PROFITEST MASTER Series PROFITEST MPRO MXTRA DIN VDE 0100/IEC Testers /9.12

Transcription

1 PROFITEST MASTER Series PROFITEST MPRO MXTRA /9.12 Testing of residua current devices (RCCBs) Measurement of contact votage without tripping the RCCB. Contact votage is measured with reference to nomina residua current using 1/3 of the nomina residua current vaue. Testing for N-PE reversa Tripping test with nomina residua current, trip time measurement Testing of equipment and RCCBs with rising residua current incuding indication of tripping current and contact votage Testing of RCCBs with ½ I N, 1 I N, 2 I N, (5 I N to 300 ma nomina current) Inteigent ramp (PROFITEST MXTRA ony): simutaneous measurement of breaking current I N and breaking time t A Testing of seective S SRCDs, PRCDs (SCHUKOMAT, SIDOS or comparabe), type G/R, type AC, type A; type B and B+ (except PROFITEST MPRO) Testing of RCCBs which are suitabe for pusating residua direct current; testing is conducted with positive or negative haf-waves. Creation of test sequences (ETC) Inteigent data transmission Bidirectiona interface to DDS-CAD for eectrica panning QUALITY MANAGEMENT SYSTEM DQS Certified per DINENISO9001 Deutsche Akkreditierungsstee D-K DAkkS Caibration Certificate as Standard Feature Large Votage and Frequency Ranges A broad-range measuring device aows for use of the test instrument in a aternating and 3-phase eectrica systems with votages from 65 to 500 V and frequencies of 16 to 400 Hz. Loop and Line Impedance Measurement Measurement of oop and ine impedance can be performed in the 65 to 500 V range. Conversion to short-circuit current is based on the respective nomina ine votage, insofar as the measured ine votage is within the specified range. PROFITEST MASTER measuring error is aso taken into account for conversion. Outside of this range, short-circuit current is cacuated on the basis of momentary ine votage and measured impedance. Measurement of Insuation Resistance Using Nomina Votage, with Variabe or Rising Test Votage Insuation resistance is usuay measured with a nomina votages of 500, 250 or 100 V. A test votage which deviates from nomina votage, and ies within a range of 20 to 1000 V, can be seected for measurements at sensitive components, as we as systems with votage imiting devices. Measurement can be performed with a constanty rising test votage in order to detect weak points in the insuation and determine tripping votage for votage imiting devices. Votage at the device under test and any triggering/breakdown votage appear at the test instrument s dispay. Standing-Surface Insuation Measurement Standing-surface insuation measurement is performed with momentary ine frequency and ine votage. Low-Resistance Measurement Bonding conductor resistance and protective conductor resistance can be measured with a test current of 200 ma DC, automatic poarity reversa of the test votage and seectabe direction of current fow. If the adjustabe imit vaue is exceeded, an LED ights up. Earthing Resistance Measurement In addition to measurement of the overa resistance of an earthing system, seective measurement of the earthing resistance of an individua earth eectrode is aso possibe, without having to disconnect it from the earthing system. A current camp sensor avaiabe as an accessory is utiized to this end. Furthermore, the PROFITEST MPRO and the PROFITEST MXTRA aow for battery powered earthing resistance measurements: 3/4-poe and earth oop resistance measurements. Universa Connector System The interchangeabe pug inserts and 2-poe pug-in adapter which can be expanded to 3-poes for phase sequence testing aows for use of the test instrument a over the word. Specia Features Dispay of approved fuse types for eectrica systems Energy meter start-up testing Measurement of biasing, eakage and circuating current of up to 1 A, as we as working current of up to 1000 A with current camp sensor (avaiabe as an accessory) Phase sequence measurement (incuding highest ine-to-ine votage) GMC-I Messtechnik GmbH

2 Dispay with Seectabe Language The LCD pane consists of a backit dot matrix at which menus, setting options, measurement resuts, tabes, instructions and error messages, as we schematic diagrams appear. The dispay can be set to the desired anguage depending on the country in which the test instrument is used. Operation Device functions are seected directy with the hep of a rotary seector knob. Softkeys aow for convenient seection of subfunctions and parameter settings. Unavaiabe functions and parameters are automaticay prevented from appearing at the dispay. The start and RCD tripping functions incuded directy on the instrument are identica to the functions of the two keys ocated on the test pug, aowing for easy measurement at difficut to access ocations. Schematic diagrams, measuring ranges and hep texts cab be dispayed for a basic functions and sub-functions. Phase Tester Protective conductor potentia is tested after starting a test sequence and touching the contact surface for finger contact. The PE symbo appears at the dispay if a potentia difference of more than 25 V is detected between the contact surface and the protective contact at the mains pug. Error Indication The instrument automaticay detects instrument-to-system connection errors, which are indicated in a connection pictograph. Errors within the eectrica system (no mains or phase votage, tripped RCD) are indicated at 3 LEDs and by means of popup windows at the titing LCD pane. Battery Monitoring and Sef-Test Battery monitoring is conducted whie the instrument is subjected to an eectrica oad. Resuts are dispayed both numericay and with a symbo. Test images can be caed up one after the other, and LEDs can be tested during the sef-test. The instrument is shut down automaticay when the rechargeabe batteries are discharged. A microprocessor controed charging circuit is used to assure safe charging of rechargeabe NiMH or NiCd batteries. Data Entry at the RS 232 Port Data can be read in via a barcode or RFID scanner connected to the RS 232 port, and comments can be entered with the hep of the softkeys. ETC User Software for PC ETC offers a wide variety of support options for data acquisition and management. Amongst other things, the software acquires a important data for reports in accordance with DIN VDE 0100, part 600. Test reports (ZVEH) can be generated automaticay. Distribution structures with eectrica circuit and RCD data can be individuay defined. Created structures can be saved to memory and oaded to the test instrument as required via the USB port. Data can be exported to Exce, CSV and XML formats. Device seection ists can be edited. Overview of Features Incuded with PROFITEST MASTER Device Variants PROFITEST... MBASE MPRO MTECH MXTRA Artice number M520M M520N M520O M520P Testing of residua current devices (RCDs) U B measurement without RCD tripping Tripping time measurement Measurement of tripping current I F Seective, SRCDs, PRCDs, type G/R AC/DC sensitive RCDs, type B, type B+ 3 3 Testing IMDs 3 Testing of RCMs 3 Testing for N-PE reversa Measurement of oop impedance Z L-PE / Z L-N Fuse tabe for systems without RCDs Without tripping the RCD, fuse tabe ma test current*, no RCD tripping Earthing resistance R E (mains operation) I-U measuring method (2/3-wire measuring method via measuring adapter: 2-wire/2-wire probe) Earthing resistance R E (battery operation) 3 or 4-wire measuring method via PRO-RE adapter 3 3 Soi resistivity E (battery operation) (4-wire measuring method via PRO-RE adapter) 3 3 Seective earthing resistance R E (mains operation) with 2-poe adapter, probe, earth eectrode and current camp sensor (3-wire) Seective earthing resistance R E (battery operation) with probe, earth eectrode and current camp sensor (4-wire measuring method via PRO-RE adapter and 3 3 current camp sensor) Earth oop resistance R ELOOP (battery operation) with 2 camps (current camp sensor direct and current 3 3 camp transformer via PRO-RE/2) Measurement of equipotentia bonding R LO, automatic poarity reversa Insuation resistance R ISO, variabe or rising test votage (ramp) Votage U L-N / U L-PE / U N-PE / f Specia measurements Leakage current (camp) I L, I AMP Phase sequence Earth eakage resistance R E(ISO) Votage drop Standing-surface insuation Z ST Meter start-up Leakage current with PRO-AB adapter 3 Residua votage test 3 Inteigent ramp 3 Features Seectabe user interface anguage Database for up to 50,000 objects Automatic test sequence function 3 3 RS 232 port for RFID/barcode scanner USB port for data transmission Buetooth interface 3 ETC User Software for PC CAT III 500 V / CAT IV 300 V DAkkS caibration certificate * So-caed ive measurement is ony advisabe if there is no bias current within the system. Ony suitabe for motor circuit breaker with ow nomina current. 2 GMC-I Messtechnik GmbH

3 Data Interface Measurement data are transmitted to a PC via the integrated USB port, at which they can be printed in report form and archived. Software update The test instrument is aways kept current thanks to firmware which can be updated via the USB port. Software is updated during the course of recaibration by our service department, or directy by the customer. Sampe Dispays PROFITEST MASTER Test Instruments Softkeys aow for convenient seection of sub-functions and parameter settings. Unavaiabe sub-functions and parameters are automaticay prevented from appearing at the dispay. RCD Measurement Earthing Resistance Measurement Loop Resistance Measurement Low-Resistance Measurement Appicabe Reguations and Standards IEC / EN / VDE IEC 61557/ EN 61557/ VDE 0413 EN VDE 0470, part 1 DIN EN VDE IEC VDE 0100, part 600 IEC EN VDE 0105, part 100 IEC VDE 0100, part 710 Safety requirements for eectrica equipment for measurement, contro and aboratory use Part 1: Genera requirements (IEC : Cor. :2011) Part 31: Safety requirements for hand-hed probe assembies for eectrica measurement and test (IEC : A1:2008) Part1: Genera requirements (IEC :2007) Part 2: Insuation resistance (IEC :2007) Part 3: Loop impedance (IEC :2007) Part 4: Resistance of earth connection and equipotentia bonding (IEC :2007) Part 5: Resistance to earth (IEC :2007) Part 6: Effectiveness of residua current devices (RCD) in TT, TN and IT systems (IEC :2007) Part 7: Phase sequence (IEC :2007) Part 10:Eectrica safety in ow votage distribution systems up to 1000 V AC and 1500 V DC Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures (IEC :2000) Part 11:Effectiveness of residua current monitors (RCMs) type A and type B in TT, TN and IT systems (IEC :2009) (PROFITEST MXTRA ony) Test instruments and test procedures Degrees of protection provided by encosures (IP code) Eectrica equipment for measurement, contro and aboratory use EMC requirements Part 1: Genera requirements Low-votage eectrica instaations Part 6: Tests Operation of eectrica instaations Part 100: Genera requirements Erection of ow-votage instaations Requirements for specia instaations or ocations Part 710: Medica ocations Insuation Measurement Votage Measurement Characteristic Vaues Nomina Ranges of Use Votage U N 120 V ( V) 230 V ( V) 400 V ( V) Frequency f N 16 2 / 3 Hz ( Hz) 50 Hz ( Hz) 60 Hz ( Hz) 200 Hz ( Hz) 400 Hz ( Hz) Overa votage range V Overa frequency range Hz Waveform sine Temperature range 0 C +40 C Battery votage 8 12 V Line impedance ange Corresponds to cos = Probe resistance < 50 k The above sampe dispays are taken from the PROFITEST MBASE and PROFITEST MTECH instruments. GMC-I Messtechnik GmbH 3

4 U I N I F Measured Quantity Dispay Range Function Resoution Input Impedance / Test Current Measuring Range Nomina Vaues U N = 120 V 230 V 400 V f N = 50/60 Hz U L = 25/50 V I N = 10 ma 30 ma 100 ma 300 ma 500 ma 2 U N 230 V Measuring Uncertainty Intrinsic Uncertainty U L-PE V 0.1 V V U 1 (2% rdg.+5d) (1% rdg.+5d) N-PE V 1 V (2% rdg. + 1d) (1% rdg. + 1d) U N = Hz 0.1 Hz (0.1% rdg. + f DC Hz 120 V (0.2% rdg. + 1d) Hz 1 Hz 1d) 230 V V 0.1 V (3% rdg.+5d) (2% rdg.+5d) U 3~ 5 M V 400 V V 1 V (3% rdg. + 1d) (2% rdg. + 1d) V 0.1 V U f N =16 2 Probe / 3 /50/60 (2% rdg.+5d) (1% rdg.+5d) V V 1 V Hz (2% rdg. + 1d) (1% rdg.+1d) V 0.1 V U L-N V V 1 V 1 (3% rdg.+5d) (2% rdg.+5d) (3% rdg. + 1d) (2% rdg. +1d) +1% rdg. 1d U I N V 0.1 V 0.3 I N V +10% rdg. + 1 d +9% rdg. + 1 d k k 0.01 k I N = 10 ma k k 0.01 k I N = 30 ma 1.05 Vaue cacuated R E I N =100 ma 1.05 from I N =300 ma 1.05 R E = U I N / I N I N =500 ma 1.05 I (I = 10 ma) ma ma ma 0.1 ma F N I F (I N = 30 ma) ma ma ma I F (I N = 100 ma) ma 1 ma ma ma I F (I N = 300 ma) ma 1 ma ma ma I F (I N = 500 ma) ma 1 ma ma ma U I / U L = 25 V V V 0.1 V Same as I U I / U L = 50 V V V t A (I N 1) ms I 1 ms N 1.05 < 0.55 A ms ms I N 1.05 > 0.55 A ms t A (I N 2) ms 1 ms I N A I N 2 1A ms t A (I N 5) ms 1 ms I N A ms Z L-PE + DC Z L-PE I K (Z L-PE ( ), Z L-N R E Z L-PE ( ) Z L-N Z L-PE + DC) Z L-PE (15 ma) I K (15 ma) R E.s (without probe) R E (with probe) R E (15 ma) (without/with probe) R E.s (without probe) + DC R E.s (with probe) + DC R E (ony with probe) Se Camp R E.se + DC (ony with probe) m A ka ka A A A 14) m k k m m A 10 A 100 A A 0.1 A 1 A 1 m k m A~ A~ A DC 15 ma A~ A~ 400 ma 40 ma 4 ma 15 ma A~ A DC ( ) V 230 ( ) V 400 ( ) V 500 ( ) V ma A (U N = 120 V) 200 ma A (U N = 230 V) k k (5% rdg. + 1d) (3.5% rdg.+2d) +10% rdg. + 1 d +1% rdg. 1d +9% rdg.+ 1d U N 230 V 4 ms 3 ms U N = 120/230 V U N = 400 V 1) / 500 V for Z L-PE f N = 16 2 / 3 /50/ 60 Hz U N = 120/230 V f N = 16 2 / 3 /50/ 60 Hz U N same as U function 1 f N = 50/60 Hz U N = 120/230 V f N = 50/60 Hz U N = 120/230 V f N = 50/60 Hz U E V 1 V A~ R E = U N = 120/230 V f N = 50/60 Hz m 1 m A~ U A~ N same as U ma~ 4 function f ma~ N = 50/60 Hz R E.se m m A~ A DC R E.tot < 10 4 U N = 120/230 V f N = 50/60 Hz (10% rdg.+20d) (10% rdg.+20d) (5% rdg.+3d) (18% rdg.+30d) (10% rdg.+3d) (5% rdg.+20d) (4% rdg.+20d) (3% rdg.+3d) (6% rdg.+50d) (4% rdg.+3d) Vaue cacuated from Z L-PE (10% rdg.+10d) (8% rdg. + 2 d) (2% rdg. + 2 d) (1% rdg. + 1 d) Vaue cacuated from I K = U N /Z L-PE (15 ma) (10% rdg.+20d) (10% rdg.+20d) (5% rdg.+3d) (10% rdg.+3d) (10% rdg.+3d) (10% rdg.+3d) (10% rdg.+10d) (8% rdg. + 2 d) (18% rdg.+30d) (10% rdg.+3d) (5% rdg.+20d) (4% rdg.+20d) (3% rdg.+3d) (3% rdg.+3d) (3% rdg.+3d) (3% rdg.+3d) (2% rdg.+2d) (1% rdg. + 1d) (6% rdg.+50d) (4% rdg.+3d) Cacuated U E = U N R E /R E.s (20% rdg.+20 d) (15% rdg.+20 d) (22% rdg.+20 d) (15% rdg.+20 d) Pug Insert 1 2-Poe Adapter Connections 3-Poe Adapter Z L-PE Probe Option Camp WZ12C Z3512A P300 4 GMC-I Messtechnik GmbH

5 EXTRA Z ST 0 to 30 M 1 k 2.3 ma at 230 V IMD test k 2.51 M k M M k M M R ISO R ISO, R E ISO k M M M k M M M U V kv R LO R LO SEN- SOR Measured Quantity I L/Amp Uez Dispay Range 1 k 0.01 M 1 k 10 k 100 k 1 k 10 k 100 k 1 k 10 k 100 k 1 M 1 k 10 k 100 k 1 M 1 V 10 V 10 m Input Impedance / Test Current IT ine votage U.it = V I K = 1.5 ma 1 U > 230 V with 2 or 3-poe adapter ony 2 Limited to 1 x / 2 x / 5 x I ΔN 500 ma at U N 230 V for tripping time (I N ) and I ΔN 300 ma at U N 230 V for tripping time (I F ) 3 The transformation ratio seected at the camp ( mv/a) must be set in the Type menu with the rotary switch in the SENSOR position. 4 Where R Eseective /R Etota < 100 PROFITEST MPRO and PROFITEST MXTRA Specia Function RE BAT Measured Quantity Measuring Range 10 k k 200 k M 20 k k 200 k k 2.51 M 50 k M 5 Signa frequency without interference signa 6 PRO-RE (Z501S) adapter cabe for test pug, for connecting earth probes (E-Set 3/4) 7 PRO-RE/2 (Z502T) adapter cabe for test pug, for connecting the generator camp (E-CLIP2) 8 Generator camp: E-CLIP2 (Z591B) 9 Camp meter: Z3512A (Z225A) 10 Where RE.se/RE < 10 or camp current > 500 μa 11 Where RE.H/RE 100 and RE.E/RE 100 Nomina Vaues U 0 = U L-N IT system nom. votages UN.it =120/230/ 400/500 V f N = 50/60 Hz U N = 50 V I N = 1 ma U N = 100 V I N = 1 ma U N = 250 V I N = 1 ma U N = 500 V U N = 1000 V I N = 1 ma Measuring Uncertainty (20% rdg.+2d) (10% rdg.+2d) ±7% ±12% ±3% k range ±(5% v.m.+10d) M range (5% rdg. +1d) Intrinsic Uncertainty (10% rdg.+3d) (5% rdg.+3d) ±5% ±10% ±2% k range (3% rdg.+10d) M range (3% rdg. + 1d) kv (3% rdg. + 1d) (1.5% rdg. + 1d) Pug Insert m I m 200 ma U 0 = 4.5 V (4% rdg.+2d) (2% rdg.+2d) ma 0.1 ma ma 3 (10% rdg.+8d) (4% rdg.+7d) ma 1 ma (10% rdg.+3d) (4% rdg.+2d) A 0.1 A A 3 (8% rdg.+2d) (3% rdg.+2d) A 1 A (8% rdg. + 1d) (3% rdg. + 1d) ma 0.1 ma (7% rdg.+8d) (4% rdg.+7d) ma 1 ma ma 3 (5% rdg.+3d) (2% rdg.+2d) A 0.01 A A 3 (4% rdg.+2d) (2% rdg.+2d) A 0.1 A A 3 (4% rdg.+2d) (2% rdg.+2d) A 1 A A 3 (4% rdg. + 1d) (2% rdg. + 1d) ka 0.01 ka (4% rdg. + 1d) (2% rdg. + 1d) ma 0.1 ma 1 V/A ma 3 (7% rdg.+100d) (4% rdg.+100d) U N = 120/230/ ma 1 ma (6% rdg.+12d) (3% rdg.+12d) 400 V A 0.01 A 100 mv/a A 3 (6% rdg.+12d) (3% rdg.+12d) f N = 50/60 Hz A 0.1 A 10 mv/a A 3 (5% rdg.+11d) (2% rdg.+11d) mv 0.1 mv (3% rdg.+2d) (2% rdg.+2d) 400 k 1000 mv mv 1 mv (3% rdg. + 1d) (2% rdg. + 1d) Dispay Range k k k k 15) k 16) Function Resoution Function Resoution Test Current/ Signa Frequency 5 16 ma/128 Hz 1.6 ma/128 Hz 0.16 ma/128 Hz 0.16 ma/128 Hz 0.16 ma/128 Hz Measuring Range Measuring Uncertainty Intrinsic Uncertainty RE, 3-poe (10% rdg.+10d (3% rdg.+5d ) ) k RE, 4-poe 0.01 k 0.50k k (10% rdg.+10d) (3% rdg.+5d) 0.1 k 0.50k k ma/128 Hz ma/128 Hz RE, 4-poe ma/128 Hz (15% rdg.+10d) (10% rdg.+10d) Seective 0.01 k 0.16 ma/128 Hz (20% rdg.+10d) (15% rdg.+10d) With camp meter 0.1 k 0.16 ma/128 Hz k 0.16mA/128 Hz Soi resistivity (p) Probe cearance d (p) RE, 2 camps m m k m m m 1 m 0.01 k m k 16 ma/128 Hz 1.6 ma/128 Hz 0.16 ma/128 Hz 0.16 ma/128 Hz 0.16mA/128 Hz 30 V / 128 Hz 100 m k m m k m k m k m k m k m k m k m (20% rdg.+10d) 11 (10% rdg.+5d) (20% rdg.+5d) (12% rdg.+10d) 11 (5% rdg.+5d) (12% rdg.+5d) 12 Where d = 20 m 13 Where d = 2 m 14 Where Z L-PE < 0,5, I k > U N /0,5 A is indicated 15 Ony where RANGE = 20 k 16 Ony where RANGE = 50 k or AUTO Key: D = digits, rdg. = measured vaue (reading) 2-Poe Adapter Connections 3-Poe Adapter Probe Camp WZ12C Z3512A P300 Connections Adapter for Test Pug Current Camps PRO-RE PRO-RE/2 Z3512A Z591B GMC-I Messtechnik GmbH 5

6 Reference Conditions Line votage 230 V 0.1 % Line frequency 50 Hz 0.1 % Meas. quantity frequency 45 Hz 65 Hz Measured qty. waveform Sine (deviation between effective and rectified vaue 0.1 %) Line impedance ange cos =1 Probe resistance 10 Suppy power 12 V 0.5 V Ambient temperature + 23 C 2 K Reative humidity 40% to 60% Finger contact For testing potentia difference to ground potentia Standing surface insuation Purey ohmic Power Suppy Rechargeabe batteries 8 each AA 1.5 V, we recommend ony using the battery pack incuded in the standard equipment (pack of rechargeabe batteries eneoop type AA HR6, 2000 mah: artice no. Z502H) Number of measurements (standard setup with iumination) For R ISO 1 measurement 25 s pause: Approx measurements For R LO Automatic poarity reversa / 1 (1 measuring cyce) 25 s pause: Approx measurements Battery test Symboic dispay of battery votage BAT Battery saver circuit Dispay iumination can be switched off. The test instrument is switched off automaticay after the ast key operation. The user can seect the desired on-time. Safety shutdown If suppy votage is too ow, the instrument is switched off, or cannot be switched on. Recharging socket Instaed rechargeabe batteries can be recharged directy by connecting a charger to the recharging socket: MPRO/MXTRA: Z502R Charging time MPRO/MXTRA charger (Z502R): Approx. 2 hours * * Maximum charging time with fuy depeted rechargeabe batteries. A timer in the charger imits charging time to no more than 4 hours. Fine-wire fuse protection Eectrica Safety FF 3.15 A 10 s, fuses bow at > 5 A Protection cass II per IEC /EN / VDE Nomina votage 230/400 V (300/500 V) Test votage 3.7 kv 50 Hz Measuring category CAT III 500 V or CAT IV 300 V Poution degree 2 Fusing, L and N terminas 1 cartridge fuse-ink ea. FF 3.15/500G 6.3 x 32 mm Eectromagnetic Compatibiity (EMC) Product standard EN :2006 Interference emission Cass EN A Interference immunity Test Vaue Feature EN Contact/atmos. 4 kv/8 kv EN V/m EN Mains connection 2 kv EN Mains connection 1 kv EN Mains connection 3 V EN period / 100% Ambient Conditions Accuracy Operation Storage Reative humidity Eevation Mechanica Design 0 to + 40 C 5 to + 50 C 20 to +60 C (without rechargeabe batteries) Max. 75%, no condensation aowed Max m Dispay Mutipe dispay with dot matrix, 128 x 128 pixes Dimensions W x L x D: 260 x 330 x 90 mm Weight MPRO/MXTRA: approx. 2.7 kg with batteries Protection Housing: IP 40, test probe: IP 40 per EN 60529/DIN VDE 0470, part 1 Overoad Capacity Data Interfaces R ISO U L-PE, U L-N RCD, R E, R F Z L-PE, Z L-N R LO 1200 V continuous 600 V continuous 440 V continuous 550 V (Limits the number of measurements and pause duration. If overoad occurs, the instrument is switched off by means of a thermostatic switch.) Eectronic protection prevents switching on if interference votage is present Type Type Type USB save for PC connection RS 232 for barcode and RFID scanners Buetooth for connection to PC (PROFITEST MXTRA ony) 6 GMC-I Messtechnik GmbH

7 Scope of deivery: Seective Earthing Resistance Measurement (mains powered) 1 Test instrument 1 Earthing contact pug insert (country-specific) 1 2-poe measuring adapter and 1 cabe for expansion into a 3-poe adapter (PRO-A3-II) 2 Aigator cips 1 Shouder strap 1 Set of rechargeabe batteries (Z502H) 1 Battery charger: MPRO/MXTRA (Z502R) 1 Condensed operating instructions 1 CD ROM with Operating instructions 1 DAkkS caibration certificate 1 USB cabe Specia Functions with PROFITEST MTECH and PROFITEST MXTRA Tripping Test for Type B, AC/DC Sensitive RCDs with Rising DC Residua Current and Measurement of Tripping Current With the seector I F /ma Tripping switch in the I F position, sowy rising current fows via N and PE. The momentary measured current vaue is Start continuousy t [s] dispayed. When the RCCB is tripped, the ast measured current vaue is dispayed. A greaty reduced rate of increase is used for deayed RCCBs (type S ). Tripping Test for Type B, AC/DC Sensitive RCDs with Constant DC Residua Current and Measurement of Tripping Time With the seector switch set to the respective nomina residua current, twice the seected nomina current fows via N and PE. Time to trip is measured for the RCCB and dispayed. Loop Resistance Measurement with Suppression of RCD Tripping The test instruments make it possibe to measure oop impedance in TN systems with type A and type AC RCCBs (10, 30, 100, 300, 500 ma nomina residua current). The respective test I F /ma instrument generates a DC residua current to this end, which saturates the RCCB s magnetic circuit. The test t t1 t2 t3 instrument then Measurement superimposes a measuring current Operation which ony demonstrates haf-waves RCD Disabed! Start of ike poarity. The RCCB is no onger capabe of detecting this measuring current, and is consequenty not tripped during measurement. Specia Functions with PROFITEST MPRO and PROFITEST MXTRA (Rechargeabe) Battery Powered Earthing Resistance Measurements Earthing Resistance R E 3-wire measuring method, probes and earth eectrodes connected via PRO-RE adapter 4-wire measuring method, probes and earth eectrodes connected via PRO-RE adapter Seective Earthing Resistance R E (4-wire measuring method) Current camp sensor connected directy, probes and earth eectrodes connected via PRO-RE adapter Earth Loop Resistance R Eoop 2-camp measurement: Current camp sensor connected directy, current camp transformer connected via PRO-RE/2 adapter Soi Resistivity Rho Probes connected via PRO-RE adapter GMC-I Messtechnik GmbH 7

8 Specia Functions Votage Drop Measurement (at Z LN ) U Function According to DIN VDE 100, part 600, votage drop from the intersection of the distribution network and the consumer system to the point of connection of an eectrica power consumer (eectrica outet or device connector terminas) shoud not exceed 4% of nomina ine votage. Votage drop cacuation: U = Z L-N rated fuse current U as % = U / U L-N Leakage Current Measurement with PRO-AB Adapter (PROFITEST MXTRA ony) Measurement of continuous eakage and patient auxiiary current per IEC (VDE 0750, part 1) / IEC / EN :2006 (Medica eectrica equipment Genera requirements for basic safety) is possibe with the hep of the PRO-AB eakage current measuring adapter used as an accessory with the PROFITEST MXTRA test instrument. As specified in the standards isted above, current vaues of up to 10 ma may be measured with this measuring adapter. In order to be abe to fuy cover this measuring range using the measurement input provided on the test instrument (2-poe current camp input), the measuring instrument is equipped with range switching between transformation ratios of 10:1 and 1:1. Measurement of the Impedance of Insuating Foors and Was (standing surface insuation impedance) Z ST Function The instrument measures the impedance between a weighted meta pate and earth. Line votage avaiabe at the measuring site is used as an aternating votage source. The Z ST equivaent circuit is considered a parae circuit. Testing of Insuation Monitoring Devices (IMDs) (PROFITEST MXTRA ony) Insuation monitors are used in power suppies for which a singe-poe earth faut may not resut in faiure of the power suppy, for exampe in operating rooms or photovotaic systems. Insuation monitors can be tested with the hep of this specia function. After pressing the start button, an adjustabe insuation resistance is activated between one of the two phases of the IT system to be monitored and ground to this end. This resistance can be changed in the manua sequence mode with the hep of the softkeys, and it can be varied automaticay from R max to R min in the automatic operating mode. Time, during which the momentary resistance vaue prevais at the system unti the next change in vaue, is dispayed. The IMD s dispay and response characteristics can be subsequenty evauated and documented with the hep of the softkeys. 8 GMC-I Messtechnik GmbH

9 Determining Residua Votage / Detecting Mains Fuctuations (PROFITEST MXTRA ony) The EN standard specifies that after switching suppy power off, residua votage between L and PE must drop to a vaue of 60 V or ess within 5 seconds at a accessibe, active components of a machine to which a votage of greater that 60 V is appied during operation. With the PROFITEST MXTRA, testing for the absence of votage is performed as foows by means of a votage measurement which invoves measuring discharge time tu: In the case of votage dips of greater than 5% of momentary ine votage (within 0.7 seconds), the stopwatch is started and momentary undervotage is dispayed as Ures after 5 seconds and indicated by the red UL/RL diode. Testing Residua Current Monitoring Devices (RCMs) (PROFITEST MXTRA ony) RCMs (residua current monitors) monitor residua current in eectrica systems and dispay it continuousy. As is aso the case with residua current devices, externa switching devices can be controed in order to shut down suppy power in the event that a specified residua current vaue is exceeded. However, the advantage of an RCM is that the user is informed of faut current within the system before shutdown takes pace. As opposed to individua measurement of I N and t A, measurement resuts must be evauated manuay in this case. If an RCM is used in combination with an externa switching device, the combination must be tested as if it were an RCD. Inteigent Ramp (PROFITEST MXTRA ony) The advantage of this measuring function in contrast to individua measurement of I N and t A is the simutaneous measurement of breaking time and breaking current by means of a test current which is increased in steps, during which the RCD is tripped ony once. The inteigent ramp is subdivided into time segments of 300 ms each between the initia current vaue (35% I N ) and the fina current vaue (130% I N ). This resuts in a gradation for which each step corresponds to a constant test current which is appied for no onger than 300 ms, assuming that tripping does not occur. And thus both tripping current and tripping time are measured and dispayed. Automatic Test Sequence Function If the same order of tests with subsequent report generation is to be performed repeatedy, as is, for exampe, specified by certain standards, we recommend using test sequences. With the hep of test sequences it is possibe to compie automatic test procedures on the basis of the manua individua measurements. A test sequence consists of up to 200 individua test steps which have to be processed one after the other. The test sequences are created at a PC by means of the ETC software and are then transferred to the PROFITEST MPRO or PROFITEST MXTRA test instruments. The measurement parameters are aso configured at a PC. However, they can sti be modified at the test instrument during the test procedure before the respective measurement is aunched. Buetooth Interface (PROFITEST MXTRA ony) If your PC is equipped with a Buetooth interface, wireess communication is possibe between the PROFITEST MXTRA and ETC user software for the transfer of data and test structures. GMC-I Messtechnik GmbH 9

10 ETC User Software for PC (web address for downoad see page 16) Creation of Individuaized Test Structures at a PC and Transfer to the Test Instrument Report Generating Accessories PROTOKOLLmanager Professiona Report generating software for documenting eectrica tests in accordance with BGV A3, VDE 0100 and VDE with unimited customer management. ELEKTROmanager Software for measurement and documentation of eectrica devices and eectrica instaations. ELEKTROmanager represents a new generation of software for data ogging and data management, as we as for controing test sequences used by eectricians concerned with effectiveness, technica competence and ega security. Use is easy to earn and sef-expanatory to a great extent. A common measuring instruments suppied by other manufacturers can be interconnected, i.e. after purchasing a new GMC-I Messtechnik GmbH instrument the customer can continue using an oder instrument from another manufacturer. Editing of Seection Lists PS3 Software for Test Instruments PS3 reads in measurement data acquired with test instruments and organizes them automaticay according to activity, i.e. testing, maintenance and inspection. Ony a few quick work steps are required for the generation of ready-to-sign test reports and handover reports. Standard requirements, for exampe reading in measurement data and report printing, are fufied with the basic modue and the device modue. Other requirements incuding foowing up on deadines, test data history and seection of any desired data for generating ists, right on up to compete object management (equipment and buidings), are handed by the add-on modue and any required additiona modues. Data can be exported from PS3 to the test instrument. An overview of PS3 s performance features can be accessed at our website. Report and List Generation with PC.doc-WORD EXCEL Prerequisite: Microsoft WORD or Microsoft EXCEL PC.doc-WORD EXCEL inserts test resuts and data entered at the test instrument input modue into report or ist forms. These can then be suppemented and printed out with Microsoft WORD or Microsoft EXCEL Report Generating Test Data Management with PC.doc-ACCESS Prerequisite: PC.doc-ACCESS PC.doc-ACCESS manages device, machine, equipment, master and test data. Avaiabe test data are automaticay entered to master data and test data ists which are assigned to individua customers. Data are represented in accordance with the respective test reguation. Data are dispayed as ists or in data sheet format, and can be sorted and fitered in a variety of different ways. Compete test data management is thus made possibe. Reports and deadine ists can be printed out for seectabe ID number ranges and dates. 10 GMC-I Messtechnik GmbH

11 Power Suppy Accessories PROFISCAN ETC (ring binder with barcodes) Z502G Barcode scanner for connection to RS 232 port at tester Z502F Z502H Master Battery Pack Barcode and abe printer for USB connection to a PC Z721D Barcode/abe printer for connection to a PC, for sef-adhesive, smudge-proof barcode abes, for identifying devices and system components. Devices and system components can be ogged by our test instruments, and acquired measured vaues can be aocated to them with the scanner. MPRO MXTRA Charger (Z502R) SCANBASE RFID reader for connection to RS 232 port at tester Z751G with ange pug / jack pug Accessory Pug Inserts and Adapters Magnetic measuring contacts (patent) with magnetic strain reief (Z502Z) The Z751G RFID reader is preprogrammed to scan the foowing RFD tags. Order Frequency Standard Type Quantity per No. Package Z751R MHz ISO approx. 22 mm dia., sef-adhesive 500 pieces Z751S MHz ISO approx. 30 x 2 mm dia. with 3 mm hoe 500 pieces Z751T MHz ISO Pigeon ring, approx. 10mm dia. 250 pieces magnetic strain reief Movabe contact protection securey covers the magnetic contact by eeastic force See separate ID systems data sheet regarding barcode scanners and printers, as we as RFID readers. GMC-I Messtechnik GmbH 11

12 PRO-RLO-II Pug Insert PRO-UNI-II Pug Insert ISO Caibrator 1 Caibration adapter for rapid, efficient testing of the accuracy of measuring instruments for insuation resistance and ow-vaue resistors 3-Phase Current Adapters A3-16, A3-32 and A phase adapters are used for troube-free connection of test instruments to 5- poe CEE outets. The three variants differ with regard to pug size, which corresponds respectivey to 5-poe CEE outets with current ratings of 16, 32 and 63 A. Phase sequence is indicated with amps at a three variants. Testing the effectiveness of safety measures is conducted via five 4 mm contact protected sockets. KS24 Cabe Set Teearm1 Teescoping Rod Foor Probe The KS24 cabe set incudes a 4 m ong extension cabe with a permanenty attached test probe at one end and a contact protected socket at the other end, as we as an aigator cip which can be pugged onto the test probe. The 1081 foor probe makes it possibe to measure the resistance of insuating foors in accordance with DIN VDE 0100, part 600, and EN Variabe Pug Adapter Set Three sef-retaining, contact protected test probes for the connection of measurement cabes with 4 mm banana pugs, or with contact protected pugs for sockets with an opening of 3.5 mm to 12 mm, e.g. CEE, Periex sockets etc. For exampe, the test probes aso fit the square PE jacks on Periex sockets. Maximum aowabe operating votage: 600 V per IEC PRO-AB Leakage Current Measuring Adapter for PROFITEST MXTRA Input current: 0 to 10 ma Input impedance: 1 k 0.5% Output votage: 10:1 0 to 1 V (0.1 V/mA) 1:1 0 to 10 V (1 V/mA) Output impedance: 10 k WZ12C Current camp sensor for eakage current, seectabe measuring ranges: 1 ma to 15 A, 3% and 1 A to 150 A, 2% Transformation ratios: 1 mv/ma, 1 mv/a METRAFLEX P300 Fexibe current camp sensor for seective earthing resistance measurement 3/30/300 A, 1 V/100 mv/10 mv/a 12 GMC-I Messtechnik GmbH

13 Earthing Resistance Measurement Accessories PRO-RE/2 Camp Adapter Adapter which is mounted to the test pug aowing for connection of the E-Cip 2 generator camp for 2- camp or ground-oop earthing resistance measurement. 2-camp or ground oop measurement is thus made possibe. PRO-RE Adapter Earth eectrodes, auxiiary earth eectrodes, probe and auxiiary probe are connected to the tester via the banana pug sockets, and thus via the adapter which is mounted to the test pug. TR25 Ree TR50 Drum with 50m Measurement Cabe 50 m measurement cabe coied onto a meta drum. Connection to the inside end of the cabe is made possibe with a socket integrated into the drum. The other end is equipped with a banana pug. The drum axe with hande can be removed for space saving storage. Cabe resistance can be compensated for with the rotary seector switch in the R LO position. E-Cip 2 Camp Generator Measuring range: 0.2 A to 1200 A Measuring category: 600 V CAT III Max. cabe dia.: 52 mm Transformation ratio: 1000 A/1A Frequency range: 40 Hz to 5 khz Output signa: 0.2 ma to 1.2 A Equipped with aboratory safety pug inputs SP350 Earth Dri E-Set 3 Earth Tester Set Z3512A AC Current Sensor Camp Switchabe measuring ranges: 1 ma to 1/100/1000 A~ Transformation ratios: 1 V/A, 100mV/A, 10 mv/a, 1 mv/a GMC-I Messtechnik GmbH 13

14 Accessory Cases and Troeys Instrument Master Case (Z502A) Stackabe case with inserts for instrument and accessories Outside dimensions: W x H x D 395 x 320 x 295 mm F2000 Universa Carrying Pouch Test instrument, pug inserts, measuring adapters, repacement batteries, recording charts etc. can be stored in a cearcut fashion and convenienty transported in the F2000 carrying pouch. Outside dimensions: 380 x 310 x 200 mm (without buckes, hande and carrying strap) Profi-Case (Z502W) F2020 Large Universa Carrying Pouch Outside dimensions: W x H x D 430 x 310 x 300 mm (without buckes, hande and carrying strap) Outside dimensions: H x W x D 390 x 590 x 230 mm Troey for Profi-Case (Z502B) and E-CHECK Case (Z502N) Foded-up dimensions: 395 x 150 x 375 mm E-CHECK Case (Z502M) Extended Hande Outside dimensions: H x W x D 390 x 590 x 230 mm Retracted Hande Sampe Contents 98 cm 38 cm 14 GMC-I Messtechnik GmbH

15 Ever-ready case for PROFITEST MASTER (Z502X) back Order Information front with test instrument (scope of deivery without test instrument) Designation Type Artice Number PROFITEST MASTER Instrument Variants Universa protective measure test instruments for DIN VDE 0100 per EN 61557, parts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10 with integrated memory and insuation measurement up to 1000 V, mains powered earthing resistance measurements. See page 2 for a detaied overview of performance features and page 6 for scope of deivery. Basic Instrument PROFITEST MBASE * M520M * Same as basic instrument pus the foowing specia functions: (Rechargeabe) battery powered measurements: Earthing resistance (3/4-wire) Soi resistivity Seective earthing resistance Earth oop resistance Automatic test sequence function PROFITEST MPRO M520N Same as basic instrument pus the foowing specia functions: Tripping test for AC/DC sensitive RCDs and oop impedance measurement without tripping the RCD PROFITEST MTECH * M520O * Same as basic instrument pus numerous specia functions: Tripping test for AC/DC sensitive RCDs and oop impedance measurement without tripping the RCD Testing of IMDs Testing of RCMs per EN 61557, part 11 (Rechargeabe) battery powered measurements: Earthing resistance (3/4-wire) Soi resistivity Seective earthing resistance Earth oop resistance Leakage current measurement Residua votage test Inteigent ramp Automatic test sequence function Buetooth interface PROFITEST MXTRA M520P * see data sheet PROFITEST MBASE MTECH ( ) Test Instrument Power Suppy Accessories 8 LSD NiMH rechargeabe batteries with reduced sef-discharging (AA) (eneoop/ Sanyo), 2000 mah with seaed ces MASTER Battery Set Z502H Designation Type Artice Number Broad-range charger for charging batteries incuded in the PROFITEST MPRO MXTRA Input: 100 to 240 V AC Output: 16.5 V DC, 1 A PROFITEST MASTER MPRO MXTRA Charger Z502R Accessory Pug Inserts and Adapters Earth contact pug insert (Schuko): D, A, NL, F etc. PRO-Schuko GTZ R0001 Pug insert per SEV: CH PRO-CH GTZ R0001 Pug insert for South Africa PRO-RSA Z501A 2/3-poe measuring adapter for 3- phase and rotating-fied systems, 300 V / 16 A CAT IV PRO-A3-II Z501O 2 magnetic measurement contacts with contact protection Set with magnetic hoder, measurement contacts 5,5 mm in diameter insuated, CAT III V / 4 A, temperature between 10 C and 60 C, under standard conditions and fat-head screws hoding force g vertica to contact area; measuring instrument connector: 4 mm sockets for PRO-A3-II Set 3 Magn. Measuring Tips Z502Z With 10 m cabe based on 2-wire measuring technoogy for PE and simiar measurements, 300 V / 16 A CAT IV PRO-RLO-II Z501P With 3 connector cabes for any connection standards, 300 V / 16 A, CAT IV PRO-UNI-II Z501R 5-poe 3-phase adapter for 16 A CEE outets A3-16 GTZ R poe 3-phase adapter for 32 A CEE outets A3-32 GTZ R poe 3-phase adapter for 63 A CEE outets A3-63 GTZ R0001 Variabe Pug Adapter Set Z500A Z500A Caibration adapter for testing of the accuracy of measuring instruments for insuation resistance and ow-vaue resistors ISO Caibrator 1 M662A Leakage current measuring adapter for PROFITEST MXTRA PRO-AB Z502S Accessories Extension cabe, 4 m KS24 GTZ R0001 Teescoping rod for PE measurement Teearm 1 GTZ R0001 Trianguar probe for foor measurements in accordance with EN 1081 and DIN VDE Probe GTZ R0001 Current camp sensor for eakage current, switchabe: 1 ma to 15 A, 3% and 1 A to 150 A, 2% WZ12C D Z219C Fexibe AC current sensor, 3, 30, 300 A, 1 V, 100 mv, 10 mv / A, with batteries, probe ength: 45 cm METRAFLEX P300 Z502E Accessory Cases and Troeys Ever-ready case with bags for accessories Stackabe case, empty, with inserts for PROFITEST MASTER and accessories Ever-ready Case PROFITEST MASTER Instrument Master Case Z502X Z502A Auminum case for test instrument and accessories E-CHECK Case Z502M The E-CHECK case can be mounted to the troey. Troey for E-CHECK Case Z502N Universa carrying pouch F2000 D Z700D Large universa carrying pouch F2020 Z700F Profi-hardcase with imprint and deviders for sets with Profitest Master and accessories inc. troeyhoder Profi-Case Z502W GMC-I Messtechnik GmbH 15

16 Designation Type Artice Number Earthing Resistance Measurement Accessories Measuring adapter for connecting a second camp (generator camp), aows for 2-camp measuring method (ground oop measurement) PRO-RE-2 Z502T Connection adapter for earthing accessories for 3/4-wire measurement and seective earthing resistance measurement PRO-RE Z501S Generator camp for 2-camp measuring method (ground oop measurement), transformation ratio: 1000 A / 1 A, current measuring range: 0.2 A to 1200 A, output signa: 0.2 ma to 1.2 A E-CLIP 2 Z591B Current camp sensor for seective earth measurement and as camp meter for 2-camp measuring method (ground oop measurement), switchabe measuring ranges: 0 to 1 / 100 / 1000 A~ AV~ (0.7% to 0.2%) Z3512A D Z225A Ree with 25 m measurement cabe TR25 Ree GTZ R0001 Drum with 50 m measurement cabe TR50 Drum GTY E34 Earth dri, 35 cm ong, for earth measurement SP350 Earth Dri GTZ R0001 Earth tester set: artificia eather pouch with two rees, 2 measurement cabes (25 m ea.), 1 measurement cabe (40 m), 2 measurement cabes (3 m ea.), 4 earth spikes (zinc pated), 2 spike puers, 1 hammer E-Set 3 GTZ R0001 Earth tester set: artificia eather pouch with two rees, 2 measurement cabes (25 m ea.), 1 measurement cabe (40 m), 2 measurement cabes (3 m ea.), 4 earth dris E-Set 4 Z590A Starter Packages Consisting of PROFITEST MBASE, variabe pug adapter set and F2000 universa carrying pouch BASE Starter Package M500M Consisting of PROFITEST MTECH, variabe pug adapter set and F2000 universa carrying pouch TECH Starter Package M500N Consisting of PROFITEST MTECH, variabe pug adapter set, SP350 earth spike, TR50 meta drum, PRO-RLO II adapter and instrument master case (Z502A) TECH Master Package M500P Consisting of PROFITEST MXTRA, VARIO-STECKER-Set, F2000 universa carrying pouch, MASTER Battery Set and MPRO MXTRA Charger XTRA Starter Package M500V Consisting of PROFITEST MXTRA, VARIO-STECKER-Set, Profi Case, PRO-RLO-II, MASTER Battery Set and MPRO MXTRA Charger XTRA Master Package M500W Designation Type Artice Number Consisting of PROFITEST MXTRA, VARIO-STECKER-Set, Profi Case, eakage current measuring adapter PRO-AB, MASTER Battery Set and MPRO MXTRA Charger XTRA MED Package M500X Consisting of PROFITEST MXTRA, VARIO-STECKER-Set, Profi Case, generator camp E-Cip 2 and Current camp sensor for earth measurement Z3512A, measuring adapter for connecting a second camp PRO- RE-2, MASTER Battery Set and MPRO MXTRA Charger XTRA Profi Package M500Y Consisting of PROFITEST MTECH, variabe pug adapter set and E-CHECK case E-CHECK Set M500U Report Generating Accessories See separate ID systems data sheet regarding barcode scanners/printers and RFID readers. Barcode scanner for RS 232 connection with roughy 1 m coi cabe D Data sheet avaiabe RS 232 Profiscanner for Barcodes Z502F Ring binder with preprinted barcodes for scanning (German) PROFISCAN ETC D Z502G RFID reader/writer SCANBASE RFID Z751G PC anaysis software Further information regarding software is avaiabe on the Internet at: ( Products Eectrica Testing Testing of Eectr. Instaations PROFITEST MASTER) or ( Products Software Software for Testers) Edited in Germany Subject to change without notice PDF version avaiabe on the Internet GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark Nürnberg Germany Phone: Fax: E-mai: info@gossenmetrawatt.com