ELECTRICAL MEASURING INSTRUMENTS PROGRAMME

Transcription

1 ENERGY SECTOR EECTRICA MEASURING INSTRUMENTS PROGRAMME

2 Index INDEX MEASURING CENTRES Page imc 7/ MC 7 - Advanced Power Quaity Anayser... MC 77 - Power Quaity Anaizer... MC 76 - Networ Anayzer... MC 7 - Networ Recorder... MC 7 - Mutifunction Meter... MC Networ Anayzer... MC 70 - Networ Recorder... MC 70 - Mutifunction Meter... MC 30 - Networ Recorder, MC 30H - NEtwor recorder with harmonics... MC Mutimeter... MC 660/666 - Networ Anayzer for rai mounting... MC 60/66 - Networ Recorder... MC 60/66 - Mutifunction Meter... Connection diagrams, dimensions MEASURING TRANSDUCERS MT/UMT 60 - Transducers & Anayzer... MT/UMT 0 - Transducers & Recorder... MT/UMT 0 - Mutifunction Transducers... RD 00 - Remote Dispay for Measuring... MT/UMT 0 - Power Transducers... MT/UMT - Power Transducers & Recorder... MT/UMT 6 - Votage Transducers... MT/UMT - Current Transducers... MT 06 - AC Votage Sef Powered Transducers... MT 0 - AC Current Sef Powered Transducers... MT 6 - Programmabe AC Votage Transducers... MT - Programmabe AC Current Transducers... MT 0 - Mutifunctionas Transducers... MI x - Measuring Transducers... Connection diagrams, dimensions... SR 00 - Supervision reay... Connection diagrams, dimensions SOFTWARE MiSMART - Instrument Remote Monitoring Software... MiQEN - Instrument Setting & Anaysis Software COMMUNICATION ADAPTERS MI - RS3/RS Interface... MI 6 - RS3 / MI - RS Interface - TCP/IP... Connection diagrams, dimensions SYNCHRONIZATION METERS SQ 0xx... ZQ x0x... FQ x0x... Connection diagrams, dimensions

3 INDEX ENERGY METERS WITH POWER DISPAY Page WQ xx Connection diagrams, dimensions ENERGY METERS OVERVIEW HOUR METERS H 6, H 7, H, H 9, H ANAOGUE METERS EQ 0x07, EQ x07 - Active or Reactive Power Meters... YQ 0x07, YQ x07 - Power Factor Meters... Connection diagrams, dimensions... ZQ 0x07, ZQ x07 - Point Frequency Meters... Dimensions... ZQ 0x7, ZQ x7 - Reed Frequency Meters... Dimensions... MI Meter with imit Contact... Dimensions... BQ 0x07, BQ x07 - Meters for DC Votage or Current with Moving Coi... Dimensions... CQ 07, CQ TAP position Meters with Moving Coi... Dimensions... CQ 0x07, CQ x07 - Meters for AC Votage or Current with Moving Coi and a Rectifier... Connection diagrams, dimensions Dimensions BN 0x03, CN 0x03 - Meters for DC and AC Votage or Current with Moving Coi... FQ 0x07, FQ 3x07, FN 0x0x - Meters for AC Votage or Current with Moving Coi... 0 Connection diagram, dimensions... 0 MQ 0x07 - Bimeta Maximum Current Meters Dimensions... 0 MQ 0x7 - Combined Bimeta Maximum Current Meters Dimensions... 0 SQ 00, SQ Phase Sequence Indicator... Dimensions... PORTABE METERS MI Anaogue Mutiwattmeter... MI 70, MI 706, MI Mutimeters... Educationa Programme... 3 EQUIPMENT & ACCESSORIES Shunts... Dimensions... Current Measuring Transformers... Dimensions

4 MEASURING CENTRES imc 7/ MC 7 - ADVENCED POWER QUAITY ANAYZER USE imc 7 Cass A The imc 7/MC 7 Advanced Power Quaity Anayser can be used as a standaone PQ monitoring device for detection and anaysis of oca PQ deviations, transients, aarms and periodic measurements. For this purpose it is normay positioned at the point-of-common-couping (PCC) of industria and commercia energy consumers to monitor quaity of deivered eectric energy or at medium or ow votage feeders to monitor, detect and record possibe disturbances caused by operation of consumers. Identifying reevant fixed measuring points is the most important tas prior to compete system instaation. The impementation of a PQ system itsef wi not prevent disturbances in networ but rather hep diagnose their origins and effects by comparing and scrutinizing data from mutipe time synchronized measurement points. The imc 7/MC 7 can be used in power utiities (for evauation against standards) as we as for industry purposes (monitoring suppied power quaity). It performs measurements in compiance with reguatory requested standard EN and evauates recorded parameters for anaysis according to parameters defined in European power quaity standard EN060. The device enabes storage of a wide variety of highy detaied osciography data in GB of interna fash memory based on a sophisticated trigger settings mechanism. Data can be stored in standardized PQDIF (IEEE 9-3) and COMTRADE (IEEE C37.) fie formats which can easiy be exchanged with third party PQ anaysis SW systems. Apart from this, the imc 7/MC 7 aso supports monitoring and recording of the most commony used auxiiary sensor anaogue or digita I/O data (e.g. temperature, pressure, gas/water/heat consumption, intrusion detection etc.). These readings can aso be used for aarming and contro purposes. The most extensive benefits are achieved when imc 7/MC 7 is used as a part of an energy monitoring system comprising of strategicay positioned meters connected to the MiSMART system software soution. FEATURES Power Quaity anaysis according to EN060 with automatic PQ report generation High accuracy (0.%) as required within EN Ed. 3 Cass A User friendy setting and anaysis software MiQen Waveform and transient recorder with programmabe samping time (> 600 sampes / period), pre-trigger and post-trigger time Interna memory (up to GB) for recording a measured parameters, disturbances, waveforms, aarms, PQ reports and time-stamped Detais about anomaies. Automatic measuring range up to 000 VRMS,. A direct connection Measurement of Votages and Currents with 3 Hz samping time Seria, USB and Ethernet communication with support for MODBUS, DNP3 and IEC60 (optiona) protoco. Up to 0 Input and Output modues for contro purposes and monitoring of other physica parameters (temp., wind speed, pressure ) Standardized PQDIF and COMTRADE format support for storing recorder data Comprehensive 0.S energy measurement feature ( quadrant energy measurement, counters, up to tariffs, tariff coc, puse outputs...) Avaiabe with standard,7 coor TFT dispay (imc 7) or x 6 pixe dispay (MC 7 - option) Wide frequency measurement range 6 00 Hz

5 MEASURING CENTRES imc 7 - ADVENCED POWER QUAITY ANAYZER INPUT / OUTPUT MODUES The meter can be equipped with up to two doube I/0 modues (modue and ) and up to two octupe I/0 modues (modue A and B). Modues and are equipped with three connection terminas each. The foowing options are avaiabe for modue and : Anaogue output x...0 ma Puse output Reay (aarm) output Bistabe reay (aarm) output Anaogue input (madc) Anaogue input (VDC) Anaogue input (R/Temp.) Digita input (30 VAC/DC) Digita input (0 VAC/DC) Digita input (... VAC/DC) Puse input (... VDC) Tariff input (30 VAC/DC) Tariff input (0 VAC/DC) Tariff input (... VAC/DC) Status output Reay (aarm) output Modues A and B are equipped with nine connection terminas. Foowing options are avaiabe: Reay output (modue A ony) x Digita input (30 VAC/DC) x Digita input (0 VAC/DC) x Digita input ( VAC/DC) x 6

6 MEASURING CENTRES MC 77 - POWER QUAITY ANAYZER USE MC 77 is an important device for permanent monitoring of power quaity from its production (especiay renewabe), transmission, distribution to fina consumers, who are most affected by insufficient quaity of votage. ac of information about suppied quaity of votage can ead to unexpained production probems and mafunction or even damage to equipment used in production process. Therefore, MC 77 can be used for utiity purposes (evauation against standards) as we as for industry purposes (monitoring suppied power quaity). MC 77 performs measurements in compiance with reguatory requested standard EN and evauates recorded parameters for anaysis according to parameters defined in European suppy quaity standard EN 060:0. MC 77 Quaity Anayser can be used as a standaone PQ monitoring device for detection of oca PQ deviations. For this purpose it is normay positioned at the point-of-common-couping (PCC) of sma and medium industria and commercia energy consumers to monitor quaity of deivered eectric energy or at medium or ow votage feeders to monitor, detect and record possibe disturbances caused by (unauthorized) operation of consumers. FEATURES High accuracy-cass A (0. %) - measurements (certified by PS - Power Standards ab) Evauation of the eectricity suppy quaity in compiance with EN 060 with automatic report generation Measurements of instantaneous vaues of more than 0 quantities incuding harmonics, ficer, power ine signaing votage, unbaance... Four quadrant energy measurement with cass 0.S for active energy, programmabe counters, up to four tariffs, tariff coc Automatic range seection of current and votage channes (max.. A and 000 VRMS) with 3 Hz samping rate Recording a measured parameters incuding a votage and current harmonics up to 63rd, 3 adjustabe aarms, anomaies and quaity reports in the interna memory Measurements of 0 minima and maxima vaues in different time intervas (from to 6 periods) Frequency range from 6 Hz to 00 Hz Up to three independent communication ports (RS 3/ up to,00 bit/s, Ethernet and USB.0) MODBUS and DNP3 communication protocos Support for GPS, IRIG-B (moduated and digita) and NTP rea time synchronisation Up to 0 inputs and outputs (anaogue inputs/outputs, digita inputs/outputs, aarm/watchdog outputs, puse input/outputs, tariff inputs) Mutiingua support Universa power suppy (two votage ranges) mm square pane mounting User-friendy setting and evauation software, MiQen 7

7 MEASURING CENTRES MC 77 - POWER QUAITY ANAYZER INPUT / OUTPUT MODUES The meter can be equipped with up to two doube I/0 modues (modue and ) and up to two octupe I/0 modues (modue 3 and ). Modues and are equipped with three connection terminas. Foowing options are avaiabe: Reay output Status (watchdog) & reay output Anaogue output x 0 ma Puse output Bistabe aarm output Anaogue input Puse input Digita input Tariff input Modues A and B are equipped with nine connection terminas. Foowing options are avaiabe: Reay output Digita input

8 MEASURING CENTRES MC 76 - NETWOR ANAYZER USE The MC76 Networ Anayzers are designed for environments where beside measurement of threephase eectrica power networ additiona anaogue or digita measurements/contros must be made without additiona hardware (PC, OPC,...). Meters are housed in encosure mm x mm. The meter is intended for measuring, anaysing and monitoring singe-phase or three-phase eectrica power networ. The meter measures RMS vaue according to the principe of fast samping of votage and current signas. A buit-in microprocessor cacuates measurands (votage, current, frequency, energy, power, power factor, THD phase anges, etc.) from the measured signas. FEATURES Evauation of the eectricity suppy quaity in compiance with EN 060 Measurements of instantaneous vaues of more than 0 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, energy, energy cost by tariffs, etc.) Accuracy cass 0. Harmonic anaysis of phase, phase-to-phase votages and currents up to the 63rd harmonic Recording up to 3 measurands and 3 aarms in the interna memory Measurements of 0 minima and maxima vaues in different time periods 3 adjustabe aarms Frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS 3/RS communication up to,00 bit/s or Ethernet & USB communication MODBUS and DNP3 communication protoco Additiona I/O modues with up to 6 digita inputs or outputs, or up to anaogue outputs Additiona communication port (COM) Up to inputs or outputs (anaogue outputs, puse outputs, aarm outputs, tariff inputs, puse input, anaogue input, bistabe aarm, digita input) Additiona I/O modues with up to 6 digita inputs or outputs, or up to anaogue outputs Additiona communication port (COM) Universa power suppy Automatic range of nomina current and votage (max.. A and 70 V) User-friendy PC MiQen software 9

9 MEASURING CENTRES MC 76 - NETWOR ANAYZER INPUT / OUTPUT MODUES The meter can be equipped with up to two doube I/0 modues (modue and ) and up to two octupe I/0 modues (modue 3 and ). Modues and are equipped with three connection terminas. Foowing options are avaiabe: Reay output Puse input Status (watchdog) & reay output Digita input Anaogue output x 0 ma Tariff input Puse output Additiona comm. port (COM) Bistabe aarm output Comm. port for anaogue extender EX0 Anaogue input Modues A and B are equipped with nine connection terminas. Foowing options are avaiabe: Reay output Digita input Anaogue output x 0 ma 0

10 MEASURING CENTRES MC 7 - NETWOR RECORDER USE The MC7 Networ Anayzers are designed for environments where beside measurement of threephase eectrica power networ additiona anaogue or digita measurements/contros must be made without additiona hardware (PC, OPC,...). Meters are housed in encosure mm x mm. The meter is intended for measuring, anaysing and monitoring singe-phase or three-phase eectrica power networ. The meter measures RMS vaue according to the principe of fast samping of votage and current signas. A buit-in microprocessor cacuates measurands (votage, current, frequency, energy, power, power factor, THD phase anges, etc.) from the measured signas. FEATURES Measurements of instantaneous vaues of more than 0 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, energy, energy cost by tariffs, etc.) Accuracy cass 0. Recording up to 3 measurands and 3 aarms in the interna memory Measurements of 0 minima and maxima vaues in different time periods 3 adjustabe aarms Frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS 3/RS communication up to,00 bit/s or Ethernet & USB communication MODBUS and DNP3 communication protoco Additiona I/O modues with up to 6 digita inputs or outputs, or up to anaogue outputs Additiona communication port (COM) Up to inputs or outputs (anaogue outputs, puse outputs, aarm outputs, tariff inputs, puse input, anaogue input, bistabe aarm, digita input) Additiona I/O modues with up to 6 digita inputs or outputs, or up to anaogue outputs Additiona communication port (COM) Universa power suppy Automatic range of nomina current and votage (max.. A and 70 V) User-friendy PC MiQen software

11 MEASURING CENTRES MC 7 - NETWOR RECORDER INPUT / OUTPUT MODUES The meter can be equipped with up to two doube I/0 modues (modue and ) and up to two octupe I/0 modues (modue 3 and ). Modues and are equipped with three connection terminas. Foowing options are avaiabe: Reay output Puse input Status (watchdog) & reay output Digita input Anaogue output x 0 ma Tariff input Puse output Additiona comm. port (COM) Bistabe aarm output Comm. port for anaogue extender EX0 Anaogue input Modues A and B are equipped with nine connection terminas. Foowing options are avaiabe: Reay output Digita input Anaogue output x 0 ma

12 MEASURING CENTRES MC 7 - MUTIFUNCTION METER USE The MC7 Mutifunction meters are designed for environments where beside measurement of threephase eectrica power networ additiona anaogue or digita measurements/contros must be made without additiona hardware (PC, OPC,...). Meters are housed in encosure mm x mm. The meter is intended for measuring, anaysing and monitoring singephase or three-phase eectrica power networ. The meter measures RMS vaue according to the principe of fast samping of votage and current signas. A buit-in microprocessor cacuates measurands (votage, current, frequency, energy, power, power factor, THD phase anges, etc.) from the measured signas. FEATURES Measurements of instantaneous vaues of more than 0 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, energy, energy cost by tariffs, etc.) Accuracy cass 0. Measurements of 0 minima and maxima vaues in different time periods 3 adjustabe aarms Frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS 3/RS communication up to,00 bit/s or Ethernet & USB communication MODBUS and DNP3 communication protoco Additiona I/O modues with up to 6 digita inputs or outputs, or up to anaogue outputs Additiona communication port (COM) Up to inputs or outputs (anaogue outputs, puse outputs, aarm outputs, tariff inputs, puse input, anaogue input, bistabe aarm, digita input) Additiona I/O modues with up to 6 digita inputs or outputs, or up to anaogue outputs Additiona communication port (COM) Universa power suppy Automatic range of nomina current and votage (max.. A and 70 V) User-friendy PC MiQen software 3

13 MEASURING CENTRES MC 7 - MUTIFUNCTION METER INPUT / OUTPUT MODUES The meter can be equipped with up to two doube I/0 modues (modue and ) and up to two octupe I/0 modues (modue 3 and ). Modues and are equipped with three connection terminas. Foowing options are avaiabe: Reay output Puse input Status (watchdog) & reay output Digita input Anaogue output x 0 ma Tariff input Puse output Additiona comm. port (COM) Bistabe aarm output Comm. port for anaogue extender EX0 Anaogue input Modues A and B are equipped with nine connection terminas. Foowing options are avaiabe: Reay output Digita input Anaogue output x 0 ma

14 MEASURING CENTRES MC NETWOR ANAYZER USE The MC 760 networ anayzer is used for permanent anaysis of eectric votage quaity in compiance with the EN 060 standard. Records are stored in the interna memory for the period of the ast 3 years. Moreover, more than 70,000 deviations of the measured quantities from the standard vaues are stored, which enabes finding of eventua reasons for the probems on networ. Optiona imits and required quaity in a monitored period can be defined for each monitored characteristic. The meter measures and records the foowing characteristics: Frequency deviations, votage deviations, votage dips, votage interruptions, votage unbaances, over-votages, fast votage changes, ficer intensity, THD, harmonics. FEATURES Evauation of the quaity of eectric votage in compiance with EN 060 Measurement of instantaneous vaues of more than 30 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, energy, energy cost by tariffs, etc.) Accuracy cass 0. Harmonic anaysis of phase, phase-to-phase votages and currents up to the 63rd harmonic Recording up to 3 measured quantities and aarms in the interna memory ( MB fash) Measurements of 0 minima and maxima vaues in different time periods 3 adjustabe aarms Frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS 3/RS communication up to,00 bit/s or Ethernet communication MODBUS and DNP3 communication protoco Up to inputs or outputs (anaogue outputs, puse outputs, aarm outputs, tariff inputs, puse input, anaogue input, bistabe aarm, digita input) Universa or AC power suppy Automatic range of nomina current and votage (max. A and 00 V) User-friendy PC MiQen software INPUT / OUTPUT MODUES The modues are avaiabe with doube inputs/outputs using a common connection contact (except a bistabe aarm modue - output, 3 terminas). The meter is avaiabe without, with one or with two modues. The foowing modues are avaiabe: Reay output Puse input Status (watchdog) & reay output Digita input Anaogue output x 0 ma Tariff input Puse output Additiona comm. port (COM) Bistabe aarm output Comm. port for anaogue extender EX0 Anaogue input

15 MEASURING CENTRES MC 70 - NETWOR RECORDER USE The MC 70 are intended for monitoring, measuring and recording of eectrica quantities of a three-phase eectric-energy distribution system. The meter is provided with 3 adjustabe aarms, MB fash recorder (up to 6 measurands and 3 aarms), up to four input or output modues and communication. With the RS 3/RS or Ethernet/USB communication the meter can be set, measurements checed and stored data downoaded. The meter functions aso as an eectricity meter, with the additiona function of cost management by tariffs. A tariff input or a tariff coc can be set. At tariff coc setting, four periods and four wor groups as we as eectric energy price for each period and a wor group (6 different price periods) are avaiabe. Additionay, 0 paces are avaiabe for setting hoidays or days when specia tariff rues are vaid. As an eectricity meter it records energy in a four quadrants in four tariffs. FEATURES Measurement of instantaneous vaues of more than 30 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, energy, energy cost by tariffs, etc.) Accuracy cass 0. Recording up to 3 measured quantities and aarms in the interna memory ( MB fash) Measurements of 0 minima and maxima vaues in different time periods 3 adjustabe aarms Frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS 3/RS communication up to,00 bit/s or Ethernet communication MODBUS and DNP3 communication protoco Up to inputs or outputs (anaogue outputs, puse outputs, aarm outputs, tariff inputs, puse input, anaogue input, bistabe aarm, digita input) Universa or AC power suppy Automatic range of nomina current and votage (max. A and 00 V) User-friendy PC MiQen software INPUT / OUTPUT MODUES The meter is avaiabe without, with one or with two modues. The foowing modues are avaiabe: Reay output Puse input Status (watchdog) & reay output Digita input Anaogue output x 0 ma Tariff input Puse output Additiona comm. port (COM) Bistabe aarm output Comm. port for anaogue extender EX0 Anaogue input 6

16 MEASURING CENTRES MC 70 - MUTIFUNCTION METER USE The MC 70 mutifunction meter is used for monitoring and measuring eectrica quantities of a three-phase eectric-energy distribution system. The meter is provided with 3 program adjustabe aarms, up to four inputs or outputs and communication. The meter can be set and measurements can be checed with the RS 3/RS or Ethernet communication. The meter aso functions as an eectricity meter, with the additiona function of cost management by tariffs. A tariff input or a tariff coc can be set. At tariff coc setting, four periods and four wor groups as we as eectric energy price for each period and a wor group (6 different price periods) are avaiabe. Additionay, 0 paces are avaiabe for setting hoidays or days when specia tariff rues are vaid. As an eectricity meter it records energy in a our quadrants in four tariffs. FEATURES Measurement of instantaneous vaues of more than 30 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, energy, energy cost by tariffs, etc.) Accuracy cass 0. Measurements of 0 minima and maxima vaues in different time periods 3 adjustabe aarms Frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS 3/RS communication up to,00 bit/s or Ethernet communication MODBUS and DNP3 communication protoco Up to inputs or outputs (anaogue outputs, puse outputs, aarm outputs, tariff inputs, puse input, anaogue input, bistabe aarm, digita input) Universa or AC power suppy Automatic range of nomina current and votage (max. A and 00 V) Adjustabe tariff coc, dispay of eectric energy consumption in optiona currency User-friendy PC MiQen software INPUT / OUTPUT MODUES The modues are avaiabe with doube inputs/outputs using a common connection contact (except a bistabe aarm modue - output, 3 terminas). The meter is avaiabe without, with one or with two modues. The foowing modues are avaiabe: Puse input Status (watchdog) & reay output Digita input Anaogue output x 0 ma Tariff input Puse output Additiona comm. port (COM) Bistabe aarm output Comm. port for anaogue extender EX0 Anaogue input Reay output 7

17 MEASURING CENTRES FAMIIY OF MC 7x0/UMC 7x0, MC 7x COMPARISON AND COMMON CHARACTERISTICS TYPE DIN 96 DIN POWER, ENERGY AND DEMAND Votage/current per phase, average, unbaance Power (rea, apparent, power factor, frequency) Energy (bi-directiona, tota, import, export, net) Demand (boc, roing boc, therma) Cost management for energy Min./Max. vaues Measuring frequency range in Hz Accuracy U, I, φ, THD, PF P Q S Active energy Reactive energy POWER QUAITY Sag/Swe monitoring Symmetrica components (zero, positive, negative) Transient detection, microseconds Tota Harmonic Distortion (THDu, THDi) Harmonics (individua, even, odd, tota; up to:) Inter-harmonics Samping rate, maximum sampes per cyce Ficer, (harmonics to EN 060, IEC /-) Cass A certified according to IEC OGGING AND RECORDING Standard memory capacity Min./Max. ogging for any parameter Historica ogs, maximum # of channes Waveform ogs, maximum# pre/post trigger in seconds, maximum# sampes/cyce ½ or fu cyce RMS vaues, maximum#of pre/post trigger in cyces Historica data formats Timestamp resoution for aarms (imit function) in seconds Timestamp resoution for PQ events in seconds Time synchronization (GPS, IRIG-B, NTP) Dispay imc 7 MC 7 Harmonic diagram on dispay Phasor diagram on dispay MC 77 MC 76 MC 7 MC 70 MC 70 MC 7 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ 00 cass A cass A S 0.S 0.S 0.S 0.S 0.S 0.S 0.S 0.S 0.S positive positive >3 µs 63rd 63rd 63rd 63rd 63rd 63rd 63rd 63rd 6 6 MB + GB MB MB MB MB MB 6+ aarms PQ reports & events /0 (0./0 at max.) s, 6 samp./s 6+ aarms PQ reports & events 6+ aarms PQ reports & events 6+ aarms 6+ aarms PQ reports & events 6+ aarms Pqdif + Comtrade + dedicated (export to csv via MiQen SW) dedicated (export to csv via MiQen SW) dedicated (export to csv via MiQen SW) dedicated (export to csv via MiQen SW) dedicated (export to csv via MiQen SW) dedicated (export to csv via MiQen SW) NTP NTP (Ed.3) 3000/60000 cyc. imc 7.7' coor TFT MC 7 graphica CD Waveform on dispay MC 760 NTP NTP NTP NTP graphica CD graphica CD graphica CD graphica CD graphica CD graphica CD graphica CD * (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) * (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) * * ony imc 7 MC 7 (singe quantity)

18 MEASURING CENTRES FAMIIY OF MC 7x0/UMC 7x0, MC 7x COMPARISON AND COMMON CHARACTERISTICS TYPE DIN 96 DIN imc 7 MC 7 MC 760 MC 77 MC 76 MC 7 MC 70 MC 70 MC 7 COMMUNICATIONS AND I/O OPTIONS RS3/ ports RS or RS3 port RS anaogue extender port (for up to x anaogue output modues) bps bps bps bps bps bps bps bps Baud rate Memory Card sot Ethernet + USB USB Mudbus RTU & DNP3 on seria Modbus TCP trought Ethernet XM IEC 60 MQTT Programmabe aarms (imit function), maximum # aarms Anaog outputs Anaog inputs Digita status inputs Digita status outputs Reay outputs (standard) Reay outputs (bistabi) Puse outputs Tariff inputs Watchdog + reay output Maximum # of I/O 0 0 0/ 0/ 0/ POWER SUPPY, CONNECTION AND DIMENSIONS AC/DC AC/DC AC/DC Power suppy AC/DC (9 70 V DC, AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC (0 300 V DC, (0 300 V DC, (0 300 V DC, 77 V AC); (6 300 V DC, (0 300 V DC, (0 300 V DC, (0 300 V DC, 76 V AC); 76 V AC); 76 V AC); AC/DC ( V DC, 0 76 V AC) 76 V AC) 76 V AC) 76 V AC) AC various ranges AC various ranges AC various ranges 0 76 V AC) Connecton type (phase, 3 phase 3W, 3 phase W) Connection via CT / A Mounting Dimensions in mm EGEND: feature supported 9 pane pane pane pane pane xx xx xx xx xx pane 96x96x90 pane 96x96x90 pane 96x96x90

19 MEASURING CENTRES MC 30 - NETWOR RECORDER MC 30H - NETWOR RECORDER WITH HARMONICS USE The MC 30/MC 30H meter is intended for monitoring and measuring eectrica quantities of singe and three-phase eectric-energy system. It records energy ie the eectricity meter in a four quadrants in up to four tariffs. Various inputs and outputs are avaiabe for measurements contro. The meter can use puse output as aarm output. Outputs type is avaiabe as mechanica reay or open coector outputs (S0). The MC 30/ MC 30H meter has memory for recording data in MB fash with time for anayse the networ. With various communication options RS 3, RS or USB communication the meter can be set and measurements can be checed. FEATURES Measurement of instantaneous vaues of more than 60 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, etc.) Harmonics measurements up to 3st harmonic (MC 30H ony) Harmonics of minimum and maximum vaues (MC 30H ony) energy counters Accuracy cass U, I, P, 0. (active energy Cass, optiona Cass 0.s) Frequency range from 6 Hz to 00 Hz MB fash memory for recorder 6 adjustabe aarms Isoated communication RS or RS3 up to,00 bit/s or USB.0 MODBUS, DNP3 and PROFIBUS communication protoco supported Up to inputs or outputs (puse, reay or anaogue outputs, tariff and digita) (option) AC or Universa (option) power suppy Graphica CD: x 6 dots with iumination User-adjustabe dispay of measurements Automatic range of nomina current (max.. A) and votage (option) Mutiingua support 96 mm square pane mounting User-friendy PC MiQen software INPUT / OUTPUT MODUES The modues are avaiabe with doube inputs/outputs. Each modue has three terminas. The meter is avaiabe without, with one or with two modues. The foowing modues are avaiabe: Reay output Puse output Digita input Tariff input Anaogue output x 0 ma 0

20 MEASURING CENTRES MC MUTIMETER USE The MC 330 meter is intended for monitoring and measuring eectrica quantities of singe and three-phase eectric-energy system. The MC 330 record energy ie the eectricity meter in a four quadrants in up to four tariffs. Up to puse outputs or tariff inputs are avaiabe for measurements contro. MC 330 can use puse output as aarm output. Outputs type is avaiabe as mechanica reay or open coector outputs (S0). With various communication options RS 3, RS or USB communication the meter can be set and measurements can be checed. FEATURES Measurement of instantaneous vaues of more than 60 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, etc.) energy counters Accuracy cass U, I, P, 0. (active energy Cass, optiona Cass 0.s) Frequency range from 6 Hz to 00 Hz 6 adjustabe aarms Isoated communication RS or RS3 up to,00 bit/s or USB.0 or service USB (not gavanic isoated) (option) MODBUS, DNP3 and PROFIBUS communication protoco supported Up to tariff inputs (option) Up to puse or aarm outputs (option) AC or Universa (option) power suppy Graphica CD: x 6 dots with iumination User-adjustabe dispay of measurements Automatic range of nomina current (max.. A) and votage (option) Mutiingua support 96 mm square pane mounting User-friendy PC MiQen software INPUT / OUTPUT MODUES The modues are avaiabe with doube inputs/outputs. Each modue has three terminas. The meter is avaiabe without, with one or with two modues. The foowing modues are avaiabe: Reay output Puse output Digita input Tariff input

21 MEASURING CENTRES FAMIIY OF MC 3x0 COMPARISON AND COMMON CHARACTERISTICS TYPE DIN 96 POWER, ENERGY AND DEMAND Votage/current per phase, average, unbaance Power (rea, apparent, power factor, frequency) Energy (bi-directiona, tota, import, export, net) Demand (boc, roing boc, therma) Min./Max. vaues Measuring frequency range in Hz Accuracy U, I, φ, THD, PF P Q S Active energy Reactive energy POWER QUAITY Tota Harmonic Distortion (THDu, THDi) Harmonics (individua, even, odd, tota; up to) Samping rate, maximum sampes per cyce OGGING AND RECORDING Standard memory capacity Min./Max. ogging for any parameter Historica ogs, maximum # of channes Historica data formats Timestamp resoution for aarms (imit function) in seconds Dispay Waveform on dispay MC 330 MC 30 MC 30H therma therma therma 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ S S S 3st MB MB graphica CD 3+ aarms 3+ aarms dedicated (export to csv via MiQen SW) graphica CD dedicated (export to csv via MiQen SW) graphica CD (singe quantity) Harmonic diagram on dispay COMMUNICATIONS AND I/O OPTIONS RS or RS3 port Baud rate Profibus USB Service USB M-Bus Mudbus RTU & DNP3 on seria Programmabe aarms (imit function), maximum # aarms Anaog outputs Digita status inputs Digita status outputs Reay outputs (standard) Puse outputs Tariff inputs Maximum # of I/O POWER SUPPY, CONNECTION AND DIMENSIONS Power suppy Connecton type (phase, 3 phase 3W, 3 phase W) Connection via CT / A Mounting Dimensions in mm (singe quantity) bps bps bps AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC); AC various ranges AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC); AC/DC (00 6 V DC, 6 V AC); AC various ranges AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC); AC/DC (00 6 V DC, 6 V AC); AC various ranges pane 96x96x pane 96x96x pane 96x96x EGEND: feature supported

22 MEASURING CENTRES FOR RAI MOUNTING MC 660/MC NETWOR ANAYZER USE The instrument is used for permanent anaysis of eectricity suppy quaity in compiance with the EN 060 standard. A partition in the interna memory is reserved for storing reports for a period of the ast seven years. The interna memory capacity enabes storing of more than 70,000 variations of the measurements from the standard vaues, which enabes finding eventua reasons for the probems in networ. imits and required quaity in a monitored period can be defined for each monitored characteristic. The foowing characteristics are measured and recorded: Frequency variations Votage variations Votage unbaances Votage dips Votage interruptions Rapid votage changes Ficers Pst & Pit Temporary over votages THD s Harmonics FEATURES Evauation of the eectricity suppy quaity in compiance with EN 060 Measurements of instantaneous vaues of more than 0 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, energy, energy cost by tariffs, etc.) Accuracy cass 0. Harmonic anaysis of phase, phase-to-phase votages and currents up to the 63rd harmonic Recording up to 3 measurements and 3 aarms in the interna memory ( MB fash) Measurements of 0 minima and maxima vaues in different time periods 3 adjustabe aarms Frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS communication up to,00 bit/s MODBUS and DNP3 communication protoco supported Up to (+) inputs or outputs (puse outputs, aarm outputs, tariff inputs, digita inputs) Universa power suppy -76 V AC, V DC Graphica CD: x 6 dots with iumination Direct 6 A connection (MC 666) CT A connection (MC 660) Housing for DIN rai mounting Adjustabe tariff coc, dispay of eectric energy consumption in optiona currency Mutiingua support User-friendy PC MiQen software 3

23 MEASURING CENTRES FOR RAI MOUNTING MC 60/MC 66 - NETWOR RECORDER USE The instrument is used for monitoring, measuring and recording measurements of eectric quantities of eectrica power distribution system. Up to 3 measurements and up to 3 aarms are recorded in the interna memory. The memory is separated into two section for measurements (A and B) and one section for recording aarms. The memory division is defined by the user via communication. FEATURES Measurements of instantaneous vaues of more than 0 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, energy, energy cost by tariffs, etc.) Accuracy cass 0. Harmonic anaysis of phase, phase-to-phase votages and currents up to the 3st harmonic Recording up to 3 measurements and 3 aarms in the interna memory ( MB fash) Measurements of 0 minima and maxima vaues in different time periods 3 adjustabe aarms Frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS communication up to,00 bit/s MODBUS and DNP3 communication protoco supported Up to (+) inputs or outputs (puse outputs, aarm outputs, tariff inputs, digita inputs) Universa power suppy -76 V AC, V DC Graphica CD: x 6 dots with iumination Direct 6 A connection (MC 666) CT A connection (MC 660) Housing for DIN rai mounting Adjustabe tariff coc, dispay of eectric energy consumption in optiona currency Mutiingua support User-friendy PC MiQen software

24 MEASURING CENTRES FOR RAI MOUNTING MC 60/MC 66 - MUTIFUNCTION METER USE The instrument is used for monitoring and measuring eectric quantities of three-phase eectrica power distribution system. The meter is provided with 3 program adjustabe aarms, a seria communication port, two puse (aarm) outputs and two tariff (digita) inputs. The meter can be set and measurements can be checed with the RS communication. The meter aso functions as an energy counter, with the additiona function of cost management by tariffs. A tariff coc can be set. At tariff coc setting, four seasons and four day groups as we as energy cost for each period and a day group (6 different cost periods) are avaiabe. Additiona, 0 paces are avaiabe for setting hoidays. As an energy counter it can record energy in a four quadrants in four tariffs. FEATURES Measurements of instantaneous vaues of more than 0 quantities (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, j, THD, MD, energy, energy cost by tariffs, etc.) Accuracy cass 0. Harmonic anaysis of phase, phase-to-phase votages and currents up to the 3st harmonic Measurements of 0 minima and maxima vaues in different time periods 3 adjustabe aarms Frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS communication up to,00 bit/s MODBUS and DNP3 communication protoco supported Up to (+) inputs or outputs (puse outputs, aarm outputs, tariff inputs, digita inputs) Universa power suppy -76 V AC, V DC Graphica CD: x 6 dots with iumination Direct 6 A connection (MC 666) CT A connection (MC 660) Housing for DIN rai mounting Adjustabe tariff coc, dispay of eectric energy consumption in optiona currency User-adjustabe dispay of measurements Mutiingua support User-friendy PC MiQen software

25 MEASURING CENTRES FOR RAI MOUNTING FAMIY OF MC 6x0/MC 6x COMPARISON AND COMMON CHARACTERISTICS TYPE DIN rai POWER, ENERGY AND DEMAND Votage/current per phase, average, unbaance Power (rea, apparent, power factor, frequency) Energy (bi-directiona, tota, import, export, net) Demand (boc, roing boc, therma) Cost management for energy Min./Max. vaues Measuring frequency range in Hz Accuracy U, I, φ, THD, PF P Q S Active energy Reactive energy POWER QUAITY Sag/Swe monitoring Symmetrica components (zero, positive, negative) Tota Harmonic Distortion (THDu, THDi) Harmonics (individua, even, odd, tota; up to:) Samping rate, maximum sampes per cyce Ficer, (harmonics to EN 060, IEC /-) OGGING AND RECORDING Standard memory capacity Min./Max. ogging for any parameter Historica ogs, maximum # of channes MC 60 MC 66 MC 60 MC 66 MC 660 MC 666 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ positive 63rd 63rd Historica data formats Timestamp resoution for aarms (imit function) in seconds Timestamp resoution for PQ events in seconds Time synchronization (GPS, IRIG-B, NTP) Dispay Waveform on dispay Harmonic diagram on dispay COMMUNICATIONS AND I/O OPTIONS RS or RS3 port Baud rate Mudbus RTU & DNP3 on seria Programmabe aarms (imit function), maximum # aarms Puse outputs Tariff inputs Maximum # of I/O POWER SUPPY, CONNECTION AND DIMENSIONS Power suppy Connecton type (phase, 3 phase 3W, 3 phase W) Connection via CT / A Direct connection up to 6 A Mounting Dimensions in mm positive 63rd 63rd 63rd 63rd MB MB MB MB 6+ aarms 6+ aarms dedicated (export to csv via MiQen SW) dedicated (export to csv via MiQen SW) 6+ aarms PQ reports & events dedicated (export to csv via MiQen SW) 6+ aarms PQ reports & events dedicated (export to csv via MiQen SW) NTP graphica CD graphica CD graphica CD graphica CD graphica CD graphica CD (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) bps bps bps bps bps bps AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC) AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC) AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC) AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC) AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC) AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC) DIN rai 0x90x6 DIN rai 0x90x6 DIN rai 0x90x6 DIN rai 0x90x6 DIN rai 0x90x6 DIN rai 0x90x6 EGEND: feature supported 6

26 MEASURING CENTRES imc 7 / MC 7 CONNECTION DIAGRAMS MC 7 CT b CT b u v u v u v U V U V U V 3 N PE PE CT CT3 CT u 3 PE 7 3 u v u v U V U V CT3 6 7 CT u v U V 6 CTN 7 u U V v U V v u U V v u N b 3 N PE CT 3 N PE u 6 N

27 MEASURING CENTRES MC 77 CONNECTION DIAGRAMS MC 77 CT CT b b u v U V 3 N PE u v U V U V PE u PE b u v u v U V U V u v U V 3 N PE CT3 CT 3 u CT CT3 CT 3 u v 6 7 CT u u u N v v v V V V U U U N 3 N PE

28 MEASURING CENTRES FAMIY OF MC 7x0, MC 7x CONNECTION DIAGRAMS MC 7x0, MC 7x CT CT b 3b u v U V 3 N u v u v U V U V CT CT3 CT 3u u v u v U V U V b u v U V 3 CT3 CT CT U U U N u 3 N 9 3 N V V V v v v u u u N

29 MEASURING CENTRES FOR RAI MOUNTING FAMIY OF MC 6x0/MC 6x CONNECTION DIAGRAMS MC6x0 b MC6x6 3 3u N 3 3 N 3 N N u b 3 3 N 3b N 30

30 MEASURING CENTRES FAMIY OF MC 7x0, MC 7x DIMENSIONS (in mm) MC 7 max 0mm o 3 o o o 3 MC 77 max 0mm o o 90 o o

31 MEASURING CENTRES FAMIY OF MC 7x0, MC 7x DIMENSIONS (in mm) MC 76 max 0mm o 3 o 90 o o 3 MC 7x max 0mm o 3 o 90 o o 3

32 MEASURING CENTRES FAMIY OF MC 7x0, MC 3xx DIMENSIONS (in mm) MC 7x0. max 0mm o 6 o o 3 96 MC 3xx max 0mm o o o

33 MEASURING CENTRES FAMIY OF MC 6xx DIMENSIONS (in mm) 0 90 MC 6xx 7 6 3

34 MEASURING TRANSDUCERS MT 60/UMT 60 - TRANSDUCERS AND ANAYZER USE The MT 60/UMT 60 muti transducers and anayzer is used for a permanent anaysis of eectricity suppy quaity in compiance with the EN 060 standard. Records are stored in the interna memory for the period of the ast three years. Moreover, more than 00,000 deviations of the measurands from the standard vaues are stored, which enabes finding eventua reasons for the probems in networ. Input ranges width enabes measurement of a basic AC votages and currents. The transducer generates and accepts different I/O signas. An anaogue output signa is proportiona to measurand and is intended for the contro of anaogue and digita devices. A puse output is intended for sending data to devices for cheing and supervising consumed energy. FEATURES Frequency deviations Votage deviations Votage cips Votage interruptions Votage unbaances Over-votages Fast votage changes Ficer intensity THD Harmonics Besides the features isted in the chapter Famiy of Measuring Transducers MT x0/umt x0 - comparison and common characteristics, the transducers aso has other features: Harmonic anaysis of phase, phase-to-phase votages and currents up to the 63 harmonic (ony MT/UMT 60) rd 3 adjustabe aarms Recording up to 3 measurands and 3 aarms in the interna memory ( MB fash) 3

35 MEASURING TRANSDUCERS MT 0/UMT 0 - TRANSDUCERS AND RECORDER USE The MT 0/UMT 0 transducer and anayzer is used for monitoring, measuring and recording measurements of eectric quantities in eectrica power distribution system. Measurements are stored in interna fash memory ( MB). Measuring transducers (U)MT 0 measure basic parameters (U, I, P) very precisey with accuracy cass 0. according to the IEC EN 606 standard. Input range width enabes measurement of a basic AC votage or current. The transducer generates and accepts different I/O signas. An anaogue output signa is proportiona to measurand and is intended for the contro of anaogue and digita devices. A puse output is intended for sending data to devices for checing and supervising consumed energy. FEATURES Frequency deviations Votage deviations Votage cips Votage interruptions Votage unbaances Over-votages Fast votage changes Ficer intensity THD Harmonics Besides the features isted in the chapter Famiy of Measuring Transducers MT x0/umt x0 - comparison and common characteristics, the transducers aso has other features: Harmonic anaysis of phase, phase-to-phase votages and currents up to the 3st harmonic 3 adjustabe aarms Recording up to 3 measurands and 3 aarms in the interna memory ( MB fash, ony MT/UMT 0)) 36

36 MEASURING TRANSDUCERS MT 0/UMT 0 - MUTIFUNCTION TRANSDUCERS USE The instrument is used for monitoring and measuring eectric quantities of three-phase eectrica power distribution system. The meter is provided with 3 program adjustabe aarms, up to four input or output modues and communication. With the RS3/RS, Ethernet or USB communication, the meter can be set and measurements can be checed. The meter aso functions as an energy counter, with the additiona function of cost management by tariffs. A tariff input or a tariff coc can be set. At tariff coc setting, four seasons and four day groups as we as energy cost for each period and a day group (6 different cost periods) are avaiabe. Additionay, the instrument can store up to 0 hoidays. As an energy counter it can record energy in four tariffs in a four quadrants of the oad power diagram. FEATURES Frequency deviations Votage deviations Votage cips Votage interruptions Votage unbaances Over-votages Fast votage changes Ficer intensity THD Harmonics Besides the features isted in the chapter Famiy of Measuring Transducers MT x0/umt x0 - comparison and common characteristics, the transducers aso has other features: Harmonic anaysis of phase, phase-to-phase votages and currents up to the 3st harmonic 3 adjustabe aarms 37

37 MEASURING TRANSDUCERS FAMIY OF MT x0/umt x0 FEATURES Accuracy 0. (IEC/EN 606), 0. (on communication) I/O modues: - up to anaogue outputs - up to anaogue inputs - up to digita inputs - up to digita outputs - up to puse outputs - up to tariff inputs - up to aarms - with combination of previousy isted inputs/outputs - watchdog reay output An additiona COM seria communication modue can be set instead of the th I/O modue Puse outputs can be set separatey for the chosen tariff and for a tariffs together For an anaogue output with the ranges +/- 0 ma and +/- 0 V, other ranges are set with software Anaogue inputs support bipoar votage (+/- 0 V) or bipoar current (+/- 0 ma) or two-wire temperature (PT000; -00 C to +0 C) and resistance (up to Ω) communication ports: - COM: 3 ways of communication, aways just one avaiabe: seria (RS3/) or USB or Ethernet & USB Communication protocos: Modbus (,00 b/s), DNP3 A transducers automaticay detects communication protocoe (MODBUS/DNP3) Frequency ranges: 6 /3 Hz / -6 Hz / 00 Hz Rea-time coc Universa auxiiary suppy Dimension UMT x0 60 mm (weight) x 7 mm (height) x mm (depth) User friendy and powerfu settings software MiQen TARIFF INPUTS Rated votage: 30 V or 0 VAC ± 0 % Max. current: <0.6 ma Frequency range:... 6 Hz SET votage: % of rated voatge RESET votage: % of rated voatge COMPIANCE WITH STANDARDS EN 600-: 00 Safety requirements for eectrica equipment for measurement, contro and aboratory use EN 606: 99 / A: 00 Eectrica measuring transducers for converting AC eectrica variabes into anaogue and digita signas EN 060: 00 Votage characteristics of eectricity suppied by pubic distribution networs EN 636-: 006 EMC requirements for eectrica equipment for measurement, contro and aboratory use - Part : Genera requirements EN 609: 997/ A: 000 Degrees of protection provided by encosures (IP code) EN /-/-6/-7/-30 Environmenta testing (- Cod, - Dry heat, -30 Damp heat, -6 Vibration,-7 Shoc) U 9 Tests for fammabiity of pastic materias for parts in devices and appiances 3

38 MEASURING TRANSDUCERS FAMIY OF MT x0/umt x0 COMPARISON AND COMMON CHARACTERISTICS TYPE ANSI type DIN type MEASUREMENTS - SINGE PHASE Votage Current Power (rea, apparent, power factor) Frequency THD (U or/and I) Max and dynamic demand MEASUREMENTS - THREE PHASE Votage/current per phase, average, unbaance Power (rea, apparent, power factor, frequency) THD (U and I) Max and dynamic demand MEASUREMENTS - GENERA Energy: bi-directiona, tota, import, export, net Demand: boc, roing boc, therma Cost management for Energy Min/Max vaues Measuring frequency range in Hz Accuracy U, I, φ, THD, PF (or process quantitnes) P Q S Active energy Reactive energy POWER QUAITY Sag/Swe monitoring Symmetrica components: zero, positive, negative Tota Harmonic Distortion (THDu, THDi) Harmonics (individua, even, odd, tota; up to) Samping rate, maximum sampes per cyce Ficer, (harmonics to EN060, IEC /-) OGGING AND RECORDING Standard memory capacity Min./Max. ogging for any parameter Historica ogs, maximum # of channes Historica data formats Timestamp resoution for aarms (imit function) in seconds Timestamp resoution for PQ events in seconds Time synchronization (GPS, IRIG-B, NTP) Dispay - optiona remote dispay RD 00 Waveform on dispay Harmonic diagram on dispay EGEND: feature supported 39 UMT 0 MT 0 UMT 0 MT 0 UMT 60 MT 60 6⅔ 00 6⅔ 00 6⅔ S S S positive 63rd 63rd 63rd MB MB 6+ aarms+pq reports & events dedicated (export to csv via MiQen SW) NTP NTP NTP Via RD communication input / Graphica CD Via RD communication input / Graphica CD Via RD communication input / Graphica CD 6+ aarms dedicated (export to csv via MiQen SW) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity) (singe quantity)

39 MEASURING TRANSDUCERS FAMIY OF MT x0/umt x0 COMPARISON AND COMMON CHARACTERISTICS TYPE ANSI type DIN type COMMUNICATIONS AND I/O OPTIONS RS3/ ports RS or RS3 port RS anaogue extender port (for up to x anaogue output modues) Baud rate Ethernet + USB USB Mudbus RTU & DNP3 on seria Modbus TCP trought Ethernet XM Programmabe aarms (imit function), maximum # aarms Anaog outputs Anaog inputs Digita status outputs Reay outputs (standard) Puse outputs Watchdog output Maximum # of I/O Anaogue output braing points, zoom-in Programmabe I/O POWER SUPPY, CONNECTION AND DIMENSIONS Power suppy Connecton type (phase, 3 phase 3W, 3 phase W) Mounting Dimensions in mm UMT 0 MT 0 UMT 0 MT 0 UMT 60 MT bps bps bps AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC); AC various ranges AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC); AC various ranges AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC); AC various ranges DIN rai 96x96x DIN rai 96x96x DIN rai 96x96x EGEND: feature supported 0

40 MEASURING TRANSDUCERS RD 00 - REMOTE DISPAY FOR MEASURING USE Remote dispay is very usefu for a quic survey of a measured parameters or for setting up the (U)MTxx measuring transducers without the PC. Navigation eys and graphica CD dispay enabe remote appication and remote dispay settings. By choosing different RD 00 target communication addresses it is possibe to trac measurements and change settings for up to 3 (U)MT x0 measuring transducers. FEATURES Remote appication for measuring transducers (U)MT60, (U)MT0, (U)MT0 Networ connection for up to 3 transducers RS communication Universa power suppy -76 V AC, V DC Graphica CD x 6 dots Remote dispay is avaiabe as ANSI Stye Round version or DIN Stye 96x96 mm version Mutiingua support ETHERNET MODBUS TCP USB.0 RS3/ RS 3

41 MEASURING TRANSDUCERS MT 0/ UMT 0 - POWER TRANSDUCERS USE U)MT 0 is intended for measuring and monitoring singe-phase eectrica power networ. Votage and current inputs are eectricay isoated from the system by means of highy resistive input hain and current transformer respectivey. It measures true RMS vaues by means of fast samping of votage and current signas, which maes instruments suitabe for acquisition of transient events. A buit-in microcontroer cacuates measurands (votage, current, frequency, energy, power, power factor, power anges, THD U, THD I, MD) from the measured signas. FEATURES Measurements of instantaneous vaues of a singe phase vaues; U, I, P, Q, S, f, j, energy, THD U, THD I, MD Power accuracy cass 0. 6 adjustabe aarms Wide frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS3/RS communication up to,00 bit/s or USB communication or Ethernet and USB communication simutaneousy MODBUS communication protoco Up to inputs or outputs (anaogue outputs, digita inputs, aarm (digita) outputs, puse outputs) Universa power suppy (two votage ranges) Automatic range of nomina current and votage (max.. A and 600 V-N) Housing for a DIN rai mounting User-friendy PC MiQen software

42 MEASURING TRANSDUCERS MT /UMT POWER TRANSDUCERS & RECORDER USE (U)MT is intended for measuring and monitoring singe-phase eectrica power networ. Votage and current inputs are eectricay isoated from the system by means of highy resistive input chain and current transformer, respectivey. It measures true RMS vaues by means of fast samping of votage and current signas, which maes instruments suitabe for acquisition of transient events. A buit-in microcontroer cacuates measurands (votage, current, frequency, energy, power, power factor, power anges, THD U, THD I, MD) from the measured signas. FEATURES Measurements of instantaneous vaues of a singe phase vaues; U, I, P, Q, S, f, j, energy, THD U, THD I, MD Power accuracy cass 0. Recording of up to measurands and 6 aarms in the interna memory ( MB fash) 6 adjustabe aarms Wide frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS3/RS communication up to,00 bit/s or USB communication or Ethernet and USB communication simutaneousy MODBUS communication protoco Up to inputs or outputs (anaogue outputs, digita inputs, aarm (digita) outputs, puse outputs) Universa power suppy (two votage ranges) Automatic range of nomina current and votage (max.. A and 600 V-N) Housing for a DIN rai mounting User-friendy PC MiQen software 3

43 MEASURING TRANSDUCERS MT 6/UMT 6 - VOTAGE TRANSDUCERS USE (U)MT 6 is intended for measuring and monitoring singe-phase eectrica power networ. Votage input is eectricay isoated from the system by means of highy resistive input chain. It measures true RMS votage vaue by means of fast samping of votage signas, which maes instruments suitabe for acquisition of transient events. A buit-in microcontroer cacuates measurands (votage,frequency, THD U) from the measured signas. Measurands can then be converted into oad independent DC current or votage which is proportiona to the true RMS measured vaue for the purpose of reguating anaogue and/or digita devices. FEATURES Measurements of true RMS votage, frequency, THD U High accuracy cass 0. (IEC-6) 6 adjustabe aarms Wide frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS3/RS communication up to,00 bit/s or USB communication or Ethernet and USB communication simutaneousy MODBUS communication protoco Up to inputs or outputs (anaogue outputs, digita inputs, aarm outputs, digita outputs) Universa power suppy (two votage ranges) Automatic range of nomina votage (max. 600 V-N) Housing for a DIN rai mounting User-friendy PC MiQen software

44 MEASURING TRANSDUCERS MT /UMT - CURRENT TRANSDUCERS USE (U)MT is intended for measuring and monitoring singe-phase eectrica power networ. Input current is eectricay isoated from the system by means of current transformer. (U)MT measures true RMS current vaue by means of fast samping of current signas, which maes instruments suitabe for acquisition of transient events. A buit-in microcontroer cacuates measurands (current, frequency, THD I) from the measured signas. Measurands can then be converted into oad independent DC current or votage which is proportiona to the true RMS measured vaue for the purpose of reguating anaogue and/or digita devices. FEATURES Measurements of true RMS current, frequency, THD I High accuracy cass 0. (IEC-6) 6 adjustabe aarms Wide frequency range from 6 Hz to 00 Hz RS3/RS communication up to,00 bit/s or USB communication or Ethernet and USB communication simutaneousy MODBUS communication protoco Up to inputs or outputs (anaogue outputs, digita inputs, aarm outputs, digita outputs) Universa power suppy (two votage ranges) Automatic range of nomina current (max.. A) Housing for a DIN rai mounting User-friendy PC MiQen software

45 MEASURING TRANSDUCERS FAMIY OF MT x/umt x COMPARISON AND COMMON CHARACTERISTICS TYPE ANSI type DIN type MEASUREMENTS - SINGE PHASE Votage Current Power (rea, apparent, power factor) Frequency THD (U or/and I) Max and dynamic demand MEASUREMENTS - GENERA Energy: bi-directiona, tota, import, export, net Demand: boc, roing boc, therma Measuring frequency range in Hz Accuracy U, I, φ, THD, PF (or process quantitnes) P Q S Active energy Reactive energy POWER QUAITY Tota Harmonic Distortion (THDu, THDi) Samping rate, maximum sampes per cyce OGGING AND RECORDING Standard memory capacity Min./Max. ogging for any parameter Historica ogs, maximum # of channes Historica data formats COMMUNICATIONS AND I/O OPTIONS RS3/ ports RS or RS3 port Baud rate Ethernet + USB USB Mudbus RTU & DNP3 on seria Modbus TCP trought Ethernet Programmabe aarms (imit function), maximum # aarms Anaog outputs Digita status inputs Digita status outputs Reay outputs (standard) Puse outputs Watchdog output Maximum # of I/O Anaogue output braing points, zoom-in Programmabe I/O POWER SUPPY, CONNECTION AND DIMENSIONS Power suppy Connecton type (phase, 3 phase 3W, 3 phase W) Mounting Dimensions in mm UMT 0 MT 0 UMT MT UMT 6 MT 6 UMT MT therma 6⅔ 00 therma 6⅔ 00 therma 6⅔ 00 therma 6⅔ MB 6+ aarms dedicated (export to csv via MiQen SW) bps bps bps bps AC/DC (9 70 V DC, 77 V AC); AC/DC ( V DC, 0 76 V AC) AC/DC (9 70 V DC, 77 V AC); AC/DC ( V DC, 0 76 V AC) AC/DC (9 70 V DC, 77 V AC); AC/DC ( V DC, 0 76 V AC) AC/DC (9 70 V DC, 77 V AC); AC/DC ( V DC, 0 76 V AC) ph DIN rai 00x7x ph DIN rai 00x7x ph DIN rai 00x7x ph DIN rai 00x7x EGEND: feature supported 6

46 MEASURING TRANSDUCERS MT 06 - AC VOTAGE SEF POWERED TRANSDUCERS USE MT 06 is intended for measuring and monitoring votage in eectrica power networ. Votage input is eectricay insuated from the system by means of votage transformer. The signa is rectified, smoothed and ampified into an independent DC current output. Appication The MT 06 votage transducer is used for a permanent monitoring of a singe-phase votage vaue. PCs, PCs,micro-processor contro, indicators, aarms units etc. can be operated by the output signa. Votage input can be connected either directy to ow-votage networ or sha be connected to networ via a corresponding votage transformer (with standard 00 V output). FEATURES Sinusoida AC votage measurements Votage range measurements up to 00 V-N Gavanic insuation between input and output Accuracy cass 0. Sef powered Housing for a DIN rai mounting Note: Power suppy from a measuring circuit ony. Communication port and auxiiary power suppy are not avaiabe. Output 0. ma, 0 ma. 7

47 MEASURING TRANSDUCERS MT 0 - AC CURRENT SEF POWERED TRANSDUCERS USE MT 0 is intended for measuring and monitoring singe-phase eectrica power networ. Current input is eectricay insuated from the system by means of current transformer.the signa is rectified, smoothed and ampified into an independent DC current output. Appication The MT 0 current transducer is used for a permanent monitoring of a singe-phase current vaue. PCs, PCs, micro-processor contro, indicators, aarms units etc. can be operated by the output signa. Current input can be connected either directy to ow-votage networ or sha be connected to networ via a corresponding current transformer (with standard A or A output). FEATURES Sinusoida AC current measurements Current range measurements up to 6 A Gavanic insuation between input and output Accuracy cass 0. Sef powered Housing for a DIN rai mounting Note: Power suppy from a measuring circuit ony. Communication port and auxiiary power suppy are not avaiabe. Output 0. ma, 0 ma.

48 MEASURING TRANSDUCERS MT 6 - PROGRAMMABE AC VOTAGE TRANSDUCERS USE MT 6 is intended for measuring and monitoring singe-phase eectrica power networ. Votage input is eectricay isoated from the system by means of votage transformer. It measures true RMS votage vaue by means of fast samping of votage signas, which maes instruments suitabe for acquisition of transient events. A buit-in microcontroer cacuates measurands (votage, frequency, THD U, MD) from the measured signas. Measurands (U, f) can be then converted into oad independent DC current or votage which is proportiona to the true RMS measured vaue for the purpose of reguation of anaogue and/or digita devices. Appication The MT 6 votage transducer is used for a permanent monitoring of a singe-phase votage and frequency vaues. MT 6 is deivered configured to defaut vaues. Subsequent customer configuration is possibe with user friendy setting software MiQen. MT 6 supports standard seria RS3/ with speed up to,00 bit/s. USB.0 can be used for a fast set-up or memory acquisition (after instaation USB connection is not possibe any more). Additiona USB.0 interface can ony be used for a fast setup without need for auxiiary power suppy. This interface is NOT gavanicay isoated from anaogue output and can be used ONY unconnected to aux. suppy and measuring inputs. FEATURES Measurements of true RMS votage, frequency THD U and MD Votage auto range measurements up to 600 V-N Input frequency range: 0/60 Hz, 00 Hz AC or universa wide auxiiary power suppy range V DC, 0-76 V AC Accuracy cass 0. (EN 606) RS 3/RS communication up to, 00 bit/s and USB.0 communication MODBUS communication protoco Sophisticated anaogue output; votage and current ranges, non-inear characteristics Simpe USB setting without auxiiary power suppy Housing for DIN rai mounting User-friendy PC MiQen software 9

49 MEASURING TRANSDUCERS MT - PROGRAMMABE AC CURRENT TRANSDUCERS USE MT is intended for measuring and monitoring singe-phase eectrica power networ. Current input is eectricay isoated from the system by means of current transformer. It measures true RMS current vaue by means of fast samping of current signas, which maes instruments suitabe for acquisition of transient events. A buit-in microcontroer cacuates measurands (current, frequency, THD U, MD) from the measured signas. Measurands (I, f) can be then converted into oad independent DC current or votage which is proportiona to the true RMS measured vaue for the purpose of reguation of anaogue and/or digita devices. Appication The MT current transducer is used for a permanent monitoring of a singe-phase current and frequency vaues. MT is deivered configured to defaut vaues. Subsequent customer configuration is possibe with user friendy setting software MiQen. MT supports standard seria RS3/ with speed up to,00 bit/s. USB.0 can be used for a fast set-up or memory acquisition (after instaation USB connection is not possibe any more). Additiona USB.0 interface can ony be used for a fast setup without need for auxiiary power suppy. This interface is NOT gavanicay isoated from anaogue output and can be used ONY unconnected to aux. suppy and measuring inputs. FEATURES Measurements of true RMS current, frequency, THD I and MD Current auto range measurements up to A Input frequency range: 0/60 Hz, 00 Hz AC or universa wide auxiiary power suppy range V DC, 0-76 V AC Accuracy cass 0. (EN 606) RS 3/RS communication up to, 00 bit/s and USB.0 communication MODBUS communication protoco Sophisticated anaogue output; votage and current ranges, non-inear characteristics Simpe USB setting without auxiiary power suppy Housing for DIN rai mounting User-friendy PC MiQen software 0

50 MEASURING TRANSDUCERS FAMIY OF MT x COMPARISON AND COMMON CHARACTERISTICS TYPE DIN type MEASUREMENTS - SINGE PHASE Votage Current Frequency THD (U or/and I) Max and dynamic demand MEASUREMENTS - GENERA Demand: boc, roing boc, therma Measuring frequency range in Hz Accuracy U, I, φ, THD, PF (or process quantitnes) POWER QUAITY Tota Harmonic Distortion (THDu, THDi) Samping rate, maximum sampes per cyce COMMUNICATIONS AND I/O OPTIONS RS or RS3 port Baud rate Service USB Mudbus RTU & DNP3 on seria Anaog outputs Maximum # of I/O Anaogue output braing points, zoom-in Programmabe I/O POWER SUPPY, CONNECTION AND DIMENSIONS Power suppy Connecton type (phase, 3 phase 3W, 3 phase W) Mounting Dimensions in mm EGEND: feature supported MT 06 MT 0 MT 6 MT +/- 0% fn +/- 0% fn +/- 0% fn therma +/- 0% fn bps bps sefpowered sefpowered ph DIN rai.x7x0. ph DIN rai.x7x0. AC/DC AC/DC ( 300 V DC, 0 76 V AC); ( 300 V DC, 0 76 V AC); AC various ranges AC various ranges ph ph DIN rai DIN rai.x7x0..x7x0.

51 MEASURING TRANSDUCERS MT 0 - MUTIFUNCTIONA TRANSDUCERS USE MT 0 are intended for measuring and monitoring singe-phase or threephase eectrica power networ. They measure RMS vaue by means of fast samping of votage and current signas, which maes instruments suitabe for acquisition of transient events. A buit-in microcontroer cacuates measurands (votage, current, frequency, energy, power, power factor, THD phase anges, etc.) from the measured signas. Appication The MT 0 mutifunction transducer is used for measuring and monitoring of a singe-phase or three-phase vaues. Wide range of various I/O modues maes MT 0 a perfect choice for numerous appications. MT 0 is deivered unconfigured for customer configuration with user friendy setting software MiQen. MT 0 supports standard seria communication RS3 or RS with speed up to,00 bit/s baud, which is perfect for simpe appications and seria bus interfacing. Additiona USB.0 interface can ony be used for a fast set-up without need for auxiiary power suppy. This interface is NOT gavanicay isoated from power inputs (aux. suppy and measurement inputs) and can be used ONY unconnected to power inputs. FEATURES Measurements of instantaneous vaues of more than 0 quantities (V, A, W, VA, var, Wh, varh, PF, Hz, MD therma, THD, etc Power accuracy cass 0. 6 adjustabe aarms Input frequency range: 0/60 Hz, 00 Hz Seria communication (RS3 or RS up to,00 bit/s) and USB.0 MODBUS communication protoco Up to I/O (anaogue outputs, aarm outputs, puse outputs, genera purpose reay output, genera purpose soid-state output) Universa wide auxiiary power suppy range V DC, 0-76 V AC Automatic range of current and votage (max.. A and 600 V-N) Sophisticated anaogue output; votage and current ranges, non-inear characteristics Simpe USB setting without auxiiary power suppy Housing for DIN rai mounting User-friendy PC MiQen software

52 MEASURING TRANSDUCERS MT 0 - MUTIFUNCTIONA TRANSDUCERS COMPARISON AND COMMON CHARACTERISTICS TYPE DIN type MEASUREMENTS - SINGE PHASE Votage Current Power (rea, apparent, power factor) Frequency THD (U or/and I) Max and dynamic demand MEASUREMENTS - THREE PHASE Votage/current per phase, average, unbaance Power (rea, apparent, power factor, frequency) THD (U and I) Max and dynamic demand MEASUREMENTS - GENERA Energy: bi-directiona, tota, import, export, net Demand: boc, roing boc, therma Measuring frequency range in Hz Accuracy U, I, φ, THD, PF (or process quantitnes) P Q S Active energy Reactive energy POWER QUAITY Tota Harmonic Distortion (THDu, THDi) Samping rate, maximum sampes per cyce OGGING AND RECORDING Dispay - optiona remote dispay RD 00 COMMUNICATIONS AND I/O OPTIONS RS or RS3 port Baud rate Service USB Mudbus RTU & DNP3 on seria Programmabe aarms (imit function), maximum # aarms Anaog outputs Anaog outputs (fast) Digita status outputs Reay outputs (standard) Puse outputs Maximum # of I/O Anaogue output braing points, zoom-in Programmabe I/O POWER SUPPY, CONNECTION AND DIMENSIONS Power suppy Connecton type (phase, 3 phase 3W, 3 phase W) Mounting Dimensions in mm EGEND: feature supported 3 MT 0 therma 6⅔ Via standard seria RS communication / Graphica CD bps 3 AC/DC (0 300 V DC, 76 V AC); AC various ranges (ony one output!) DIN rai 00xx0.

53 MEASURING TRANSDUCERS MI x USE Measuring transducer of famiy MI x are designed for use in industria process for conversion of DC current in to appropriate DC current or DC votage signas. Versions MI - DC current MI 6 - DC votage MI - TAP position MI - Resistance MI 0 - Temperature with Pt 00 DESCRIPTION MI - Accuracy cass 0. - Inputs: I =... 0 ma DC ; I = ma DC - Housing width (a): mm MI 6 - Accuracy cass 0. - Inputs: U = 0 mv... V DC ; U = V... 0 V DC ; U = 0 V V DC - Housing width (a): mm MI - Accuracy cass 0. - Inputs: 00 W... 0 W ; 000 W W - Housing width (a): mm MI - Accuracy cass 0. - Inputs: R = W... 0 W ; R = W W - Housing width (a): mm MI 0 - Accuracy cass 0. - Inputs: -wire, 3-wire, -wire - Housing width (a): mm AC auxiiary power suppy: 7, 63., 00, 0,30, 00, 00 V Options: RS 3 or RS seria communication port Universa auxiiarx power suppy for DC & AC V DC / V AC

54 MEASURING TRANSDUCERS MI x COMPARISON AND COMMON CHARACTERISTICS TYPE DIN type MEASUREMENTS - PROCESS QUANTITIES Votage DC Current DC TAP position Resistance Temperature - RTD sensors MEASUREMENTS - GENERA Accuracy U, I, φ, THD, PF (or process quantitnes) POWER QUAITY Samping rate, maximum sampes per cyce COMMUNICATIONS AND I/O OPTIONS RS or RS3 port Baud rate Mudbus RTU & DNP3 on seria Anaog outputs Maximum # of I/O Anaogue output braing points, zoom-in Programmabe I/O POWER SUPPY, CONNECTION AND DIMENSIONS Power suppy Mounting Dimensions in mm EGEND: feature supported MI 0 MI MI MI 6 MI bps bps bps bps bps AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC ( 300 V DC, 0 76 V AC); ( 300 V DC, 0 76 V AC); ( 300 V DC, 0 76 V AC); ( 300 V DC, 0 76 V AC); ( 300 V DC, 0 76 V AC); AC various ranges AC various ranges AC various ranges AC various ranges AC various ranges DIN rai.x7x0. DIN rai.x7x0. DIN rai.x7x0. DIN rai.x7x0. DIN rai.x7x0.

55 MEASURING TRANSDUCERS FAMIY OF MT x0/umt x0 CONNECTION DIAGRAMS b - singe phase 3 b - singe phase u v N N b - singe phase U V 3b - three-phase, three wires, baanced oad N b - three-phase, three wires, baanced oad 3 u v u v U V U V u - three-phase, three wires, unbaanced oad 3 3b - three-phase, three wires, baanced oad u - three-phase, three wires, unbaanced oad u v u v U V U V

56 MEASURING TRANSDUCERS FAMIIY OF MT x0/umt x0 CONNECTION DIAGRAMS 3u - three-phase, three wires, unbaanced oad # 3 3 v v v V V V 3 3 N N N u - three-phase, four wires, unbaanced oad 3 N U V u - three-phase, four wires, unbaanced oad 3 9 u u v v v V V V 3 N u 3 3 N u - three-phase, four wires, unbaanced oad u v b - three-phase, four wires, baanced oad 9 b - three-phase, four wires, baanced oad 3 u u b - three-phase, four wires, baanced oad 3 u U U U 7 6 3u - three-phase, three wires, unbaanced oad U U U

57 MEASURING TRANSDUCERS FAMIY OF MT x/umt x, MT xx CONNECTION DIAGRAMS b - singe phase 3 b - singe phase 3 3 b - singe phase u v V N N (U)MT 0, (U)MT b - singe phase 3 U N (U)MT 0, (U)MT (U)MT 6 b - singe phase 3 3 b - singe phase u v V U N N N (U)MT 6 6 V N N # u v U V } U # Uaux } v - } } + } u MT (U)MT MT 0 + # (U)MT MT 06 COM N MT # N } - } } + Uaux COM

58 MEASURING TRANSDUCERS MT 0 CONNECTION DIAGRAMS b 3b u v U V N 9 u v u v U V U V u u u v u v U V U V b u v 3 U V 3 N 9 6 u v v v V V V 7 9 N u 3 u U U U 7 9

59 MEASURING TRANSDUCERS FAMIY OF MI xx CONNECTION DIAGRAMS MI MI C 3 B RS + -U Uaux } +U } } -I Uaux - } + +I } } Uaux A } } + MI 6 COM COM MI Ru + Ri Uaux } Ru } } Ri 3 COM MI, -wire COM Rx COM Ri Uaux Ri } Ri Uaux - Rx } } Ru Ri - MI 0, -wire } COM Rx Ri Uaux Ri COM } } } Ru Ri Uaux - + } Ri Uaux - } } Ru + MI 0, 3-wire } } Ri } Rx MI 0, -wire Ru Ri COM Rx 3 MI, -wire } } Ru Ri Uaux Ru - + } + } } Ri MI, 3-wire COM Rx MT 0 Transducers can have up to four anaogue outputs } } } } + Out Out Out 3 Out Note: Auxiiary suppy on connection terminas 3 (-) and (+), output on connection terminas (-) and 6 (+). 60

60 MEASURING TRANSDUCERS FAMIY OF MT xx, MT xx DIMENSIONS (in mm) MTx0/UMTx0.9" ( mm).9" (7 mm) 6.3" (60 mm) 0." (3 mm) MTx/UMTx.9" ( mm).9" (7 mm) 3.9" (00 mm) 0." (3 mm) MTxx

61 MEASURING TRANSDUCERS FAMIY OF MI xx, MT 0, RD 00 DIMENSIONS (in mm) MT MIxx. 0. RD 00.9" (7 mm) 3.37" (.7 mm) 3." (7.7 mm) 0.7" (9 mm) -3 UNC "(.7 mm) 3." (90 mm).33" (0 mm) 6

62 SUPERVISION REAY SR 00 USE SR00 is intended for measuring and monitoring singe-phase or threephase eectrica power networ. It measures RMS networ vaues and a significant deviations from the nomina vaues by means of fast samping of votage and current signas. There is an option in MiQen Settings Studio software to seect aso the measurements based ony on positive sequence fundamenta wave, which does not incude harmonics measurements. This option can be found under MiQen Settings menu. With this option incuded a corresponding vaues are repaced by IEC 600- Annex C measurements. This maes SR00 suitabe for acquisition and vaidation of fast changes in the networ. A buit-in microcontroer cacuates measured vaues (votage, current, frequency, energy, power, power factor, THD phase anges, deviations) and sends these data over a reiabe CANopen communication interface to the CAN master devices. Appication SR00 supervision reay is used for measuring and monitoring of a singe-phase or three-phase vaues and detecting predefined fauts. With measuring ten different networ deviations SR00 coud be used as simpe but efficient supervision reay. SR00 is deivered un-configured for customer configuration with user friendy setting software MiQEN. SR00 supports standard seria communication RS3/RS with speed up to 00 baud and CANopen communication for speeds up to Mbit/s which is perfect for integration into arge systems. Additiona USB.0 interface can ony be used for a fast set-up without the need for auxiiary power suppy. This interface is provided with ony BASIC insuation and can be used ONY unconnected to power inputs. FEATURES Votage and current auto range measurements up to 600VN,.A Active, reactive, apparent power cacuation based on IEC 600- Annex C Power accuracy cass 0. configurabe energy counters (import, export, active, reactive) 0 supervision functions (under/over votage, under/over frequency, asymemtry votage/phase imbaance, oad overrun/underrun, om phase shift/rocof) Up to configurabe reay outputs (norma, inverse, atched, pused) Simpe USB setting without auxiiary power suppy Reiabe communication option over CANopen protoco and RS3/RS Universa wide auxiiary power suppy range Vdc, 76 Vac Housing for DIN rai mounting User-friendy PC MiQen software 63

63 SUPERVISION REAY SR 00 CONNECTION DIAGRAMS 3b - three-phase, three wires, baanced oad b - singe phase 3 u v U V N u v u v U V U V u - three-phase, three wires, unbaanced oad 3u - three-phase, three wires, direct connection u v u v U V U V u v U V u - three-phase, four wires, unbaanced oad b - three-phase, four wires, baanced oad u u u v v v V V V 3 3 N N U U U DIMENSIONS (in mm)

64 INSTRUMENT DATA MANAGEMENT SOFTWARE MiSMART, MiQEN MAIN FEATURES OF MiSMART mutipe The MiSMART server centray coects instrument data from many meter points. It is primariy targeted for use in the industry as we as in the energy distribution and production sectors. The system coects eectrica energy, gas or water consumption data, as we as many other power quaity (PQ) reated eectrica parameters (power, current, votage, frequency, power factor, ) The system aso incudes aarms and power quaity data which are quicy avaiabe to any energy manager or power quaity operator and enabe: SERVER web cients DATABASE OPC, SCADA Measurement monitoring providing the means for eectrica parameter monitoring aswe as contro over eectric energy gas/water consumption and osses within the company, Aarm monitoring enabing more reiabe operation as we as equipment maintenance, COECTOR SERVICES Statistica functions (histogram, percentie, pea power, aarms, oad symmetry) for better equipment investment panning based on historic consumption and PQ data, PQ event anaysis and reporting according to EN060 aimed at improving eectrica power quaity on the ong term, ANY MODBUS DEVICE Tabe or chart data dispaying, Exce and PQDIF data exporting, Networ data fitering and comparing data from different meter points, Supports OPC, SCADA standard protocos (IEC /0), MODBUS/TCP direct po. DESRIPTION OF MiSMART COMPONENTS The MiSMART server can be instaed ocay or avaiabe from the coud as a service and consists of the foowing components: MiSMART coector services: reiaby coects data from remote instruments supporting the foowing ways of communication: - proprietary XM push pacage receiver, - MODBUS/TCP po coector for direct device access (aso 3rd party device) - SMS receiver. SQ Database: stores a coected data in a MS SQ database, Cients using a web based appication: enabes mutipe users with different user credentias and data access to access the system according to their roe in the company. The appication consists of parts: - Configuration Too for administrators (Instrument data management System grid structure, user Management, access contro) - Data Monitor for data overview and anaysis (data monitoring, Statistics, PQ anaysis,tabe or chart data dispaying, data exporting data fitering, Comparing data from different meter points ) 6 Ser./Eth. Converter

65 INSTRUMENT DATA MANAGEMENT SOFTWARE MiSMART, MiQEN ANY ISRA DEVICE MiQEN Instrument settings & anaysis SETTING & ANAYSIS COECTOR STUDIO SOFTWARE SERVICES DESRIPTION OF MiQEN COMPONENTS The MiQEN setting & anaysis studio is a freey avaiabe PC based software which supports a Isra instruments. It offers a user friendy user interface for simpe instrument management and enabes communication with one device simutaneousy. It enabes the foowing features: Setting-up instruments with suitabe settings for a particuar appication, Observing onine Measurements directy via direct instrument MODBUS communication in graphica and tabe form, Instrument Data Anaysis based on memory readings (measurements, aarms, waveforms, transients, PQ reports, PQ events) Upgrading devices the system aerts the users about the atest instrument firmwares and offers them for for downoad and upgrade, Interactive instrument enabing remote direct instrument manipuation through device user interface, My devices where every aready accessed instrument can be stored for ater quic access within a grid-ie structure, Browse devices for reviewing a ist of a instruments which are currenty avaiabe. MiQEN Instrument settings & anaysis 66

66 INSTRUMENT DATA MANAGEMENT SOFTWARE MiSMART, MiQEN A typica appication of the Isra instrument data management software is shown in the figure beow. The software can be used for appications with just one or a few instruments as we as for widespread appications with severa hundreds of instruments where the software is a vita monitoring centra boc. MiQEN Instrument settings & anaysis RS3/ USB SERIA NETWOR MODBUS/TCP PO ETHERNET ETHERNET ROUTER Seria Ethernet SERVER XM Push MiQEN Instrument settings & anaysis TYPICA CUSTOMERS EECTRICA DISTRIBUTIONS INDUSTRY OFFICE & RESIDENTIA BUIDINGS V transformer stations Paper factory Pubic PV power pants Chemica Residentia buidings IT centres 67

67 COMMUNICATION ADAPTERS MI - RS3/RS INTERFACE USE MI can be used for integrating devices with RS3 communication into RS networ or as a connection between RS networ and a contro device (PC, PC, etc.) The MI communication adapter is used for convert-ing RS signa to RS3 signa and vice versa. Signas are eectricay isoated. No settings are required and the device is ready for use. Communication speed is up to,00 bps. RS3 RS CONNECTIONS Auxiiary suppy - connected with connection terminas 3, RS3 communication - max. enght 3 m MI Tx (6) Rx () GND () Computer - DB9 Rx () Tx (3) GND () RS communication - up to 3 devices, a ine shoud be terminated with a 0 W resistor MI A () B (3) Instruments with RS DATA + DATA - 6

68 COMMUNICATION ADAPTERS MI 6 - RS3 / MI - RS INTERFACE - TCP/IP USE The MI 6, MI communication adapters are used for connecting the instruments with RS3 or RScommunication on the Ethernet networ. The instru-ments are connected to the computer through the Ethernet networ. Signas are eectricay isoated. Data are read from the instruments through interfac-es. Communication speed is up to,00 bps. TCP/IP TCP/IP RS3 AN / WAN TCP/IP RS... 3 CONNECTIONS Auxiiary suppy - connected with connection terminas 3, Ethernet connection - connected with 0/00 Rj connection termina RS3 communication - max. enght 3 m MI 6 Tx (6) Rx () GND () Computer - DB9 Tx () Rx (3) GND () RS communication (for MI ) - up to 3 devices, a ine shoud be terminated with a 0 W resistor MI A () B (3) 69 Instruments with RS DATA + DATA - 3

69 COMMUNICATION ADAPTERS MI, MI 6 CONNECTION DIAGRAMS MI MI Uaux A - C B } RS3 3 3 } RS3 Tx } RS Uaux Rx - } } } } Uaux - MI RS 7 DIMENSIONS (in mm)

70 SYNCHRONIZATION METERS SQ 00, SQ 0, SQ 00, SQ 0 USE If you are ooing for manuay or semi-automaticay synchronise generators and bus bars, you have come to the right pace. Our synchronization meters are truy unique products. They measure phase differences between generator and bus bar, votages and the frequencies of the two systems. They can repace up to five instruments, occupying ess space and giving you more information, for a ower price. Furthermore, they are equipped with status output, they are aso appropriate for mounting on ships. They are equipped with ED diodes, so you can actuay see the phase difference. When synchronising conditions are set, the synchronizing reay is activated. If you want to synchronise a generator and a bus bar manuay or semi-automaticay, SQ 0xx and SQ 0xx are the right instruments for you. Our synchronization meters are very unique products, especiay SQ 0. Synchronization meters are intended for manua or semiautomatic synchronization of two eectric-energy distribution systems. SQ 00, SQ 0 synchro-scopes are the instruments for measuring a phase ange between two eectric-energy distribution systems. The SQ 0 type aso measures votages and frequencies of both systems. On request, both types can be on request provided with a buit-in reay output which signaises if the conditions for synchronization have been met. Ship versions of the SQ 00 meters are avaiabe on request. CHARACTERISTICS TYPE Front frame (mm) Cutting for mounting (mm) Scae enght (mm) Accuracy cass RATING 0 V, 30 V 00 V 00 V 600 V Frequency SQ 00 x 3 x /- e. ** ** SQ 0 x 3 x /- e. ** ** SQ x 96 9 x /- e. ** ** SQ 0 96 x 96 9 x /- e. ** ** ** Other ratings on demand Two votages (Ugen, Ubb) and two frequencies (fgen, fbb) are dispayed on CD at SQ 0. When the difference between Fgen and fbb is smaer than 0.0 Hz, UBUS and FBUS and Dj are dispayed. Generator votage Ugen Generator frequency fgen Generator votage Ugen bus-bar frequency fbb Bus-bar votage Ubb Bus-bar frequency fbb Bus-bar votage Ubb Phase diference Dj 7

71 SYNCHRONIZATION METERS ZQ 0, ZQ 07, ZQ 0 USE ZQ 0, ZQ 07 or ZQ 0 are two-system frequency meter used for measuring frequencies in two networs. Ship versions of the ZQ 0 meters are avaiabe on request. ZQ 0 CHARACTERISTICS TYPE Front frame (mm) Cutting for mounting (mm) Scae enght (mm) Accuracy cass RATING 0 V, 30 V 00 V 00 V Frequency ZQ 0 x 3 x 3 x 0 0. ZQ x 96 9 x 9 9/7 0. ZQ 0 96 x 96* 9 x 9 x 0 0. * ZQ 0 for front frame x mm on request. 7

72 SYNCHRONIZATION METERS FQ 0, FQ 07, FQ 0 USE FQ 0, FQ 07 and FQ 0 doube votage meter measures votages in two networs. Ship versions of the FQ 0 meters are avaiabe on request. FQ 07 CHARACTERISTICS FQ 0 x 3 x 3 x 0. TYPE Front frame (mm) Cutting for mounting (mm) Scae enght (mm) Accuracy cass RATING 0 V, 30 V 00 V 00 V 600 V FQ x 96 9 x 9 9/7. * FQ 0 for front frame x mm on request. TYPE SQ 00 SQ 00 SQ 0 SQ 0 ZQ 07 ZQ 0 FQ 07 FQ 0 73 Front frame a Cutting for mounting b Beze height c (mm) Base d FQ 0 96 x 96* 9 x 9 x 0.

73 SYNCHRONIZATION METERS FAMIY OF SQ 0xx, ZQ x0x, FQ x0x CONNECTION DIAGRAMS SQ 0x, SQ 0x GEN 3 SYNC 6 SYNC BUS BAR GEN US 6 3 GEN 3 N BUS BAR N GEN N US Phase to neutra connection Phase to phase connection ZQ x0x, FQ x0x 3 I II Connection termina number R S T R S T GENERATOR BUSBAR Connection designation Use of termina System votage System votage Generator votage Generator votage Reay output Reay output Status output Status output ) ) ) ) SYNC. SYNC. STATUS STATUS * In the case of phase to neutra connection, the connection scheme on the bac side of the synchronoscope (upper pictures) is different, connection termina designations are and N. DIMENSIONS (in mm) max. 0 mm c 3) M M a b e ( 0 ) 3. d ) For ranges FQ = A: M6 ) For ranges FQ = A: 9 mm 3) Protection cover e = Q96 and Q = 90 mm 3 7

74 SYNCHRONIZATION METERS FAMIY OF SQ 0xx, ZQ x0x, FQ x0x DIMENSIONS (in mm) SQ 00, SQ 0 - front frame 96x96 mm / SQ 00, SQ 0 - front frame 96x96 mm 3 max0mm. DEAY j D sec 0. 0 DU + Degree - + Un% - 90 / / STATUS SYNC. BUS BAR GEN Vmax 3 GEN US CAT III 0. 3 A INPUTS 00V max 96 / FIXING EEMENTS SQ 0xx, ZQ x0x, FQ x0x with a screw for mosaic fixing

75 ENERGY METERS WITH POWER DISPAY FAMIY OF WQ xx7 USE WQ 07 WQ 7 Energy meters dispay instantaneous power in singe and three-phase systems with baanced or unbaanced oad. Accuracy casses are for energy measurement (EN 6036),. for power measurement and. power factor measurement. WQ 07 WQ 007 CHARACTERISTICS TYPE Front frame (mm) Cutting for mounting (mm) Scae enght (mm) Votage input 00 V, 0 V, 30 V, 00 V, 00 V Current input A, A b, br singe phase system 3b, 3br three-phase system with baanced oad system 3u, 3ur three-phase three-wire baanced oad system b, br three-phase four-wire baanced oad system u, ur three-phase four-wire unbaanced oad system OPTION One impuse output Two impuse outputs Auxiiary suppy 7 V, 0 V, 30 V, 00 V AC WQ x 96 9 x 9 -/ WQ 7 96 x 96 9 x 9 -/ WQ x 96 9 x 9 9 / WQ x 96 9 x 9 / 76

76 ENERGY METERS WITH POWER DISPAY WQ 07, WQ 7, WQ 007, WQ 07 CONNECTION DIAGRAMS WQ xx7 CT CT b 3b u v U V 3 N u v u v U V U V CT CT3 CT 3u u v u v U V U V b u v U V 3 CT3 CT u 3 N CT V v U V v u U V v u N 3 N 77 u U N

77 ENERGY METERS WITH POWER DISPAY FAMIY OF WQ xx7 DIMENSIONS (in mm) max. 0 mm c 3) M a b e M( 0 ) 3. 3 d CHARACTERISTICS TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Beze height c Base d Dimensions with pacing (mm) Woume with pacing (dm3) Weight with pacing (dm3) WQ ± x 0 x WQ ± x 0 x WQ ± x 0 x WQ ± x 0 x FIXING EEMENTS for mosaic fixing with a screw 0. 7

78 ENERGY METERS OVERVIEW MEASUREMENT see cataogue of Energy Meters DIGITA SINGE-PHASE ENERGY METERS WS 000 WS 00 Direct ti 3 A modue DIN Direct ti A modue DIN Direct ti 6 A modues DIN Direct ti 6 A 3 modues DIN Direct ti 0 A modues DIN Direct ti 6 A 3 modues DIN DIGITA SINGE-PHASE ENERGY METERS WS 00 DIGITA SINGE-PHASE ENERGY METERS WM-6 DIGITA THREE-PHASE ENERGY METERS WM3-6 DIGITA SINGE-PHASE ENERGY METERS WS 00 DIGITA THREE-PHASE ENERGY METERS WS 0030 WS

79 ENERGY METERS OVERVIEW MEASUREMENT see cataogue of Energy Meters DIGITA THREE-PHASE ENERGY METERS WS 00 WS 00 WS 0 Direct ti 6 A 6 modues DIN Connection through CT 6 modues DIN Direct ti 3 A modue DIN Direct ti 0 A modues DIN Direct ti A 3 modues DIN DIGITA THREE-PHASE ENERGY METERS WS 030 WS 030 WS 30 DIGITA SINGE-PHASE ENERGY METERS ECS-3 ECS-3MID DIGITA SINGE-PHASE ENERGY METERS ECS-0 ECS-0 MID DIGITA SINGE-PHASE ENERGY METERS ECS- ECS- M-Bus ECS- Modbus DIGITA THREE-PHASE ENERGY METERS ECS3-0 ECS3-0 MID ECS3- ECS3- MID Direct ti 0 A Connection through CT A ti A 3 modues DIN 0

80 ENERGY METERS OVERVIEW MEASUREMENT see cataogue of Energy Meters DIGITA THREE-PHASE ENERGY METERS ECS3- ECS3- MID Direct ti A 6 modues DIN Direct ti 3 A modue DIN Direct ti 63 A modues DIN Direct ti 63 A modues DIN Connection through CT modues DIN Connection through CT modues DIN SINGE-PHASE ENERGY METERS ECS-3 CP M-Bus ECS-3 CP Modbus SINGE-PHASE ENERGY METERS ECS-63 CP NX SINGE-PHASE ENERGY METERS ECS-63 CP S0 ECS-63 CP M-Bus ECS-63 CP Modbus DIGITA SINGE-PHASE ENERGY METERS ECS3 - CP THREE-PHASE ENERGY METERS ECS3-- CP NX

81 ENERGY METERS OVERVIEW MEASUREMENT see cataogue of Energy Meters THREE-PHASE ENERGY METERS ECS3 - CP M-Bus ECS3 - CP Modbus Connection through CT modues DIN THREE-PHASE ENERGY METERS ECS3-63 CP Direct ti 63 A modues DIN Direct ti 63 A modues DIN Connection through CT modues DIN THREE-PHASE ENERGY METERS ECS3-63 CP NX THREE-PHASE ENERGY METERS ECS3-63 CP M-Bus ECS3 - CP Modbus

82 ENERGY METERS OVERVIEW COMMUNICATION see cataogue of Energy Meters ADD-ON MODUES - M-Bus modue DIN ADD-ON MODUES - Modbus modue DIN ADD-ON MODUES - NX modue DIN ADD-ON MODUES - SD-CARD modue DIN ADD-ON MODUES - AN TCP/IP modue DIN ADD-ON MODUES - evision modue DIN 3

83 HOUR METERS H 6, H 7, H, H 9, H 30 USE H 6 H, H 9 H 7 Hour meters show operation time of machines, equipment and other devices. When you need accurate information for testing, maintenance or warranty purposes, choose from a wide range of H hour meters produced by Isra MIS. AC appications: business machines, contro panes, compressors, generators, pumps, air conditioning DC appications: garden and farm equipment, Gen-sets, construction equipment. H 30 MECHANICA DATA TYPE Front dimension Dispay Digit height Digit coor Counting range Reading accuracy Weight Housing coor Bezes mm integer decima mm g mm mm Mounting options EECTRICA DATA Operating votage Current consumption Accuracy AC DC AC DC AC DC V ma A Connection AMBIENT CONDITIONS Operating temperature Storage temperature Reative humidity Protection Approvas AC DC AC DC H 6 x 0 H, H 9 H 7 H 30 f H : 7 x 7 ; H 9: 96 x x (standard) AC: integers, decimas AC: integers, decimas DC: 6 integers, decimas DC: 6 integers, decimas AC indicator, without reset without reset white on bac 0 Hz - red on bac ; 60 Hz - red on white AC: 99999,99 ; DC: ,9 AC: /00 h (36 sec) ; DC /0 h (6 min) H : ; H 9: 7 3 standard bac x f 7 mm (for mtg. H) x f 0 mm (for mtg. C) 7 x 7 and f 0 A - auminium camp C - anti-vibration boot & camp A - auminium camp C - anti-vibration boot & camp f 0 mm D - DIN rai F - snap fastener H - 3-screw front mount f 7 mm G - retainer - x, x, x 9 f, f 7, 7 x 7 X- two fixing screws D - DIN rai E - x DIN case G - front 36 x mm with retainer R - front 0.6 x 7. mm with retainer S - -screws front x 6 mm,, 60, 0, 0, 0, 30, 0, 00 (±0%), 0 or 60 Hz 6-30, 0-0, 0, 0 (±0%) max. max. 9 ± 0.0 % ± 0.00 % fat pin 6.3 x 0. with screw fat pin 6.3 x 0. with screw fat pin 6.3 x 0. with screw fat pin 6.3 x 0. screw termina fat pin 6.3 x 0. fat pin 6.3 x 0. screw termina max. 0 % at + C C C IP0 front IP6 front (on request) IP0 terminas IP0 front IP0 front IP67 front (transparent housing) IP00 terminas IP67 totay seaed housing IP0 terminas with bac cover IP00 terminas CE, U E700, RoHs compiant IP6 front IP00 terminas

84 ANAOGUE METERS ACTIVE OR REACTIVE POWER METERS EQ 0x07, EQ x07 USE Power meters are eectronic meters intended for measur-ing active or reactive power in singe phase or three-phase networs, with baanced or unbaanced oad. The accuracy cass is..the scae vaue depends on primary vaues of current and votage. It is defined by the foowing formuas: EQ 007 for singe phase system for three-phase system for three-phase system EQ 07 Active power b Iprim x Uprim x cos j 3u Ö3 Iprim x U*prim x cos j u 3 Iprim x Uprim x cos j Reactive power br Iprim x Uprim x sin j 3ur Ö3 Iprim x U*prim x sin j ur 3 Iprim x Uprim x sin j * U- In the equations U means phase votage at singe phase networ and three-phase four-wire networ u as we as ine-to-ine votage at three-phase three-wire networ 3u. Ratio between the seected fina scae vaue and cacuated power shoud be within the imits from 0.6 to. at cos j = or sin j =. CHARACTERISTICS TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Beze height c Base d Dimensions with pacing (mm) Woume with pacing (dm3) Weight with pacing (dm3) Scae Scae enght (mm) Votage input* 00 V, 0 V, 30 V, 00 V Current input A, A b singe phase system 3b three-phase three-wire system with baanced oad 3u three-phase three-wire system with unbaanced oad b three-phase four-wire system with baanced oad u three-phase four-wire system with unbaanced oad OPTION Separated AC auxiiary suppy 7 V, 63. V, 00 V, 30 V, 00 V EQ ± x 76 x EQ 007 EQ ±0. 3± x 0 x 0 x x Cass on request (ony for 90 degree dias). Sef-consumption of current circuit approx. 0. VA and votage circuits 0. VA. Max. votage input for EQ 0307, EQ 307 for 3u, 3b: 0 V/0 V AC Max. votage input for EQ 0307, EQ 307 for u, b, b: 30 V/00 V AC Ship version meters EQ 007, EQ 007 are avaiabe on request. EQ ± x 76 x EQ 07 EQ ±0. 3± x 0 x 0 x x

85 ANAOGUE METERS POWER FACTOR METERS YQ 0x07, YQ x07 USE Power factor meters are intended for measurement of power factor (cos ϕ) in a three-phase three-wire networ with a baanced oad of phases or in a singe phase networ. The accuracy cass is.. YQ 07 YQ 007 CHARACTERISTICS TYPE Front frame (mm) Cutting for mounting (mm) Scae Scae enght (mm) Votage input* 00 V, 0 V, 30 V, 00 V Current input A, A Measuring range 0. cap ind. 0. cap ind. b singe phase system 3b three-phase three-wire system with baanced oad 3u three-phase three-wire system with unbaanced oad b three-phase four-wire system with baanced oad u three-phase four-wire system with unbaanced oad Measuring range import 0. cap ind export cap. OPTION Separated AC auxiiary suppy 7 V, 63. V, 00 V, 30 V, 00 V YQ x 7 6 x 6 63 YQ x 96 9 x YQ 007 x 3 x 3 YQ x 7 6 x YQ x 96 9 x YQ 07 x 3 x 3 0 * Max. votage input for YQ 0307, YQ 307 for 3u, 3b: 0 V/0 V AC * Max. votage input for YQ 0307, YQ 307 for u, b, b: 30 V/00 V AC Ship version meters YQ 007 are avaiabe on request. SCAE OUTOO *For meters :YQ 07, YQ 07 6

86 ANAOGUE METERS ACTIVE OR REACTIVE POWER METERS EQ 0x07, EQ x07 POWER FACTOR METERS YQ 0x07, YQ x07 CONNECTION DIAGRAMS CT 6 7 CT3 Bat. 6 7 CT b CT Bat. CT b u v CT3 u N CT 3u CT CT Bat CT 6 7 v u u 9 0 U V u u u n v v v V V V U U U N 3 N j J 7 j J j J CT3 Bat. CT 3 u v U V 3 N v CT3 CT 6 7 b u CT3 6 7 U V 3 v U V 3 u U V U V v

87 ANAOGUE METERS ACTIVE OR REACTIVE POWER METERS EQ 0x07, EQ x07 POWER FACTOR METERS YQ 0x07, YQ x07 DIMENSIONS (in mm) max. 0 mm c 3) M a b e M( 0 ) 3. d 3 FIXING EEMENTS with a screw

88 ANAOGUE METERS POINTER FREQUENCY METERS ZQ 0x07, ZQ x07 USE Pointer frequency meters are intended for measurement of frequencies in the range from Hz to 6 Hz. Accuracy cass is 0.. ZQ 007 ZQ 007 CHARACTERISTICS TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Beze height c Dimensions with pacing (mm) Woume with pacing (dm3) Weight with pacing (dm3) Scae Scae enght (mm) VOTAGE (V) MEASURING RANGE... Hz 7, 63, 00, 0, 30, 00, Hz 7, 63, 00, 0, 30, 00, Hz 7, 63, 00, 0, 30, 00, Hz 7, 63, 00, 0, 30, 00, 00 ZQ 007 ZQ 007 ZQ 0307 ZQ 007 ZQ 007 ZQ 307 ZQ 07 ZQ ± 3± 6±0. 9±0. 6±0. 9±0. ± x x 7 0 x 7 x 7 0 x 0 x 7 x x 0 00 x 90 x 0 60 x 0 x 0 0 x 0 x Other ratings are avaiabe on request. * Max. votage input for YQ 0307, YQ 307 for 3u, 3b: 0 V/0 V AC * Max. votage input for YQ 0307, YQ 307 for u, b, b: 30 V/00 V AC Ship version of the meters ZQ 0307, ZQ 007, ZQ 007 are avaiabe on request. Two-system frequency meters ZQ 07, ZQ 0 are on page 70. SCAE OUTOO For meters : ZQ x07 9 SCAE OUTOO For meters : ZQ 0x07

89 ANAOGUE METERS POINTER FREQUENCY METERS ZQ 0x07, ZQ x07 DIMENSIONS (in mm) ZQ , -0. fa f 9 Rai EN 00 (DIN 677) f ZQ 0x07, ZQ x07 max. 0 mm c 3) M M a b e ( 0 ) 3. 3 d FIXING EEMENTS ZQ 0307, ZQ 007, ZQ 007 ZQ 307, ZQ 07, ZQ 07 with a screw ZQ 007 for mosaic fixing

90 ANAOGUE METERS REED FREQUENCY METERS ZQ 0x7, ZQ x7 USE Reed frequency meters are intended for measurement of frequencies in the range from Hz to 6 Hz. The accuracy cass is 0.. Two-systems reed frequency meters are intended for measurement of two frequencies in the system for synchronisation. Accuracy cass is 0.. ZQ 7 ZQ 07 CHARACTERISTICS ZQ ± x 90 x TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Beze height c Dimensions with pacing (mm) Woume with pacing (dm3) Weight with pacing (dm3) VOTAGE (V) MEASURING RANGE 00, 0, Hz 00, 00 00, 0, Hz 00, 00 00, 0, Hz 00, 00 00, 0, Hz 00, 00 ZQ ±0.. 0 x 0 x. 0.3 ZQ 07 3± 70 x 60 x.3 0. NO. OF REEDS 3 3 Sef-consumption at 0-0 V range is ma/system At other rangers it is 3... ma/system. Ship version of the meters ZQ 037, ZQ 07, ZQ 07 are avaiabe on request. TWO-SYSTEMS REED FREQUENCY METERS TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Beze height c Dimensions with pacing (mm) Woume with pacing (dm3) Weight with pacing (dm3) VOTAGE (V) MEASURING RANGE 00, 0, 30 x Hz 00, 00 00, 0, 30 x Hz 00, 00 00, 0, 30 x... Hz 00, 00 00, 0, 30 x... 6 Hz 00, 00 ZQ ±0.. 0 x 0 x. 0.3 NO. OF REEDS x 3 x 3 x x Sef-consumption at 0-0 V range is ma/system At other rangers it is 3... ma/system. Ship version of the meters ZQ 7, ZQ 7 are avaiabe on request. 9 ZQ 7 3± 70 x 60 x.3 0.7

91 ANAOGUE METERS REED FREQUENCY METERS ZQ 0x7, ZQ x7 DIMENSIONS (in mm) max. 0 mm c 3) M M a b e ( 0 ) 3. d 3 FIXING EEMENTS with a screw 9

92 ANAOGUE METERS METER WITH IMIT CONTACT MI 730 USE MI 730 can signa minima and maxima setting imits (MIN and MAX). The meter is provided with two output reays of 600 VA switching power. Setting over or under the imits is dispayed with a ED on the meter scae. DC or AC currents or votages, frequency and temperature can be signaised. CHARACTERISTICS MI ± x x TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Beze height c Base d Dimensions with pacing (mm) Voume with pacing (dm3) Weight with pacing (g) Scae enght (mm) MEASURED QUANTITY DC U AC U DC I AC I AC ef Frequency (f) Thermocoupe (J,, S) Temperature dependent resistor PT00 (W) mv V V mv V V µa ma ma... A... 6 ma ma... A min.. A min. 6 A ma... A / A,./3 A,./ A / A, /0 A... Hz... Hz... 6 Hz... 6 Hz C C C C C DT... 0 C min Standard suppy 30 V AC; V, V, 60 V, 0 V DC on request. 93

93 ANAOGUE METERS METER WITH IMIT CONTACT MI 730 DIMENSIONS (in mm) max. 0 mm c 3) M M a b e ( 0 ) 3. d 3 FIXING EEMENTS with a screw 9

94 ANAOGUE METERS METERS FOR DC VOTAGE OR CURRENT WITH MOVING COI BQ 0x07, BQ x07 USE Meters with a moving coi are intended for measurement of direct currents or votages. A measuring system with a core magnet is not sensitive to externa eectromagnetic fieds and is resistant to mechanica impacts and vibra-tions. The scae is entirey inear and interchangeabe. The accuracy cass is.. BQ 07 BQ 007 BQ 007 CHARACTERISTICS TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Baze height c Dimensions with pacing (mm) Voume with pacing (dm3) Weight with pacing (g) RATING 0-0 µa µa 0-00 µa µa 0 - ma ma... 0 ma3) 0 - A... 6 A 0-0 A... A 0-0 A, 60 A xa/60 mv) 0-00 mv mv 0 - V V BQ 007 BQ 007 ±0.6 x x BQ x07 BQ 0x07, BQ x07 VOTMETERS RATINGS BQ 0x07 BQ x07 BQ 0x07, BQ x07 ) ) 3) BQ 007 BQ ± 9±0.. 0 x 0 x 7 x x BQ 07 ma /W ma /W A) 0/60, 60/70, 00/0, 0/90, 0/990, 00/30, 600/0 00/900, 0/00, 0/000, 00/00, 00/00, 600/300 /6,./,./, /6, /.. 6/, 0/.6, /, 0/3, /., 0/., 0/., 60/, 00/0.6, 0/0., 0/0., 00/0., 600/0. /370,./00,./70, /, /., 6/, 0/7, /, 0/3.9 ma:, 0, 0, 60, 00, 0, 0, 00, votage drop on terminas approx. 60mV,.,.,, 6, 0,,, 0, 60 - votage drop on terminas approx. 60 mv xa/60 mv) mv) mv) V 60, 00, 0, - ma system 60, 00, 0, 00, ma system,.,.,, 6, 0,,, 0, 60, 0, 0, 00, ma system - characteristic resistance W/V A meter for connection to a separate shunt, caibrated to resistance of connection terminas 0.03 W. Current through a meter approx ma. A version with eectrica zero point suppression. A version with mechanica zero point suppression avaiabe on request. Ship meter versions of BQ 007, BQ 0307, BQ 007, BQ 007 avaiabe on request. 9 BQ 07 BQ 307 BQ 07 BQ ± 6±0. 9±0. ± x 60 x 00 x 90 x 0 x 0 x 70 x 60 x AMMETERS RATINGS AND INTERNA RESISTANCE µa /W BQ 0x07 µa /W BQ x07 BQ 0x07 BQ ±0.. 0 x 7 x

95 ANAOGUE METERS METERS FOR DC VOTAGE OR CURRENT WITH MOVING COI POWER FACTOR METERS BQ 0x07, BQ x07 SCAE OUTOO For meters : BQ 0x07 For meters : BQ x07 DIMENSIONS (in mm) max. 0 mm c 3) M M a b e ( 0 ) 3. 3 d FIXING EEMENTS BQ 0x07, BQ x07 BQ 007, BQ 07 for mosaic fixing with a screw 0. 96

96 ANAOGUE METERS TAP POSITION METERS WITH MOVING COI AND A RECTIFIER CQ 07, CQ 007 USE TAP meters with a moving coi are intended for measurement of tap position with auxiiary suppy AC votage. The position indicator monitors transformer tap position, hoist or vave position etc. It empoys a bridge system. - positions can be provided using 00 Ω or 0 Ω per step. A measuring system with a core magnet is not sensitive to externa eectromagnetic fieds. It is resistant to mechanica shocs and vibrations compying with EN 600. The scae is entirey inear and interchangeabe. CQ 07 CQ 007 FEATURES For measurement of tap position inear scae Interchangeabe dia Resistant to mechanica vibrations and shocs Protective cover for termina CHARACTERISTICS TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Beze height c Dimensions with pacing (mm) Woume with pacing (dm3) Weight with pacing (dm3) Scae Scae enght (mm) CQ ±0.. 0 x 0 x CQ ±0.. 0 x 0 x CONNECTION DIAGRAMS CQ 07 R R CQ 007 R3 AUX SUPPY R R6 R7 P P P3 P P P3 AUX SUPPY 97 R R R3 R R6 R7

97 ANAOGUE METERS TAP POSITION METERS WITH MOVING COI AND A RECTIFIER CQ 07, CQ 007 DIMENSIONS (in mm) max. 0 mm c 3) M M a b e ( 0 ) 3. d 3 CQ 007, CQEEMENTS 07 FIXING with a screw 9

98 ANAOGUE METERS METERS FOR AC VOTAGE OR CURRENT WITH MOVING COI and a Rectifier 0x07, CQ x07 ANDCQ A RECTIFIER CQ 0x07, CQ x07 USE Meters with a moving coi and a rectifier are intended for measurement of AC currents or votages in the fre-quency range from 0 Hz to 6 Hz (higher frequency ranges on request) where ow consumption of the meter is required. The meters measure a mean vaue of rectified current or votage. The scae is expressed in rms vaues at sine form of the measured quantity. Distortion or deviation from the sine form for more than % entais additiona errors. The scae is interchange-abe. The accuracy cass is.. CQ 07 CQ 007 CHARACTERISTICS TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Baze height c Dimensions with pacing (mm) Voume with pacing (dm3) Weight with pacing (g) Scae Scae enght (mm) RATING 0-00 µa µa 0 - ma... 0 ma xa/ A, xa/ A) (max. 7. A) 0 -. V V V CQ 007 CQ 007 CQ 0307 CQ 007 CQ 007 CQ 307* CQ 07 CQ 07 CQ 307 CQ 07 CQ ± 3± 9±0. 9±0. 6±0. 6±0. ±0.6 ±0.6 9± x x 7 0 x 7 x 7 0 x 0 x 7 x x 0 0 x 0 x 7 7 x 60 x 00 x 90 x 0 x 0 x 70 x 60 x AMMETERS RATINGS µa ma Votage drop approx.. V A/Votage drop (V) x/ A - 0. V, x/ A V VOTMETERS RATINGS V 00, 0, 0, 00, 00, 600,.,.,,, 6, 0.,, 6, 0,,, 0, 60, 00, 0, 0, 00, 00, characteristic resistance W/V * CQ 307 -stage seector switch is buit in the meter for measurement of current in three individua phases. At current switch-over the circuit is not interrupted. ) Meters for connection to a current measuring transformer. OVEROADS OF SHORT DURATION TYPE CQ RANGE A A A A A A A A A A A A TEST CONDITIONS 0. s ; x In 0. s ; 30 x In 0. s ; 0 x In s ; x In s ; 30 x In s ; 0 x In x Un 0. s ; x In 0. s ; 30 x In 0. s ; 0 x In s ; x In s ; 30 x In s ; 0 x In STANDARDS REQUIREMENTS According to 600-:000 Direct acting indicating anaogue eectrica measuring instruments and their accessories - Part : Definitions and genera requirements common to a parts 0 x In - 9 x 0. s + x s/60 s x Un - 9 x 0. s + x s/60 s

99 ANAOGUE METERS METERS FOR AC VOTAGE OR CURRENT WITH MOVING COI AND A RECTIFIER CQ 0x07, CQ x07 CONNECTION DIAGRAMS CQ 307 Mesuring transformer for add-on or A for CQ 007 and CQ 07 P P P P 3 s s s s instrument P P CQ07 or CQ07 s s 3 N DIMENSIONS (in mm) Mesuring transformer for add-on or A for CQ 007 and CQ 07 0 M

100 ANAOGUE METERS METERS FOR AC VOTAGE OR CURRENT WITH MOVING COI and a Rectifier 0x07, CQ x07 ANDCQ A RECTIFIER CQ 0x07, CQ x DIMENSIONS (in mm) 6 CQ , -0. fa f Rai EN 00 (DIN 677) 9 f CQ 0x07, CQ x07 max. 0 mm c 3) M a b e M( 0 ) 3. 3 d FIXING EEMENTS CQ 0307, CQ 007, CQ 007 CQ 307, CQ 307, CQ 07, CQ 07 with a screw CQ 007, CQ for mosaic fixing

101 ANAOGUE METERS METERS FO DC AND AC VOTAGE OR CURRENT WITH MOVING COI BN 0x03, CN 0x03 USE Owing to a specia form and avaiabe coours, BN and CN meters are especiay convenient for buiding into different contro devices. The accuracy cass is.. The scae is not interchangeabe. BN meters are intended for DC currents or votages, and CN meters for AC currents or votages. BN 003, CN 003 CHARACTERISTICS TYPE Front frame (mm) Cutting for mounting (mm) Scae enght (mm) RATING 0-0 µa µa 0-00 µa µa 0 - ma... 0 ma 0 - ma ma... 0 ma3) 0 - A... 6 A 0-0 A... A 0-0 A, 60 A xa/ A, xa/ A) xa/ 60 mv) 0-00 mv mv 0 - V V ) ) 3) BN x 7 f 6 60 BN 003 x 96 f 6 90 CN x 7 f 6 60 CN 003 x A meter for connection to a separate shunt. A meter for connection to a current measuring transformer A version with eectrica zero point suppression. A version with mechanica zero point suppression avaiabe on request. AMMETERS RATINGS AND INTERNA RESISTANCE BN 003, BN 003 A/W A) Votage drop on terminas approx. 60 mv CN 003, CN 003 µa ma Votage drop approx.. V A/Votage drop (V) x/a - 0. V, x/a V VOTMETERS RATINGS BN 003, BN 003 mv) V - characteristic resistance W/V CN 003, CN 003 V - characteristic resistance W/V ) 0 / 60, 60 / 70, 00 / 0, 0 / 90, 0 / 990, 00 / 30, 600 /0,.,.,, 6, 0,,, 0, 60 00, 0, 0, 00, 00, 600,.,.,,, 6, 0 60, 00, 0 - ma system,.,.,, 6, 0,,, 0, 60, 00, 0, 0, 00, ma system.,, 6, 0,,, 0, 60, 00, 0, 0, 00, 00, 600 Current through a meter approx. ma 0

102 ANAOGUE METERS METERS FO DC AND AC VOTAGE OR CURRENT WITH MOVING COI BN 0x03, CN 0x03 and a Rectifier CQ 0x07, CQ x07 DIMENSIONS (in mm) 36 C M3 M F J f 67 f 6 ± H ) G 3. A I D E TYPE for ratings from 7. A to 60 A BN 003 BN 003 BN 003 BN 003 CN 003 CN 003 for ratings from 7. A to 60 A DIMENSIONS (in mm) C A D 6 ±0. 6 ±0. 03 ±0. 03 ±0. 6 ±0. 03 ±0. E F ±0. ±0. 3 ±0. 3 ±0. ±0. ±0. G ±0. ±0. ±0. ±0. ±0. ±0. H FIXING EEMENTS for mosaic fixing with a screw

103 ANAOGUE METERS METERS FOR AC VOTAGE OR CURRENT WITH MOVING IRON FQ 0x07, FQ 3x07, FN 0x0x USE FQ 007 Meters with a moving iron are intended for meas-urement of AC currents or votages of frequen-cies from Hz to 00 Hz. They measure rms vaues independenty on the signa form of current or votage. The accuracy cass is.. As the beginning of the scae is non-inear, reading from % of rating onwards is possibe. Ammeters with rating for doube, tripe or even six-time vaue of rated current are avaiabe on request. The overoad range is extremey non-inear. The scae is interchangeabe. FQ 007 FN 00 FN 003 CHARACTERISTICS TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Baze height c Dimensions with pacing (mm) Voume with pacing (dm3) Weight with pacing (g) Scae Scae enght (mm) RATING 0-00 ma ma 0 - A... 0 A 0 - A, A 0-0 A 0-60 A x A/ A, x A/ A Without dia x A/ A, x A/ A 0-6 V V x V/00 V, x V/0 V FQ 007 x FQ 007 FQ 0307 FQ 007 FQ 007 FQ 3307 x 7 x 7 7 x 7 x 96 x 96 3± 9±0. 6±0. 6±0. ± x x 7 0 x 7 x 7 0 x 0 x 7 x x FQ 307* FQ 307* FN 003* FN 00* x 6 x 7 96 x 96 x 96 f 6 f 6 3± 9± x 0 x 7 00 x 90 x 0 x 0 x 70 x 60 x * A dia is not interchangeabe FQ 307, FQ 3307 are intended for measurment of phase and ine-to-ine votages in three-phase system. Required phase or ine-to-ine votage or current is seected with a seector switch. AMMETERS RATINGS AND INTERNA RESISTANCE ma A A - for connection to a current measuring transformer VOTMETERS RATINGS V V - for connection to a votaget measuring transformer SEF-CONSUMPTION - ammeters - votmeters 00, 0, 00, 0, 300, 00, 00, 600,.,.,, 6, 0,,, 0, 60 x A/ A, x A/ A 6, 0,,, 0, 60, 00, 0, 0, 300, 00, 00, /00,.../0 from 0.3 VA to. VA x/ A VA x/ A VA from. VA to VA Meters for connection to a measuring transformer have the foowing standard ratings: () and decade mutipes. Ship version meters FQ 007, FQ 0307, FQ 007, FQ 007 avaiabe on request. 0

104 ANAOGUE METERS METERS FOR AC VOTAGE OR CURRENT WITH MOVING IRON FQ 0x07, FQ 3x07, FN 0x0x and a Rectifier CQ 0x07, CQ x07 SCAE OUTOO For meters : FQ 0x07 OVEROADS OF SHORT DURATION TYPE RANGE A A A A A A A A A A FQ 007 STANDARDS REQUIREMENTS TEST CONDITIONS 0. s ; x In 0. s ; 30 x In 0. s ; 0 x In s ; x In s ; 30 x In s ; 0 x In x Un 0. s ; x In 0. s ; 30 x In 0. s ; 0 x In s ; 0 x In According to 600-:000 Direct acting indicating anaogue eectrica measuring instruments and their accessories - Part : Definitions and genera requirements common to a parts 0 x In - 9 x 0. s + x s/60 s x Un - 9 x 0. s + x s/60 s FIXING EEMENTS CONNECTION DIAGRAMS FQ 0307, FQ 007, FQ 007, FQ 3307, FQ 307, CQ 307 FQ 307, FQ 307, FQ 3307 with a screw 3 N for mosaic fixing FQ 007. N

105 ANAOGUE METERS METERS FOR AC VOTAGE OR CURRENT WITH MOVING IRON FQ 0x07, FQ 3x07, FN 0x0x DIMENSIONS (in mm) FQ , -0. fa f 9 Rai EN 00 (DIN 677) f FQ 0x07, FQ 3x07 max. 0 mm c 3) M b e M( 0 a ) 3. 3 d FN 003, FN C M3 H M) G 3. A D ± 7 J F f 6 f6 I E 06

106 ANAOGUE METERS BIMETA MAXIMUM CURRENT METERS MQ 0x07 and a Rectifier CQ 0x07, CQ x07 USE Bimeta maximum current meters with a bimeta measuring system are intended for testing therma oad of transformers, cabes, eectrica machines, etc. They indicate average rms current vaue in an minutes setting period (on request, 0 and 30 minutes for MQ 007 and MQ 0307). The accuracy cass is 3. The meters are provided with an interchangeabe scae.meters 96 x 96 mm with a protecting transformer are aso avaiabe on request. MQ 007 MQ 007 CHARACTERISTICS TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Baze height c Dimensions with pacing (mm) Voume with pacing (dm3) Weight with pacing (g) Scae Scae enght (mm) RATING. A, x A/ A) min. * 6 A, x A/ A) min. * MQ 007 MQ 007 ±0.6 7 x 60 x The rating is 0% higher than the current transformer ratio. Sef-consumption:. VA at. A;. VA at 6 A. ) * Other setting period (, 0 and 30 minutes) on request. SCAE OUTOO For meters : MQ 007 0/ A - 0 A 07 MQ ± x 90 x MQ ±0.. 0 x 0 x. 0. MQ 007 3± 70 x 60 x

107 ANAOGUE METERS BIMETA MAXIMUM CURRENT METERS MQ 0x07 DIMENSIONS (in mm) MQ , -0. fa f 9 Rai EN 00 (DIN 677) f MQ 0x07 max. 0 mm c 3) M a b e M( 0 ) 3. 3 d FIXING EEMENTS MQ 007 MQ 0307, MQ 007, MQ with a screw. for mosaic fixing

108 ANAOGUE METERS COMBINED BIMETA MAXIMUM CURRENT METERS MQ 0x7 and a Rectifier CQ 0x07, CQ x07 USE Combined bimeta maximum current meters are provided with a buit-in bimeta system and a sys-tem with a moving iron. The meters are intended for testing momentary and therma oad of trans-formers, cabes, eectrica machines, etc. Meters 96 x 96 mm with a protecting transformer are aso avaiabe on request. The accuracy cass for average rms current vaue is 3, and for momentary vaue.. The meters are provided with an interchangeabe scae. MQ 07 CHARACTERISTICS TYPE Front frame a (mm) Cutting for mounting b (mm) Dimensions (mm) - Baze height c Dimensions with pacing (mm) Voume with pacing (dm3) Weight with pacing (g) Scae enght (mm) RATING. A, x A/ A) min. ** 6 A, x A/ A) min. ** MQ ± x 90 x /0.3* 63/3 Rating of average current is 0% higher than the current transformer ratio. The meter for a momentary vaue can indicate either 0% or 00% overoad. Sef-consumption:. VA at. A:. VA at 6 A. ) * with/without transformer ** Other setting period (, 0 and 30 minutes) on request. SCAE OUTOO For meters : MQ 07 0/ A 09 MQ ±0.. 0 x 0 x /7 MQ 07 3± 70 x 60 x /0

109 ANAOGUE METERS COMBINED BIMETA MAXIMUM CURRENT METERS MQ 0x7 DIMENSIONS (in mm) MQ 0x7 max. 0 mm c 3) M a b e M( 0 ) 3. d 3 FIXING EEMENTS MQ 037, MQ 07, MQ 07 with a screw 0

110 ANAOGUE METERS PHASE SEQUENCE INDICATOR SQ 00, SQ 030 and a Rectifier CQ 0x07, CQ x07 USE A phase sequence indicator is intended for deter-mining phase sequences in a three-phase networ, from 00 V to 00 V and from 0 Hz to 60 Hz. The indicator is provided with two buit-in gow amps indicating,, 3 phase sequence. SQ 07 DIMENSIONS (in mm) SQ 00 (96 x96 mm), SQ 030 (7 x 7 mm) max. 0 mm. M 9+0. / ) e M( 96/ ) d FIXING EEMENT SQ 00, SQ 030 with a screw 3

111 ANAOGUE METERS ANAOGUE MUTIWATTMETER MI 7033 USE An anaogue mutiwattmeter is used for direct measurement of DC power, votage, current and active and reactive power, votage, current, cos ϕ and phase sequence in three-phase three-wire systems with uniform oad and active power, votage, current, cos ϕ in singe phase AC systems. The seection of current and votage ratings meets the majority of requirements for power measurement in repair shops, production premises and in aboratories for fast and ess accurate measurements. CHARACTERISTICS TYPE Operation mode Votage inputs Current inputs Rating Frequency range Accuracy cass Dimensions Suppy Weight with pacing MI 7033 TDM (Time Division Mutipication) 0 V, 00 V, 0 V, 00 V 0. A, A, A, A. W...,000 W Hz power:. votage, current:. cos f: 0 x x 6 x gv IEC 6F 700 g

112 ANAOGUE METERS MUTIMETERS MI70, MI 706, MI 706 and a Rectifier CQ 0x07, CQ x07 USE Due to eectric and constructiona features the anaogue and digita universa meters are intended for a wide range of users. They are especiay convenient for repair shops, eectric, radio and eectronic professions as we as for the fied wor. Ratings are protected against overoads when the meters are connected to 0 V. CHARACTERISTICS MI 70 MI 706 MI 706 = 30 V V 00 mv V 00 m V V - 30 V V 00 mv V 3 V V = 0.3 A... A 0 µa... A 00 µa... 3 A A... A 3 ma... 3 A 00 µa... 3 A = -. W/V. W/V, 0, 00. ~ = 0 W/V 6.67 W/V, 0, 00 0 MW 0 MW TYPE Votage Current Characteristic resistance Number of ratings Resistance eve db Poarity induction Accuracy Specia features Suppy Dimensions (mm) Weight with pacing (g) 3 Wx Fu protection x. V R6 0 x x ~ = x. V R6 0 x x ~ = Zero in the midde of the scae x 9 V 6F 96 x 3 x 33 00

113 PORTABE METERS EDUCATIONA PROGRAMME USE Portabe meters for schoos are indispensabe for exer-cises in physics and practica wor. The meters enabe a wide range of measurements and are adapted for pupis wor. They exce in a high degree of protection against overoads, user-friendy appication as we as an accurate readout and extremey high reiabiity. CHARACTERISTICS Votmeter Ammeter Votmeter = Ammeter = Gavanometer = Mutimeter = 0.3 V V 60 mv / V V ~ 0 V V / V 6 V V = ma... 3 A / A 3. ma ~ ma... 3 A / A 3. ma 6 ma... 6 A 6 ma... 6 A ma... 0 A, 0, = 30 W/V W/V 0 W/V 0 W/V W/V ~ 0 W/V... TYPE Type of measurement Votage Current Resistance (Wx) eve (db) Input resistance Accuracy Frequency range. ~ Hz... 0 Hz. ~ Specia features Suppy Dimensions (mm) Weight with pacing (g) Mutimeter 0 mv V 6 V V 00 µa... 6 A 0. ma... 6 A Mutimeter 0. V V 0. V V 0. A... 0 A. ~. =.. =. Hz... 0 Hz 0 Hz... 0 Hz Hz... Hz Zero point in the Zero point in the Scae with a mirror Scae with a mirror Scae with a mirror Scae with a mirror midde of the scae midde of the scae x. V R6 00 x 6 x

114 EQUIPMENT AND ACCESSORIES SHUNTS and a Rectifier CQ 0x07, CQ x07 USE Separate shunts increase DC current ratings when connected with the meter with a moving coi. Votage drop is 60 mv. Connection wires with 0.03 Ω resistance are encosed to the shunt. Dimensions compy with DIN The accuracy cass is 0.. CHARACTERISTICS RATED CURRENT (A)/ 60 mv,..,, 6, 0,, 0, 60, 00, MASS (g) SHUNTS FOR ADD-ON Dimensions of shunts are adapted to meter connection contacts and can be easiy fixed with M screws. The basic meter is provided with the measuring system ma and measures votage drop 60 mv. Ony a corresponding scae has to be inserted. The shunts can be used on the housings 96 x 96 mm and 7 x 7 mm, and BN 003 and BN 003 meters. The accuracy cass is 0.. AR 00 f M. CHARACTERISTICS RATED CURRENT (A)/ 60 mv,.,,.,,, 6,, 0,, 0 0 ±0. f. M6 0 ±0.

115 EQUIPMENT AND ACCESSORIES SHUNTS DIMENSIONS (in mm) c a c c h a 3 b3 b b 30 9 b e a e a CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm) a a b b b3 c c e h No. of terminas Fixing screws Washer DIN Spring washer DIN 7 Nut Votage terminas CURRENT THROUGH SEPARATE SHUNT (A),.,., 0, 60, 00, 0 6, 0,, Possibiity A x M x.3 x M x x M6 x 7 6 M6 6 x M0 x 0 0 M0 Possibiity B x x x x M6 x M x 0 M6 x M0 x M6 M0 M6 M cyindrica screws M x (DIN -) and washers.3 6

116 EQUIPMENT AND ACCESSORIES CURRENT MEASURING TRANSFORMERS and a Rectifier CQ 0x07, CQ x07 USE Current measuring transformers are used for measuring AC currents. Secondary current is A, rated frequency from 0 Hz to 60 Hz. The accuracy cass is. CHARACTERISTICS TYPE POWER VA VA ASR 0.3 VA VA ASR 0.3 VA... 0 VA ASR.3 VA... VA ASR.3. VA... 0 VA ASR.3 U VA... 0 VA AS 0.3 VA... VA AS.3 VA... VA AS 3. VA... 0 VA AS 3.3 AS 3.3 U. VA... VA AS 3.3 VA... VA AS 3.. VA... VA AS 3. U. VA... VA AS 3. 3U. VA... VA VA VA AS 3.* AS 3. U. VA... VA AS.3 VA... VA AS. VA VA. VA VA AS. AS. U. VA... VA AS. 3U. VA... VA. VA VA AS. VA VA AS.. VA VA AS.. VA VA AS. U AS. 3U. VA... VA AS 6.. VA VA AS 6.*. VA VA AS 6. U. VA VA AS 6. 3U. VA... VA AS 63.. VA... VA AS VA VA AS.. VA... VA VA VA AS. U VA... VA AS 0. VA... VA AS 03.3 VA... VA AS 3.3 VA... VA AS 9.0 WS 30. VA... VA WS 0. VA... VA WS 60. VA... VA WS VA... VA Snap-on mounting for AS type ) I PRIM/ A 0 A A 0 A A 00 A A 0 A A 00 A A 60 A A 0 A A 0 A A 0 A A 00 A A 60 A A 0 A A 00 A A 00 A A 0 A A 7 A A 00 A A 30 A A 0 A A 00 A A 00 A A 0 A A 30 A A 00 A... 0 A 00 A A 00 A A 00 A... 0 A 00 A A 0 A A 00 A A 300 A A 00 A A 00 A A 00 A A 00 A A 70 A A 000 A A 000 A A A... 0 A A... 0 A A A A... 0 A on stoc AS 3.. VA 0, 7 A; VA A, AS 6. 0 VA 00, 000, 00, 00 A Other ratings and accuracy casses by agreement 7 PRIMARY CABE f mm f mm f. mm f. mm f. mm 0 x mm, f 7. mm 0 x 0 mm, f 9. mm 30 x 0 mm, f mm 30 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f 6 mm 30 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f 6 mm 3 x mm, f 6 mm 30 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f mm 30 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f mm 30 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f mm 30 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f mm 30 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f mm 0 x mm, 3 x mm, f 6 mm 0 x 0 mm, f 0 mm 0 x 0 mm, x 30 x mm, f 3 mm 0 x 0 mm, x 30 x mm, f 3 mm 0 x 0 mm, x 30 x mm, f 3 mm 0 x 0 mm, 30 x mm, f 30. mm 0 x 0 mm, x 30 x mm, f 3 mm 0 x mm, x 0 x 0 mm, f mm 0 x mm, x 0 x 0 mm, f mm 0 x mm, x 0 x 0 mm, f mm 60 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f mm 63 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f mm 63 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f mm 63 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f mm 60 x 30 mm, 0 x 0 mm, f mm 60 x 30 mm, f 30 mm 0 x 0 mm, 60 x 30 mm, x 60 x 0 mm, f mm 0 x 0 mm, 60 x 30 mm, x 60 x 0 mm, f mm 00 x 0 mm, x 0 x 0 mm, f 70 mm x 00 x 0 mm, 3 x 0 x 0 mm, f mm 3 x 30 mm, 3 x 00 x 0 mm, f 00 mm 0 x 90 mm