A210-Handheld 3-phase power analyser with load profile recorder

Transcription

1 Operating instructions Issue A210-Handhed 3-phase power anayser with oad profie recorder ATTENTION: These operating instructions suppement the SINEAX A210/A220 operating instructions with the specific properties of a portabe handhed design. In particuar, the maximum permissibe connection vaues of the measuring inputs, the connection images and the power suppy differ from the instaed device SINEAX A210. In addition, there are no puse / imit vaue outputs. These operating instructions aso show deviating technica data. 8 Operating, dispay and connection eements [1] Connection socets for measuring (for current camp with current output) [2] Connection socets for votage measuring inputs [3] ON/Off switch of the device [4] Symbo Attention, observe documentation [5] Symbo Integrated doube or reinforced insuation (protective insuation) [6] ED green: Battery is being charged (turns off after charging process ) [7] ED green, yeow and red: State of battery charge [8] RS232 C connection socet [9] Mains adapter connection socet Observe safety instructions in chapter II

2 Contents I Initia inspection II Safety instructions 1 Accessories 1.1 Accessories incuded in deivery 1.2 Avaiabe accessories 2 Commissioning 2.1 Switching on 2.2 ower connection 3 Measuring circuit for performance / energy anayses 3.1 Measuring connection Measurement in 4 wire 3 phase asymmetric oad - fu connection Measurement in 4 wire 3 phase asymmetric oad Open-Y circuit Measurement in 4 wire 3 phase symmetric oad Measurement in 3 wire 3 phase asymmetric oad - fu connection Measurement in 3 wire 3 phase asymmetric oad - Aron circuit Measurement in 3 wire 3 phase symmetric oad Measurement in singe phase AC system 4 Technica data 4.1 ower suppy 4.2 Mechanica structure 5 Maintenance and repair wor 5.1 Housing 5.2 Fuses in the power measuring circuit 5.3 Rechargeabe i-ion battery 6. Repair, support and spare part service - 2 -

3 I Initia inspection npac the device and the suppied accessories immediatey upon receipt and examine for competeness: npacing Apart from the usua diigence in handing eectronic devices, no particuar precautionary measures are required in handing the device when unpacing. The transport pacaging provides for sufficient protection from the usua intransit wear. se equivaent pacaging materias when repacing. Visua inspection Compare the order number/type identification on the pacaging and/or device with the detais on the shipping documents. Determine whether a accessories have been deivered (1.1 Accessories incuded in deivery) Examine the pacaging as we as the mechanics of device and accessories for possibe transport damage. Compaints In case any damages are noted, a compaint shoud be fied with the transport company immediatey (eep the pacaging!). In case of any other deficiencies or if repairing the device is necessary, pease inform the responsibe representation or directy contact the address stated on the ast page. II Safety instructions Read this section carefuy. It contains the most important safety instructions for handing the device. WARNING: An operating instruction, a practica appication, etc. which must absoutey be observed in order to maintain the safety protection of the device and to avoid injury of persons. ATTENTION: An operating instruction, a practica appication, etc. which must absoutey be observed in order to avoid damage of the device and safeguard proper operation. The most important safety instructions are summarised beow. These warnings are referred to in the reevant passages of the operating instructions. WARNING 1 ower connection ony to be made via the mains adapter incuded in deivery. Operation with other mains adapters may resut in dangerous differences of potentia. WARNING 2 Do not ater the output votage of the suppied mains adapter. Otherwise, the operator assumes the responsibiity. In case of a defect caused by this, any guaranty caims wi be rejected. WARNING 3 The device may ony be operated by persons capabe of recognising the dangers of contact and taing precautionary measures. The danger of contact exists wherever votages arger than 50 V can occur. WARNING 4 When measurements are conducted in which there is the danger of contact, avoid woring aone. In this case, ca in another person. WARNING 5 The maximum permissibe potentia of the current or votage measuring inputs, respectivey, against earth is as foows: for connection to an overvotage category III circuit: 300 V for connection to an overvotage category II circuit: 600 V The current camp used must aso be rated for this eve. ATTENTION Mae absoutey sure that the measuring inputs are not exposed to more than the permissibe oad. The maximum permissibe eves are: at the votage measuring inputs against N, 346 V, respectivey at the votage measuring inputs against, 600 V, respectivey at the current measuring inputs I, 1.2A, respectivey (current camp WZ11 A max. 240A corresponds to 240mA at the device) WARNING 6 Do not perform any measurements with this device in circuits with corona discharge (high votage). WARNING 7 You may ony perform measurements in a 50 or 60 Hz grid without any DC portion

4 WARNING 8 Aways anticipate measured objects (e.g. defective devices) to show unforeseen votages. Capacitors, for exampe, can be dangerousy charged. WARNING 9 Measurements in humid ambient conditions are not permissibe. The device must not be exposed to moisture. WARNING 10 eep the measuring cabes in immacuate condition, e.g. no damage of insuation, no interruption of cabes, connectors, etc. WARNING 11 Connect the measuring ines to the measuring instrument before connecting the eectric oad. WARNING 12 If it is assumabe that the instrument can no onger be empoyed safey, it has to be put out of commission and secured against unintentiona use. Safe operation can no onger be expected: if the device is visiby damaged, if the device does not function, after onger periods of storage under unfavourabe conditions, after severe in-transit wear. WARNING 13 Do not open the housing cover. This might uncover current-carrying parts. Maintenance and repair wor may ony be carried out by our service department. WARNING 14 Mae sure the device is switched off when not used for onger periods. Excessive discharge of the battery may impair its serviceabe ife

5 1 Accessories 1.1 Accessories incuded in deivery The A210-HANDHED scope of deivery incudes: 1 A210-HANDHED power anayser inc. i-ion battery 1 Cabe set for the votage measuring inputs, consisting of 4 measuring cabes 4 Attachabe aigator crimps 3 200A current camps WZ11 A 1 Mains adapter 1 RS232 interface cabe 1 Transport case for device and accessories 1 CD containing C software 1 A210-HANDHED and SINEAX A210/A220 instruction manua 1 WZ11 A current camp instruction manua 1.2 Avaiabe accessories further current camp variants on request 2 Commissioning 2.1 Switching on se the On/Off switch [3] to switch the device on/off. The integrated EDs [7] indicate the active status or the charging status of the battery : - ED green: Battery fuy charged (approx % of capacity) - ED green + ED yeow: Battery haf charged (approx.85-40% of capacity) - ED yeow + ED red : Battery empty soon (approx.40-0% of capacity) - ED red: Battery empty (dispay is not iuminated) - no EDs iuminated: ow discharge of battery (with device switched on) When switched on, the contro unit of the device runs an initiaisation routine. During this routine, the ED dispay [14] shows the foowing information: - the device name - the version of integrated device software, e.g. V 1.04 Then the device changes to the function of the rendition used ast. 2.2 ower connection (observe WARNING 1!) The use of the mains adapter requires a power suppy of 100 to 240 VAC. Connection to the mains is made via the socet instaed in the bottom of the device

6 3 Measuring circuit for performance / energy anayses 3.1 Measuring connection The A210-HANDHED has the votage measuring inputs, 2, 3 and N. Measurements in a medium-votage power grid must generay be conducted via a votage converter instaed in the pant! Their conversion ratio can be adopted from the setup menu -I in. Votage is usuay connected to the measured object by means of the provided measuring cabes with 4 mm safety connectors and probes. The measuring inputs are designed for connection to overvotage category III circuits up to 300 V (or CAT.II up to 600V). If the device is used in grids of this category, the measuring accessories used (e.g. current camp, measuring cabes, etc.) must compy at east with this category, too.see the respective specifications for accessory categories. The ow potentia of the respective votage and current path must be connected with corresponding socet (bac). The conversion ratios of current camps and of possiby existing votage converters have to be accurate (setup menu -I in). Interchanging the connectors resuts in misinterpretation. The dispay does not provide any information on the compete and correct connection of measured objects.. For instance, a phase not connected in a three-phase measurement can resut in misinterpretation of the three-wire measured variabes (e.g. 13, 23, 31). Inputs not connected are rated 0 (zero) and entered in the cacuation accordingy. Therefore, you shoud pay attention to the pausibiity of measuring resuts at the beginning of your measurements. Chec - the correct setting of conversion ratios on basis of the magnitude of the vaues and I - the correct poarity of the connectors on basis of the poarity of the vaues measured Measurement in 4 wire 3 phase asymmetric oad - fu connection In 4 wire 3 phase grids with asymmetric oad and for harmonics anaysis in the votage paths, three votage measuring systems have to be connected. Current is measured in the phases, 2 and 3, and votage between the phases, 2, 3 and neutra, respectivey. Set the grid type to 4 wire asymmetric oad (4u) in the setup menu (-I in). In genera, 4 wire 3 phase grids are owvotage grids (115/200 or 230/400 Vot) so that no votage converter is required Measurement in 4 wire 3 phase asymmetric oad Open-Y circuit This grid type is not integrated in the A210-Handhed

7 3.1.3 Measurement in 4 wire 3 phase symmetric oad In 4 wire 3 phase grids, one current measuring system and one votage measuring system are sufficient. Current is usuay measured in phase, votage between phase and neutra. Set the grid type to 4 wire symmetric oad (4b) in the setup menu (-I in) Measurement in 3 wire 3 phase asymmetric oad - fu connection This grid type is not integrated in the A210-Handhed Measurement in 3 wire 3 phase asymmetric oad - Aron circuit For measurements in 3 wire 3 phases grids, two current measuring systems are usuay sufficient. (two wattmeter method / Aron circuit). Current is usuay measured in and 3. The absence of neutra conductor current is utiised. Votage is measured in the three votage paths against an artificia zero point. Set the grid type to 3 wire asymmetric oad Aron circuit (3u) in the setup menu (-I in). The 3 wire 3 phase grids are used in the medium and high votage range. In some cases they are aso found as specia grid types in the ow votage range

8 3.1.6 Measurement in 3 wire 3 phase symmetric oad For measurement in 3 wire 3 phase symmetric oad grids, one current measuring system is sufficient. Current is usuay measured in. Votage is measured in the three votage paths against an artificia zero point. Set the grid type to 3 wire symmetric oad (3b) in the setup menu (-I in) Measurement in singe phase AC system Set the grid type to singe phase AC grid (1) in the setup menu (-I in). 4 Technica data ower suppy Autonomy at max. dispay brightness Autonomy at min. dispay brightness Connection types Rechargeabe i-ion battery and mains adapter Approx. 24 hours (depending on active dispay eements and ambient temperature) Approx. 90 hours (depending on active dispay eements and ambient temperature) Singe phase, 3 / 4 wire baanced and unbaanced Votage range - max.: 0-500V, -N max. : 0-290V Current range EN safety standard (poution eve 2) Accuracy (without current camps), I, Q, S, F F 14mm ED dispay max. 3 x 0-240A over current camps WZ11 A (240mA at the device) max. 1.2A at the device (suitabe current camps on request) CAT III 300V~; CAT II 600V~ A210-Handhed 0.5% 1.0% 0.02Hz 3 digits + sign - 8 -

9 4.1 ower suppy Mains adapter 100VAC 240VAC (47 63Hz), rotection cass II according to EN Mechanica structure Housing I40 Connections I20 Dimensions 260 x 120 x 65 mm Weight without accessories 0.7 g 5 Maintenance and repair wor 5.1 Housing Specia maintenance of the housing is not necessary. eep the surface cean. se a moist coth for ceaning. Do not use ceaning agents and abrasives. 5.2 Fuses in the power measuring circuit These fuses are ocated within the device and may ony be repaced by our service department. 5.3 Rechargeabe i-ion battery The device has a premium i-ion battery for autonomous power suppy. This ce ony needs repacing if you note materiay decreased capacity. If handed correcty, this shoud ony be the case after severa years of use. Repacement may ony be performed by our service department. After such period, we recommend a genera overhau of the device. 6. Repair, support and spare part service ease contact our respective representations or branches in case of need. Camie Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohen / Switzerand hone: Fax: info@camiebauer.com Subject to changes - 9 -

10

11 Betriebsaneitung Mutifuntionaes eistungsmessgerät Mode d empoi Indicateur puissance mutifunction Operating Instructions Mutifunctiona ower Monitor Camie Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohen/Switzerand Teefon Teefax e-mai: info@camiebauer.com SINEAX A 210/A A 210/A 220 Be Safety notes The instaation and commissioning shoud ony be carried out by trained personne. Chec the foowing points before commis-sioning: that the maximum vaues for a the connections are not exceeded, see the Technica data section, that the connection wires are not damaged, and that they are not ive during wiring, that the power fow direction, and the phase rotation are correct. The instrument must be taen out of service if safe operation is no onger possibe (e.g. visibe damage). In this case, a the con-nections must be switched off. The instru-ment must be returned to the factory or to an authorized service deaer. It is forbidden to open the housing and to mae modifications to the instrument. The instrument is not equipped with an inte-grated circuit breaer. During instaation chec that a abeed switch is instaed and that it can easiy be reached by the ope-rators. nauthorized repair or ateration of the unit invaidates the warranty. Contents age Brief description... 2 Technica data... 2 Note of maintenance... 2 Commissioning... 3 Eectrica connections... 3 Connection modes... 3 Dispay and operating... 5 Avaiabe measurement data... 5 Dispay eves... 6 Operating... 6 rogramming... 7 Factory defaut... 7 arameters overview... 7 Brief operating instruction for parameter modification rogramming charts Dimensiona drawings

12 Brief description The A 210/A 220 are pane mounting instruments for monitoring AC systems with dimensions 96 x 96 mm (A 210) and 144 x 144 mm (A 220). The foowing measurements are acquired: votages, currents, frequency, and phase anges in singe phase or 3 phase systems. From these, the active power, reactive power, apparent power, active energy, reactive energy, and the power factor and the neutra current can be cacuated. With the use of votage and current transformers, the instrument can be used for measurements in medium and high votage systems. The trans-formation ratios are configurabe for the direct dispay of a measurements. The A 210/ A 220 instrument is used as a dispay with two S0 puse or imit vaue outputs. Technica data (for more detaied information pease see data sheet, downoad under Measuring inputs Nomina frequency: Nomina input votage: Nomina input current: 50, 60 Hz hase-phase: 500 V hase - N: 290 V 5 A or 1 A Continuous therma ratings of inputs 10 A at 346 V singe phase AC system 10 A at 600 V 3 phase system Short-time therma rating of inputs Input Number Duration Interva variabe of of between inputs overoad two overoads 577 V N 10 1 s 10 s 100 A 10 1 s 100 s 100 A 5 3 s 5 min Measuring ranges, I, S: 120% of nomina vaue, Q: ± 120% of nomina vaue F: 45 to 65 Hz cosϕ: ± 1 use/imit vaue outputs Depending on the function seected, the two digita outputs can be used either as puse outputs for active and reactive energy or as imit signas. The outputs are passive, and are gavanicay isoated from a the other circuits by opto-coupers. They are suitabe to drive tariff devices (S0-standard DIN ) or 24 V-reais. ext 40 V DC (OFF: eaage current 0.1 ma) I 150 ma (ON: termina votage 1.2 V) SO2 SO Externa votage source R imit vaue outputs Any measured vaue can be aocated to the imit vaues. R t e.g. energy import e.g. energy export Impuse outputs Active and reactive energy impuses can be generated for driving eectronic and eectromechanica energy meters. ower suppy* DC, AC power pac 45 to 400 Hz 85 to 253 V AC/DC or 20 to 70 V AC/DC ower input: < 3 VA (without extension modue) * For power suppies > 125 V the auxiiary circuit shoud incude an externa fuse. Reference conditions acc. to IEC 688 resp. EN Sine Hz, C, appication group II Measurement accuracy (reated to nomina vaue) Current, votage ± 0.5% ower ± 1.0% ower factor ± 1.0% Energy ± 1.0% Frequency ± 0.02 Hz (abs.) Environmenta conditions Operating temperature: -10 to +55 C Storage temperature: -25 to +70 C Reative humidity: 75% Atitude: 2000 m max. Indoor use statement Safety rotection cass: II (votage inputs with protection impedances) Measuring category: III oution degree: 2 Measurement votage: 300 V Test votage: Between current inputs, power suppy, digita outputs, terminas of the pugged-in modue: 3700 V / 50 Hz / 1 min. On votage inputs: 4.25 V 1.2/50 µs Modue connections: The pin rai at the bac is connected to the votage inputs via a protection impedance. Ony the permitted modues can be pugged-in! Encosure protection: Front I 66, terminas I 20 Note of maintenance No maintenance is required. Dispay The measurement dispay is 3 digit resp. 4 digit (frequency) and right justified, with the exception of the energy vaues which are 8 digits. The eft-hand 7-segment dispay is for the sign or an abbreviation. Abbreviations: maxima vaue minima vaue average vaue max. average vaue minima vaue for power factor; the worst out of the 3 vaues of 1, 2, or 3 is dispayed neutra current inductive capacitive incoming outgoing interva active power interva reactive power interva apparent power ast interva; t-0,... previous interva; t-1, -2, -3, -4 overoad, out of range indicator system vaue deta votage 2

13 Energy meter high tariff ow tariff Current time t Interva 0 Interva 1 Interva 2 Interva 3 Interva 4 t-0 t-1 t-2 t-3 t-4 Connecting modes System/ appication Terminas Commissioning The muti-functiona power monitor is made operationa by switching on the power suppy. The foowing appears sequentiay on the dispay: 1. Segment tests: a the segments of the dispays and a the EDs are it for 2 s. 2. Version of the software: e.g. A The 3 ine votages at switching on. Singe phase AC system N N u v V N oss of the power suppy A the vaues configured remain during a oss of the power suppy. On reconnecting the power suppy, the ast mode seected is dispayed Eectrica connections The eectrica connections are identica for the SINEAX A 210 and A 220. Measuring input, acc. to measuring mode I1 1 I2 2 I3 3 N 3wire 3 phase symmetric oad I: u 2 3 v V u v V Connect the votage according to the foowing tabe for current measurement in 2 or 3: Current Terminas transf No I I1 4 I2 500V 5A 45-50Hz SO OC 5 2 SINEAX A210 3,7 6 I2 7 I I3 11 N Mat: / / V AC/DC Hz 3VA Camie Bauer AG Switzerand wire 3 phase asymmetric oad u v u v u u u x x x 2 3 V V 2 3 X X X use/imit vaue outputs Jumper ower suppy 3

14 System/ appication Terminas N N 4 wire 3 phase symmetric oad I: 2 u v V 3 N Connect the votage according to the foowing tabe for current measurement in 2 or 3: Current trans. Terminas N N N wire 3 phase asymmetric oad 2 3 N u u u x x x 2 3 N X X X 3 singe-poe insuated votage transformers in high-votage system 4

15 Dispay and operating Dispay and operating are identica for the SINEAX A 210 and A segment dispay top centre bottom nits dispay System dispay ey for programming and dispay p ey Down ey ower factor cosϕ 4 quadrant operation Avaiabe measurement data Exampe Exampe Exampe nits System dispay dispay dispay dispay dispay top centre bottom hase votages 1, 2, V Maximum vaue 1 max., 2 max., 3 max V Minimum vaue 1 min., 2 min., 3 min V Deta votages 12, 23, V Maximum vaues 12 max., 23 max., 31 max V Minimum vaues 12 min., 23 min., 31 min V hase current I1, I2, I A Maximum vaues I1 max., I2 max., I3 max A Average vaues I1 avg, I2 avg, I3 avg (bimeta A -15 min.) Max. average vaues I1 avgmax.,i2 avgmax.,i3 avgmax A (save pointer-15 min.) Neutra current IN 0.45 A Active powers 1, 2, W Maximum vaues 1 max., 2 max., 3 max W Active power system 125 W Maximum vaue max. 239 W Reactive power Q1, Q2, Q VAr Maximum vaues Q1 max., Q2 max., Q3 max VAr Reactive power system Q 1.54 VAr Maximum vaue Q max VAr Apparent power S1, S2, S VA Maximum vaues S1 max., S2 max., S3 max VA Apparent power system S 5.33 VA Maximum vaue S max VA ower factor F1, cosϕ 0.87 ϕ ower factor F2, cosϕ 0.88 ϕ ower factor F3, cosϕ 0.89 ϕ ower factor system F, cosϕ 0.88 ϕ Minimum vaue power factor inductive 0.76 ϕ Minimum vaue power factor capacitive 0.84 ϕ Frequency, F Hz Active energy incoming E high tariff Wh Active energy incoming E ow tariff *) Wh Active energy outgoing E high tariff Wh Active energy outgoing E ow tariff *) Wh Reactive energy inductive EQ high tariff Varh Reactive energy inductive EQ ow tariff *) Varh Reactive energy capacitive EQ high tariff Varh Reactive energy capacitive EQ ow tariff *) Varh 5 active power intervas int0, int1, 234 W 5 reactive power intervas Qint0, Qint1, 123 VAr 5 apparent power intervas Sint0, Sint1, 10.1 VA *) Tariff switching via digita input ony (optiona extension modue required) Determination of measured quantities The cacuation of the measurements is made in accordance with EN , with the exception of the reactive power. This is cacuated by the SINEAX A 210/A 220 as a signed vaue. Transducers and dispays can possiby dispay different vaues for the reactive power in the same power system. The reason is the different cacuation methods. System hase 1 hase 2 hase 3 5

16 Dispay eves Within a eve (1, 2, 3 ) you can change the 3 dispays to the next mode (a, b, c,...) with the ey. From the ast mode, the dispay changes to mode a again Change to the next eve with the or eys. 4 wire asymmetric oad a b c d e f 1 1 max. 1 min max. 12 min max. 2 min max. 23 min. 3 3 max. 3 min max. 31 min. I1 I1 max. I1 avg I1 avgmax. 2 I2 I2 max. I2 avg I2 avgmax. IN IN max. I3 I3 max. I3 avg I3 avgmax. 1 1 max max. max. 3 3 max. Q1 Q1 max. 4 Q2 Q2 max. Q Q max. Q3 Q3 max. S1 S1 max. 5 S2 S2 max. S S max. S3 S3 max. 6 F1 F2 F3 F F minind F mincap 7 F 8 E inc HT 1 E inc T 2 E out HT 1 E out T 1 9 EQ ind HT 1 EQ ind T 2 EQ cap HT 1 EQ cap T 1 10 Q S F F 11 int0 int1 int2 int3 int4 12 Qint0 Qint1 Qint2 Qint3 Qint4 13 Sint0 Sint1 Sint2 Sint3 Sint4 Singe-phase, 3 wire symmetric oad, 4 wire symmetric oad Operating a b c d e 1 max. min. 2 I I max. I avg I avgmax. 3 max. 4 Q Q max. 5 S S max. 6 F F minind F mincap 7 F 8 E inc HT 1 E inc NT 2 E out HT 1 E out NT 2 9 EQ int HT 1 EQ ind NT 2 EQ cap HT 1 EQ cap NT 2 10 Q S F F 11 int0 int1 int2 int3 int4 12 Qint0 Qint1 Qint2 Qint3 Qint4 13 Sint0 Sint1 Sint2 Sint3 Sint4 Brightness 13 eves: continuous pressing of the ey (darer), or the ey (brighter). Deete / Cear To deete the min. or max. vaues, or the energy vaues of the dispayed measurements, press the eys at the same time. ocing The reset function for the energy counters can be oced by setting the jumper at the rear of the instrument to the position OC. 3 wire asymmetric oad a b c d e max. 12 min max. 23 min max. 31 min. I1 I1 max. I1 avg I1 avgmax. 2 I2 I2 max. I2 avg I2 avgmax. I3 I3 max. I3 avg I3 avgmax. 3 max. 4 Q Q max. 5 S S max. 6 F F minind F mincap 7 F 8 E inc HT 1 E inc T 2 EQ out HT 1 EQ out T 2 9 EQ ind HT 1 EQ ind T 2 EQ cap HT 1 EQ cap T 2 10 Q S F F 11 int0 int1 int2 int3 int4 12 Qint0 Qint1 Qint2 Qint3 Qint4 13 Sint0 Sint1 Sint2 Sint3 Sint4 1 HT = high tariff 2 T = ow tariff 6

17 rogramming A parameters may be dispayed at any time. For modifications the jumper on the bacside of the device must be removed (not on position OC). The foowing tabe shows a parameters with their adjustabe ranges or possibe seections respectivey. The bac numbers give a cross-reference to the appropriate diagram position on page 30. Starting at the measurands dispay by pressing the ey you may change to the menu eve. Afterwards you can seect the desired menu item by pressing the ey shorty. se to enter the eve where the desired parameter is dispayed. ressing shorty wi force the seectabe eement to fash. The fashing content may be modified using the eys or. ress for a onger time to eave the parameter or menu eve. A settings wi remain non-voatie stored even in case of power-fai. ocing the configuration ace the jumper in the OC position. The configuration of a parameters is disabed. OC Factory Defaut Brightness: (mid setting) imit vaue / S01: Off imit vaue / S02: Off Transformer ratio: 1 : 1 Jumper: Not in the OC position Connecting mode: 4 wire asymmetric oad Synchronizing interva: 15 min. Hints: First you have to set the system configuration and the transformer ratios because further measurand seections, aarm imit settings etc. wi depend on them. The programming may be modified via an optiona extension modue as we. arameters overview No. 1 Topmost dispay Midde dispay ndermost dispay (Seection, * = defaut) Meaning System configuration Hints * 4-ine system, unbaanced oad 3-ine system, unbaanced oad 4-ine system, baanced oad 3-ine system, baanced oad Singe-ine system (4 ines unbaanced) (3 ines unbaanced) (4 ines baanced) (3 ines baanced) (1 ine) 2 * rimary votage of an externa transformer First you enter any 3-digit number foowed on the votage input (ine-to-ine votage) by the appropriate power unit seection in 100 V to 999 V steps of factor 10 3 * Secondary votage of an externa transformer on the votage input 100 V bis 999 V (ine-to-ine votage) 4 * rimary current of an externa transformer on the current input 1.00 A to 999 A 5 * Secondary current of an externa transformer on the current input 1.00 A to 9.99 A 7

18 No. Topmost dispay Midde dispay / ndermost dispay (Seection, * = defaut) Meaning 6 Operating mode of both digita outputs out.1 and out.2 Hints (mode) * Output switched-off Simuation via interface modue is sti possibe Energy puse output The output generates energy puses depending on the rate set under 11. The meter measurands to output may be seected under 10. Aarm output If the aarm imit 8 is exceeded the output wi be active (current fows). If the measurand is beow imit 9 the output wi be passive. The source of the monitored is seected under 7. 7 / Aarm supervision source This seection is presented ony if operating mode 6 is set to AM previousy '1', '3b', '4b' ine Type '3u' '4u' Frequency Neutra current Apparent power interva Reactive power interva Active power interva ower factor (cos ϕ) Apparent power Reactive power Active power Votage * ine-neutra votage ine-to-ine votage Average current (bimeta) hase current : 'A.on'= OR-operation of ine-measurands 'A.off'= AND-operation of ine-measurands 8 9 / / * * Aarm imit for ON-state Aarm imit for OFF-state The maximum vaues of the aarm imits depend on the possibe measuring range (fixed by hardware), converted into possibe primary vaues given by the seected system configuration and transformation ratios. 8

19 No. Topmost dispay Midde dispay / ndermost dispay (Seection, * = defaut) Meaning 10 Source of energy meters for puse output Hints Reactive energy capacitive, ow tariff Reactive energy capacitive, high tariff Reactive energy inductive, ow tariff Reactive energy inductive, high tariff Active energy outgoing, ow tariff Active energy outgoing, high tariff Active energy incoming, ow tariff * Active energy incoming, high tariff 11 / * Number of puses per dispayed energy unit. After entering a number from 1 to 5000 you 1 to 5000 / may input the scaing: Basic unit (-), io Wh to GWh (), Mega (M) or Giga (M) (outgoing ow tariff) (outgoing high tariff) (incoming ow tariff) (incoming high tariff) (energy rate) 12 * Time interva in minutes for the cacuation of power intervas 1 to 60 min. Exampes Exampe 1: rogramming the system configuration (3-ine, unbaanced oad) 1. ress > 2 s 5. ress (taes over new setting). Dispay stops fashing 2. ress (present setting is dispayed) 6. ress > 2 s to return to dispay eve Exampe 2: rogramming votage transformer ratio and synchronization interva 3. ress (aterabe parameter fashes) 1. ress > 2 s 4. ress / to seect desired setting 2. ress (transformer ratio menu) 9

20 3. ress (present setting of primary votage) 16. ress three times 4. ress (eftmost digit fashes) 17. ress (present setting of synchronization interva in minutes) 5. ress / unti desired number appears 18. ress (eft digit fashes) 6. ress (midde digit fashes) 7. ress / unti desired number appears 8. ress (rightmost digit fashes) 19. ress / unti desired number appears 9. ress / unti desired number appears 20. ress (right digit fashes) 10. ress (decima point fashes) 21. ress resp. unti desired number appears 11. ress / unti the decima point is on the desired position and the io/mega dispay is correct 22. ress (taes over new vaue). The dispay stops fashing 12. ress (taes over new vaue). The dispay stops fashing 23. ress > 2 s (return to dispay eve) 13. ress (present setting of secondary votage) 14. rogramming procedure same as for primary votage (1 to 12) 15. ress unti the topmost dispay as shown 10

21 onformitätserärung / Certificat de conformité / Decaration of conformity SINEAX A 210 SINEAX A 220 Brief operating instruction for parameter modification 1. On the parameter eve press ey 2. Adjustabe 7-segment dispay fashes 3. se or to set the fashing content. Adjustabe vaues see 1 to 12 in the parameter overview. A vaues shown are defaut vaues 4. ress ey. If there is sti a fashing 7-segment digit unit : Bac to 3., decima point or 5. Change to the next parameter by pressing or and go bac to 2. or go bac to menu eve with and go on with 1. Return to measurands dispay: ress for more than 2 seconds. 11

22 Anzeige- Ebene Niveaux d affichage Dispay eve Menü- Ebene Niveaux du menu Menu eve Anschussart ossibiité de raccordement System configuration Wanderfatoren Rapport des transformateurs de mesure Transformer ratios Ausgang 1 Sortie 1 Output 1 arameter- Ebene Niveaux du paramètre arameter eve urzaneitung zum Ändern der arameter siehe nächste Seite! Instruction abrégée pour modifier es paramètres voir à a page suivante! Brief operating instruction for parameter modification see next page!

23 Messwert-Anzeige Affichage des vaeurs de mesure < 2s Measurands dispay < 2s Zurüc aus jeder Anzeige Retour de chaque affichage Bac from any other dispay Ausgang 2 Sortie 2 Output 2 eistungs-interva Intervae de puissance ower interva arameter des jeweiigen Erweiterungsmodus aramètres du modue d extension respectif arameters of the respective extension modues

24 Dimensiona drawing SINEAX A ane cutout x mm * with extension modue A dimensions in mm Dimensiona drawing SINEAX A ane cutout x mm Cear * 46 5 * with extension modue A dimensions in mm 14