aludisc + technodisc The world s first round design enclosure made of aluminium or plastic.

Transcription

1 aludisc + techndisc The wrld s first rund design enclsure made f aluminium r plastic.

2 2 aludisc + techndisc The rund design enclsures made f aluminium r plastic

3 The mst imprtant prduct features f aludisc at a glance: The wrld s first rund aluminium enclsure fr industrial electrnics and electrnic cmpnents 4 sizes: 110 x 97 x 55 mm t 190 x 179 x 90 mm (L x W x H) Integrated recess in the lid fr a membrane keypad r frnt plate The enclsure can be munted withut pening the lid Fastening pillars are prvided the base and lid fr munting circuit bards, munting plates, terminal rails etc. IP 66, IP 67 / EN 60529, ptinally IP 69K / ISO The mst imprtant prduct features f techndisc at a glance: The wrld s first rund plastic ASA+PC enclsure fr industrial electrnics and electrnic cmpnents Special material pssible n request 4 sizes: 110 x 97 x 55 mm t 190 x 179 x 90 mm (L x W x H) Integrated recess in the lid fr a membrane keypad r frnt plate The enclsure can be munted withut pening the lid Fastening pillars are prvided the base and lid fr munting circuit bards, munting plates, terminal rails etc. IP 66, ptinally IP 67 / EN

4 aludisc + techndisc The rund design enclsures made f aluminium r plastic Advantag Smetimes it just has t be rund innvative and practical 4 The first rund enclsure series aludisc fr industrial electrnics and elec- sic enclsure) always make a gd impressin in their visual appearance. trnic cmpnents was develped by the ROLEC develpment department The techndisc enclsures have been develped as a plastic alternative t under guidance f the enclsure inventr Friedhelm Rse, the funder f the aluminium aludisc. Due t their rund shape bth ranges make a great the cmpany. The enclsures have been designed t integrate with machin- visual impressin. These rund enclsures have becme a ppular and ery and piping systems. Due t the rund shape, the aludisc and techn- indispensable part f the ROLEC prduct range. Their frm, functin and DISC enclsures (which were designed as a plastic alternative f the clas- unique design make them perfect fr husing mdern industrial electrnics.

5 es and use aludisc and techndisc an abslute all-runder in every respect There are industry sectrs in which everything is rund. Tubes, cntainers, Matching accessries and ptinal equipment such as EMC lights, displays, instruments. Only the enclsures are angular. Because cating and alternative gaskets make bth enclsure series perfect fr a until nw, n rund enclsures were available. Except frm ROLEC. many different industrial applicatins. With the rund aludisc enclsures made f aluminium and the techn- One f ur in-huse strengths is supplying custmer-specific mdifica- DISC enclsures made f plastic ASA+PC, ROLEC is setting new stand- tins and cmplete assemblies. Frm machining t special paintwrk the ards in regard t design and technlgy. ROLEC team is n hand t fulfill yur requirements exactly. 5

6 aludisc + techndisc The rund design enclsures made f aluminium r plastic Prduct in Snap-in design cvers Fr aludisc 100, 120 and 160, cver the screw additinally integrated channels f bth enclsure lid supprts are available. series. Munting f the A plycarbnate prtective enclsure with clsed cver is available fr aludisc lid can be perfrmed AR 120. This prtects installatins easily n bth against bth unauthrised access enclsure series. as well as als envirnmental influences. Type Art. n. Length L Width W Height H Weight g Munting pint D Munting pint E Dimensin F Dimensin G Silicne lid gasket Lid supprt Shielding Crrsin prf cating Munting plates Ingress prtectin IP 69K aludisc Dimensins/available accessries AR AR F H W L E G D AR AR Standard Optinally available Nt available Technical data aludisc Enclsure material Die cast aluminium ally Lid screws Stainless steel , captive OPTIONAL: Design cver material Plastic (POM) Gasket Silicne mulded gasket -50 C t +140 C - Crrsin prtectin Fastening Separate screw channels Internal munting Fastening pillars in the base and lid, recess in the lid fr membrane keypads r frnt plates 6 Ingress prtectin IP 66, IP 67 / EN ptinal IP 69K DIN Cating Pwder cating RAL 7035, light grey - Special clurs - Lid screw with plastic element made f stainless steel and plyamide (PA6) - Prtective cver fr AR 120 with hinge mechanism made f transparent plycarbnate (PC) - Munting plate n request

7 frmatin and accessries Fastening pillars The flattened sides fr internal munting in are perfect fr munting the base and lid are prvided the cable glands, plug in bth enclsure series. cnnectins, buttns etc. The recess in the lid is Optinal gaskets r an designed fr munting a additinal EMC cating membrane keypad, prduct ffer pssibilities fr special label r frnt plate. applicatins. Type Art. n. Length L Width W Height H Weight g Munting pint D Munting pint E Dimensin F Dimensin G Silicne lid gasket Shielding Munting plates Ingress prtectin IP 67 techndisc Dimensins/available accessries TD TD F H W L E G D TD TD Standard Optinally available Nt available Technical data techndisc Enclsure material Plastic ASA+PC, V-0 Lid screws Stainless steel , captive Design cver material Plyxymethylene (POM) Gasket Silicne mulded gasket -50 C t +140 C Fastening Separate screw channels Internal munting Fastening pillars in the base and lid, recess in the lid fr membrane keypads r frnt plates Ingress prtectin IP 66 / EN ptinal IP 67 / EN Cating RAL 7035, light grey OPTIONAL: - Special material n request - EMC shielding, Aluminium (high vacuum) vapur-blast prcess 2.5 µm - EMC gasket (-55 t +160 C) - Munting plate n request 7

8 Persnal service fr everyne We supprt and advise all ur custmers individually. Regardless f Expert advice Sample service Everything begins with individual advice. We ll be pleased t supprt yu with yur prject and find slutins fr every requirement. Custmer-specific slutins are ur speciality. Test ur prducts with yur internal munting. We ll be pleased t send yu a sample enclsure fr inspectin with n strings attached. Pwder cating Painting We can pwder cat enclsures, cmmand enclsures and suspensin systems in any RAL clur yu desire. Custm clurs are f curse als pssible. 8 We can als paint all ur enclsures in any RAL clur yu desire. The applicatin f primer and special clur structures are pssible, as well. Drilling We ll manufacture every enclsure fr yu accrding t yur exact specificatins whether they invlve precise drilling r large tlerance. Serigraphy If desired, we can apply yur lg and lettering r ther markings using serigraph printing. EMC enclsures Displays Prttype design We ffer ur cnform lw-price standard EMC enclsure t prtect yur internal munting against electrmagnetic radiatin. On request, we can als supply an EMC-cmpliant versin f any ther ROLEC enclsure. We are able t ffer the right made-tmeasure display fr all ur enclsures in varying sizes and degrees f rbustness depending n the applicatin. We will visualise yur ideas in the planning and develpment stage, making them tangible. As initial samples fr tests r the basis fr develping applicatins. Mil Thanks t ur mde tin, we can quickly custm-fit cut-uts an yur exact specifica Digital Digital printing is pa fr lw-vlume rder realising cmplex pa Special If yu need a plastic special material like ASA (Luran S) n We ll be pleased t series fr yu, t.

9 whether fr an individual item r series prductin. ling rn CNC prducand efficiently mill d cnturs t match tins. printing rticularly wrthwhile s and fr tterns r images. Engraving Lasering Assembly Our services als include engraving yur lg and ther elements, which we can f curse perfrm in any clur yu desire. We can prcess stainless steel enclsures and plates quickly and reliably accrding t yur individual requirements thanks t ur in-huse lasering centre. Wuld yu like t have all yur cmpnents supplied already assembled? N prblem. Our assembly team will be pleased t perfrm all assembly wrk n yur behalf. Accessries Membrane keypads Digital print films ROLEC s prtfli als includes matching frnt plates, munting plate, supprting rails and terminal blcks as well as a range f cable glands, blanking plugs etc. We ll be glad t design custmised membrane keypads and attach them in accrdance with yur requirements. Custm accessries that we can prduce and assemble fr yu als include display fils. If yu have any requirements fr services nt listed here, please ask us. Custmer-specific slutins are ur speciality. We als are keen t take n unusual tasks. We will help yu with thse challenges that many thers wuld give up n. materials Tl inserts Special tls enclsure in a plycarbnate r prblem. prduce limited Our standard tls can accmmdate interchangeable inserts in the mst frequently used interfaces allwing mdificatins t be made. This means that special requests can be realised quickly, reliably and affrdably. Our specialists will be pleased t discuss yur custmised enclsure design fr enclsures and enclsure parts prduced in large vlumes. We can als realise the mst unusual prject designs quickly and accrding t yur requirements. Our service 9

10 The ROLEC prduct prtfli Enclsures, mbile cntrl enclsures, cmmand enclsures, suspens n Aluminium enclsures n Stainless steel enclsures aludisc n Mbile cntrl enclsures aluclic alutwin alusmart cnform alukom - Inexpensive and rbust EMC enclsure - Dimensins frm 79x84x44 mm t 268x168x100 mm - Tw-chamber design with separate cnnectin spaces - Dimensins frm 166x100x55 mm t 240x240x103 mm taraplus QUADRO incase A2 / A4 - Stable system fr the greatest lads - Highly durable - Aluminium/spheridal graphite irn cmbinatin - IP 54/EN Enhanced static characteristics - Simple alignment f the system - Simple cable installatin - IP 54/EN handcase mbilcase aludisplay - Prfile enclsures - 3 standard widths in 2 versins respectively - 1-part prfile IP 65 2-part prfile P 54/ EN Highly rbust hand held enclsures - 4 versins, dimensins frm 80x180x42.4 mm t 100x220x62.4 mm cmmandcase tpvision - Ecnmical cmmand enclsure with design handles - Dimensins frm 230x200x120 mm t 430x300x120 mm techndisc aluface - Sheet steel bdy with aluminium framewrk - Dimensins frm 300x200x201 mm t 600x400x251 mm techncase technbox - Multi-variable enclsure prduced frm ABS and plycarbnate - Dimensins frm 80x80x60 mm t 360x240x160 mm - Rund design enclsure made frm LURAN - Dimensins frm 110x97x55 mm t 190x179x90 mm plykom plytop - Rbust, weather-resistant plyester enclsure - Dimensins frm 80x75x55 mm t 400x405x120 mm - IP 65/EN n ABS enclsures - Wrld-first quick-change enclsure - Dimensins frm 130x90x70 mm t 200x130x70 mm - Fastening f the enclsure withut pening the lid - Dimensins frm 110x97x55 mm t 190x179x90 mm 10 n Cmmand enclsures Cable glands - Mdular enclsure frm weather-resistant plyester - Dimensins frm 82x82x60 mm t 404x404x160 mm

11 in systems n Plyester enclsures n Suspensin systems n Cable glands alucase aluplus - Fastening f the enclsure withut pening the lid - Dimensins frm 75x50x33 mm t 330x200x120 mm - Discrete screw fastening 'frm the rear' - Dimensins frm 130x90x70 mm t 200x130x70 mm alunorm - The ORIGINAL enclsure frm inventr Friedhelm Rse - Dimensins frm 50x45x30 mm t 600x310x110 mm - Design enclsure with technical finesse - Dimensins frm 125x84x59 mm t 260x160x90 mm prfiplus 50 & 70 - Design suspensin system with numerus cmpnents - Equiptential bnding - Simple installatin and adjustment/alignment - IP 54/EN Versatile cmbinatin universal enclsure - Dimensins frm 50x65x40 mm t 640x320x120 mm incase A2 / A4 mini inbox A2 / A4 - High quality stainless steel enclsure made frm A2 / A4 - Dimensins frm 100x100x90 mm t 430x300x120 mm - Patented single-channel technlgy mre space inside - Dimensins frm 100x70x50 mm t 200x90x60 mm - Fastening withut hles in the sealed space - Dimensins frm 140x110x60 mm t 430x300x120 mm multipanel - Variable display and perating enclsures fr flat mdules - 3 prfile sizes, 180, 240 and 300 mm - IP 54/EN prfipanel - Design cmmand enclsure prduced frm aluminium prfiles - Dimensins frm 150x150x70 mm t 800x800x130 mm - IP 65 / EN Design cmmand enclsure prduced frm aluminium prfiles - Dimensins frm 150x150x60 mm t 800x800x300 mm - IP 65 / EN starcase multivision - 2 versins, numerus variatin ptins - T the precise millimetre per custmer wishes t 800x800x360 mm - IP 65/EN Ecnmical with diverse variatin ptins - 6 variants, dimensins frm 120x120x80 mm t 640x320x135 mm technplus - Aesthetically shaped ASA design enclsure - Dimensins frm 120x90x50 mm t 280x170x60 mm plydoor - Elegant standard enclsure prduced frm ABS - Dimensins frm 66x51x35 mm t 241x1610x80 mm - Premium enclsure prduced frm high quality LURAN - Dimensins frm 130x90x70 mm t 270x170x90 mm - Range f materials, apprpriate fr the enclsures - IP 54, IP 55, IP 65, IP 66, IP 68, IP 69K - Further accessries such as blanking plugs, frnt plates, etc. Yu can find detailed infrmatin abut all prducts and ur cmpany n ur website - Stable plyester enclsure with flding lid - Dimensins frm 140x120x100 mm t 320x200x120 mm 11

12 Welcme t the inventr f the industrial en A family business with a lng traditin and aware f its respnsibility The ROLEC principle: Technical perfectin with tp quality. We use ur inventiveness and great expertise t develp and ABS, as well as cmmand enclsures and suspensin systems. We and prduce enclsures, cmmand enclsures and ffer a wide range f standard sizes, as well as custmer-specific tailred suspensin systems fr industrial applicatins. slutins. Our cmpany funders, Friedhelm and Matthias Rse, are pineers f en- Full service enclsure clsure technlgy. Sphisticated design and maximum custmer benefits are ur primary fcus. It is fr this reasn that we ensure ur prducts are One f ur particular strengths is machining cmpnents t be ready fr f tp quality. installatin. Using ur high-tech machine park, we mdify the enclsures t be ready fr installatin accrding t ur custmers wishes. We can We are a medium-sized family cmpany, steering ur glbal business deliver the finished prducts at shrt ntice and just in time n request. frm the German headquarters in Rinteln an der Weser. ROLEC ffers Yu ll learn mre n the fllwing pages. yu industrial enclsures prduced frm aluminium, stainless steel, LURAN 12

13 clsure learn mre abut us Welcme t the ROLEC family In 1967, Friedhelm Rse invented the first sealed aluminium enclsure fr industrial applicatins. He subsequently went n t develp numerus innvatins, which revlutinised the enclsure market. Tgether with his sn Matthias and daughter Betty, he funded ROLEC in Tday, sme 100 emplyees wrk here t ensure pineering new develpments, supreme prduct quality and tp custmer service. 13

14 At hme arund the wrld Quality Made in Germany wherever yu are in the wrld Glbal sales. ROLEC is present with its prducts and services wherever yu are in the wrld. In a number f cuntries, we have ur wn subsidiaries. In thers, we cperate with lng-standing partners. And if yu cannt find yur cuntry n the map, simply cntact us at ur headquarters in Germany. We ll be pleased t hear frm yu! = ROLEC subsidiaries = Distributin partner 14

15 15

16 ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH Kreuzbreite 2 D Rinteln Phne +49 (0) Fax +49 (0) inf@rlec.de A.225