we;s yeá ±lau ^myka lkqj foiquls& lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' ISBN

Transcription

1

2 we;s yeá ±lau ^myka lkqj foiquls& lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' ISBN m%ldykh O¾u.%ka: uqøk Ndrh 2008

3 fmd;,nd.; yels ia:dk Ou_odkhls uqo,g úlsksu imqrd ;ykï fjhs' m%:u uqøkh wfm%a,a fojk uqøkh ckjdß f;jk uqøkh cq,s isjqjk uqøkh wfm%a,a miajk uqøkh foieïn¾ ijk uqøkh Tlaf;dan¾ i;ajk uqøkh Tlaf;dan¾ wgjk uqøkh cq,s msg ljrh (- ví' tï' ixch úl%uisxy 1' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' 2' frdah,a bkaiaááhqü" 191" yeõf,dla mdr" fld<u 5' 3' ã'à' fõr., uy;d 422" je,smdr" ;,j;=f.dv 4' wkqr remisxy uy;d 27" fld<u ùèh" uykqjr' 5' fyaud remisxy ñh 26" yeõf,dla mdr".d,a,' 6' uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j 2" nq,¾ia mgqu." fld<u 07' fjí wvúh ( uqøkh fld,sá m%skag¾ia 17$2" meõsßj;a; mdr".xf.dvú," kqf.af.dv' ÿ'l' ii

4 ye kaùu ^m%:u uqøkh& we;s yeá oelau wd m¾fhaikfha b,lalhhs' we;s yeáh lsu wd jhjydrfha mrud:_hhs' we;a; jika lefrkqfha wúohd lv;=rdfjks' ta lv;=rdj ue;ajk úg olskakg,efnk ±lau" úfyai ±lauls - úoy_kdjls' wm ;sf,da.=re nqÿmshdkka jykafia ta ta mqoa.,hdf.a pß;dkql+,j wúohd lv;=rdj bj;a lr.kakd uõ" úfgl ieflúkq;a" úfgl iúia;rj;a" m%ldyfldg jod<y' b;du ieflúka ta úoiqka Wmfoi jod< wjia:djla" ndysh odreößh ;jqidkka ms<sn iq;%d.; l:d m%jd;a;sfha i yka fõ' Ouumofha iyii j..fha tk.d:djla weiqßka wm úiska mj;ajkakg fhÿk fuu oï foiqugo ji;=jqfha ta ndysh mqj;hs' ful, i;h.fõis fndfyda fokd ndysh iq;%h úfyaifhka m%sh lrkafka ksjkg flá uõla" myiq uõla Tjqka ta ;=<ska olsk ksid úh yelsh' flfia fyda fõjd" myka lkqj Ou_ foaykd ud,dj foiqï my ne.ska fj ï jyfhka ksl=;a lefrk w;ru" fuu foiqu l=vd fmd;la jyfhka fufia m<lrùu Tjqkaf.a m%idoh msksi fya;=jkq we;ehs is;uq' fï oyï mëqr Tn w;g m;alrk ruqlalk ls¾;sr;ak udjf;a wxl 30 ys ksjeis ieoeyej;a mß;hd.ys,s ví'tï'is' úl%uisxy uy;dg tu Ou_odkuh l=y,h mru Ydk; W;=ï wud uy ksjka iqj msksiu fya;= jdikd fõjdhs m;uq' fuhg iiqka,eè lgql=rekafoa \KkJo NsCIq fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafof.or" foajdf,a.u ^2544& 2001 wfm%a,a 04 iii

5 Ou_.%J: uqøk Ndrh u.ska m<lefrk.%j: uqøkhg odhl ùu w;s mqch lgql=rekafoa [dkkkao iajdókaøhka jykafia úiska foays; ks¾u, nqÿ oyu" ~~ksjfka ksùu~~ iy ~~myka lkqj O¾u foaykd~~ kñka m< ù we;s oyï fmd;a ;=<ska fï jk úg;a Tn we;eï úg lshjd ;sìh yel' tu iajdóka jykafiaf.a O¾u foaykd yels muk uqøkh fldg fkdñf,a fnod u O¾u.%ka: uqøk Ndrfha wruqkhs' fuf;la tu Ndrh u.ska m<fldg we;s O¾u.%ka: tls.%ka: j, wjidk msgqfjys olajd we;' fuu uyõ= mqkh ls%hdj i yd odhl ùug leu;s mskaj;=ka" my; i yka Wmfoia ms<sme u uekú' 1' fplam;a$uqo,a wekjqï u.ska tjk ish wdodr ~~O¾u.%ka: uqøk Ndrh~~ kñka iïm;a nexl=fõ kqf.af.dv YdLdfõ wxl ork.skqug ner lsíu msksi my; i yka,smskhg túh yelsh' 2' Èjhsfka msysá keu iïm;a nexl= YdLdjla u.ska Tnf.a wdodr uqo,a by; i yka.skqug ner l, yel' 3' flfia jqjo" Tnf.a myiqj msksi ish mqkhdodr fld<u 05" yeõf,dla mdf¾ wxl 191 ys msysá frdah,a bkaiaááhqü wdh;kfha O¾u.%ka: uqøk Ndrh fjkqfjka msysgqjd we;s wxyhgo ndr Èhyel' 4' fuu Ndrh u.ska ksl=;a lefrk O¾u.%ka: u.ska Tnf.a odhl;ajh jßka jr odhl Nj;=kaf.a ±k.ekau i yd m< lrkq we;' 5' Tn úiska lrkq,nk wdodrh nexl=.skqug ner lrk úg ta i yd ksl=;a lrkq,nk l=ú;dkaisfhys Pdhd msgm;la my; i yka,smskhg tùfuka fuu O¾u odkuh lghq;a;g odhl jk Tnf.a ku iy odhl uqo, wm úiska jßka jr m< lrk odhl,ehsia;=fjys we;=<;a lsíu l< yelsh' O¾u.%ka: uqøk Ndrh frdah,a bkaiaááhqü wxl 191" yeõf,dla mdr fld<u 05 iv

6 wud.õ uyje,s.õ W;=rg ye/ùfuka miq tf;la ksire uqvq ìï f,i mej;s fmfoiaj, isÿjqfha buy;a fjkfils' msmdihg mekaì la fkd,nd isá f.dùyq fmfoi mqrd ksyëj.,d hk isis,a Èh oyßka mskd.shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr úh' u,a m,ska.ejis.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l j.=<y' oyï wud.õ ~~W;=rg~~ ye/ùfï jev ms<sfj<la fuhg f;jirlg fmr weruqks' oyï m;-fmd; ;nd ~~tod-fõ,~~ i yd j;a úh meyeoï lsíug j;a-lula ke;af;da" ksyëj fkdñ,fha.,dhk wñ, oyï wud Èh oyßka ioyï msmdih ikais jd.;ay' wßgq ñiègq yer" ieoeyefhka irej".=k kqjkska nrj ms<sfj;a uõg keó.;ay' f,dù - f,djq;=re u,a m, fk,d.ksñka yo mqrd msß ne;sfhka kka whqßka fidïki m<l<y' ~~Ou_.%J: uqøk Ndrh~~ kñka Èh;a l< fuu Ou_odk jevms<sfj, i yd wmf.ka jehjqfka msßisÿ Ou_odk ixl,amh muks' wud.õ ~~W;=rg~~ ye/jqfjda iiqka.=k y kk mß;hd.ys,s ieoeyej;ayquh' ~~ksjfka ksùu~~ fmd;a fm< t<s oelaùfuka fkdkej;s ~~myka lkqj Ou_foaYkd~~ fmd;a fmf<ys ~~nr mek~~ oeíug;a" foia - úfoiaj, oyï msmdis;hska Wfoid wm w;ska,shefjk wksl=;a fmd; - m; ta whqßkau t<s oelaùug;a Tjqyq W;aiql jqy' ~~fok foa msßisÿju fï~~ woyiska wñ, jq oyu Bg ksis fydank uqøkhlskau Ou_ldóka w;g m;a lsíug mshjr.;ay' uqøs; msgm;a ixlhdj wjikajkq yd iu.u ~~kej; uqøk~~ m<lsífuka oyï wud.õ úh<s hd fkd ug oeä wègklska wem lemjqy' ~~fmd;a wf,úh~~ ms<sn j ful, nyq,j olakg,efnk jdksc ixl,amhg msgqmd" ;yxñj,ska f;drj" ;uka w;g fkdñ,fhau m;a lefrk ~~oyï mëqr~~ ;=<ska Ou_odk ixl,amfhys w.h jgyd.;a fndfyda mdgl mskaj;ayq ;uka,o ri wyrla" ke-ys;j;=ka iu. fnod-yod.kakdla fuka fkduiqrej wka oyï,eèhkgo Ou_ v

7 odkhg iynd.s jqy' bkqÿ fkdkej;s" Yla;s mukska ~~Ou_.%J: uqøkndrhg~~ Wr ugo bèßm;ajqy" we;efula f,dl= l=vd oyï fmd;a uqøkh lrùfï yd kej;-kej; uqøkh lrùfï nrmek bis,sug mjd miqng fkdjqy' iïnqÿ iiqk fï,la fmdf<dfjys mj;sk ;dla fï oyï wud.õ f,da i;=ka is;a ikyñka fkdis.,d fhajd hkq wmf.a me;=uhs' fmd;a.=,a., wdrkh fiakdikh ~myka lkqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u' 2000 mqks 05 ^2544 fmdfidka& ~~innodkx Ouuodkx ðkd;s~~ fuhg" iiqka,eè lgql=rekafoa \KkJo NsCIq we;s yeá oelau ^wgjk uqøkh& l ;r ol=k" j mkai, mdf¾ ~fiakdks~ ksjfiys ksjeis l=iqud wiai,wdréñ uy;añh" mrf,daiem;a ;u iajdñmqreihd jk fk,aika wiai,wdréñ uy;dg;a" ;u ujqmsh fofokdg;a" ;u udud jq mqch b refõ iqukidr ysñhkag;a" ijdñmqreihdf.a mrf,daiem;a ujqmsh fofokdg iy fidfydhqre fidfydhqßhkag;a mqkhdkqfudaokd jyfhka fuu wgjk uqøkh t<s olajk neúka Ou_odkuh l=y,h Tjqka ieugu mruydk; W;=ï ksj_dkdjfndaoh msksi WmksY%h iïm;lau fõjdhs m;uq' iïmdol ^2552& 2008 cq,s vi

8 ˆkfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqooii iyiiumsfp.d:d tlx.d:d mox fihhd ie±yej;a mskaj;=ks" - wkf: mo ixys;d - hx iqfjd Wmiuu;S;s ^iyiij.." O'm'& fï ixidrfha i;a;ajhd ne, bkafk" fï i;a;ajhdf.a njokh f.;s, ;sfhkafk" is;sú,sj,ska' is;sú,sj,ska f.;sép njokhlskqhs ixidr i;a;ajhd ne, bkafk' tal ksid fï njokfhka ñ ug kï is;sú,af,a iajndjh" is;sú,a, fldfyduo lshk tl".ek hï lsis wjfndaohla,nd.; hq;=j ;sfnkj' f,dafl we;s ;dla foaj,a wms y kd.kak W;aidy lrkafk is;sú,a, ud._fhka' kuq;a ys;sú,a, y k.kak tl f,fyis myiq jevla fkdfjhs' wúohdfjka jeys,d" ;Kaydfjka ne, ixidrfha ÿjk i;a;ajhdg ys;sú,a,.ek ys;kak" ys;sú,a, y k.kak myiq ke' wkak ta ál fmkakqï lr, fokakhs ;sf,da.=re nqÿ mshdkka jykafia flfkla f,dj my< ù jodrkafk' ys;sú,s njokh b;du;au ishqï njokhla' ta jf.au fï njokh fjk flfkl=g lvkak ne' ;u ;ukau f;areï wrf.k" ;u ;u kek mukska f;dard fírdf.k lvd.; hq;=",syd.; hq;= njokhla' nqÿ flfkl=g lrkak mq jka fjkafk fïl ms<sn j" fïlg Wmldr jk hï lsis bõshla u mukhs' nqÿ mshdkka jykafia foaykd lrk O¾uh ;=< ;sfnkafka ta ta mqoa.,hdf.a pß;dkqkl+,j fï is;sú,s njokfhka ;ukau fïl fldfydu yß,sydf.k" fïl lv,d ou,d ta W;=ï wud uy ksjkska iekisug m;a lrk wjia:dj i<id.kak bv uhs' tal ;=< ta ys;sú,s lvd.kak bõsh we;=,a fj,d ;sfnkjd' t;fldg hï lsis flfkl=g ta nqÿ mshdkka jykafia foaykd lrk tl.d:d mohlska kuq;a fukak fï nqÿ mshdkka jykafia fok bõsh yßhdldrj f;areï.kak mq jka Wkd kï ta ;eke;a;d Ou_h f;areï.;a;d fjkj' ksjka ±lald fjkjd' ±ka wms wo fï ud;dld l<.d:dfjkq;a fukakl fï ldrkh fyd g meyeè,s fõú' 1

9 nqÿmshdkka jykafia fê;jkdrdufha jev jdih lrk ld,fha tla;rd msßila bkaèhdfõ-ouèj-we; m%foayhl b,d uqyqog msg;a fj,d.shd kejlska' f,dl= msßila' kej uqyqo ueo leä,d ta ñksiaiq yeu fofklau jdf.a uqyqÿ n;a jqkd' tlaflfkla" ndysh lsh, ku we;s tl ukqihfhla mukla,e,a,la w,a,df.k msk,d msk,d wudrefjkaiqmamdrl mgqkg f.dv neiaid' fï wjia:dj fjk fldg fï ukqihhg yßhg jia;%hl=;a ke',s len,s tl;= lr,d" fmdä fmdä,s len,sj,g.iaj, fmd;= tfyu iïnkao lr," jia;%hla yod.;a;d' B<Õg ta iqmamdrl mgqfka.ïj,g mskavmd;fha.shd' t;fldg fï ;eke;a;df.a wuq;= we u ksid ukqihhska fï ry;ka jykafia flfkla lsh,d f,dl= f.!rjhlska mqo i;aldr l<d' fï ;eke;a;;a b;ska l,la hkfldg ye kajqfka ndysh odreößh lsh,' odreößh lsh, lshkafka wr j,al<d - tfyu ke;akï.iaj, fmd;= j,ska yod.;a;= jia;%hla we f.k bkak ksid' ta jf.au ;dmifhla yeáhg fï ;eke;a;d ld,h.; lrkjd' yefudau ry;ka jykafia flfkla lsh, lshk ksid ys;=kd ˆuu iuyr úg ry;a flfkla fjkak we;s lsh,d' fï úèhg ys;sú,a, we;s fjkj;a tlalu fï ;eke;a;df.a w;s;fha {d;s iïnjo;djla we;s foaj;dfjla bèßm;afj,d lsj" ~~ndysh Tn ry;a flfkla fkfjhs' ry;a ud._hg ms<smka flfklaj;a fkfjhs~~' ~~tfyu kï ljqo ry;a fj,d bkafk f,dafla~~ lsh, weyqjd' t;fldg wkak W;=re ÈYdfõ ieje;a kqjr jev isákjd ;sf,da.=re nqÿmshdkka jykafia" Nd.Hj;=ka jykafia jev isákjd' Wka jykafiahs fï ;;a;ajhg meñks,d ;sfhkafk lsh, lsõjd' ta tlalu ta ;eke;a;dg úyd, Y%oaOdjla" f,dl= kelula we;s jqkd nqÿ mshdkka jykafia olskak' uyd ÿr ud._hla' fhdÿka.kka ÿr ud._hla' ta ta ;ekaj, tla /hla mukla kj;sñka ¾> ud¾.h f.jñka fï ;eke;a;d.shd nqÿ mshdkka jykafia fidhdf.k' t;fldg tl ojilaod Wfoa jrefjuhs ta ieje;akqjr fê;jkdrduhg meñksfha' meñfkk fj,dj fjkfldg ix>hd jykafia,d t<suyfka ilauka lrñka isákjd' ÿjf.k weú,a,d weyqjd' ~~flda wr Nd.Hj;a wry;a iïud iïnqÿrcdkka jykafia' Wka jykafia olskakghs uu fï ;lykshkla 2

10 wdfõ~~ lsh,d' t;fldg ix>hd jykafia,d lsjd ~~ndysh" nqÿrcdkka jykafia Tkak mskavmdf;a jevu l<d~~ lsh,d' ndysh t;kska kej;=fka ke' B<Õg miafika ÿjf.k.shd' nqÿ mshdkka jykafia ieje;akqjr mskavmdf;a jäkjd olskj;a tlalu úyd, Y%oaOdjla we;s jqkd' b;du Ydka;" ta WmYdka; bkaøshhka we;s nqÿrcdkka jykafia ±lal yeáfhu" md <Õ je jeá,d ~~wfka" Nd.Hj;=ka jykai ug O¾uh foaykd lrkak lsh,~~ b,a,d ysáh' nqÿ mshdkka jykafia fudk fya;=jlska kuq;a lshkj ~~ndysh fï O¾uh foaykd lrk fj,dj fkdfjhs' wms mskavmdf;a jäk fj,dj~~ lsh,' lsõjyu ndysh kej;;a weúá,s lrkj ~~wfka uu okafk ke Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Ôú;h fldá fj,dfj ke;sfjhso" uf.a Ôúf;a fldhs fj,dfõ ke;sfjhso" tal ksid ug fldfydu yß Ou_h álla lshkak~~ lsh,' wdfh;a nqÿ mshdkka jykafia lsõjd ~~ke ndysh fï nk lshk fj,dj fkfjhs wms mskavmdf;a jäk fj,dj~~' ;=kafjks jrg;a wdfh;a wdrdokd l<d ~~wfka Nd.Hj;=ka jykai uu okafk ke Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Ôú;h fldhs fj,dfj ke;sfjhso" uf.a Ôúf;a fldhs fj,dfõ ke;sfjhso lsh,' tal ksid blaukg nk álla yß lshkak~~ lsh,' wkak ta wjia:dfõ nqÿ mshdkka jykafia b;du flá foaykdjla l<d' ir, yeáhg fmfkk kuq;a - uy.euqre woyila we;s foaykdjla' tafl woyi jyfhka.;af;d;a fukak fufyuhs' ~~tfiakï ndysh fukak fï úèhg yslafukak' tfia kï lsh, lsõfj - tfyukï lsh, lsõfj - Tkak ug ±ka weúá,s lrkj kï fukak fï úèhg yslafukak lsh, foaykdjla l<d' ~~;iud;sy ndysh tjx iscå;nnx'~~ tfiakï ndysh fukak fï úèhg yslafukak' fldhs úèhgo@ ~~ÈfgG ÈgGu;;x Núii;s iqf; iq;u;;x Núii;s uqf; uq;u;;x Núii;s úcocodf; úcocod;u;;x Núii;s~~ ÿgqfjys - ÿgqfjys lsh, lshkafka ÿgqfoa lshk woyi jf.hs' ÿgqfjys ÿgq muklau jkafkah' weiqfkys weiqkq muklau jkafkah' 3

11 ~~iqf; iq;u;;x Núii;s~~ ~~uqf; uq;u;;x Núii;s~~' uq; lsh, lshkafk ±kqk lshk tlhs' ±ksu t;k y kajkafka' keyehghs" Èjghs" lhghs ±fkk yßhg uq; lsh, jpkhla fhdokj' ±ksu lsh,.kak mq jka' keyehghs" Èjghs lhghs ±fkk ±ksu úfyai ±ksula' talg uq; lsh, lshkj' t;fldg ±kqfkys ±kqk nj muklau jkafkah' ~~úcocodf; úcocod;u;;x Núii;s~~' úcocodk lsh,d lshkafk ys; fka' ysf;ka ±k.;a;= fofhys" ±k.;a fofhys" tfyu ke;akx ys;=kq fofhys' wmg lshkak mq jka k kï ±k.;=fhys" ke;akï o;=fhys' o;afoh ms<sn j ±k.;a muklau jkafkah' ~~tjxys f; ndysh iscå;nnx~~ ndysh fukak fï úèhghs yslafukak fk' B<Õg foaykd lrkjd" ~~hf;d fld f; ndysh" ÈfgG ÈgGu;;x Núii;s - iqf; iq; u;;x Núii;s" uqf; uq;u;;x Núii;s - úcocodf; úcocod; u;;x Núii;s" ;f;d Fjx ndysh k f;k' hf;d Fjx ndysh k f;k" ;f;d Fjx ndysh k ;F:" hf;d Fjx ndysh k ;F:" ;f;d Fjx ndysh fkj bo k yqrx k WNhuk;fr" Mfijfk;d ÿclii~~ ±ka t;fldg biafi,a, lsõfj fï úèhg yslafukak lsh,' fndfydu ir, úèfha jevla jf.hs fmfkkafka' wr úèhg ÿgqfjys ÿgqu;ska ÿgq muklau jkafkah' weiqfkys weiqkq muklau jkafkah' ±kqfkys ±kqkq muklau jkafkah' ±k.; hq;=fhys" tfyu ke;akï úcocoddkhg ±kqkq fofhys ±k.;a muklau jkafkah' wkak ta úèhg yslauqkdg miafi hï wjia:djl ndysh kqug we;a; jyfhkau ÿgqfjys ÿgq muklau jkafkao" weiqfkys weiqkq muklau jkafkao" ±kqfkys ±kqkq muklau jkafkao" ±k.; hq;=fhys ±k.;a muklau jkafkao" túg ndysh" kqu ˆthska fkdjkafkysh' tal wms miafi f;areï lr, fokak n,kjd' ta ÿgq fohskaj;a" weiqkq fohskaj;a Tn th fohla yeáhg wrf.k ˆthska lsh,.kafka ke' hï wjia:djl Tn ta úèhg ~thska~ lsh,.kafka ke;akï t;fldg Tn ˆtys fkdjkafkah' ˆtys fkdjkafkah lsh, lshkafka tal we;=<g ßx.kafk ke' t;fldg talg we;=,a fkdjkafkysh' ~~hf;d Fjx ndysh k ff:" ;f;d Fjx ndysh fkj bo kyqrx" k WNhuk;fr~~' 4

12 hï wjia:djl Tn ~thska~ fkdjkafkao" ta wjia:dfõ Tn ~tys~ fkdjkafkah' hï wjia:djl Tn ~tys~ fkdjkafkao ta wjia:dfõ Tn ~fuys;a~ ke;' ~tys;a~ ke;' ~fï fol w;r;a ke;~ tfijfk;d ÿclii" fuhu ÿflys fl<jrhs' ne jyu ksjka olskak fndfydu f,aishs jf.hs' fï tl mdgh ksjka olajdu w¾y;ajh olajdu l¾uia:dkhla' uyd mqÿu foaykdjla' ±ka fï ldf,;a fndfyda W.;=ka nqoao foaykdfõ idrh lsh,d olajkak fï iq;% foaykdj fndfyda úg t<shg.kakjd' ls fofkl=g f;afrkjo lsh, wms okafka ke' flfia jqk;a Ndjkduh ukila we;s flfkl=g" jeä ±kqula W.;alula ke;=j;a" fïj f;areï.kak mq jka' idudkh W.;=kag wudre jqk;a' t;fldg fldfydu yß fï foaykdfjka tfyu msákau ksjka olajdu" w¾y;a M,h olajdu" lugykhs fï nqÿ mshdkka jykafia ndyshg ÿkafka' tal fldhs;rï id:_l jqkdo lshf;d;a" fu;k iq;% foaykdfj i yka fjkj" tflfkysu" fï foaykdj nqÿmshdkka jykafia foaykdlr, bjr fjkj;a tlalu" wr j,al<d we f.k ysgmq ndysh ;dmih tfyuu ry;a jqkd lsh,h' fldhs ;rï mqÿuhlao@ t;fldg ta ry;a jqkd' ry;a jqfka t;kskau ÿl fl<jr jqkd' tal wms miafia fyñ fyñysg f;darkak n,kjd' b;ska t;kska l:dj bjr fjkafk ke' wms l:dj wdy%fhka hï hï foaj,a f;areï lrkjd' taj;a Wmldr jk ksid' ysf;a ;nd.kak;a myiq jk ksid' B<Õg lshfjkj fukak fufyu ta isoaêfha' b;ska nqÿmshdkka jykafia wr úèhg fï foaykdj lr, mskavmdf;a jeähd' mskavmdf;a jev,d mskavmdf;;a j<,d ix>hd jykafia,d tlal wdmiq ta k.frka kslafuk wjia:dfõ ±lald - fudllao ±lafl - ndysh ry;a fj,d jeä we;g hkak jqfka ke' meáfhla iys; kmqre t<fokla wek,d urkhg m;a l<d' t;fldg t;k jeá,d isákj ndysh ;dmihd - ±ka b;ska ndysh ry;ka jykafia' nqÿ mshdkka jykafia ú;rhs ta ;;a;ajh okafka' fï ry;ka jykafiaf.a YÍrh jeá, ;sfhkj ±l,d nqÿ mshdkka jykafia ix>hd jykafia,dg lshkjd" fmakjo uyfkks fï ndysh f.a YÍrh' fïl we la Wv ;sh, f.ksys,a,d wdodykh lr,d fï Od;=j,ska ia;+mhla lrkak lsh,d m%ldy l<d' 5

13 t;fldg ix>hd jykafia,d;a ta jevh i yd.shd'.sys,a,d wr úèhgu YÍrh wrf.k.sys,a, oj,d ia:qmhla yo,d nqÿ mshdkka jykafia <Õg weú,a,d ;uka l< foa lsõjd' Nd.Hj;=ka jykafia m%ldy l< yeáhg fukak fufyu ;dmihdf.a" tfyu ke;akï ta ;eke;a;df.a YÍrh wms oj,d wdjd' fldfyao ta ;eke;a;d Wmkafk lsh,d' wkak t;fldg nqÿ mshdkka jykafia m%ldy lrkjd ~~uyfkks" ndysh fndfydu mkaä;hs' fndfydu {dkjka;hs' fndfydu m%{djka;hs' ug jeäh lror lf<a ke' fïl f;dar, fokak lsh,j;a jeäh lror lf<a ke' ndysh ry;a fj,d msßksjka mej~~ lsh,' t;fldg tal uy wdyap¾hj;a isoaêhla' B<Õg ix>hd jykafia,d weyqjd Nd.Hj;=ka jykai tfyu kï fldhs fj,dfjo" fudk nkla wy,o" fï ;rï blaukg ry;a jqfka lsh,d' ta O¾ufha ±lafjk yeáhg t;fldg fukak fï.d:dj úfyaifhka foaykd fldg jodf<a' ;j;a talg wod<.d:d ;snqk;a ir, jyfhka fïl.kak mq jka' iyiiumsfp.d:d tlx.d:d mox fihhd - wkf: mo ixys;d - hx iqfjd WMiuu;S;S w¾:hla ke;sj ne Kq oyila.d:dj,g jvd" hï.d:d mohla wy,d ikais ug m;afõo" WmYdka; njg m;afõo" wkak ta.d:d mohu jvd W;=ïh lshk tlhs Th.d:dfj woyi' t;fldg ±ka fu;k ;shk l:dka;rh.ek;a wms ;j álla ys;, n,uq' B<Õg tmukla fkdfjhs' fï O¾ufha i yka fjkjd nqÿmshdkka jykafia fkdfhla wjia:dj, ta ta ix>hd jykafia,d ta ta wxyfhka w.%ia:dkfha ;enqjd' tal fï mskaj;=ka yqõ fofkla wy, we;s' idßmq;a; uy ry;ka jykafia uyd m%d{hs' uq.,ka uy ry;ka jykafia idoaêu;=ka w;ßka w.%hs lsh,d' ta úèhg nqÿ mshdkka jykafi w.%ia:dkh ÿkakd' ta jf.au fï ndysh ;dmi;=ud iq fj,djlska msßksjka mejg fudlo nqÿ mshdkka jykafia Wka jykafia ms<sn j - wr ix>hd jykafia,dg fjk tlla ;nd m%ldy l<d fï kqu,df.a in%yaupdíka jykafia flfkla lsh,' in%yaupdí lshk moh fhdokafka ix>hd jykafia flfkl=ghs' kuq;a wr úèfh we ï we f.k" fjk we ulska ry;a jqkdg fudlo nqÿ mshdkka 6

14 jykafia tf;kaè in%yaupdíka jykafia flfkla lsh,d ye kajqjd' ta jf.a fuf;kaè m%ldy lrkjd nqÿ mshdkka jykafia fï uf.a Ydikfha ÅmmdNs[[d lsh, lshk b;du YS>%fhka b;du blaukska Ou_h jgyd.kak mq jka wh w;ßka ndysh odreößh ;uhs w.% lsh,d' wkak ta jf.a uyd mqkh Yla;shla we;s flfkla wr úèhg fudk l¾u fõ.hlska yß - tlla wr kej.s kg miafia fndfydu ÿla ú f.k wr úèhg msk,d.shd' B<Õg - ry;a jqkdg miafia" ry;afj,d iq fõ,djlska" ld,l%shd lrkak isoaojqkd' kuq;a fï ;rï blaukskau O¾uh f;areï.kak fya;=jqkq w;s; l:dka;rhl=;a i yka fjkjd' tal fï ld,fha úfyaifhkau jeo.;a fjkjd' fudllao@ fï ndysh odreößh ldyhm iïud iïnqÿ rcdkka jykafiaf.a Ydikh ;snqkq ldf, ysáh ix>hd jykafia,d y;afofkl=f. msßfika flfkla' y;a kula tl;=fj,d Tjqfkdjqka l;sld lr.;a;d fï ldyhm nqÿ rcdkka jykafiaf.a Ydikh mßydkshg m;afjk ldf,a - ±ka Tkak fï ldf,a.ek;a álla ys;kak mq jka' fï úèfh hq.hla fjkak we;s' fïl wr ~wyhg nysk ldf,a~ lsh, lshkafka' wkak ta jf.a neyef.k neyef.k hk ldf,a fï y;aku fndfydu ixfõ.j;a fj,d fï Ydikh úkdy fjkak l,ska wms ksjka m%;hci lr.kak Ôú; mß;hd.fhka W;aidy lruq lsh, l;sld lrf.k ldyhm nqÿ rcdkka jykafiaf.a iaj¾k ffp;hhg jkaokd lr,d wjidk jyfhka jkhg we;=,a jqkdu ±lald úyd, m¾j;hla' B<Õg fï m¾j;hg k.skak l,ska fï y;a fokdu lshd.;a;d ±ka b;ska Ôú;hg wdydj we;s wh bkakj kï kj;skak' Ôú; wdydj w;yer,d ksjka i yd W;aidy lrkak n,dfmdfrd;a;= fjk flfkla bkakjd kï tl;= fjkak lsh,d' Tkak bksuõla ne,d wr uyd m¾j;hg ke.a.d' ke.,d bksu. fmr<,d ±ïud' ±ka fldfyduo ;;a;afõ@ ±ka b;ska., Wv fï iajdóka jykafia,d bkakjd' ±ka fudlo lrkak ;sfhkafka@ lrkak ;sfhkafk tlu jevhs' ixidfrka ñ u i yd Ndjkd lsíu mukhs' b;ska uq ld,hu - fjk tfylg hkak l%uhla kefka' bksuõ;a kefk b;ska nyskakj;a - ±ä fia Ndjkdj 7

15 mgka.;a;d' miafikaod t<sfjkfldg wr ix>ia:úrhka jykafia" m%odk ia:úrhka jykafia" ry;a jqkd' wns{d iys;j ry;a jqkd' ry;a fj,d t;k i yka fjkjd" wyiskau mskavmdf;a jevu lr, W;=rel=re Èjhsfka hï lsis odkh,nd.kak mq jka ia:dkhlg jevu lr, mskavmdf;a wrf.k weú,a,d iuyrúg pdß;%hla jyfhka wks;a Wkakdkafia,dg wdrdokd l<d fï mskavmdf;ka wkqnj lrkak lsh,d' wks;a ix>hd jykafia,d lshkjd ~~iajdóks wms fukak fï úèfh l;sldjla lr.;a;o@ hï lsis flfkla fuhska ry;a jqkdg miafia ta f.ak mskavmdf;a wms j< kjd lsh,d~~@ ~~ke; weje;aks~~' tfyu kï b;ska Tn jykafia tal j< kak' wms wfma Yla;sfhka lr.kak mq jka tlla lr.kakjd lsh,d oeä fia wdfh;a Ndjkdj mgka.;a;d' fofjks ojfia wr fojeks iajdóka jykafia wkd.dó ;;a;ajhg m;ajqkd' ta iajdóka jykafia;a wr úèhgu wyiska.sys,a,d mskavmdf;a wrf.k weú,a,d wr jf.a wdrdokdjla l<d" wfkla whg taflka wkqnj lrkak lsh,d' ta wjia:dfj;a m%ldy l<d" ~~iajdóks wms fukak fï úèfh l;sldjla l<do@ m%odk ix> ia:úrhka f.ak mskavmdf; m%;sfciam lr, fofjks iajdóka jykafia f.ak mskavmdf;a j< kjd' j<,d Ndjkdj lrkjd lsh,d~~" ~~tfyu l;sldj;la lr.;a;o~~ ~~ke; weje;aks~~ ~~wd tfykï tal;a wmg fk ke' fldfydu yß wms wmsu wfma Yla;sfhka hï lsis mq jka wjia:djla jqfkd;a ta úèhg.sys,a,d mskavmdf;,nd.kakjd~~ lsh,d wr miaku oeäfia Ndjkdj mgka.;a;d' b;ska y;a ojilg miafia ta mia kuu YÍr úh,s,d.sys,a,d la,dka;h mukla fkfjhs" wka;sug urkdka;h olajdu oeä fia Ndjkd lr,d ta., Wvu ld,l%shd l<d" md:.ackhska yeáhgu' t;fldg ta ry;ka jykafia msßksjka mej' fofjks iajdóka jykafia wkd.dó ;;a;ajfhka n%yau f,dafla Wmkakd lsh,d i yka fjkjd' t;fldg fï miakuf.ka flfkla ;uhs fï ndysh odreñßh lshk ;dmi;=ud' B<Õg wks;a wh.ek;a O¾ufha i yka fjkjd' ta mia ku u wka;sug wr úèhg YÍrh msh<s hk f;lau oeä fia Ndjkd lr,.;a;= W;aidyfha" ta jf.au /lal is,fha n,fhka" Ndjkdfõ n,fhka ÈjH f,dalfha 8

16 W;am;a;sh,n,d fï nqoafoda;amdo ld,fha ta ta ;ekaj, W;am;a;sh,enqjd lsh,d lshkjd' mqlal=id;s rc yeáhg tlaflfkla' wksla tlaflkd l=udr ldyhm-miafia uy ry;ka jykafia yeáhg" insh lshk mßn%dclhd" oínu,a, mq;a; lshk ta iajdóka jykafia - ta;a y;a wjqreoafoa ry;a jqkq" - wkak tajf.a úfyai mqoa.,hka yeáhghs fï nqoao Ydikfha bmÿfka' fï miajekakd ;uhs ndysh odreößh' t;fldg wr mia ku ta ldyhm nqoao Ydikfha wjidk ld,fha Ôú; mß;hd.fhka l< ta W;aidyfha m%;sm,h ;uhs ~ÅmmdNs[[d~-b;du YS>%j O¾udjfndaOh lr.kak mq jka jqkd fï nqoao Ydikfha' wkak ta úèhg w;s; m%jd;;sh ;=<skq;a" wmg fï ld,fha mjd" fï nqoao Ydikfha mßydks ld,fha mjd" W;aidyh w;afkdyer Ndjkd lrkak fyd ffo¾hhla fï iajdóka jykafia,df.a wdo¾yfhka wmg,efnkjd' wms tal.ek;a l,amkd lrkag k' B<Õg ta jf.au ;uhs ±ka fï.d:dj wdy%fhka wms n,uq" nqÿmshdkka jykafia ta foaykd l< ks¾jdk ud¾.h.ek wr wms wdrïnfha u lsõfõ fïl ys; yd iïnkao fohla' ixidrfhka ñfokjd lshk tl uyd mqÿu ;;a;ajhla fïl' wjidk jyfhka ñfokafka m%{dj msysg lrf.khs' is," iudê" m%{d jeãuhs nqoao Ydikh lsh, lshkafka' wms fldf;l=;a wjia:dj, m%ldy lr,d ;sfnkjd' is,h iudoka fjkafka lh" jpkh yslaujd.kak' lh jpkh yslaujd f.k B<Õg ys; ;ekam;a lr.kakjd iudêfhka' ;ekam;a lr.;a;= ys;g B<Õg f,dalfha h:d iajndjh jegfykjd' f,dalfha h:d iajndjh lsh,d lshkafka Th weyeg" lkg" fmfkk" wefyk foaj,a ms<sn j" ñßõ=jla Tiafia ÿjkjd jf.a.sys,a,d" yeu tllau mícid lr, úohdfjka lrkakd jf.a tfyu mícikhla fkfjhs' wjidk jyfhka fï yeu tllgu uq, yeáhg ;sfnkafka fukak fï ys;' ys;sú,a,' ys;sú,a, f;areï.eksuhs' ys;sú,a, f;areï.;a;= ojig udr njokh lefvkjd' fudlo" udr njokhu ;uhs ys;sú,a, lsh,d lshkafka fyd g fyda krlg fyda wmsg tal fkdlr neß jqk;a' ys;kak isoao fjkjd' is;sú,s ;sfnkjd' wms talhs wr uq, u i yka lf<a' is;sú,a, lsh,d lshk tl - wms yeu fohlau f;areï.kak Wmldr lr.kafka ys;sú,a,hs' 9

17 kuq;a ys;sú,a, f;areï.kafka lshk tlhs m%yakh' talghs nqÿ mshdkk jykafia ms<s;=r,nd fokafka" fï Ou_h ;=<ska' ±ka fu;k wms fï foaykdj - fï flá foaykdj - áflka ál,sy,d n,,d" ú.%y lr,d" wjia:d jyfhka olaj,d" ;u ;ukag l%shd;aul lrkak mq jka uügulg.kak W;aidy lruq' ±ka fu;k lsõfõ ÿgqfjys ÿgqu;ska' fu;k ys;d.kak mq jka ;j;a ldrkhla' flfkl=g iel ysf;kak mq jka nqÿ mshdkka jykafia" fu;rï uyd ldreksl nqÿmshdkka jykafia wr ;rï ÿr b,d wdmq ;dmifhla- fhdÿka.kka we; b,d ;dmifhla fufyu weú,a,d weúá,s lryu wehs m%;sfciam lf<a" m<uqfjks jrg;a" fofjks jrg;a' nk foikak fï fj,dj fkdfjhs" mskavmd;fha hk fõ,dj lsh,d' t;k;a wms ys;d.kak k uyd.euqre woyilska tal lr,d ;sfhkafka' fya;=.kkdjla wmsg ys;d.kak mq jka' tlla" wr fjfyi uykaisfj,d wdmq.ufka - ±ka y;s odf.k flfkla wdmqjyu nk wykak,eia;su kefka' tal álla y;sh ksfjkak wer,d ;uhs Tkak álla ikaiqka Wkyuhs hulg ys; fhduq lrkak mq jka fjkafka' ta jf.au ;j;a ldrkhla wmsg ys;d.kak mq jka' nqÿ mshdkka jykafia fndfydaúg Wmdh ud._hka fhdokjd' ±ka nqÿ mshdkka jykafia" jev ysáhdkï tfyu" yd fyd hs mskavmdf;a.uk miafia hkakï' ±ka fyd g b.kak' mkais,a iudoka fjkak' tfyu lsh,d Th úèhg mgka.;a;dkï wr ;eke;a;df.a wr Ou_hg we;s- Ou_h,nd.kakg we;s - kelu wvqfjkjd' ta ;snqk ±ä W;aidyh fjkqjg B<Õg ys;d.kakjd ±ka b;ska fïl fyñysg hk.ukla lsh,d' fï folu je<elaùughs nqÿ mshdkka jykafia ;uka jykafia;a fndfydu blauka.ukla hkak jf.a wefõõfõ' t;fldg" tfyu hk flfkl=f.ka ~~wfka ug äx.la lsh,d hkak~~ hk woyihs B<Õg fokafka' ~~ug álla lsõj;a we;s" Tn jykafia mskavmdf;a jäkjd kï ug È. foaykdjla wjyh ke' ug fmdâvla lshkak' ux tal f;areï.kakï'~~ wkak ta wdl,amh we;=jhs flfkla wykafka' ±ka fïfl t;fldg wmsg fome;a;la ys;d.kak mq jka' tl me;a;lska wr mqoa.,hdf.a wr jeä Wkkaÿj" ke;akï wr fjfyi wdèh 10

18 iukh fjkak fya;=jla jqkd' wks;a me;af;ka nqÿ mshdkka jykafia ta ±lajq Wmdh ud¾.h ksid fï ;eke;a;d ieysulg m;afjk wjia:djlg m;ajqkd flá foaykhlska mjd' taflkq;a.;hq;= Wmßu m%fhdackh.kak,eia;s fj,d" uq wjodkhu talg fhduq lr,d lka ÿkakd' taflka fjkak k wr ;rï flá foaykdjla ;=<ska wms wr uq,ska lsõjd jf.a nqÿ mshdkka jykafiaf.a Ou_h ;=< ;sfhk bõsh f;areï.;af;a' fï Ou_h lsh,d lshkafka hï lsis bõshla fokjd flfkl=g' fudlo" ;ukagu lr.kak ;sfhk fohla fï ys;sú,a, ms<sn ;;a;ajh f;areï.eksu lshk tl' fjk flfkl=g lrkak ne' nqÿ mshdkka jykafiagj;a lrkak ne' talg ud¾.h olajkjd' Wmdh wdèh,d tajg fhduq lrkjd' ta wefrkak fjk lrkak fohla ke' fï mskaj;=kag;a ;u ;ukag whs;s fohla fïl' t;fldg ta úèfh miqìula we;=j wms fïl ys;,d n,uq' ÈfgG ÈgGu;;x Núii;s - wms fï md<s jpfkka lsõjg talg jeäh l,n, fjkak fohla ke' wms isxy, lr,.;af;d;a ÈgG lsh,d lshkafk ~~ÿgqj~~' wms fïlg ~~ÿgqj~~ lsh,d lshkafka fudlo@ idudkhfhka wms ÿgqfoa lsh,hs mdúéñ lrkafka' ÿgqfoa lshk fldg wms talg wyqfj,d bjrhs' wmsg ±ka ÿgq foa lsh, ys;kj kï ±ka foaÿkak - ±ka jeyef.k tk fj,dfj - ±ka foaÿkak lshk tl;a ;sfhkjd' ljqre;a leu;shs talg' fï foaÿkak lshk tl fohlao@ ys;, n,kak' foaÿkak lshk tl fohlao@ l=vd orefjla kï tal,iaikg ;sfhk fldg" j¾k ;sfhk fldg ys;dú wkak foaÿkak ;sfhkjd' wfka wïfï ;d;af;a tal ug,nd,d fokak mq jkao@ lsh,' tfyu ys;kak mq jka flfkla' fïl,nd.kak mq jka fohlao@ fldfyduo fï foaÿkak we;s fjkafka' fï jf.a jyskak tk fj,djl b;ska wyfia wr tl ;ekl jdiam wdy%fhka wyfia neyef.k hk bfrka wdf,dalhla m;s; fj,d' br me;a;l ;sfhkafka' bf¾ j¾k ixl,khhs foaÿkak lsh, lshkafka' fïl b;ska lshla tl;= fj,do yeè,d ;sfhkafka@ foaÿkak meõjd jf.au takl ke;sfj,d hkjd' Tkak Th foaÿkak jf.a ;uhs uq uy;a f,dalhu' kuq;a wms fïjd ;=<ska foaj,a yod.kakjd' foaÿkak ~fohla~ jf.au wks;a taj;a wms ~fohla~ lr 11

19 .kakjd' talhs wms ÿgqj lsh,d lshkafka' ;j;a úèhlska wms ys;,d n,uq' ±ka fu;k b,d n,kfldg iuyr úg - tfyu ke;akï tl lkaola Wv b ka wks;a lkao Èyd n,k fldg - yßu,iaik o¾ykhla' leurd.; lrkak kï fyd o¾ykhla' kuq;a hï lsis flfkla ys;=fjd;a fï o¾ykhu fyd yeá olskak lsh,d ta lkaog.sfhd;a tfyu fudloao fmakafka' wr ;snqkq o¾ykh ke' B<Õg fï me;a;hs fyd g fmakafka' ñßõ=jla' l ;uhs ñßõ=j lsh,d lshkafka' b;ska Tkak Th jf.a fohla' ñßõ=j ms<sn j;a Th jf.a ;uhs' t;fldg ÿgqfjys ÿgqu;ska k;rfjkak lsh,hs nqÿ mshdkka jykafia m%ldy lf<a' wr foaÿkak fydhdf.k wyia hdkhlska hk tlj;a" fjk úèhlska tal w,a,kak yok tlj;a fkdfjhs' tal t;ku ;sh,d ±lsh hq;= tla;rd ñßõ=jla jf.a fohla' ñßõ=j ms<sn j;a tfyuhs' talhs fï lshkafka ~ÈfgG~ ÈgGu;;x Núii;s~ ÿgqfjys ÿgq nj muklau jkafkah' Bg tyd hkak tmdh' ta.ek ys;kak hkak tmdh lshk tlhs ±ka fu;k woyi' ±ka tal wms wr ñßõ=fõ Wmudj ;j álla.euqßka l,amkd lf<d;a" wms idudkhfhka ñßõ=j lsh,d lshkafka fï mskaj;=ka wy, ;sfnkjd kshx ld,fha uqjka fmdf<dfjka by<g k.sk ta fmdmshk iajndjh ±l,d ÿjkjd lsh,d' ±ka wms ys;uq állg' idudkhfhka uqjd ÿjkak ÿjkak ñßõ=j we;a fjkjd - wms ys;uq uqjd ál ÿrla ÿj,d bjr fj,d wdmyq yeß,d ne jhs lsh,d' t;fldg fldfyduo@ t;fldg wkak ta ñßõ=j wdmq;ekuhs ;sfhkafka' tal ksid uqjdg wdmiq ÿjkak isoao fjkjd - wdmyq yeß,d ne fjd;a - wr wdmq ;ekgu' tf;kag ÿj,d bjr fj,d wdfh;a yeß,d n,k fldg wkak wdfh;a hkak fjkjd' l.ek álla fï mskaj;=kag ys;,d n,kfldg iuyr úg ydihckl fohla lsh,d ys;kak mq jka' kuq;a Tfydu foaj,a ;uhs wms yefudau lrkafka' fudlo uqjdg i;hh uqjdfj,d' ñßõ=j Tiafia Èõjd' ÿj,d hï wjia:djl wdmiq yeß,d ne fjd;a fukak ñßõ=j fï me;af;a' t;fldg fï wdmq ÿru wdmiq tkjd' wdhs;a hkjd' tf;kag' Th lshmq Wmudj wmg WmldÍ fõú fï foaykdfõ tla;rd ;eklg tkfldg' 12

20 fyd hs l u;l ;shdf.k B<Õg wms n,uq' ÿgqfjys ÿgqnj muklau jkafkah' ta jf.au iqf; iq;u;;x Núii;s lsh,d lshkafka - fï ndysh odreößhg nqÿ mshdkka jykafia fok YsCId ud¾.hhs' fufia yslañh hq;=hs lsh,hs fï ál lshkafka'.euqre YsCIKhla fu;k ;sfhkafka' - weiqfkys weiqk ud;%hu jkafkah' weiqkq nj muklau - ndysh kqug weiqk foh ms<sn j weiqkq nj muklau jkafkah' tal;a wr jf.au ;uhs - weiqkq foh;a' ±ka weisu lshk tl;a" wms ys;,dne fjd;a" ±ka fï l;d lrk foa;a wefykjd ;uhs' tmukla fkfjhs' Th isxÿ wdèh".s;sld yeu tllau fï mskaj;=kag wefykjd' ta yeu tllau wefykak ;d, rdyshla tl;=lr,d ix.s;hla yod.kakjd' ix.s;{hd fkfjhs ix.s;h yeÿfõ' ;u ;uka' ;u ;ukau f.d;d.kafka' tépr fk ke' j;=r ìxÿ jelaflfrk fldg Th Yío kef.k Ndckhla ;shkak n,kak' t;fldg fudllao@ ~gla-gla-gla~.d,d tal ;=<skq;a ;ukag isxÿjla wefyaú' ys; hkjd kï isxÿjg".s;hg kï leue;a;" ta wjia:dfõ.s;hla wefyaú' /hl kï iuyrúg nhla we;sfõú' Th ;=<ska t;fldg isxÿ f.d;d.kafka ljqo@ wms ljqre;a ix.s;{fhda' wms f.d;d.kakjd isxÿ' isxÿ f.d;d.kakjd' ;d, f.d;d.kakjd' fïjd isoao fjkafka fld;ko@ fï lkafnrfha' lkafnrhg jèk Yíoj,ska ms iuyrúg i;=gg m;a fjkjd - wfma m%yxidj tfyu".=k tfyu" lshkjd kï' wmsg nkskjhs lsh,d ys;d.;a;= fohla wdjd kï wms le<fukjd' Tkak Th úèhg fï Tlafldu fnf¾g.yk Yío' Tkak t;fldg ta wdy%fhka ys;d.kak mq jka fï ndysh odreößhg nqÿ mshdkka jykafia fok woyfia.euqre úo¾ykduh w¾:h' weiqfkys weiqkq nj muklau jkafkah' B<Õg ta jf.au ;uhs ±kqfkys ±kqkq nj muklau jkafkah' ±kqkd lsh,d lsõfõ" wms lsõjd wr Èjg ±fkk foh" keyehg" lhg ±fkk foh fïjd b;du ishqï ±ksï' fï mskaj;=ka okakjd Èj lshk tl fldhs ;rï Nhdkl fohlao" hka;ï Èjg ±fkk fldg wmg tal ;=<ska tfyu msákau tlaflda uq isreru mskd hkjd tfyu ke;akï uqyqk weuq,a fjkjd" ;s;a; fjkjd' ta úèfh fohla fjkjd fï Èj ;=<" Èfõ ;sfnk ta 13

21 ixfõ h Yla;sh ksid' kuq;a fu;k;a flfrkafka wfma ysf;ka b;du;a ishqï wkaoñka tajd tl;= lr.kakjd' ±ka álla l,amkd lr,d n,kak' isks meks ryhs lshkjkd' meks fudk rio@ isks rihs' tl;a wr lshdmq ñßõ=j Tiafia uqjdf.a Èú,a, jf.a ;uhs' isks meks rihs lshkjd meks tlal ikaikaokh lr,d' meks wkqnj lr,d ;sfhk ksid meks rihs lshkjd' B<Õg meks.;a;du isks rihs lshkak fjkjd' Tkak Th jf.a fohla fï Èfjka flfrk yruh;a' b;ska ta jf.au ;uhs wks;a taj;a' iam¾yh.ek álla ys;,dn,uq' wfma lfha hula iam¾y fjkjd' ±ka /hl fndfydu uqÿ fudf<dla fohla b f.k bkak fj,djg wfma YÍrfha ;ejfrkjd' wms b;ska fïl fndfydau udÿ fudf<dla fohla lsh,d w,a,kjd' we,a j yeáfh khd' khd.eyqjd' wkak wr iam¾yh' t;fldg ta úèhg wmsg tal ;=<ska biafi,a,d wdjd yeõsu' ixfõokh fkdfjhs B<Õg tkafka" tal ±lal yeáfha" fï Nhdkl fohla lsh,d ±lalyu' Th úèhg wfma fï bjøshhka ;=<ska fjk mqÿu úèfh /já,a,hs nqÿ mshdkka jykafia fïl ;=<ska bèßm;a lrkafka' tal ksid m%{dj k kï" ixidfrka ñfokak k kï" is;sú,s njokh lvkak k kï" ñßõ=fjka ñfokak k kï" fï ál lrkak' f,dafla Ôj;a fjkak k kï' ixidf¾ jvkak k kï" ixidf¾ ;j ÿrg;a hkakak kï" fï fudlj;a fk ke' fjko jf.au wr is;sú,a,u hgfj,d bkak' TÉprhs ;sfhkafka" Ou_h lshk tfla' t;fldg fu;k wr ±kqfkys lshk tl;a ta úèhg ys;d.kak mq jka' ú[[d; lsh,d lshkafka ±k.;a fofhys' idudkhfhka wms f,dafl fï ±kqï iïndrh.ek álla ys;,d n,uq' Th mqia;ld,j, ;sfhk fmd;a' f,dalfha ±ka hk uy mqÿu úohdjh lsh,d lshk ta n,fõ.' ta yeu tllau ;=<ska wms hïlsis udkakhl=;a we;sj hï hï foaj,a.ek ~uu okakjd~ lsh,d ys;d.kakjd' ±kqu yeáhg' ±k.eksu' tl;a ;j tllska fjkalr,d w k.kak tl ;uhs ú[[kfha uq,sl ld;hh' ±ka fjk tlla ;nd ;s;a; rihhs meks rihhs lshk fol fjka lr,d ±k.kak tlg;a ú[[dkh lsh,d lshkjd' iem ÿla uohia: lshk fõokd fjka lr,d ±k.eksu;a 14

22 ú[[dkh lsh,d lshkjd' ú[[dkh lshk tflka wms fjka lr,d ±k.kakjd' tlla ;j tllska fjka lrkjd' fïl ;s;a;o meks rio lsh,d álla ; ur,d n,,d Tkak fjka lr.kakjd' wd fïl ;s;a; fohla" fïl meks ri fohla' ta jf.au ;uhs fïl iemo ÿlo lshk tl' iem yeáhg ±fkk tl ál fj,djla bkak fldg ÿl yeáhg f;afrkjd' ta folu ke;s wjia:dj uohia:h lsh,d fnod.kakjd' Th úèhg fï wfma ú[[dkfha ;sfhkjd uy ishqï fnok.;shla' fno,d olaj,d ;uhs wms f;areï.kafka' fïl fufyuhs' fïl tlla-wks;a tl - Bg tyd ;sfhk tl - fjk tlla" lsh,d Th folla fjka lr,d.kak iajndjhla ú[[dkfha ;sfhkjd' b;ska fldhs tl fyda fõjd" fu;k nqÿ mshdkka jykafia lshkafka hï lsis ta úèhg ±k.;a fohla ;sfhkjd kï tal ±k.;a;= njla yeáhgu mukla i<lkjd' Bg tydg hkak tmd' tal Wv ;j f.dv k.kaktmd lshk tlhs" nqÿ mshdkka jykafia lshkafka' b;ska ta úèhg ~ú[[df; ú[[d;u;;x Núii;s~' Tkak B<Õg wms tuq' B<Õg ;sfhk.euqre yßhg' t;fldg ndyshg m<uqfjkau YsCId ud¾.h ÿkakd' fï úèhg yslafukak' ±ka fï mskaj;=kag kï wms lsõfõ Thsg jvd ir, fohla' lh jpkh yslaujd.eksu ms<sn j wdôj wiagul YS,h ú;rla,hs mgka.;af;a' fukak ndysh odreößhg nqÿ mshdkka jykafia biafi,a,du fokafk Tkak Th.eUqre bjøsh ixjr YS,hhs' T;k ;sfhkafka bjøsh ixjr YS,h' idudkh YS,h fkdfjhs' T;k.eUqreu - ry;a ùug keu flfkl=g WmldÍjkS" bjøshhka yiqrejd.eksu ms<sn.euqre YS,hla T;k ;sfhkafk' b;ska fï úèhg ÿgq" weiq" ±kqkq" is;=kq yeu fohla ms<sn ju ta ud;%fha mukla kej;s,d Bg tydg fkdhk úèhg ixhuhla" ixjrhla" YslaIKhla we;slr.;a;d kï ndysh-ta úèhghs B<Õg lshkafka-t;fldg" Tkak B<Õg fudllao fjkafka lshk tl nqÿ mshdkka jykafia m%ldy lrkjd' túg ndysh kqu ~thska~ fkdjkafkah' tal.euqre woyila' thska lsh,d lshkafka fudllao@ wr l,ska lsõjd jf.au wrl ~fohla~' wms wr foaÿkakg huq wdfh;a ±ka wrl foaÿkakla lr.;a;= flkd" wr orejd" iuyrúg wïudf.ka wë,d b,a,dú ~~wfka 15

23 ug wr foaÿkak foklï uu ksod.kafka ke' ug fldfydu yß ta foaÿkak fokak~~' b;ska ta orejd foaÿkakla lrf.khs wrl.ek ys;kafka' wrl idudkh ÿgqfohla yeáhg fkdfjhs' tal ;sfhk fohla',nd.kak mq jka fohla' b;ska ta úèhgu B <Õg foaÿkafkys ta orejd Ôj;a fjkafka" foaÿkak we;=f<a" ysfkkq;a olsú foaÿkak' Tkak Th úèfha ;;a;ajhla' fï fmdä Wmudjla wjia:dkql+,j.;af;a' fïl wdy%fhka ys;d.kak mq jka ~k f;k~ - t;fldg ndysh Tn hï wjia:djl thska fkdjkafkao - thska lsh,d lshkafka wr ~ÿgqfjka~" ~weiqfkka~" ~±kqfkka~" ~is;=fjka~ tfyu ke;skï is;d.;a fohska' ta úèhgu ys;kak hkafka ke;akï" túg ndysh Tn tys fkdjkafkah' Tn ÈgGfhys fkdjkafkah' talg;a k kï kso¾ykhla fouq' fyd nx.,djla yod.;a;du tal ms<sn j f,dl= wdvïnrhla we;s mqoa.,hd lrkafka fudllao@ tal biairy ;ud fmks isg,d leurdldrfhla,jd mska;+rhla.kakjd' fï fudlo" tal ;=<ska fmkakqï lrkafka nx.,dj whs;sldr uy;a;hhs' t;fldg t;k ;sfhkafka ta mska;+rh n,k fldg" mska;+rh we;=f<hs fï mqoa.,hd bkafka' wkak ta jf.au fï Wmudj wdy%fhka ys;d.kak" hï wjia:djl wrl ms<sn j udkakhla we;s lr.kafka ke;akï" wdydjla" ;Kayd udk ÈgÀ wdè jyfhka.eksula ke;akï - ;Kayd udk ÈgÀ" lshk tl wdy%fhka Th jpk f;areï.kak mq jka fjkafka - ta úèhg flfia we;s lr.kafka ke;akï" túg Tn tys fkdjkafkah' wr ÈgÀh we;=f<a fkdfjhs Tn t;fldg' wr ix.s;h we;=f<a fkdfjhs Tn' ta uq<dj ke' ta úèhg wr ±kqkq foa we;=f<a fkdfjhs Tn' tajd ta ta yeáfhuhs' ta ta ;ekaj,u' ±ka fï nqÿ mshdkka jykafia foaykd l< Ou_fhka wms n,dfmdfrd;a;= fjkafka h:d N+; {dk o¾ykh' we;a; we;s yeáhg ±laùuhs nqÿ mshdkka jykafia lrkafka' ke;a; we;s yeáhg ±laùu fkdfjhs' ke;a; ke;s yeáhg;a" we;a; we;s yeáhg;a ±laùughs nqÿ mshdkka jykafia,d f,dafla my, fjkafka' taluhs fu;k lshú,d ;sfhkafka' ÿgqfjys ÿgq nj muklau jkafkah" tal Wv jjkak hkak tmd ;j;a' tafla w;= b;s f.dvkef.kak bv wßkask tmd' bv weßfhd;a t;k hkafka flf,ia ksid tlaflda rd.hg" tlaflda oafõihg" tlaflda fudayhg 16

24 ;j fkdfhl=;a flf,iaj,g' weof.k hkjd' wkak tal ksid fu;k nqÿ mshdkka jykafia fokafk ±ä YsCIKhla' ÿgqfjys ÿgqud;%hu muklau jkafkah' ta úèhg jqkdu fudlo fjkafka' túg Th ~thska~ fkdjkafkah' thska fkdjk úg Tn ~tyso~ fkdjkafkah' ~Wtys~ fkdjkjd kï- Tkak t;k tkjd.euqreu fldgi" - hf;d Fjx ndysh k ;;: ;f;d Fjx ndysh fkdj bo kyqr k WNhuk;fr - Mfijfk;d ÿllii' tfia kï ndysh Tn fuys;a fkdfjhs' tys;a fkdfjhs' fï fol w;r;a fkdfjhs' fukak fu;khs ÿflys fl<jr' ksjk' ±ka t;fldg wms ys;,d n,uq - wr uqjd.ek lshdmq l:dj;a tf;kag.kak fjkjd' wmsg wr úèhg yslafuk wjia:djg m;ajqkdu ys;g jegfykafka fldfyduo@ ~Tn fuys;a fkdfjhs'~ ;ud fu;k bkakjd lshk yeõsu;a ke;s fjkjd' fudlo ;ud iy wkqka - ;ud iy f,dalh ms<sn j fuf;la ixidrfha wrf.k wdmq ta m%ia;=;h" ta woyi mjd úo¾ykd m%{dfjka uels,d hkjd' túg Tn fuys;a fkdfõ tys;a fkdfõ' fï fol w;r;a fkdfõ' ±ka wr uqjd.ek wms lsõjfka ta ñßõ=j ±l,d iefyk ÿrla ÿj,d.sys,a,d wdmiq yer,d ne jd lsh,d' ne jdu fu;khs ñßõ=j ;sfhkafk' wdmiaig Èõjd' wdfh;a fu;k yeß,d n,kfldg w;khs' b;ska Th úèhghs uqjd la,dka; fj,d jefgkafka wr ñßõ=j Tiafi Èùfuka' wmsg foúèhlg lshkak mq jka' miai fkdn,du.sfhd;a È.gu.sys,a,d ljod yß ueß,d jefgkjd' fï úèhg.sfhd;a t;k;a fu;k;a w;f¾ tydg fuydg ÿj,d y;s fyïn;afj,d ueß,d jefgkjd' ±ka mskaj;=ks ys;,d n,kak' fï ixidrfha fudllao flfrkafka' fï mskaj;=ka fndfyda úg mska oyï lrkafka fuf,djg ú;rla fkdfjhs' tf,djg' fuf,dj tf,dj lsh,d folla ;sfhkjd' tf,djg hulas lr.kak lsh,d mska oyï lrkjd' krl ke tal" fyd hs' mska j,ska' l=i,a j,ska" is; msßisÿ fjkjd' kuq;a wms ys;uq wms wjqreoaog tl lejqï f.ähla fnokjd" mskavmdf;g' fï lejqï f.äh jf.a wmsg oyila lejqï,efíjd lsh,d' fyd hs fldfydu yß úmdl yeáhg lejqï oi oyila,enqkh lsh,d ys;uq' tal bjr jqkdg miafia - tfyu ke;akï - tafl 17

25 msfkka ÈjH f,dafla bmÿkd lsh,d ys;uq' ta msk bjr jqkdg miafia wdfh;a ukqih f,daflg weú,a,d lejqï Wh,d lejqï oka fokak k' wkak t;k;a wr uqjdf. jefâ jf.a' ;Dma;shla kefka' ieysula kefka' t;k ;Dma;sh lsh,d lshkafka" ieysulg m;a ùu lshkafka" uqjdf.a msmdih ixis jd.eksug wjyh foa' fudllao j;=r' j;=r jf.hs fmfkkafka wr we; fmfkk fmdmshk iajndjh' tal ksid j;=r fidhdf.k hkjd' j;=r,efnkafka keye' wdmiq tkak fjkjd' fu;k j;=r fmak ksid' ta jf.a fï ixidr i;a;ajhd fuf,dj mq jka ;rï mxp ldu iïm;a;sh ú kjd' w;s; msk ksid,eìép ta Ok iïm;aj,ska ld,d î,d kg,d yeu tllau lrkjd' ta;a ieysulg m;ajkafka keye' tal ksid fudllao lrkafka" fldfydu yß lejqï f.ähla yß fno,d talg iefykak - Bg;a jvd fkdiefyk ;rug oi - fldaá.kka tafla wdksixi m;kjd' kuq;a tal,enqkd fyda fkd,enqkd fyda wdfh;a fuf;kagu tkjd' ñßõ=j Tiafiahs ÿjkafka' b;ska fïl flfkla ys;kak krlhs' msx oyï lrkjg úreoaoj lshk lshukla lsh,d' kuq;a Tkak Th úèfh uy mqÿu fohla ;sfhkjd" fï uohu m%;smodj lshk nqÿ mshdkka jykafiaf.a O¾ufh' tal ;uhs fï O¾uhg lshkafka úÿre ñkla lsh,d' úÿre ñk lshk tl fï msxj;=ka okakjd' jc% udkslhh wfkla ueksla lmkak mq jka uekslla' ta jf.ahs nqÿ mshdkka jykafiaf.a O¾uh' fïl lmdf.k hkjd' msx oyï lsh,d Th wms w,a,f.k ;sfhk foaj,a mjd wka;sug tl wjia:djla tkjd tajd;a w; yßkak fjkjd' tal ;uhs nqÿ mshdkka jykafia.euqßka m%ldy lrkafka tllaj;a w,a,.kak tmd lsh,' kuq;a tal tlmdrg lrkak mq jka fohla fkdfõ' biafi,a, msx oyï - ±ka YS,d.=KO¾u j,ska tla uügulska ixis ula we;s lr.kakjd' B<Õg iudê Ndjkd jv,d ys; ;ekam;a lr.kakjd' ta tllj;a / ysákafka ke' bka ieysulg m;afjkafka ke' ±ka uu fyd YS,jka; mqoa.,fhla lsh,d t;k ieysulg m;afjkafka keye' ±ka ux f,dl= iudê OHdk ;;a;aj,nd.;a;h" wyiska kak mq jka jqkdh" lsh,d taflka ieysulg m;ajkafka keye' wjidk foa fudllao@ m%{dfjkqhs 18

26 ixidr úuqla;sh ;sfhkafka' ta ksid m%{dj lshk tl iudk lr,d ;sfhkjd Th jc% udkslhhg' ta yeu ueksllau lmk uekslla' tal uy mqÿuhs' ta lshkafka úksúo hkjd' ±ka fu;k;a lf<a úksúo hdula' ÈfgG ÈgG ud;%fhka - ÿgqfjys ÿgqnúka-kj;skak lsh,d lshkafka fudlo@ idudkhfhka fjkafka fudllao@ ÿgqnfjys.sys,a,d meg,efjkjd' fldf;l=;a ±l,d ;sfhkjd ±ka Th n,af,la tfyu ta okavla Wv - tfyu ke;akï l:djla wy,d we;s fï mskaj;=ka wr ysjf,la uia le,a,la wrf.k ta okavla Wäka hkfldg j;=f¾ Pdhdj ±l,d fjk ysjf,la uia le,a,la wrf.k hkjd lsh,d wrl w; wer,d.sys,a,d mekakd' Wÿrd.kak' wkak ta jf.a fï ÈgGhg ÿgq fohg /já,d fldhs ;rï ixidrfha i;a;ajhd ÿlg m;afjkjo@ tal ;=<ska we;s lr.kak jerè wjfndaoh" jerè is;sú,s ud¾.h ksid? oj,a ke;=j" ÿgq o¾ykhla wdy%fhka flfkla uq Ôú;hu lem lr,d mß;hd. lr,d uq<djg m;afjkjd' kuq;a ta ;;a;ajh kshu ;;a;ajh f;areï.kafka ke' wuq;=fjka fïl m%fya,sldjla yeáhg fkdlsõfjd;a" wms ys;uq hïlsis flfkl=g" ia;%shlg fyda mqreifhl=g fyda ;uka m%sh lrk mqoa.,hl=f.a o¾ykhla olskak,efnkjd' fïl ;=<ska we;s lr.kak is;sú,a, ;=< ta ;eke;a;d ksè urdf.k B<Õg wks;a whj;a urdf.k ta ;eke;a;d fyda ;eke;a;sh,nd.kak W;aidy lr,d wka;sug wmd.dó fjkjd' fï Tlafldu isoao fjkafka fudlo@ wr ÿgqfjys ÿgqu;ska k;r jqfka keye' tal mqoa.,fhla lsh,d ys;d.;a;d' flfkla lsh,d ys;d.;a;d' iodld,slj yeuodu ud iu. bkak mq jka flfkla lsh,d ys;d.;a;d' b;ska wr ndysh odreößh wd w;s;fha ry;ka jykafia,d Ôú; mß;hd. lf<a fjk fohlg' kuq;a fï ldf, bksux fmr<kafka" Tlafldu lrkafka" fï ixidrh i yd' wkak tal ksid fï jf.a ldrkd wdy%fhka ys;d.kak fk wr ÿgqfjys ÿgq u;ska k;r fjkjd lsh,d lsõfõ wkak wr ñßõ=jg fkd/jfgk iajndjhla ysf;a we;slr.kakjd' f,dal iïuq;sh jyfhka wms fï olsk foaj,a ms<sn j tèfkod lghq;= i yd jhjydr lrkak fjkjd ~foaj,a~ lsh,d' kuq;a m%{dfjka úksúo olskak k' 19

27 ±ka hula úksúo olskj lshk tl fï mskaj;=ka okakjd' flfkla ta úksúo olsk Yla;sh we;s fohlska hula n,,d tal wyla l<dg miafia tal ta úèhgu fmakjd' ta úèhg wr fu;k lshkafka m%{d Yla;sh ;=<skqhs flfkl=g Ñ;a; úuqla;sh,efnkafka' tal ksid úo¾ykd m%{dj,nd.;a;= mqoa.,hdg ta h:d iajndjh olskak mq jka' kuq;a tmuklaka ta ;eke;a;d Ôú;h fl<jr lr.kakjd fkfjhs' wfkl=;a lghq;= lrkjd' ta m%{dfjka,nd.;a; w;a±lsu ta ;eke;a;d ;=<.eí fj,d ;sfhkjd' ys; we;=f<.eífj,d ;sfhkjd' fldhs ;rï o lshf;d;a wjidkfha msßksjkamdk wjia:dfõ wr ndysh odreößh ry;ka jykafia jf.a kej; W;am;a;shla,nkafka ke' ixidrfhka ñè,d' wr lsõj ixidr iss;sú,s njokfhka ñè,' is;sú,s njokh lvd.;a;d" wr ndysh odreößh ry;ka jykafia' talhs msßksjka mdkjd lsh,d lsõfõ' ry;ka jykafia,d uefrkafka ke' uefrkjd lshk jpkh f,dafl fhdokak mq jka' uefrkjd lshk jpkh;a tlalu hk wks;a tl WmÈkjd' fïl hq., jyfhka hkafka" fcdavq jyfhka hkafka' wr wms lsõfõ - tys;a fuys;a" lsh,d lsõfõ' t;khs fu;khs lshk folla' wms jeg lfvd yodf.k ;sfnkjd' tfyu yod.;a;u ;uhs ueol=;a ;sfnkafka' talhs wr Tn ueo;a fkdfjhs lsh,d lsõfõ' flfkla wykak mq jka fu;k fkdfjhs kï" fu;k ke;akï' t;k bkak k' t;k;a ke;akï ueo bkak k lsh,d' lhs ;¾lh f,dafla' ±ka fï mskaj;=ka okakjfka mci lshk tlla f,dafl ;sfhkjkd' tajd.ek ys;=j;a tfyu ;uhs' tlaflda fu;k bkak k' tlaflda t;k bkak k' tfyu ke;akï ueo bkak k' ±ka fu;k ;sfhkafka uy mqÿu fohla' ndysh Tn fuys;a ke; tys;a ke;' ta fol ueo;a ke' fudlo" fu;k we; ke; lshk ta jhjydrh mjd wka;sug bjr fjkjd' wka;sug nqÿ mshdkka jykafiaf.a O¾ufha ;sfhkafka fï meje;au lshk tl" uq uy;a f,dalfha yeu Ydia;Djrfhlau f,dl=jg.kak meje;au" fïl kshu meje;aula fkdfjhs" meje;aula ms<sn udkakhla mukhs lsh,d' ysf;ka we;s lr.;a;= N%dka;shla" uq<djla" /já,a,la mukhs' fï uq<dj Wvhs f,dafla ÿjkafka' t;k;a fu;k;a w;r" tf,dj;a fuf,dj;a w;r" ukqih f,dalh;a ÈjH f,dalh;a w;r' Th úèhg fï ÿjk.ufka fl<jrla ke' ta m%d¾:kd j, fl<jrla 20

28 ke' lhs nqÿ flfkla f,dalhdg y kajd fokafka' lghs idrdixlh l,am,cihla nqÿ mshdkka jykafia,d mdró mqrkafka' fjk iudc O¾uhla foaymd,k O¾uhla W.kajkak fkfjhs' tajd w;r;=ßka lsõjd kuq;a nqoao foaykdfõ yrh lhs' fï uq uy;a ixidrfhka ñ fï ryi" ta ta mqoa.,hdf.a pß;dkql+,j wjfndao Yla;sh wkqj nqÿ mshdkka jykafia foaykd l rkjd bõshla yeáhg' ta bõsh hï flfkla ta wjia:dfõ f;areï.;a;d kï tl fudfyd;l tl.d:d mohlska" ta ;eke;a;d ksjka ÿgqjd' wkak t;fldg ta úèhg fï mskaj;=kag ys;d.kak mq jka fï foaykdj ;=< b;du f,dl=.euqrla ;sfhkjd' fïl.euqre yeáhg fmakafka we;a; jyfhkau wr Ndjkduh jyfhka ys; ÈhqKq fkdlr.;a;= mqoa.,hdghs' wr ndysh odreößh Wmdê we;s flfkla fkdfjkak mq jka' wr uqyqfo ;ukaf.a kej ì kg miafi ÿlfia Ôú;h f.k.sh mqoa.,fhla' kuq;a w;s;fha,nd.;a;= ta mdró Yla;sh msysg lrf.khs wr ;rï flá foaykdjla ;=<ska w¾y;ajh mjd b;d CIKslj,nd.;af;a' wkak tal ksid wms ys;d.kak k ±kqu lshk tl" f,dalfha f.dv.efyk fohla' talg hgfj,d fndfyda fokd ñßls,d - ±kqfuka ñßls,d- Ôú;h f.jkjd' ±kqu ksidu iuyr úg fkdfhl=;a úèfha lmálï lr,d wka;sfï wmdh.dó fjkjd' ±kqu fkdfjhs we;a; jyfhka wjyh fjkafka m%{djhs' m%{dj lshk tl jegysï Yla;shla' úksúo hk fohla' wr jc% udkslhh jeks fohla' tal ta úèhg fmd;a m;a j,skaj;a" i,a,sj,skj;a" Wmdê j,skaj;a,nd.kag ne' talg hk ud¾.h ;uhs YS," iudê" m%{d lsh,d lshkafka' ±ka fï mskaj;=ka fï jákd fmdah ojfia YS,hla iudoka jqkd" ud ys;kjd jeä fofklau' wks;a we;af;d;a W;aidyj;a fjkak k' Ndjkdj lsh,d lshkafka ys; jvd.eksuhs' tal ix>hd jykafia,dg ú;rla whs;s fohla fkdfjhs' ±ka fï ndysh odreößhg - wr j,al<d we f.k ysáfha - isjqrlaj;a ke' ry;a jqkd' ta jf.au fï mskaj;=ka l,amkd lrkakg k" wms.sys Ôú;fha ysáh;a wms fn!oaofhda kï wms lrkak fka fï YsCId ud¾.fha.uka lsíuhs' t;fldg ta úèhg YS,h mokï lrf.k 21

29 lh" jpkh yslaujd f.k" B<Õg ys; ;ekam;a lr.kak k' m%odk jyfhka m<uqfjkau iudêhla" hï lsis l¾uia:dkhla lugykla' talg iuyr úg f,dl= jpk fk ke' tl jpkhla iqjm;a fõjd~ ~wryx~ lshk ta úèfha mohla wdy%fhka ;ukaf.a ys; l=i,a wruqkl ;ekam;a lr.eksuhs iudêh lsh,d lshkafka' ta úèhg ;ekam;a lr.;a;dkï tmuklska fndfyda ÿrg ysf;a Èú,a, k;r fjkjd' kuq;a bjr jqfka ke' Bg jvd.euqrg hk tl ;uhs úoy_kd m%{dj' t;fldg tafla idrhhs wms fï l< foaykdj ;=< ;sfnkafka' we;a; jyfhka lshkjd kï YS," iudê" m%{d lshk ;%súo YsCIdju ndyshf.a jegysï Yla;shg.e,fmk wdldrhg nqÿ mshdkka jykafia fï foaykdj ;=<ska bèßm;a lr,d ;sfhkjd' wms;a wfma uügñka fïl ;=<ska fk,d.kak k" wfma Ôú;hg Wmldr jk wdldrfhka' wr úèhg fïl isyskhla" uq uy;a ixidrhu tla;rd isyskhla lsh,d ys;d.kak k' talg iuyr úg flfkl=g nh ysf;kak mq jka' kuq;a ;u ;ukaf.a isysk.ek ys;,d n,kak' ±kaisyskh lshk tfla isyskh olsk fj,djg we;a; fohla' wka;sug ke.sg,d n,kfldg isyskfha we;s fohla yeáhg fmkqkq foaj,a tfyu msákasu fjkia' iuyr úg fyd wdydrhla lsh,d ld,d ;sfhkafka fldüfü' wks;a foaj ;a tfyuhs' ta? olsk ysk' we;a; jyfhka lshkjd kï uq uy;a w;s;h.ek ys;,d n,kak' fï mskaj;=ka l=vd wjèfha b,d" uq uy;a w;s;h.ek ys;,d n,k fldg <ud wjèh" ;rek wjèh" ta ymkalï tajd.ek ys;,d n,k fldg fï jhia.; uy;ajre tfyu ys;,d n,kfldg tajd yskhla Bfha? ±lal yskh jf.a w;s;h lshk tl' B<Õg wkd.;h lsh,d fï f,dl= m%d¾:kd we;s lrf.k ;sfhk wkd.;h.ek;a wms ys;,d n,uq' hï lsis wjia:djla' tal wo? olsk yskh lsh,d ys;d.kak' wo?g fmak yskhhs lsh,d' t;fldg fuf;la fï wo ojfia lrk ál' tal.ek fudllao lshkak ;sfhkafka' talg lshkak ;sfhk jpkh iuyr úg ydihckl fohla fjkak mq jka' oj,a yskhla jf.a' wkak ta úèfh fohla fï meje;au lshk tl' talhs nqÿ mshdkka jykafia uq uy;a ixidr meje;auu uq<djla" udhdjla" yeáhg 22

30 m%ldy lf<a' ú[[dkh lshk tl;a udhdjlg" úêcdldrfhla" ~ke;sfohla we;s yeáhlg~ fmkajk udhdjlg nqÿ mshdkka jykafia Wmud lr,d ;sfhkjd' t;fldg fï ndysh iq;%fhka lshk yeáhg ÿgqfjys ÿgqu;ska k;rfjkafka ~ÿgq fohla lsh,d~.kak fohla ke' ~weiq fohla~ lsh,d.kak fohla ke' wms wr foaÿkak.ek ix.s;h.ek ñßõ=j.ek lsõjd jf.a' kuq;a wms ys;d.kakjd' ys;d.eksï f.dvla f,dalfha ;sfnkafka' wfma iïuq;sh wkqj tfyu ke;=j lshkak;a ne' wks;a wh tlal l;dlrkak neyefka" ta NdIdfjka" wfma úoy_kd NdIdfjka' tal ksid iïuq;s jyfhka wmsg lshkak isoao fjkjd foaÿkakla mdhkjd lsh,d' jeiaila jyskjd' jeiai fjkuo jeysu fjkuo lshk tl ys;,d n,kak k' ±ka jeiaila jyskjd' t;fldg jeiai lshk tl jysk foh' l%shdj jeysu' jysk tl' fï fol fjka lrkak mq neye wkak ta jf.au ;uhs fï l%shd ud;% f.dvla fu;k ;sfnkafka' b;ska ta ixialdr f.dvla' wms fïflka yod.kakjd f,dalhla' yodf.k ujdf.k" fïl wms fnodf.k" jeg lfvd.yf.k" t;khs fu;khs lsh,d" ta ixidr.ukhs fï wms tf,djhs fuf,djhs lsh, lrkafka' fïl tf,djg;a ke;s fuf,djg;a ke;s fohla' fï uq uy;a ixidr meje;au' tal ksid ;uhs nqÿ mshdkka jykafia meje;au fjkqjg keje;au foaykd fldg jodf<a' ksjk lsh,d lshkafka keje;auhs' ksùuhs' fïl idudkh f,dalhdg m%shukdm fohla fkfjhs' f,dalhd leu;s ±ùughs" Èùughs' ±ùug;a Èùug;a leu;s f,dlhdg ksùug;a kej;sug;a lrk wdrdokdj iuyr úg wm%sh fjkak mq jka' kuq;a nqÿjre lshkafka téprhs' nqÿo foaykdj lsh,d lshkafka talhs' t;fldg wkak kj;skak" ksfjkak - talghs nqÿ mshdkka jykafia fï úèfh foaykd lf<a' tajdhska ta ksjqkq kej;=kq mqoa.,hska ;uhs fï ry;ka jykafia,d lsh,d lshkafka' wkak tfyu l,amkd lr f.k wo fï jákd fmdah ojfia fï mskaj;=ka idudkh f,dalhd.euqrehs lsh,d whska lrk" ±ka ldf,a f;areï.kak neßfhhs lsh,d ys;k foaykdjlghs ijka ÿkafka' kuq;a fï mskaj;=ka".eñ mskaj;=ka jqk;a wms 23

31 ys;kjd Ndjkdjg ys; fhduqlr,d ;sfnkjd kï fun fï foaykd mjd f;areï.kak mq jka Yla;shla" ;rul fyda Yla;shla" wef;hs lsh,d' bèßhg;a ta Yla;sh ÈhqKq lr.eksug" tajdg Wmfoia.kak mq jka wh <Õg.sys,a,d iu: úoy_kd jyfhka ta ish u Yla;Ska ;ukaf.a Ñ;a;Yla;Ska ÈhqKq lrf.k yels;dla blaukska-fï foaykdj wjia:dfõ we;s lr.;a;= Y%oaOd" ùhh_" i;s" iudê" m%{d wd bjøsh O¾uhka" n, O¾uhka ;j ÿrg;a ÈhqKq lrf.k fï Ôú;h ;=< u fidajdka" ilod.dó" wkd.dó" wry;a hk ud¾. M, m%;sfõofhka fï w;s Nhdkl ixidrfhka w;añè," wr is;sú,s njokfhka ñè,d" wud uy ksjkska iekisug Yla;sh n,h,efíjd lsh,d m%d¾:kd lr.kak' ta jf.au wo Èk fï O¾u foaykduh jyfhka wms /ia lr.;a;= l=y,h;a" O¾u Y%jKuh jyfhka /ia lr.;a;= l=y,h;a úfyaifhkau YdikdrCIl ÈjH n%yau ukav,h we;= wùñfha mgka wlksgd olajd wmf.a {d;ska we;= hï;dla wh isákjd kï mska wkqfudaoka fjkak" ta yeu fofklau fï l=y,h wkqfudaoka fj;ajd" wkqfudaoka ù ;u ;ukaf.a m%d:_ksh fndaêhlska W;=ï wud uy ksjkska iekfi;ajd lshk m%d:_kdj;a we;slrf.k fï úèhg.d:d lsh, mska muqkqjkak' t;;dj;dp wfuyys ''''''''''''''' 24

32 Ou_.%J: uqøk Ndrh u.ska m<lrk,o.%j: msgm;a.%ka: kduh ixlhdj 01. ksjfka ksùu m<uq fj u ksjfka ksùu fojk fj u ksjfka ksùu f;jk fj u ksjfka ksùu isjqjk fj u ksjfka ksùu miajk fj u ksjfka ksùu ihjk fj u ksjfka ksùu^mqia;ld, uqøkh& m%:u Nd.h^1-6 fj ï& ksjfka ksùu i;ajk fj u ksjfka ksùu wgjk fj u ksjfka ksùu kjjk fj u ksjfka ksùu oijk fj u ksjfka ksùu tfldf<diajk fj u myka lkqj Ou_ foaykd m<uq fj u myka lkqj Ou_ foaykd fojk fj u myka lkqj Ou_ foaykd f;jk fj u myka lkqj Ou_ foaykd isjqjk fj u myka lkqj Ou_ foaykd miajk fj u myka lkqj Ou_ foaykd ihjk fj u ~ys;l uysu~ m<uq fj u ~ys;l uysu~ fojk fj u W;a;Í;r yqfol,dj úoiqka Wmfoia p,k Ñ;%h Towards A Better World Seeing Through Nibbana - The Mind Stilled Volume I Nibbana - The Mind Stilled Volume II Nibbana - The Mind Stilled Volume III Nibbana - The Mind Stilled Volume IV Nibbana - The Mind Stilled Volume V The Magic of the Mind 2000 kej; uqøkh lrùu ms<sn úuisï (- Ô' à' nkavdr" ia:dml" Ou_.%ka: uqøk Ndrh frdah,a bkaiaááhqü" 191" yeõf,dla mdr" fld<u 5' ÿ'l' " vi

33 fjk;a ld;s *1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought -(1971) *2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 -(1972) *3. Ideal Solitude - Wheel No, (1973) *4. The Magic of the Mind - (1974) *5. W;a;Í;r yqfol,dj -~oïila~ wxl 172$173 - ^1990& -tu- ^kj uqøkh&" Ou_.%J: uqøk Ndrh ^2001& 6. Towards Calm and Insight - (1991) 7. úoiqka Wmfoia - ^1996& 8. ksjfka ksùu - ^ & -Ou_.%J: uqøk Ndrh" uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j ^iïmqk_ fmd; fj ï 11 lska ksl=;a ù we;'& 9. From Topsy - turvydom to Wisdom -Volume 1 - (1998) (Essays written for 'Beyond the Net, - A website on the Internet - Website address thenet.net) 10. myka lkqj Ou_ foaykd - 1- fj u - ^1999& 11. Seeing Through - (1999) 12. ys;l uysu ^1999& 13. ksjfka ksùu - m%:und.h - ^1-6 fj ï& - mqia;ld, uqøkh^2000& 14. ys; ;eksu - ^2000& 15. myka lkqj Ou_ foaykd - 2 fj u - ^2000& 16. Towards A Better World -Translation of 'Lo-wada-Sangarava' - (2000) 17. meje;au yd keje;au - ^2000& 18. we;s yeá oelau - ^2001& 19. myka lkqj Ou_ foaykd - 3 fj u - ^2001& 20. Èú l;f¾ ie E w r - ^2001& 21. lh wkqj.sh isysh - ^2001& 22. ud-msh Wjegk - ^2002& 23. m%;sm;a;s mqcdj - ^2003& 24. Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003) 25. myka lkqj Ou_ foaykd - 4 fj u - ^2003& 26. wìkslauk - ^2003& 27. ys;luysu ^2003& 28. myka lkqj Ou_ foaykd - 5 fj u ^2005& 29. myka lkqj Ou_ foaykd - 6 fj u ^2006& 30. Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005) 31. Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005) 32. Nibbana - The Mind Stilled - Volume IV - (2006) 33. Nibbana - The Mind Stilled - Volume V - (2007) 34. The Magic of the Mind- (2007) * Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandy fn!oo.%j: m%ldyk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr