KELOX room thermostats - KM690D Digital-Standard/ KM690U Digital-Control

Transcription

1 KELOX rm thermstats - KM690D Digital-Standard/ KM690U Digital-Cntrl The KELOX rm thermstats are high-quality rm temperature cntrllers fr recrding and cntrlling the required rm temperature fr a maximum user cmfrt. The KELOX digital rm thermstats are available fr 230 V perating vltages. Easy individual rm cntrl is already pssible with the directly cnnected actuatrs. In cnjunctin with the KM691 KELOX cnnectin unit, a perfectly crdinated verall system is realisable fr surface temperature cntrl. The setting f the required rm temperature and the peratin takes place using the rtary knb with push-turn mechanics and sft click. The symbls are always shwn distinctly with the clearly laid ut, language-neutral indicatr f the high-quality display. In rder t satisfy the desired requirements, varius versins are available. Perfrmance features Available in tw versins: Standard and Cntrl Large, clearly laid ut LC display with backlighting (nly KM690U) - enables the display t be read even in the dark Flat design and small dimensins (86 x 86 x 31 mm) Standalne cntrller r realisable in the system Fittings fr heating and cling systems (KM690U) Smart Start / Smart Stp functin (nly KM690U) Cmfrt prgrams f heating and cling mde (nly KM690U) Crrectin f the actual temperature recrding Limitatin f the adjustment range f the target temperature Valve and frst prtectin functin Change ver input (nly KM690U) High-quality design disk made f scratch-resistant plastic High-quality, mdern design Suitable fr NC and NO mde (nly KM690U) High functinal stability The KE KELIT prduct quality ensures easy, intuitive installatin, peratin and maintenance f the entire system. Versins Art. N. Art. Cde Operating vltage Features KM690D 230:, fixed set-back difference, set-back input KM690U 230V /cling, changever, heating system selectable, Smart Start / Smart Stp, adjustable set-back temperature, set-back utput Page 1 f 9

2 Fittings The KELOX rm thermstats are available in the 230 V versin. Varius versins are available, which differ in terms f functinal fittings: Overview f fittings KM690D - Standard KM690U - Cntrl Cling Directin f peratin switchver frm currentless-clsed (NC) t (NO) Fixed set-back difference Adjustable desired temperature fr heating and cling Desired temperature specificatin: Daytime, Daytime Cling, Night, Night Cling Cmfrt prgrams Selectable perating mde: Daytime/night/autmatic mde Blck cling Set-back input Set-back utput Internal timer Pwer reserve Changever input Crrectin f actual temperature recrding Desired temperature limiter Valve prtectin functin Frst prtectin functin Selectable heating system Switch utput can be deactivated Activatin lck Smart Start / Smart Stp functin Display backlighting Cnnectin fr external sensr Page 2 f 9

3 Technical Data Sheet KM690D / KM690U Functin All rm temperature cntrllers cntain identical basic functins, further system functins depend n the versin and its fittings. Device verview (Example KM690U KELOX rm thermstat Digital-Cntrl) Tp view Terminal cntacts 1 Display Display f all functins and menus 2 Rtary knb Push-turn mechanism with fine detent Operatin and navigatin using the menus Desired temperature specificatin Setting f the desired temperature fr the Daytime, Daytime Cling and Night (ECO) perating mdes 3 Terminal clamps Screw terminals fr cnnectin lines Quick cnnectin f a multi-cre cnnectin cable fr the pwer supply and signal transmissin 4 Prtective cver Prtectin frm cntact with live cmpnents Dimensins Dimensins (all details in mm) Page 3 f 9

4 Use Fr the cnvenience f the user and fr energy ptimisatin, numerus system functins and parameters can be set using the KELOX rm thermstat. A multi-layered menu structure guarantees that n imprtant settings are accidentally shifted. The setting ptins in the Lifestyle functins and Settings menus can be adjusted by the users. In the Service menu, system settings are made, this level is reserve fr installatin engineers and prtected frm unauthrised access by a PIN cde (1234). Displays The KELOX rm thermstats as a clearly laid ut and language-neutral display. All symbls are clearly shwn in the high-quality display. The internatinally understandable symbls guarantee intuitive peratin. KM690D KELOX rm thermstat Digital-Standard Lifestyle functins menu Settings menu Activatin lck Switch-ff Autmatic mde Daytime mde Night mde Desired/actual temperature Temperature unit Minimum temperature Maximum temperature Cnfirm entry Back KM690U KELOX rm thermstat Digital-Cntrl Lifestyle functins menu Settings menu Service menu Hliday functin Cling Activatin lck Switch-ff Autmatic mde Daytime mde Night mde Time Desired/actual temperature Temperature unit Minimum temperature Maximum temperature Weekdays Time scale Cnfirm entry Back Page 4 f 9

5 Navigatin The setting f the desired rm temperature and the peratin f the cmprehensive functins takes place using the rtary knb. This enables cnvenient navigatin thrugh the intuitive menu structure f KELOX rm thermstats. By turning and pressing, functins are selected and adapted accrding t the user s requirements. The sft click f the rtary knb always prvides a high-quality feel, frm which the navigatin is perceptible fr the user. Depending n the versin, the fllwing functins, settings and parameters are available in the individual menu levels. KM690D KELOX rm thermstat Digital-Standard Lifestyle functins Settings Operating mdes Daytime mde, Night mde, Autmatic Activatin lck fr prtectin frm accidental adjustment and incrrect peratin Switch-ff f the rm temperature cntrller and cnsequently the regular peratin - the frst prtectin mde is activated autmatically Back t basic level Limitatin f the lwest and highest adjustable rm temperature Temperature crrectin f the temperature recrding KM690U KELOX rm thermstat Digital-Cntrl Lifestyle functins Settings Service Operating mdes Daytime mde, Night mde, Autmatic Hliday mde t reduce the defined hliday temperature Activatin lck fr prtectin frm accidental adjustment and incrrect peratin Switch-ff f the rm temperature cntrller and cnsequently the regular peratin - the frst prtectin mde is activated autmatically Back t basic level Separate selectin f the target temperature fr varius perating mdes, such as daytime / night mde and hliday mde Limitatin f the lwest and highest adjustable rm temperature Set time and date Cmfrt prgrams fr individual weekdays, week, weekend and week including weekend Crrectin f the temperature recrding Display illuminatin fr setting the brightness fr the backlighting Restre factry settings Prtected frm third-party access with PIN cde (1234) Individual, ptimum crdinatin f the system using system parameters, such as - Setting f the heating system used, such as underflr heating, radiatr, cnvectr, etc. - Blcking f switch utputs based n the activated perating mde (heating/cling) - Deactivatin f the valve prtectin functin - Smart Start / Smart Stp functin - Activatin lcks with/withut PIN - Switchver f the directin f peratin f the system (currentless-pen / currentlessclsed) - Blck cling Page 5 f 9

6 Technical data The listed technical data relate t the maximum functinal fittings f the KELOX rm thermstats. Individual psitins may be mitted, depending n the mdel. Versin KM690D KM690U Article number Operating vltage Pwer supply 230 V ±10 % 50 Hz via base / mains cnnectin Pwer reserve - 10 hurs Flr temperature measurement - KM699 ptinally available Pwer cnsumptin in idle Max. pwer cnsumptin Switching element Switching capacity Fuse prtectin Max. number f cnnectible actuatrs < 0.3 W < 0.5 W Relay 1 A hmic lad, 200 VA inductive T1AH 5 (max. 3 W/actuatr) Directin f peratin f cnnectible actuatrs NC NC/NO Adjustment range desired temperature specificatin 5 t 30 C Reslutin desired temperature specificatin 0.2 C Measurement range f actual temperature recrding 0 t 40 C Crrectin f actual temperature recrding ±2 C ±2.5 K at 0 t 5 C ±1.5 K at 5 t 10 C ±1 K at 10 t 17 C Measurement precisin actual temperature ±0.5 K between 17 and 24 C ±1 K at 24 t 28 C ±1.5 K at 29 t 35 C ±2.5 K at 35 t 40 C ±1 K between 10 and 17 C Cntrl precisin ±0.5 K between 17 and 24 C ±1 K between 24 and 28 C Changever input - electrnic Blck cling - yes Set-back input yes - Set-back utput / switching current - yes/100 ma Set-back difference / set-back temperature 2 C adjustable value fr daytime and night temperature (heating & cling) Frst prtectin temperature 5 C Valve prtectin functin Permitted ambient temperature Permitted strage temperature Permitted ambient humidity every 14 days fr 10 minutes 0 t 50 C -20 t +70 C 80 % nn-cndensing Backlighting - yes Assembly type Wall assembly surface-munted Cnnectin line NYM-J 5x1.5 mm² NYM-O 5x1.5 mm² 4 screw terminals Terminal clamps mm² Standards and regulatins EN , EN Prtectin class Degree f prtectin Material Surface structure Husing Design disk II IP20 ABS Acrylic glass XT erded Clur Pure white (RAL 9010) Weight Dimensins Husing Display Design disk 105 g ±0.5 g 86 x 86 x 31 mm 58 x 34 mm 86 x 56 x 2 mm 8 screw terminals mm² Page 6 f 9

7 System diagrams +A selectin f pssible system versins is shwn belw fr the setup f an individual rm cntrl. A standalne system is already realisable with a KM690D KELOX rm thermstat and directly cnnected actuatrs. It is pssible t cnnect up t five actuatrs is t the rm cntrller. Individualisatin f the individual rm cntrl can take place by adding cmpatible cmpnents t the system, such as KM691 KELOX cnnectin unit KM594 Rm thermstat - Analgue and KM690D KELOX rm thermstat Digital-Standard KM690D KELOX rm thermstat Digital-Cntrl Thermal actuatrs KM596 Stand-alne KM690D KELOX rm thermstat Digital-Standard Feature KM690D KELOX rm thermstat Stand-alne KM690U KELOX rm thermstat Digital-Cntrl Feature Cling Internal timer f a KM690U KELOX rm thermstat KM690U KELOX rm thermstat 1 nt in cmbinatin with an external system clck 1 Cntrller with KM691 KELOX cnnectin unit Feature Cling (with KM690U) Easy pump cntrl Cnnectin f external system clck Internal timer f a KM690U KELOX rm thermstat Temperature limiter r dewpint mnitr KM594 Rm thermstat Analgue KM690 Rm thermstat Analgue KM690D Rm thermstat Digital-Standard KM690U Rm thermstat Digital-Cntrl 1 nt in cmbinatin with an external system clck 1 Page 7 f 9

8 Installatin instructins The installatin f the KELOX rm thermstats is simple, cnvenient and intuitive in nly a few steps. Assembly site Fr the KELOX rm thermstats t determine the precise rm temperature, a freely accessible area is recmmended fr assembly. N bstacles r additinal heat surces shuld impair the measurement f the precise rm temperature at the assembly psitin. Assembly The assembly f the KELOX rm thermstats can take place cnveniently as surface-munting r n a flush-munted scket with nly a few simple steps a 4b Page 8 f 9

9 KM690D_KM690U_DB_EN_ Technical Data Sheet KM690D / KM690U Electrical cnnectin The wiring between the KELOX rm thermstats and the cmpnents t be cnnected takes place with a multi-cre cable. Fr simple cntrl withut a KM691 KELOX cnnectin unit, at least a three-wire cable is required. KM690D Digital-Standard KM690U Digital-Cntrl Mains cnnectin - Pwer supply via KM691 KELOX cnnectin unit r a separate vltage surce Set-back input Receptin f an external timer signal fr time-cntrlled reductin f the rm temperature Set-back utput (KM690U Digital-Cntrl) Frwarding f the internal timer signal the KM691 KELOX cnnectin unit Changever input (KM690U Digital-Cntrl) - Switchver between heating and cling via an external signal (ptential-free cntact) Cnnectin fr actuatrs - Tw wiring ptins fr the neutral cnductr (KM690U Digital-Cntrl) - The wiring f the neutral cnductr can take place directly frm the supply line r via the internal terminal clamps. In the circuit diagrams, the wiring is marked with the terminal clamp N with a dtted line. - Integrated valve prtectin functin - Cyclical sequencing f cnnected actuatrs every 14 days fr 10 minutes reduces the jamming f valves in time perids withut temperature cntrl - Integrated frst prtectin functin - Prevents lines frm freezing during perids withut temperature cntrl, fr example, during extended absence - Nt active in cling mde Cnnectin f external sensr (KM690U Digital-Cntrl) - Mnitring f the rm r flr temperature and minimum flr temperature cntrl Additinal infrmatin at Page 9 f 9