla fka' fï uydnø l,amh f.fjkakg fldmuk ;j l,a ;sfnkjd o@ bèßfhys ffu;%s nqÿrcdkka jykafia my< fjkak;a fk' B<`.g ;j nqoaoy+kh wka;¾l,am fndfyda.kkla.; fjkak fk' Tfydu.syska.syska ;uhs" fï uydnø l,amh wjika fjkafka' tl Ôú;hl,enqKq,dN - i;aldr - ls¾;s - m%yxid fldmuk w,am o@ ta w,am jq,dnh i,lkak.syska lr.;a jerè ksid uydw,dnhla foajo;a; f;rekag ú kak isoao fjkjd' n,kak" fï f,dalhg iq¾hhd meõjd jf.a iïudiïnqÿrcdkka jykafia kula my< fj,d nqÿrcdkka jykafiaf.a o¾ykh ±l ±l nqÿrcdkka jykafiaf.a ta iqñysß oyï foiqï wiñka u wkqjklu ksid lr.;a nrm;, wl=i,hl ;ru' ±ka th ljq o -22-

24 ú kak ;uka u hs' Nd.Hj;=ka jykafia jþf<a fldfydu o@ hdèix jmf;a îcx ;dèix yrf;a M,x hï whqrlska o ;uka jmqrkafka ta wdldrhg ;uhs" wiajekak fk<d.kak,efnkafka' fuf,i ta foajo;a; f;reka isoao lr.;a;d jq wl=i,fha úmdl foajo;a; f;rekag u ±ka fk<d.kakg isoao fj,d ;sfnkjd' mskaj;=ks" l=i,dl=i, ish l¾u ;u;uka jmqrd.kakd wdldrhg ;uhs" ;u;ukag wiajekak fk<d.kakg,efnkafka' nqÿrcdkka jykafiaf.a Y%djlhka jyfhka fï ldrkd wm ks;r isysm;a lr.kakg fk' fudl o@ ke;s kï iq jer ula" w;aje/oaola ksid O¾udjfndaOhg úyd, wk;=rla wmg;a isÿ fjkak mq jks' b;ska Th wdldrhg foajo;a; f;reka ix>fnao l¾uh;a isoao lr f.k rc.y kqjßka bj;a fj,d.shd' rc.y kqjr wdy%s; j ys ñka ;uhs" foajo;a; f;reka nqÿrcdkka jykafiaj >d;kh lrk woyiska ÿkqjdhka fhfoõfõ' tfuka u kd,d.sß we;dj l=ms; lrj,d tõfj' B<`.g.sÊcl+g m¾j;fha uyd.,la fmr<d tõfõ' Th ish,a, u isÿ lr,d ix>fnaoh;a lr,d NsCIq msßila o /f.k rc.y kqjßka msg;a fj,d.shd fka' Bg miafia idßmq;a;-fud.a.,a,dk uyry;ka jykafia,d jevu lr,d foajo;a; f;reka úiska le jd f.k.shd jq wr mkaishhla kjl NsCIQka jykafia,dj kej; jevu lrjd f.k wdjd' fuf,i foajo;a; f;reka rc.y kqjßka kslañ,d.syska jeä ojila hkak biafi,a,d hs" Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia úiska fï uydidfrdamu iq;%foaykdj jþrkakg fhÿfka' Nd.Hj;=ka jykafia NsCIQka jykafia,dg wduka;%kh lr,d jþ<d" mskaj;a uyfkks" n,kak" fï we;eï l=,mq;%fhda.sysôú;fhys ;sfnk ÿl.ek l,amkd lr,d zfï.sysôú;h lsh,d lshkafka rem" Yío".kaO" ri" iam¾y lshk fï m[apldu.=khka ksid we;s jk lïlfgd nyq,.sks f.dvla n ;ekla' tfuka u orejkaf.a lror ueo fkdfhla whqßka Ôjfkdamdhhka -23-

25 isoao lr.ksñka Ôj;a úh hq;= flf,ia jefvkakg u fya;= jk ;ekla ;uhs" fï.sysôú;hz ^iïndfodazhx >rdjdfida rfcda mf:da wínldfidazj mínêcd - fï.sysf.h fndfyda iïndo-m<sfndao iys; ;ekls' fï meúoao wyi n h& hkqfjka is;d wyi n b;d u ksoyia úfõls meúè Ôú;hg m;a ùfï wdksixi.ek l,amkd lr,d meúè fjkjd' meúè fj,d l=ula o lrkafka@ ta wh jeä ld,hla hkak biafi,a,d,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid Wmojd.kakjd' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia fï whqßka jþf<a ljqreka.ek o@ foajo;a; f;reka wruqkq lr f.k' foajo;a; f;rekq;a Y%oaOdfjka uyk jqkq flfkla fka' uyk fj,d l=ula o jqfka@ fï uyklfï mrud¾:h.ek nqoaoydikfha mrud¾:h.ek l,amkd fkd lr,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,g yiq jqkd fka' ta.ek hs" Nd.Hj;=ka jykafia fuf,i jþf<a' tf,i,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,g hg jqkq flfkla thska i;=gq fjkjd' thska i;=gq fj,d ;ukaf.a,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid uq,a lr f.k wfkla NsCIQka jykafia,dj my;a lr,d ys;kjd' zfï wfkla NsCIQka jykafia,dg kï ug fuka,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid,efnkafka keye' ug fuka fï Þhl msßia i;aldr-iïudk lrkafka keyez lsh,d ;ud Wiia lr,d i,lñka wka whj my;a lr,d i,lkjd' t;ekska tyd me;a;la.ek l,amkd lrkafka keye' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia jþ<d ta NsCIqj fï nqoaoydikfhys w;=fld< muk hs".;af;a' wrgqj idrh.;af;a ke;s flfkla lsh,d',dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid lshkafka fï nqoaoydikfha w;=fld< n hs' idrh fkd fjhs' B<`.g jþ<d th meyeè,s fjk WÞyrKhla' tla;rd ukqihfhl=g wrgq-,shla wjyh fj,d ;sfnkjd' l=ula fyda wjyh;djlg hula ilia lr.kak fk fj,d wrgq-,shl -24-

26 wjyh;dfjka fï ukqihhd je fmdfrda wdè wdhqo;a wrf.k lef,ag hkjd' lef,ag.sys,a,d fyd g wrgqj fudarmq.yla ±l,d tafla w;=fld< ál ú;rla lmd.kakjd' lmd f.k ñáhla ne f.k fï ukqihhd th ysi u; ;nd f.k hkjd' fudkjd o wrf.k hkafka@ w;=fld<! fï ukqihhdg wjyh jqfka l=ula o@ wrgqj! ±ka fï ukqihhd wrgqj y kk flfkla o@ keye' ljqre yß ÿgqfjd;a ta ukqihhdg iskdfikjd fka o@ n,kak fï ukqihhd wrgqj y kkafk;a keye' t<h y kkafk;a keye' isúh y kkafk;a keye' fmd;a; y kkafk;a keye' w;=fld< y kkafk;a keye' ta ksid ;uhs" wrgqj jyfhka i,ld w;=fld< wrka.sfha lsh,d' Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d hï lsis meúè Y%djlhka jykafiakula fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,ska u hg fj,d thska i;=gq fj,d jdih lf<d;a ta ;eke;a;d;a fï nqoaoydikfhys nuir iïnkaofhka w;=fld< ál ú;r hs" wr.;af;a' Bg jvd fohla ta ;eke;a;dg,efnkafka keye hs lsh,d' fï ldrkh.sys-meúè wm ljqre;a fyd g f;areï wrf.k u;l ;nd.kakg fk' wmg wjyh jkafka l=ula o@ w;=fld< o@ wrgqj o@ wjyh wrgqj! fï,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid lsh,d lshkafka nqoaoydikfha n%yaupßhdj iïnkaofhka w;=fld< n fohla h" b;d,dul fohla h" lsh,d ±k f.k thska is; hg fjkakg fkd is; /l.kak fk' is; /l.kafka flfia o@' wks;hix j fyd g jvkak fk' wr,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid;a wks;h jyfhka ±l,d thska is; hg fjkakg fkd is; /l.kak fk' wk;=re j Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d ;j;a NsCIqjla iir l,lsífuka.sysôú;h ms<sn j l,lsífuka.sysf.hska kslañ,d meúè fjkjd' meúè fj,d ta NsCIqjg;a wr l,ska NsCIqjg fuka u,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid,efnkjd' kuq;a ta NsCIqj,dN - i;aldr - ls¾;s

27 m%yxidj,ska i;=gq fjkafka keye' ta NsCIqj l,amkd lrkjd" zth isjqmih fjkqfjka fkd fjhs" ud uyk jqfka' ta ksid ug Th isjqmih lsh,d lshkafka jákd fohla fkd fjhsz lsh,d ta.ek jeä we,sula we;s lr.kafka keye' thska i;=gq fjkafka keye' B<`.g ta,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxid uq,a lr f.k ;uka Wiia lr,d wfkla wh my;a lr,d ys;kafk;a keye' ta NsCIQka jykafia Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia úiska jþrd ;sfnk wdldrhg fyd g YS,fhys yslafukjd' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia foaykd lr,d ;sfnkjd NsCIQka jykafia,dg m%d;sfudaciixjr-ys,h ms<sn j' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia fkdfhla wdldrfhka YsCIdmo jyfhka mkjd jþ< YS,h ;uhs" fï m%d;sfudaciixjr-ys,h lsh,d lshkafka' B<`.g bjøshixjr- YS,h" m%;hhikaksy%s;-ys,h" wdôjmdßy=oao-ys,h jyfhka WmiïmÞ NsCIQka jykafiakula úiska fï p;=mdßy=oaê YS,h fndfyda u fyd g wdrcid lr.kak fk' fï fojeks NsCIQka jykafia fyd g YS,h wdrcid lrkjd' iq jrolgj;a m;a fkd ù fndfyda u ks¾u, msßisÿ YS, ixjrhlska hqla; fjkjd' thska u i;=gq fjkjd' YS,h.ek ;uhs" ta NsCIQka jykafia l,amkd lrkafka' ks;r YS,fha wvqmdvq yþ.kakjd' YS, ixjrfhka hqla; fjkjd' t;ekska tyd fohla.ek ys;kafka keye' YS,fhka i;=gq fj,d jdih lrkjd' ;uka jykafiaf.a is,aj;a nj.ek is;ñka wfkla NsCIQka jykafia,dj my;a lr,d i,lkjd' iq fyda jrola lrk NsCIqjla ÿgqfjd;a my;a lr,d i,lkjd' zfï NsCIqj kï ÿyays, flfkla' fï NsCIqj tlal ud l:d lrkak fyd keye' fï NsCIqj weiqre lrkak fyd keye' Nckh lrkakg fyd keye' fï wh is,a rlskafka keye' ud ;rï is,aj;a wh fkd fjhs" fï whz lsh,d wka whj my;a lr,d i,lkjd' YS,h lrk fldg f.k ;ukaj Wiia fldg i,lkjd' ±ka n,kak ta NsCIqj meñ.uk YS,fhka fl<jr jqkd fka o@ -26-

28 Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia jþ<d th yßhg fun fohla' l,ska Wmudj u fu;ekag;a Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia wdfoay l<d' Nd.Hj;=ka jykafia jþrkjd wrgq-,shla wjyh ukqihfhla wdhqo /f.k lef,ag hkjd' lef,ag.sys,a,d fyd g wrgqj ;sfnk.yla f;dard f.k ta.y lmd f.k ta.fya fmd;= ál.,jd.kakjd' fmd;= ál.,jd f.k wr fmd;= ál fyd g ñáhla fjkak ne f.k lr ;nd f.k hkjd' ±ka fï ldrkh olsk kqjke;s ukqihfhl=g l=ula o ysf;kafka@ fï ukqihhdf.a fkd ±kqj;alu.ek ydihhg,lafjkjd fka o@ fuh olsk kqjke;s flfkla is;kak mq jks zwfka! fï ukqihhd wrgqj y kkafk;a keye' t,h y kkafk;a keye' isúh y kkafk;a keye' fmd;= y kkafk;a keye' fumuk jákd.yla lmd f.k fmd;= ál ú;rla /yef.k wrf.k hkjd fka o@z lsh,d' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia jþ<d" zhï NsCIqjla YS,fhka mukla i;=gq fj,d t;ekska k;r jqfkd;a th;a yßhg nqoaoydikfha nuir iïnkao fmd;= ál.;a;d n Z hs lsh,d' Bg jvd idrhla ta NsCIqjg,efnkafka keye' fï.sysmskaj;=ka w;r mjd iuyr flfkla isákjd YS,h.ek fndfyda u,eèhs' fyd g m[ap-ys,h wdrcid lrkak uykais.kakjd' kuq;a wka whf.a wvqmdvqlï fidhkjd' ljqrekaf.ka fyda iq jrola fjkjd ÿgqfjd;a zthd ÿyays, hsz lsh,d thdj me;a;lg lrkjd' Nckh lrkafka keye' kuq;a ;ukaf.a YS,h.ek ys;,d fndfyda u udkakdêl fjkak mq jks' thska u i;=gq fj,d kj;skak;a mq jks' YS,hg jvd fohla.ek ta ;eke;a;d ys;kafka keye' tfyu iqÿiq keye" mskaj;=ks' YS,fhka mukla i;=gq fj,d Tyqf.a.uk k;r jqfkd;a" Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d th yßhg jákd wrgq.yla lmd f.k fmd;= ál ú;rla /yef.k lrmskakd.eksu n Zhs lsh,d' Nd.Hj;=ka jykafia ;j ÿrg;a lrekq meyeè,s lrñka jþ<d ;j;a NsCIQka jykafiakula ms<sn j' ta NsCIQka -27-

29 jykafia,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,ska hgfjkafk;a keye' YS, ixjrfhka mukla ieysulg m;a fj,d jdih lrkafk;a keye' ta NsCIQka jykafia l,amkd lrkjd zfï YS,h ;sfnkafka iudêh i yd hs' iudêhg Wmldrhla jyfhka ;uhs" YS, ixjrh we;s lr.kafka' uu m%udkj;a j fyd g YS,h wdrcid lrkjd' ta ksid ±ka ud Ñ;a;-iudêh ms i jehï lrkak fkaz lsh,d ta NsCIQka jykafia l=ula o lrkafka@.=remfoay wkqj ksis mßè Ndjkd l¾uia:dk oek f.k iu: Ndjkd ÈhqKq lr.eksu i yd úfõl ;eklg.sys,a,d Ndjkd lrkakg mgka.kakjd' mskaj;=ks" Ndjkd l%u y kajkak fhdok ;j;a mohla ;u hs" zl¾uia:dkz lsh,d lshkafka' fï" zl¾uia:dkz lsh,d lshkafka zndjkd l%uhlaz - zndjkd ud¾.hlaz lshk woyi hs' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia jþ< iu: Ndjkd l%u rdyshla ;sfnkjd' ta ish,a, tla;eka lr,d zúy=oaêud¾.fhysz iui;<sia l¾uia:dk YS¾Ifhka olajd ;sfnkjd' ta ish,a, iu: Ndjkd jyfhka Wmpdr-w¾mKd iudëka,efnk Ndjkd l%u' iu: iudêh jvkq leu;s fhda.djpr NsCIQka jykafiakula thska hï lsis Ndjkd l%uhla fyd g bf.k f.k.=remfoay iys; j ta Ndjkd l%uh mqreÿ mqyqkq lrkjd' iu: jyfhka jeäh yels ljqre;a jvk m%lg Ndjkd ud¾.hla ;uhs" wdkdmdki;s Ndjkdj' wdkdmdki;s Ndjkdj mdol lr f.k iu:- úo¾ykd fol u jvkak mq jks' kuq;a tys ldhdkqmiaikdjg wh;a uq,a fldgi iu: jyfhka ;uhs" jefvkafka' B<`.g oi wiqn Ndjkd" ms<sl=,a Ndjkdj" lisk Ndjkd wdè fï ish,a, u iu: jyfhka jefvk Ndjkd' iu: Ndjkd l%u y;<syla.ek i yka fjkjd' oi-lisk" oi-wkqiai;s" oi-wiqn' t;ek ;syla ;sfnkjd' B<`.g n%yauúydr y;r hs" wrem Ndjkd y;r hs" wdydrfha málal+,ix j hs" Od;=ukisldrh hs lshk fï oyh;a tlal ish,a, y;<syla fjkjd' -28-

30 thska hï lsis l¾uia:dkhla bf.k f.k ±ka fï fhda.djpr NsCIqj úfõl ;ekla - l uq kla ke;s kï.,a.=ydjla" úfõl wdrkh fiakdikhla n -iqÿiq ;ekla f;dard f.k fyd g iu: Ndjkdj jvkjd' fufia ld,hla m%.=k lrk fldg fï fhda.djpr iajdóka jykafiag Wmpdr iudê - w¾mkd iudê ÈhqKq lr.kakg,efnkjd' bka miq ta iajdóka jykafia l,amkd lrkjd" ±ka ;uka jykafiag fyd iudêh;a ;sfnkjd fka' iuyr fõ,djg OHdk iudêhla fjkakg mq jks' m%:uohdkh" fofjksohdkh" ;D;ShOHdkh" p;=¾:ohdkh wdè jyfhka' ta iajdóka jykafiag fmfkkjd wfkla NsCIQka jykafia,d Ndjkdjg jeäh Wkkaÿ fjk wh fkd fõ' ta wh fkdfhla whqßka jevlghq;=j, fh bkakjd' iuyr flfkla bf.k.kakjd' iuyr flfkla W.kajkjd' iuyr flfkla O¾ufoaYkd lrkjd' iuyr flfkla fmd;am;a,shkjd' iu: Ndjkd jvk ta NsCIqj l,amkd lrkjd" zug kï fyd g iudêh ;sfnkjd' wfkla whg kï iudêhla keye' wfkla NsCIQka jykafia,d Wmpdr iudêhj;a ke;s úcisma;-n%dka; is;a we;s whz hs lsh,d wks;a whj my;a lr,d ;udj Wiia fldg i,lkjd' ta iudê Ndjkdfjka u ieysulg m;a fjkjd' t;ekska tyd fohla ys;kafka keye' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia wrgqfõ Wmudj fu;ekag;a wdfoay lr,d jþ<d' wrgq-,shla wjyh ukqihfhla wdhqohla /f.k lef,ag hkjd' lef,ag.sys,a,d fyd g wrgqj ;sfnk.yla lm,d ta.fya w;=fld<;a lmd Þ,d" fmd;=;a /ye,d Þ,d" isúh fldgi ú;rla fjka lr.kakjd' isúh fldgi fjka lr f.k ta ál fmdè ne f.k lrmskakd f.k hkjd' Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d" ta jf.a ;uhs" hï lsis NsCIqjla iudê Ndjkdfjka u ieysulg m;a jqfkd;a t;ekska tyd fohla.ek fkd is;=fjd;a thska u ;udj Wiia lr,d wkqkaj my;a lr,d i,lkak mgka.;af;d;a ta NsCIqj,nd f.k -29-

31 ;sfnkafka fï nqÿiiqfka-nuif¾ isúh muk hs' t;kska tyd fohla ta NsCIqjg,efnkafka keyezhs lsh,d' ta ksid wms wêiagdk ;nd.kakg fka" wfma.uk t;ekska k;r fkd ùu i yd' ta lshkafka YS,fhka ieysulg m;a fj,d t;kska k;r fjkak krl hs' tfuka u iudê Ndjkd jv,d thskq;a ieysulg m;a fjkak krl hs' B<`.g hï lsis flfkla Ndjkd fkd lrkjd kï mskaj;=ks" ta whj my;a lr,d i,lkak;a iqÿiq keye' ;ud hï lsis whqrlska Ndjkdjlg fhduq fj,d bkakjd kï" th ;udf.a,dnhla nj i;hhla' kuq;a wks;a flfklaj my;a lr,d ys;kak fyd keye' zta wh Ndjkd lrkafka ke;s wh' ta whg iudêhla keyez lsh,d my;a lr,d ys;kak krlhs' iuyr fõ,djg hï lsis wjia:djl ;ud mrèkak mq jks' wr neßflkd Èkkak mq jks' fï mskaj;=ka wy,d ;sfnkjd" <ore-mdi,a hk ldf,a" wr bíndf.a;a ydjf.a;a l:dj' fka o@ tn foaj,a isoao fjk wjia:d ;sfnkjd' iuyr úg l,ska Ndjkd lrkak mgka.;a flkd myqfj,d miafia mgka.;a flkd Èkk wjia:d ;sfnkjd' fï mskaj;=ka wy,d ;sfnkjd fka" wr ika;;s weu;s;=ud.ek' ika;;s wud;hhd w¾y;ajhg m;a jqkq ojfiys t;=ud WoEik fyd g u;ameka mdkh lr,d" ysáfha' WoEik u rdcdnrk me< f.k we;d msáka Whkg hk.uka nqÿrcdkka jykafiaj ±l,d Nd.Hj;=ka jykafiag ysi kud wdpdr lr,d.shd' tþ u t;=udg Ôú;fha yß l,lsíula we;s fjk isoaêhla isÿ jqkd' t;=ud fndfyda u m%sh l< k<`.kla ojia y;la u ^ta k<`.k& kg,d fjfyi jeälug ydohdndohla yeè,d fï ika;;s wud;hhd n,d isáh u urkhg m;a jqkd' fuhska lïms; jqkq fï weu;s;=ud nqÿrcdkka jykafiaj fidhd f.k.shd' Nd.Hj;=ka jykafia foaykd l< i;rmo.d:djla Y%jKh lr,d fï ika;;s wud;hhd.syswe ï msáka u.sysiajremfhka isáh u.sysnkaok m%ydkh lrñka W;=ï jq w¾y;a M,hg;a m;a jqkd' -30-

32 n,kak" Bg biafi,a,d Ndjkd lrkak mgka.;a fldmuk fofkla ta jk úg bkakg we;s ika;;s wud;hhd tþ Wfo;a u;ameka mdkh lr,d hs" ysáfha' kuq;a kshu fõ,dj meñ úg iir mqkhyla;sh ;sfnk m% jka; ;eke;a;d ch.kakjd' wkak ta ksid Ndjkd fkd lrk wh iïnkaofhka ta whj my;a lr,d i,lkak krl hs' iuyr fõ,djg" ksis ld,fhys ta wh Ndjkdjg fhduq jq úg wm mrèkak mq jka' ta wh Èkkak mq jka' B<`.g Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d" ;j;a NsCIQka jykafiakula ms<sn j' ta NsCIQka jykafia,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,ska hg fjkafk;a keye' YS, ixjrfhka u mukla ieysulg m;a fjkafk;a keye' iudêiïmþfjka mukla ieysulg m;a fjkafk;a keye' ta NsCIQka jykafia f,!lsl-wns mdol lr f.k ÈjeiakqjK we;s lr.kakjd' fï f,!lsl-wns.ek i,lk fldg ÈjeiakqjK m%odk hs' ta ÈjeiakqjK we;s lr.kakjd' ta NsCIQka jykafiag wr foajo;a; f;rekag uq,a ld,fha jf.a fyd g Èjeiska n,kak mq jks' b;ska ta NsCIQka jykafia tu ÈínplaLqØKh iïnkaofhka ^ ko¾ykh lsh, hs" ta ÈínplaLqØKh fu;ek y kajkafka'& ieysulg m;a fjkjd' thska ieysulg m;a fj,d ;ukaj ta.=kfhka Wiia lr,d i,lkjd' ÈínplaLqØKh ke;s whj my;a lr,d i,klkjd' ta NsCIqj ys;kjd zfï wks;a whg fm%a;fhla" msidpfhla ;rïj;a fmakafka keye' ug foõf,dj fmakjd' nuf,dj fmakjd' w;s; wd;aundj fmakjd' wkd.; wd;aundj fmakjd' fï wks;a NsCIQka jykafia,d kslï ysia wh' ug kï ÈínplaLqØKh ;sfnkjdz lsh,d' thska u ta NsCIqj i;=gg m;a fjkjd' thska u ieysulg m;a fjkjd' Bg jvd jeä fohla.ek ys;kafka keye' Nd.Hj;=ka jykafia jod<d th yßhg wrgq-,shla wjyh ukqihfhla lef,ag.syska fyd jákd wrgqj ;sfnk.yla lmd f.k tys w;=fld<;a w;ayer,d fmd;=;a -31-

33 isúh;a w;ayer,d t<h lmd.kakjd' ;j ál hs" wrgqjg ;sfnkafka' yenehs" wrgqj y kd.;af;a keye' t<h lmd f.k t<h fldgi lrmskakd f.k hkjd' b;ska fuh olsk kqjke;s flfkl=g ysf;kafka l=ula o@ zfï ukqiaihd jákd.yla lmd f.k w;=fld<" isúh ish,a, u me;a;lg Þ,d t<h lmd.;a;d' ;j ál hs" uykais jqkd kï" wrgqj;a lmd.kak ;snqkd fkj o@z lsh,d olskjd' Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d" hïlsis NsCIqjla,dN - i;aldr - ls¾;s - m%yxid wdèh;a w;ayer,d YS, ixjrfhkq;a ieysulg m;a fjkafka ke;s j iudêiïmþfjka mukla ieysulg m;a fjkafk;a ke;s j ÈínplaLqØKh we;s lr.kakjd' kuq;a ta NsCIqj thska k;r jqfkd;a ta NsCIqjg;a,efnkafka fï nqoaoydikh iïnkaofhka" nuir iïnkaofhka t<h mukhs' wrgqj,efnkafka keye' ku ál ke;s fj,d hkjd' mskaj;=ks" fï nqoaoydikh iïnkaofhka fndfyda fofkla lghq;= lrk ms<sfj< foi n,k úg ;udg k lrk wrgqj jeäfofkl=g fkd,eî hk nj fmfkkjd' fndfyda wh fï nqoaoydikfha w;=fld< lmd f.k ta ál fmdè ne.kakjd' tfyu;a ke;s kï fmd;= ál fyda isúh fyda m;=re.y,d ta ál tl;= lr.kakjd' l,d;=rlska flfkla t<h lmd f.k /f.k hkjd' B<`.g b;=re fjkafka l=ulao@ wrgqj! Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia jþ<d" fï wrgqj.kakd flfkl=;a nqÿiiqfkys isák nj' hï NsCIqjla,dN - i;aldr - ls¾;s - m%yxid wdèfhkq;a i;=gq fjkafka keye' YS, ixjrfhka ieysulg m;a fjkafk;a keye' iudêiïmþfjka ieysulg m;a fjkafk;a keye' Èjeiakqj ka ieysulg m;a fjkafk;a keye' ta NsCIQka jykafia msßisÿ j YS,h wdrcid lr f.k Ñ;a;-iudêh;a we;s lr f.k úo¾ykd Ndjkdj;a fyd g ÈhqKq lr f.k i;r i;smügdk" i;r Roaêmdo" i;r iïumamodk" m[ap-bkaøsh" m[ap-n," ima;-fndaohdù." wd¾h-wiagdx.sl ud¾.h hk fï i;a;sia fndaêmdcisl O¾u -32-

34 ms<sfj<ska-ms<sfj<ska" mshjrla-mshjrla mdid iïmq¾k lr f.k.sys,a,d ish nqÿ" mfianqÿ uyry;ka jykafia,d wjfndao l<d jq ÿlali;hh" iuqohi;hh" ksfrdaoi;hh" ud¾.i;hh lshk fï p;=rd¾hi;h O¾uh wjfndao lr f.k ish nqÿ" mfianqÿ" uyry;ka jykafia,d ;uka ;=< we;s lr.;a fida;dm;a;s u.a.økh" ilþ.dó u.a.økh" wkd.dó u.a.økh" w¾y;a u.a.økh" lshk fï ud¾. k y;r Ndú; jyfhka jv,d iïmq¾k lr f.k ta M,hkag m;afjñka wkqmdþmßks¾jdkh idlaid;a lr.kakjd' Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafia jþ<d" wrgq-,shla wjyh ukqihfhla lef,alg.sys,a,d ta ukqihhd fyd g wrgqj ;sfnk.yla f;dard f.k ta.y lmd f.k w;=fld< ish,a, neyer Þkjd' tfuka u fmd;a;" isúh wdèh;a neyer lrkjd' t<h;a lm,d bj;a lrkjd' ta ;eke;a;dg ta t<hg we;=f<ka msysgd ;sfnk wrgqj ±l.kak,efnkjd' Bg miafia wrgq-,sh lmd f.k ta ukqihhd i;=áka hkjd' fuh olsk kqjke;s flfkla ta ldrkh.ek i;=gq fjkjd' zfï ;eke;a;d kï b;d u kjka; flfkla' kqjke;s flfkla' fï ;eke;a;d w;=fld<-w;=fld< yeáhg u y kkjd'.fya fmd;a;-fmd;a; yeáhg;a isúhisúh yeáhg;a yrfhka f;dr t<h-t<h yeáhg;a y kd f.k kshu wrgqj kshu idrh y kd.;a;d' ±ka fï ;eke;a;dg ta,nd.;a wrgqfjka ksis m%fhdack.kak mq jksz lsh,d ta mqoa.,hdf.a kdkaú; nqoaêh.ek i;=gq fjkjd' Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d" hï NsCIQka jykafiakula,dn - i;aldr - ls¾;s - m%yxidj,ska i;=gq fjkafk;a ke;s j tajd neyer lr,d B<`.g YS,fhka ieysulg m;a fjkafk;a ke;s j YS,h;a blaujd hñka iudêiïmþj;a we;s lr f.k ta iudêfhkq;a ieysulg m;a fkd ù wk;=re j ko¾ykh ^ÈjeiakqjK& we;s lr f.k thskq;a -33-

35 ieysulg m;a fkd ù iu: úo¾ykd jvñka i;a;sia fndaêmdcisl O¾u uqÿka muqkqjd f.k W;=ï jq wkqmdþmßks¾jdk Ydka;sh idlaid;a lr.kakjd' ta NsCIQka jykafia ;uhs" fï nqoaoydikfhys fï YS,-iudê-m% ixlhd; Ydik n%yaupßhdfjys w¾:h ke;s kï wrgqj" iene idrh y kd.;af;a lsh,d Nd.Hj;=ka jykafia jþ<d' fuu foaykdj iudma; lrñka meyeè,s l<d b;sysox NslaLfõ khsox n%yaupßhx,dnilaldrisf,daldksixix uyfkks" fï nuir,dn-i;aldr i yd fkd fjhs' tfia u k is, iïmþksixix YS,h we;s lr f.k thska i;=gq fj,d thska fl<jr fjkak;a fkd fjhs" fï nuir mj;skafka' tfuka u k iudêiïmþksixix iudêh we;s lr f.k thska i;=gq fj,d thska u wjika lrkak fkd fjhs" fï Ydik n%yaupßhdj - nqÿiiqk ;sfnkafka' tfyu;a ke;s kï Èjeia kqjk we;s lr f.k thska u ieysulg m;a fj,d thska i;=gq fj,d t;ekska k;r fjkak;a fkd fjhs" fï nqÿiiqk ;sfnkafka' fï nuir ;sfnkafka l=ula i yd o@ hdp flda NslaLfõ wl=mamd féf;daúuq;a;s - hï wfldamh jq Ñ;a;úuqla;shla - w¾y;a M, úuqla;shla we;af;a o wkak ta w¾y;a M, úuqla;sh idlaid;a lr.kq i yd ;uhs" fï n%yaupßhdj ke;s kï nqoaoydikfha YS, - iudê - m% -ixlhd; ud¾.h ;sfnkafka lsh,d' Nd.Hj;=ka jykafia fuu foaykdj iudma; lrñka jþ<d" ta;x idrx ta;x mßfhdaidkx fï nqÿiiqfkys idrh jkafka wjidkh ksiagdj jkafka ta W;=ï jq ks¾jdk Ydka;sh idlaid;a lr.eksu hs' ta ksid wm fï isoao lrk ieu l=i,hla u ta ks¾jdk Ydka;sh idlaid;a lr.eksu mrud¾: lr f.k th u idrh lr f.k th u b,lalh lr f.k th u mrud¾:h lr f.k isoao lrkakg fka' ta lshkafka Èkm;d fï mskaj;=ka mkais,a iudoka fjkjd fka o@ ta mkais,a iudoka fjkak biafi,a,d kuialdr mdgh lshkak oe;a Tijk fldg u isys lr.kakg fka zuu ±ka fï kuialdr -34-

36 mdgh lsh,d nqÿrcdkka jykafiag kuialdr lrkafka wfklla i yd fkd fjhs" ks¾jdk Ydka;sh idlaid;a lr.kq i yd hsz lsh,d' B<`.g nqoaox irkx.épdñ" Oïux irkx.épdñ" iù>x irkx.épdñ lsh,d ;sirkfhys msysgkjd fka' ta ;sirkfhys msysgk yeu CIKhla CIKhla mdid u isys lr.kakg fk zuu fï whqßka ;sirkfhys msysgkafka - nqoaor;akh" Oïur;akh" iù>r;akh irk hkafka" wfklla i yd fkd fjhs" ks¾jdk Ydka;sh idlaid;a lr.eksu i yd u hsz lsh,d' B<`.g m[apys,h iudoka fjkjd fka' mkais,a iudoka fjk fldg mdkd;smd;d fõruœ" wèkakdþkd fõruœ''' wdè jyfhka YsCIdmohla iudoka fjk" iudoka fjk jdrhla mdid u" zfï YS,fhys uu msysgkafka wfklla i yd fkd fjhs" fï YS, ixjrh we;s lr f.k ks¾jdk Ydka;sh idlaid;a lr.eksu i yd hsz lshk wêiagdkh ;nd.kakg fk' B<`.g fï mskaj;=ka Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafiag mqcd lrkakg u,a fk<kjd fka' u,a fk<,d tajd fndfyda u,iaikg jüáj, wyqrkjd' ta fudfydf;ys;a u,la fk<k jdrhla mdid u isys lrkakg fk" zuu fï u,a fk<kafka wfklla i yd fkd fjhs" Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafiag jkaokdudk lr,d ta,efnk l=i,h;a W;=ï ks¾jdk Ydka;sh idlaid;a lr.kakg mdol lr.eksu i yd hsz" lsh,d' B<`.g ±ka fï mskaj;=ka nk wykjd' nk wykak jdäfjk fldg u ys;kak fk zwo fï O¾ufoaYkdj Y%jKh lsífuka,efnk l=i,h udyg ks¾jdk Ydka;sh idlaid;a lr.kakg fya;= fõjdz lsh,d' ta m%d¾:kdfjka u O¾uh Y%jKh lrkakg fk' tfuka u ÿ.su.s-hdplfhla ;ukaf.a f.or fþrlvg weú,a,d lshla yß b,a,d isá úg zwfka fï lrorldr ukqihfhla weú,a,d' wmg lrorhs' fï wh fydre o okafk;a keyez lsh,d tfyu ys;kak tmd' ys;kak fka zfï ;eke;a;d;a ug ksjka fþr wer,d -35-

37 fok flfkla' fï ;eke;a;d hula b,a,k ksid ug hula fokakg wjia:dj,efnkjd' ta ksid fï fok Þkh;a ug ks¾jdk Ydka;sh idcid;a lr.kakg u fya;= fõjdz lsh,d ys;d f.k ta Wmldrh lrkak fk' ldg fyda iq Wmldrhla jpkhlska fyda isoao lf<d;a ta.ek ys;,d i;=gq fjkak" zuu fï Wmldrh isoao lf<a ks¾jdk Ydka;sh idcid;a lr.kakg hsz lsh,d' mskaj;=ks wm úiska isoao lrk ieu iq l=i,hla u ta whqßka wmg ks¾jdk Ydka;sh idcid;a lr.kakg u yrjd.kak mq jks' n,kak" ±ka fï mskaj;=ka,d b;d u lemùulska làk mqfcda;aijh i yd iqþkï fjkjd' mqrdk ld,fhys mskalï isÿ lrk fldg óg;a jvd fndfyda u l<t,sfhka tajd isoao lr,d ;sfnkjd' wkd:mskaäl uyisgq;=ud fê;jkdrdu úydr mqfcda;aijh i yd fldmuk uqo,la jeh l<d o@ oywgfldaáhla! ojia y;g úydr mqfcda;aijh i yd oywgfldaáhla úhoï l<d' ta wkqj wmg ys;d.kak mq jks" oywg fldaáhla úhoï lr,d isoao l<d jq ta úydr mqfcda;aijh fldmuk w,xldrfhka ;sfnkakg we;s o@ lsh,d' iuyr úg uq ieje;a kqjr u Oc m;dl Þ,d irijkak we;s' ieu ;ek u u,a je,a t,a,,d ;sfnkak we;s' ta ldf,a úÿ,s nqnq keye fka' ta ksid rd;s%hg mkaoï o,aj,d Èjd rd;%s fofla u u,a mqcd wdèh isÿ lrkak we;s' ojia y;la ;siafia uyoka,d fê;jk uydúydrh nqoaom%uql uydiù>r;akh Wfoid mqcd l<d' úydld ufydamdisldj;a tn u w,xldr uydmqcdjla isoao l<d' mq¾jdrdu úydrh idoj,d th mqcd lsíu i yd kjfldaáhl uydokhla jeh lr,d úydr mqfcda;aijhla isoao l<d' ta wkd:mskaäl isgq;=ud;a úydld ufydamdisldj;a ta ish,a, u isoao lf<a nqoaod,ïnk m%s;sfhka" Oïud,ïnk m%s;sfhka" iù>d,ïnk m%s;sfhka" nqÿ.=k isys lrñka" oyï.=k isys lrñka" i`..=k isys lrñka O¾udkql+, j hs' -36-

38 tfuka u iu:" úo¾ykd Ñ;a;hkag Ñ;a;d,xldrhla jkq ms i ;uhs" ta ish u mskalï isoao lf<a' tfia isÿ lrk úg ta mskalï ;r`.ldí mskalï fjkafka keye' zuu fuéprla úhoï l<d' uu oeka wkak wr ;eke;a;dg jvd by<ska lrkak fkaz wdè jyfhka lsh,d ys;kafka keye' nqÿ.=k" oyï.=k" i`..=k wdèh isys lrñka lrk ta mskalï ish,a, u iu:" úo¾ykd Ndjkdjkag w;aje,la fjñka ks¾jdk Ydka;sh idcid;a lr.kakg u taldka;fhka WmksY%h fjkjd' ta úydld ufydamdisldjg;a wkd:mskaäl uyisgq;=udg;a bèßhg ;ukag,nkak ;sfnk fiiq ud¾." M, myiqfjka iqj fia u,nd.eksu i yd ta uydmskalï taldka;fhka u fya;= fjkakg we;s' ta ksid fï mskaj;=ka l,amkd lrkakg fka" wêiagdk msysgqjd.kakg fk" ;uka Okh úhoï lr,d Þhl;ajh ord f.k isoao lr.kakd jq zfï ieu mskalula u ish nqÿ" mfianqÿ" uyry;ka jykafia,d ksù iekis meñk jþ< Ydka;" iql,cik wcrdur ixlhd; W;=ï ks¾jdk Ydka;sh idcid;a lr.kakg taldka;fhka u fya;= jdikd fõjdz lshk m%d¾:kdfjka hq;= j u isoao lr.kakg' ta wkqj fï mskaj;=ka fuf;la fõ,d uydidfrdamu iq;%foaykdj uq,a lr f.k ;ukaf.a Ôú;hg wþ< jk" jeo.;a jk fndfyda O¾u lrekq ta nqoaojpkh wkqidrfhka wy,d ord.;a;d' u;l ;nd.;a;d' mskaj;=ks" wid ord.;a O¾uh ms<sme fuys fh u ;uhs" jvd;a wdksixiþhl jkafka' iqkd: Odfr: prd: Oïfï lshk tlhs" Nd.Hj;a nqÿrcdkka jykafiaf.a nqoaojpkh' ta ksid fï mskaj;=ka nqÿrcdkka jykafiaf.aa nqoaodjjdohka isys lr f.k YS,fhys msysgd iu:" úo¾ykd Ndjkd jvñka i;r i;smügdk" i;r Roaêmdo" i;r iïumamodk" m[ap-bkaøsh" m[ap n," ima; fndaohdù." wd¾h-wiagdx.sl ud¾.h lshk fï i;a;sia fndaêmdcisl O¾u jy jyd jvd j¾okh lr.kakg wêiagdk ;nd -37-

39 .kak' fuf;la fõ,d O¾uY%jKh lsífuka cks; lr.;a;d jq ish mqkho¾uhka iqj fia u i;a;sia fndaêmdcisl O¾uhka jvd j¾okh lr f.k fkd mud j ÿlal - iuqoh - ksfrdao - ud¾. lshk p;=rd¾hi;h O¾uh wjfndao lr f.k ish nqÿ" mfianqÿ" uyry;ka jykafia,d ksù iekis meñk jþ< Ydka;" iql,cik wcrdur ixlhd; ks¾jdk Ydka;sh idcid;a lr.kakg u fya;= jdikd fõjd lshd m%d¾:kd lr.kak' fuf;la fõ,d idjodk j O¾uY%jKh lsíï jyfhka my< jq l=i, Ñ;a;" ffp;isl O¾u ta ta fudfydf;a u we;s j ke;s j.sh ksid wks;h hs' wks;h jq l=i, Ñ;a; ffp;isl iuqþh ksrka;rfhka u we;s ùï" ke;s ùï jyfhka ika;dkh fm<k neúka ÿlal hs' wks;h jq ÿlal jq Ñ;a;" ffp;isl iuqþh ;ukaf.a ji`.fhys fkd mj;akd neúka wkd;au hs' wks;h jq ÿlal jq wkd;au jq fï Ñ;a;" ffp;isl" rem ish,a, ÿlal-wd¾hi;hh hs' ta ÿlal-wd¾hi;hh yg.kajk mq¾j Nj;DIaKdj ÿlaliuqohwd¾hi;hh hs' ta ÿlal yd iuqoh foflys fkd meje;au ÿlalksfrdao-wd¾hi;hh hs' ta ÿlalksfrdaoh idcid;a lrk ud¾.h" m%;smþj ÿlalksfrdao.dñks mámþ-wd¾hi;hh hs' ta W;=ï jq p;=rd¾hi;h O¾uh wjfndao lr.eksu i yd u fï mskalï ud,dfõ ish l=i, O¾u taldka;fhka u fya;= jdikd fõjd lshd kej;;a m%d¾:kd lr.kak' isoao lr.;a;d jq fï mqkhiïm;a;sh bkafødafmakaødè iuhlaodiaál ÈjHrdc iuqyhd úiska wkqfudaoka jkq,n;ajd! mska wkqfudaoka jkakd jq foújre W;=ï ksjkska iekfi;ajd! hk woyiska mska muqkqjuq' wdldiügd p N=ïuÜGd - foajdkd.d uysoaêld mq[a[x ;x wkqfudaè;ajd - Ñrx rlalka;= idikx wdldiügd p N=ïuÜGd - foajdkd.d uysoaêld mq[a[x ;x wkqfudaè;ajd - Ñrx rlalka;= foaikx wdldiügd p N=ïuÜGd - foajdkd.d uysoaêld -38-

40 mq[a[x ;x wkqfudaè;ajd - Ñrx rlalka;= ux mrx kñka ckaudka;r.; jq foujqmsh - ;s - ys;ñ;%dè ieu ish fokdgu;a fï mska fm;aw;am;a ùfuka ;Ska o iqç iqjm;andjhg m;a fj;ajd! ixidr ÿlska w;añ W;=ï ksjkska iekfi;ajd! hk woyiska mska muqkqjuq' box fjda Ø;Skx fyda;= - iqå;d fydka;= Ø;fhda box fjda Ø;Skx fyda;= - iqå;d fydka;= Ø;fhda box fjda Ø;Skx fyda;= - iqå;d fydka;= Ø;fhda isÿ lr.;a;d jq fï ish mqkho¾uhkaf.a n,fhka o r;ak;%fha iqúis uyd.=k n,fhka o fï mskaj;a ieufokdg u ;j ;j;a Þk" YS," Ndjkd wdè WÞr mqkho¾uhka isoao lr.kakg ldhsl udkisl ksÿla ksfrda.s iqjh-yla;sh ie,fiajd! ldh-ñ;a; msvd ÿre fj,d ldhsl udkisl iekisu ie,fiajd! is;ai;ka mskg" oyug" l=i,hg u keuqre ùfuka fuf,dj Ôú;;a iqjm;a ù mrf,dj Ôú;;a iqjm;a ù ixidr ÿlska w;añ W;=ï ksjkska iekisu i yd u fï mqkho¾uhka fya;= jdikd fõjd lshd m%d¾:kd lrkak' idoq! idoq!! idoq!!! -39-

41 iínþkx OïuÞkx ðkd;s ''' (ish Þkhka w;ßka O¾uÞkh W;=ï fõ') uydlïuügdkdpd¾h w;smqcksh kd Whfka wßhoïu iajdójøhka jykafiaf.a iy ;j;a foaylhka jykafia,df.a má.; lrk,o O¾ufoaYkd MP3 CD ;eá ^O¾uÞkhla jyfhka& ±ka Tng;a ioao¾u ixioh fj;ska,nd.; yels h' wxlh VC-001 VC-002 Video CDs kd Whk wrkh fiakdik pdßldj yd O¾uidlÉPdj ;sßika wmdfha ÿl MP3 CDs MC-001 zioyï ihqrz O¾ufoaYkd ldkav wxl 01 MC-002 zioyï ihqrz O¾ufoaYkd ldkav wxl 02 MC-003 zioyï ihqrz O¾ufoaYkd ldkav wxl 03 MC-004 zioyï ihqrz O¾ufoaYkd ldkav wxl 04 ioao¾u ixioh u.ska O¾uÞkh ms i fkdñ,fha,ndfok fuu O¾ufoaYkd CD ;eá,nd.eksu i yd Tnf.a ku",smskh" ÿrl:k wxlh" úohq;a ;eme, ( ) iy wjyh CD ;eáfha wxlh wdè úia;r" re' 30/= ;eme,a uqoaor iys; j my;,smskhg fhduq lrkak' O¾ufoaYkd CD ;eá ioao¾u ixioh Oïudrdu fhda.dy%uh" rhshdfþ j" W.a.,afndv".ïmy' tlajrlg b,a ï l< yelafla tla CD ;eáhla mukla nj lrekdfjka i,lkak' fuu ish u O¾ufoaYkd O¾uÞkh ms i fkdñ,fha,nd fok w;r lsis u foaykdjla fyda m%ldykhla msgm;a lr (copy) úlsœu imqrd ;ykï fõ' O¾uÞkh ms i fkdñ,fha fnþyeíug wjir we;' tfia u Tn úiska b,a ï lrk,o CD ;eáh udihla we;=<; Tng fkd,enq kï lrekdlr fyda ÿrl:kh u.ska úuikak' mskaj;a Tng o fuu CD ;eá O¾uÞkh i yd Þhl úh yels h' jeä úia;r i yd úuikak' Tel: úuisï Tel: Web: info@sadaham.net f;rejka irkhs! -40- mqkh ;=Ika; ioao¾u ixioh

42 -41-