Inputs. LCN Inputs. Perfection. ISSENDORFF KG Magdeburger Str Laatzen/Germany Tel: +49 (0)

Transcription

1 C 75

2 C-8 Cnverter fr 8 cnventinal keys / with acustic device Bus Mdule he C-8 is an C cnnectin set f cables with an acustic signal device fr cnventinal ptential-free sensrs. It is suited fr use with the C-UPP, C-UPS r C-UP4 mdule; it can hwever be used with the C-HU, C-SH and C-. Each key cnnectin distinguishes between the 'Hit, Hld Release' functins. and escriptin: 76 he C-8 is a cnnectin cable fr a max. f 8 UP key cnverters fr simple wiring in a flush munted wall bx. It can als be used fr tw 'multi-switches' (with 4 single cntacts). Hardware equipment: Cable with plug fr -Prt cnnectin itz wire cnnectin with insulated ferrules fr the key sensrs Acustic signal device te: he cnnecting cables between key sensr and the C-8 must nt exceed the maximum length f 0.5m. Fr lnger cnnectins the C-B4R is available. t suitable fr permanent cntacts (switches, binary sensrs,...)

3 C-8 Cnverter fr 8 cnventinal keys / with acustic device echnical ata: Cnnectin: Cable type: : Cnnectin length: litz wires 0,75 mm, with insulated ferrules max. 50 cm each input imensins: ( x W x H): Supply Cable: 10mm x mm x 11mm 160mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 IP 0, when installed in in deep wall munted bx mm mm Assembly: de-centralized installatin in deep wall munted bx with the C-UPP Circuit diagram max 50 cm 1 C-UPP 4 3 C

4 C-EU Universal cnverter fr KX-standard key sensrs Bus Mdule he C-EU is an adapter cable fr the peratin f KX 4-gang key sensrs n the -Prt cnnectin f C mdules. It can als be used in cnjunctin with the C-E1 r C-E when anther KX key cnverter is t be cnnected. It has a cnnectin fr the vltage supply fr backgrund-lit key cnverters. he C-EU is designed t be used with the C-UPP, C-UPS r C-UP4 mdules. Each key cnnectin distinguishes between the Hit, Hld and Release functins. 78 escriptin: he C-EU is a cnnectin cable fr KX 4-gang key sensrs. It supprts up t 8 keys and 5 E circuits. Hardware equipment: Cable with plug fr -Prt cnnectin Miniature cnnectin screws fr ptinal supply Acustic signal device Carrying-ring te: When using 1 and gang key cnverters frm Berker, Gira, Jung, egrand and Peha please use the C-E. Universal key sensrs with special functins are nt supprted. he 4V feed is nly used with backgrund-lit key cnverters r in special cases. Fr detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual.

5 C-EU Universal cnverter fr KX-standard key sensrs echnical ata: Key cnverter interfaces: Jung ABS+SM (peratin withut Berker C-U16) Berker Hager WY3 Hager WY34 (max. 6 Es) Hager WY36 (max. 6 Es) imensins: ( x W x H): Supply Cable: 10mm x mm x 11mm 160mm Key cnverter interfaces: (with C-U16) GIRA 1013 Berker B.IQ Berker B.IQ Hager WY3 Hager WY34 Hager WY36 Busch-Jaeger 615, 616, 617, 79 70mm Cnnectin: erminals: Cable type: fr screwing single r multi-cre (max. 0,5mm ) r with insulated ferruls (max. 0,5mm ) 70mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing stainary installatin accrding t VE 63,VE 637 Safety classificatin: IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-EU C-U16 C-UPP ptin

6 C-E Universal cnverter fr cmbined peratin f 1-gang and -gang key sensrs Bus Mdule he C-E is an adapter cable fr the parallel peratin f KX 1 and -gang standard key sensrs. Each key cnnectin distinguishes between the Hit, Hld Release functins. and he C-E is designed t be used with the C-UPP, C-UPS r C-UP4 mdules but it can als be used n the C-HU, C-SH and C- when necessary. escriptin: 80 Up t 4 keys can be used with a cmbinatin f -gang plus -gang key cnverters. Hardware equipment: Cable with plug fr -Prt cnnectin Scket fr -Prt cnnectr frm the C-EU Miniature cnnectin screws fr ptinal supply Acustic signal device Carrying-ring te: he supply is nly used fr keys fitted with backgrund lighting. Universal key sensrs with special functins are nt supprted. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual.

7 C-E Universal cnverter fr cmbined peratin f 1-gang and -gang key sensrs echnical ata: Key cnverter interfaces with C-E & -EU (ptinal): Jung ABS + SM Berker Berker Berker GIRA GIRA Siemens 5WG1 Siemens 5WG1 43 imensins: ( x W x H): Supply Cable: 70mm 10mm x mm x 11mm 160mm Cnnectin: Wiring ptin: Cnductr ype: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: fr screwing single r multi cre (max. 0,5mm ) r insulated ferrules (max. 0,5mm ) -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE Safety classificatin: IP 0 70mm te n peratin f keys: he Berker B.IQ and the series GIRA can alternatively be used fr backgrund lighting with the C-U16! Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-U16 C-EU ptinal C-E C-UPP - + ptin ptin

8 C-E1 Universal cnverter fr cmbined peratin f 1-gang and 3/4-gang key sensrs Bus Mdule he C-E1 is an adapter cable fr parallel peratin f KX 3/4- gang and 1-gang standard keys f the Insta-grup. A special feature f the C-E1 is the ptin f cnnecting ne mre 1-gang key cnverter by using the C-EU. he C-E1 is designed t be used with the C-UPP, C-UPS r C-UP4 mdules. Each key cnnectin distinguishes between the Hit, Hld and Release functins. escriptin: 8 Up t 8 keys can be used. All 5 E circuits are cntrlled. A built-in sund generatr makes acustic signals pssible. Hardware equipment: Cable with plug fr -Prt cnnectin Scket fr -Prt cnnectr frm the C-EU Miniature cnnectin screws fr ptinal supply Acustic signal device Carrying-ring te: he 4V feed is nly used with keys that have backgrund lighting. Universal key sensrs with special functins are nt supprted. Fr detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual.

9 C-E1 Universal cnverter fr cmbined peratin f 1-gang and 3/4-gang key sensrs echnical ata: Key cnverter interfaces C-E1: Berker Berker GIRA 1013 imensins: ( x W x H): Supply Cable: 70mm 10mm x mm x 11mm 160mm Key cnverter interfaces C-EU: Berker Berker GIRA 881 GIRA 551 GIRA 1011 te n peratin f keys: he Berker B.IQ and the series GIRA can alternatively be used fr backgrund lighting with the C- U16! 83 Cnnectin: erminals: Cable type: fr screwing single r multi cre (max. 0,5mm ) r with insulated ferrules (max. 0,5mm ) 70mm General details: Operating temperature: Humididty: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Envirnmental cnditins: Safety classificatin: statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-U16 C-EU ptinal C-E1 C-UPP - + ptin ptin

10 C-B4H Push buttn cnverter r 4-way binary input fr the I-prt he C-B4H is either used as 4-way binary sensr r as key signal cnverter fr mains vltage (30V AC) fr all C-mdules frm versin (July 010). he fur inputs f the C-B4H evaluate any phase psitin signals against. escriptin: 84 In ist rle as key cnverter cnventinal buttns can be evaluated. As a binary sensr can fr example timer r windw cntacts (ccupancy sensrs) be evaluated. he inputs are galvanically islated frm the I-prt. In its functin as key cnverter the cmmands shrt, lng and lse are triggered in the A-table, in its functin as binary sensr the cmmands lng and lse are triggered in the B-table. By IP-switch the C-B4H can be switched frm key cnverter t binary sensr. Field f applicatin: Can be used fr all mdules built since 010 (firmware ). he C-B4H is detected autmatically. Hardware equipment: 4 binary inputs IP-switsch Functin as key cnverter: he sensrs can be perated simultaneusly with any I-prt periphery, but nt mre than 5 I- peripheral devices n ne I-prt. Imprtant: he fllwing ld periphery shuld nt be cnnected at the same time: C U4x, -8 & -Ex! I-Prt ribbn cable with I-prt cnnectr 4 status Es Functin as binary sensr: he fllwing sensrs can be used at nce: C-S, -GR, G4, G10,-G, -G3, -U, -U and - RR. Again, nt mre than 5 peripheral devices n ne I-prt. Restrictin: In mde "binary sensr 5-8" the mdules C B3I (B6- B7) must nt be perated; either ne f C-GB (B4, B5, B6, B7) r ne f BMI (B4, B5, B6, B7) may be perated, therwise the signals verwrite each ther. te: he ribbn cable is a signal cable. It is t lead separated frm mains cable and pwer cnductr:-is nt t be bind t30v cable harness! Fr detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. Restrictin: In mde "binary sensr 1-4" the mdules C B3I (B6- B7) may be perated withut any restrictins, C-GB (B4, B5, B6, B7) r BMI (B4, B5, B6, B7) are limited t a maximum f three, therwise the signals verwrite each ther. Imprtant: he fllwing periphery MUS O be cnnected: -B8H & B8!

11 C-B4H Push buttn cnverter r 4-way binary input fr the I-prt echnical data imensins: ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38 mm ( E) 9 mm 66 mm 61 mm Cnnectin Pwer supply: Prts: erminals/cnductr: Functin Prts/Key functin: High level: w level: Sensing current: ebunce time: C-cnnectin: unnecessary 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC versin available) screwless, massive max.,5mm wire and ferrule max 1,5mm, electric current: max. 16A 4 /SHOR, OG, OOSE (WIH 4 cntrl Es) As key cnverter : able A, Key 1-4 der 5-8 As binary sensr: able B, Key 1-4 der 5-8 >10V AC <80V AC <7mA 5ms (key cnverter), 100ms (binary sensr) I-Prt lenght 300mm (with plug),via C-IVH extendable t max. 50m mm Cable lenght (prts): max. 100 meter fr each prt Height: Space requirement: 66mm 61mm via I rail E General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE63, VE637 IP 0 Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram C C C C C- Busmdul C-B4H 4 x 30V Binärsensr astenumsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter U =30V, U =150V, Hys.=0V C-B4H 4 x 30V Binärsensr astenumsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter U =30V, U =150V, Hys.=0V C-B4H 4 x 30V Binärsensr astenumsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter U =30V, U =150V, Hys.=0V C-B4H 4 x 30V Binärsensr astenumsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter U =30V, U =150V, Hys.=0V I-Prt On 1 On 1 On 1 On as push buttn cnverter... as binary input

12 C-B4R Push buttn cnverter r binary input 4x30V fr flush-munting C-B4R is either used as a 4-way binary sensr r key signal cnverter fr mains vltage (30V AC) fr all C mdules frm versin (July 010). he fur inputs f the C-B4R evaluate any phase psitin signals frm t. escriptin: 86 In its rle as key cnverter cnventinal buttns can be evaluated. As a binary sensr can fr example timer r windw cntacts (ccupancy sensrs) be evaluated. he inputs are galvanically islated frm the I-prt. In its functin as key cnverter the cmmands shrt, lng and lse are triggered in the A-table, in its functin as binary sensr the cmmands lng and lse are triggered in the B-table. Hardware equipment: 4 binary inputs IP-switsch I-Prt 4 status Es Field f applicatin: Can be used fr all mdules built since 010 (firmware ). he C-B4R is detected autmatically. Functin as key cnverter: he sensrs can be perated simultaneusly with any I-prt periphery, but nt mre than 5 I- peripheral devices n ne I-prt. Imprtant: he fllwing ld periphery shuld nt be cnnected at the same time: C U4x, -8 & -Ex! Functin as binary sensr: he fllwing sensrs can be used at nce: C-S, -GR, G4, G10,-G, -G3, -U, -U and - RR. Again, nt mre than 5 peripheral devices n ne I-prt. Restrictin: In mde "binary sensr 5-8" the mdules C B3I (B6- B7) must nt be perated; either ne f C-GB (B4, B5, B6, B7) r ne f BMI (B4, B5, B6, B7) may be perated, therwise the signals verwrite each ther. te: he ribbn cable is a signal cable. It is t lead separated frm mains cable and pwer cnductr:-is nt t be bind t30v cable harness! Fr detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. Restrictin: In mde "binary sensr 1-4" the mdules C B3I (B6- B7) may be perated withut any restrictins, C-GB (B4, B5, B6, B7) r BMI (B4, B5, B6, B7) are limited t a maximum f three, therwise the signals verwrite each ther. Imprtant: he fllwing periphery MUS O be cnnected: -B8H & B8!

13 MI 1 MI 1 MI 1 MI 1 C-B4R Push buttn cnverter r binary input 4x30V fr wall munting echnical data Cnnectin Pwer supply: Prts: erminals/cnductr: unnecessary 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC versin available) screwless, massive max.,5mm wire and ferrule max 1,5mm, imensins: (Ø x H): 50 x 0 mm 50mm Functin Prts/Key functin: High level: w level: Sensing current: ebunce time: 4 / SHOR, OG, OOSE (WIH 4 cntrl Es) As key cnverter : able A, Key 1-4 der 5-8 As binary sensr: able B, Key 1-4 der 5-8 >10V AC <80V AC <7mA 5ms (key cnverter), 100ms (binary sensr) 87 43mm C-cnnectin: I-Prt lenght 300mm (with plug),via C-IVH extendable t max. 50m. Cable lenght (prts): max. 100 meter fr each prt Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE63, VE637 Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram C-UPS ISSEORFF KG C-B4R ISSEORFF KG C-B4R ISSEORFF KG C-B4R ISSEORFF KG C-B4R ISSEORFF KG Schwarz/black Blau/blue Weiß/white aten 4 x 30V Binärsensr asten Umsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter 4 x 30V Binärsensr asten Umsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter 4 x 30V Binärsensr asten Umsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter 4 x 30V Binärsensr asten Umsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter U=30V, U =150V, Hys=0V B U=30V, U =150V, Hys=0V B U=30V, U =150V, Hys=0V B U=30V, U =150V, Hys=0V B VAC 15% 50/60 Hz, P V<0,5W O O O O... as push buttn cnverter... as binary input

14 C-BU4 Push buttn cnverter r 4-way binary input 6-4V he C-BU4 is either used as a 4-way binary sensr r key signal cnverter fr flating cntacts n lw vltage (max. 4V AC/C) fr all C-mdules built since July 010 (versin ). escriptin: 88 In its functin as key cnverter cnventinal switches can be evaluated. As binary sensr permanent cntacts such as timer r windw cntacts can be evaluated. In its functin as key cnverter the cmmands shrt, lng and lse are triggered in the A-table, in its functin as binary sensr the cmmands lng and lse are triggered in the B-table. By IP-switch the C-B4H can be switched frm key cnverter t binary sensr and vice versa. he fur inputs evaluate signals t grund (blue terminal). he inputs are galvanically islated frm the I-prt. In its functin as key cnverter the cmmands shrt, lng and lse are triggered in the A-table, in its functin as binary sensr the cmmands lng and lse are triggered in the B-table. Hardware equipment: 4 binary inputs IP-switsch I-Prt ribbn cable with I-prt cnnectr 4 status Es Field f applicatin: Can be used fr all mdules built since year 010 (firmware ). he C-BU4 is detected autmatically. Functin as key cnverter: he sensrs can be perated simultaneusly with any I-prt periphery, but nt mre than 5 I-peripheral devices at nce at ne I-prt. Imprtant: he fllwing ld periphery MUS O be cnnected at nce: C U4x, -8 & -Ex! Functin as binary sensr: he fllwing sensrs can be used at nce: C-S, -GR, G4, G10, -G, -G3,-U, -U and -RR. Again, nt mre than 5 f peripheral devices at ne I-prt. Restrictin: In mde "binary sensr 5-8" the mdules C B3I (B6- B7) must nt be perated; either ne f C-GB (B4, B5, B6, B7) r ne f BMI (B4, B5, B6, B7) may be perated, therwise the signals verwrite each ther. Restrictin: In mde "binary sensr 1-4" the mdules C B3I (B6- B7) may be perated withut any restrictins, C-GB (B4, B5, B6, B7) r BMI (B4, B5, B6, B7) are limited t a maximum f three, therwise the signals verwrite each ther. Imprtant: he fllwing periphery MUS O be cnnected: -B8H & B8! he cmmands and status messages are nly transmitted nce during ptential alteratin. If the signals t the sensr are static, the mdule transmits neither message nr cmmand. As an example: After a lng perid f vltage lss a panel transmits "Repeated binary sensr status message" t retrieve "its" binary sensrs' status. te: he ribbn cable is a signal cable. It is t lead separated frm mains cable and pwer cnductr:-is nt t be bind t30v cable harness! Fr detailed infrmatin please refer t the installatin manual.

15 C-BU4 Push buttn cnverter r 4-way binary input 6-4V echnical data imensins: ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 9 mm 38 mm ( E) 66 mm 61 mm Cnnectin pwer supply: inputs: terminals/wire type (pwer side): terminals/wire type (input side): Functin inputs/push-buttn functin: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC versin available) 0-30V C (ptinal with external pwer supply) 10-30V AC (ptinal with external pwer supply) screwless, slid max.,5mm rfine wire with wire end-sleeves max 1,5mm, lp, amp. max.16a screwless, slid r fine wire 0,5-1,5mm² ptential free thrugh ptcupler 4 / Hit, OG, REEASE (with 4 cntrl E s), push-buttn cnverter table A, key 1-4 r 5-8 table B, key 1-4 r 5-8 SO-interface variables can be freely chsen alarm sensr table B, keys 1-4 r Height: Space requirement: Assembly: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: 66mm 61mm via I rail E -10 C t +40 C 37 mm REG n 35 mm munting rail (I 500) max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE63, VE637 On-level: Off-level: query current: debuncing time: alarm sensr: S0-impulse input: C-cnnectin: cable length (inputs): 10V AC, >14V C 6V AC, <8V C 1mA 5ms (push-buttn cnverter), 5-500ms (binary sensr) resistance value 1W -30kW 3 functins fr cntact pen, clsed & resistance max pulses/h (9Hz) I-cnnecting cable length 300mm ( p l u g g e d ), v e r C - I V H extendable up t max. 50m. max. 100 metres each input (use twisted pair cable), Use twisted, shielded cable, Cnnect the shield t the circuit grund (M) Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram On On On On C- Busmdul C C-BU4 4 x ptenzialfreier Binärsensr astenumsetzer 4x Bin. Univ. Sensr Pushbuttn Cnverter C C-BU4 4 x ptenzialfreier Binärsensr astenumsetzer 4x Bin. Univ. Sensr Pushbuttn Cnverter C C-BU4 4 x ptenzialfreier Binärsensr astenumsetzer 4x Bin. Univ. Sensr Pushbuttn Cnverter C C-BU4 4 x ptenzialfreier Binärsensr astenumsetzer 4x Bin. Univ. Sensr Pushbuttn Cnverter I-Prt... as push buttn cnverter... as binary input

16 C-U4C Capacitive key sensr with 4 sensr pads fr wall munting he key cnverter C-U4C pens up entirely new ways and means f making keys unseen. It enables the capacitative requesting f up t fur sensr pads. Each f the fur keys is made f fil and can be stuck behind wd, natural stne and tiles etc. he sensr keys are perated by tuching the wall surface. he C-U4C is designed t be used with the C-UPP r UPS mdules and can als be used with C-HU, C-SH and C-. And, f curse, all f the C-functins are accessible n each key with the 3 cmmands (Hit, Hld and Release). escriptin: 90 he C-U4C cnverts 4 push-buttn sensr signals at the C mdule's I-prt (key input). he sensr pads are self adhesive and can be fitted behind any nn-cnductive material. his results in new methds f design where luxury wall cverings and layut f furnishings are cncerned: e.g. when a cupbard cvers a switch panel, the sensr-keys can simply be stuck inside the cupbard. Hardware equipment: 4 Sensr Keys Cable with plug fr I-Prt Screwless clips te: he speed at which the key is tuched bears influence n signal detectin. Behind very thick r particularly deadening r dampening materials such as wd, which is still slightly mist, maximum sensitvity is achieved thrugh a swift tuch f the key. Fr further details please refer t the installatin instructin manual.

17 C-U4C Capacitive key sensr with 4 sensr pads fr wall munting echnical ata: Cnnectins: Supply Vltage: via I-Prt (bus mdule) Keys: Capazitive (Hit,Hld;Release). able A upt 4 key cycles. 4 cntrl Es t shw the input state. imensins: (Ø x H): Cnnetin t sensr keys: Sensr surface ne key ( x W): 50 mm x 0 mm 500 mm 60 mm x 60 mm erminals: Cable ype: Max. Cnectin distance t the sensr-keys: Penetratin: Screw ess max. 0,8 mm (bserve plarity) 500 mm (nt extendabel) 0-30mm depending n material and frm the desired sensitivity 91 50mm C-Cnnectin I-prt cable length 160mm, abut C-IVH extended t max. 50m 43mm General detail: Opperating emperature Humidity: Envirnmental Cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Stainary installatin acrding t VE63, VE 637 Safty Classificatins IP 0, Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-U4C ISSEORFF KG Kapazitiver asten-umsetzer Pushbuttn Cnverter asteneingänge C-bus mdule I Sensr cable (white) Shield (Black)

18 C-6 Push-buttn cnverter fr GIRA SPS fr flush-munted bx Bus Mdule he C-6 is a cnverter fr GIRA SPS push-buttns. It is intended fr use with C-UPP, C-UPS, C-UMR r C-UPU mdules. 9 escriptin: he C-6 can be used fr the evaluatin f a ne- r three-way GIRA buttn (ne-way rder n. 001 r three-way 003). he keys f table A, SHOR, OG, and REEASE are executed. he six status Es are cntrlled individually via the -cnnectin and cnfigured via C-PRO (n, ff, flashing, flickering). perate the buttn backlight, an external pwer supply is required (C-UI, nt included). Hardware equipment: Cable with plug fr -Prt cnnectin te: he C-6 is autmatically detected by mdules as f firmware 1B07 (July 017). Older mdules frm firmware 1706 d nt knw the C-6. hey can still be used with a wrkarund when manually setting the G6 with Crna setting n the -cnnectr.he brightness and key backlighting is cntrlled by the G Brightness cmmand. Fr detailed infrmatin, please refer t the installatin instructins.

19 C-6 Push-buttn cnverter fr GIRA SPS fr flush-munted bx echnische aten Cnnectin: Pwer supply: ptinal C-UI C-Cnnectin -prt 180mm imensins: ( x W x H): Supply Cable: 7mm x 4mm x 0mm 180mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 IP 0, when installed in in flushmunted bx 93 4mm 7mm Assembly: de-centralized installatin in flush-munted bx Circuit diagram GIRA ne-way buttn r GIRA three-way buttn r C-mdules Pwer supply C-UI I I I I -prt

20 C-1R ableau-cnverter fr 8 ptentinal keys & 1 Es fr wall munting with cm. cathde (-) he C-1R cnverts any eight (ptential free) keys n the -prt cnnectin (key input) f the C bus mdule. In additin the C- 1R cntrls twelve Es (with r withut a series resistr). Each key recgnises the established cmmands: Hit, Hld and Release.' It is designed t be used with the C-UPP r UPS mdules; it can hwever be used with the C-HU, C SH and the C- mdules. escriptin: 94 he C-1R can cnnect t ptential free EIB key sensrs such as the Jung series 4 and 48 r the Berker 4 way S glass sensr. A further pssible applicatin is fr cntrlling cnventinal tableaus/cntrl panels with up t 1 Es. he Es can be used with r withut inbuilt series resistrs. Fr E cntrl, the states 'ff, n, flash and flicker' are supprted. he utputs are pwer surces with switchable current utputs (ma/10ma) t cntrl the Es. Hardware equipment: Cable with plug fr -Prt cnnectin Cable with tin-plated ends fr the in/utputs Screw terminals fr cnnectin f the C-U16. te: In additin an C-U16 is required fr supply f the Es. Input cable extendable t 5m. t suitable fr permanent cntacts. he cnnectin cable fr the keys and Es lead t -ptential! he cnnectins marked with M are bridged in the mdule! At least ne cnnectin must be cnnected. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual.

21 C-1R ableau-cnverter fr 8 ptentinal keys & 1 Es fr wall munting with cm. cathde (-) echnical ata: Cnnectin pwer supply: pwer cnsumptin: terminals/wire type: C-cnnectin: C-U16 r pwer supplyl 16-30V C (stable) <0,05W single wire slid up t 1,5mm², fine wire up t 1mm², fine wire with wire end sleeves up t 0,75mm² -cnnecting cable length 180mm nt extendable imensins: (Ø x H): 50 mm x 0 mm 50mm wire type E utputs: inputs/push-buttn functin: 0,08 mm Ø, length 00mm, cable end tinned extendable up t max. 5m with shielded cable 8 / Hit, ng, Release fr ptential free push-buttns n permanent cntacts, extendable up t max. 5m with shielded cable 95 utputs: 1, fr cnnecting E s directly, as well as fr E s with series resistr <1kΩ, surce current ma r 10mA, switchable 43mm General details: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin Envirnmental cnditins: Safety classificatin: statinary installatin accrding t VE63, VE637 IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-UPP C-U16 C-1R withut cver Keys 1,,3,4,M,5,6,7,8,M E 1,,M,3,4,M E 5,6,M,7,8,M E 9,10,M,11,1,M Keys E 3 4 cnnectin keys cnnectin E max. 5m! ptin: max. 1kΩ ptin M M 1 M 3 4 M 5 6 M 7 8 M 9 10 M 111 M t the -prt!he cnnectin cable fr the keys and Es lead t -Ptential.!he cnnectins marked with "M" are bridged in the mdule! At least ne cnnectin must be cnnected.

22 C-1H ableau-cnverter fr 8 ptentinal free keys and 1 Es with cmmn ande (+) he C-1H cnverts any eight (ptential free keys) at the -prt cnnectin (key input) f an C bus mdule. 1 Es can be cntrlled fr indicating any status n the bus. Brightness can be set n tw levels. Fr E cntrl, the states, 'ff, n, flash and flicker' are supprted. he utputs are pwer surces with switchable current utputs (1.8mA/15mA) t cntrl the Es. Each key recgnises the established cmmands: Hit, Hld and Release.' It is designed t be used with the C-SH, -HU, - r C- SHS mdules. escriptin: 96 he C-1H is designed fr cnnecting t cnventinal tableaus/ cntrl panels with keys and E indicatrs. ight-emitting dides f any clur and with r withut inbuilt series resistrs (max 1.KOhm, 4V) can be cntrlled in any cmbinatin. he utputs are pwer surces ie. Every utput accrdingly adjusts its utput vltage t the cnnected E autmatically. It is pssible t perate several Es in a rw frm ne utput (ttal frward vltage < 4V!) All f the utputs are shrt-circuit prf. he utputs wrk with respect t grund/earth; all f the cnnected Es are cnnected t C-1H via the ande n the jint cnnectin clip. Hardware equipment: Cable with plug fr -Prt cnnectin p-thrugh clips fr pwer supply line Operatin E Indicatr E visible externally fr all 1 utputs In-built pwer supply unit with vertemperature prtectin te: t suitable fr permanent cntacts! Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin manual.

23 C-1H ableau-cnverter fr 8 ptentinal free keys and 1 Es with cmmn ande (+) fr cnventinal tableaus/ cntrl panels cnverts any eight (ptential free keys) cnnected t the -Prt echnical ata: Cnnectin pwer supply: pwer cnsumptin : terminals/wire type: 30VAC ±15% 50Hz/60Hz (110VAC available) <5VA single wire slid up t 1,5mm², fine wire up t 1mm², fine wire with wire end sleeves up t 0,75mm² imensins: C-cnnectin: -cnnecting cable length 50mm nt extendable ( x W x H): 9 mm 68 mm (4 E) 68mm x 9mm x 66mm 66 mm 61 mm inputs/push-buttn functin: utputs (pwer surce): 8 / Hit, ng, Release fr ptential free push-buttns - n permanent cntacts, extendable up t max. 5m with shielded cable 1, fr cnnecting t E s, all clurs, E with series resistr fr max. 4V (max. 1,kΩ). surce current 1,8mA r 1 5 m A ( s w i t c h a b l e ) extendable up t max. 5m with shielded cable 97 Height: 66mm 61mm ver I rail 37 mm Installatin perating temperature: air humidity: envirnmental cnditins: prtectin art: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing fr use as statinary installatin accrding t VE-63, -637 IP0 Space requirement: 4E Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram the -prt f C-SHS, -SH, - r -HU C C cal Cntrl etwrk C C-1H asten / E Mdul ableau Interface U =30V, I ut=1,8 / 15 ma, U max=4v C C he cnnecting cables fr the switches and Es lead ptential!

24 C-K1H ableau-cnverter fr 8 ptentinal free keys and 1 Es with cmmn cathde (-) he C-K1H is designed fr cnnecting t cnventinal tableaus/ cntrl panels with keys and E indicatrs. ight-emitting dides f any clur and with r withut inbuilt series resistrs (max 1.KOhm, 4V) can be cntrlled in any cmbinatin. escriptin: 98 he C-K1H cnverts any eight (ptential free keys) at the -prt cnnectin (key input) f an C bus mdule. 1 Es can be cntrlled fr indicating any status n the bus. Brightness can be set n tw levels. he utputs are pwer surces ie. Every utput accrdingly adjusts its utput vltage t the cnnected E autmatically. It is pssible t perate several Es in a rw frm ne utput (ttal frward vltage < 4V!) All f the utputs are shrt-circuit prf. he utputs wrk with respect t grund/earth; all f the cnnected Es are cnnected t C-K1H via the cathde n the jint cnnectin clip. Fr E cntrl, the states, 'ff, n, flash and flicker' are supprted. he utputs are pwer surces with switchable current utputs (1.8mA/15mA) t cntrl the Es. Each key recgnises the established cmmands: Hit, Hld and Release.' It is designed t be used with the C-SH, -HU, - r C- SHS mdules. C-K1H is used as replacement device fr C-I1. Hardware equipment: Cable with plug fr -Prt cnnectin p-thrugh clips fr pwer supply line Operatin E Indicatr E visible externally fr all 1 utputs In-built pwer supply unit with vertemperature prtectin te: t suitable fr permanent cntacts! Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin manual.

25 C-K1H ableau-cnverter fr 8 ptentinal free keys and 1 Es with cmmn cathde (-) fr cnventinal cntrl panels cnverts any ptential free keys cnnected t the -Prt echnical ata: cnnectin pwer supply: pwer cnsumptin : terminals/wire type (net side): terminals/wire type: C-cnnectin: 30VAC ±15% 50Hz/60Hz (110VAC avaliable) <5VA screwless, slid max.,5mm r fine wire with wire end-sleeves max 1,5mm, lp thrugh current max. 16A screwless, slid r fine wire 0,5-1,5mm² -Prt wire length 50mm nt extendable inputs/key functin: utputs (pwer surce): installatin perating temperature: air humidity: envirnmental cnditins: prtectin art: dimensins: 8 / SHOR-, OG-, REEASE fr ptential free keys n permanent cntacts, extendable t max. 5m with shielded cable 1, fr cnnecting E s, all clurs, E with series resistr fr max. 4V (max. 1,kΩ), functins O, OFF, BIKIG, FICKERIG surce currency 1,8mA r 15mA (switchable) extendablet t max. 5m with shielded cable -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing use as statinary instalatin accrding t VE63, VE637 IP0 4HP mm (4 E) imensins: ( x W x H): 68mm x 9mm x 66mm 9 mm 66 mm 61 mm Height: 66mm 61mm ver I rail Space requirement: 4E 37 mm Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram the -prt f C-SHS, -SH, - r -HU C C cal Cntrl etwrk C C-1H asten / E Mdul ableau Interface U =30V, I ut=1,8 / 15 ma, U max=4v C C he cnnecting cables fr the switches and Es lead ptential!

26 C-B3I 3-way binary input fr the I-Prt he C-B3I is a miniaturized binary sensr fr up t 3 ptential-free cntacts. It prvides a sense vltage f 5V. It has its wn prcessr and sends infrmatin t the I-Prt f the C-UPP, C-UP4, C-SH, C-HU r C- mdules. escriptin: 100 ue t its cmpact frm the C-B3I can be used in many places in the building. It integrates up t 3 permanent ptential-free cntacts nt the C system. hese can be reed cntacts, limit switches r ther signal cntacts. With these, windws, drs and smke detectrs can be integrated int the C system and reprted upn. Each binary input recgnises the tw states O/OFF. he hldcmmand is carried ut when the cntact is clsed; n pening the cntact the release- cmmand is carried ut. An C mdule with a binary sensr autmatically sends status messages alng the bus withut the need fr prgramming this in the C mdule. Hardware equipment: 3 Binary inputs + sense vltage Ribbn cable with plug fr the I-Prt cnnectin te: he terminal refers t neutral and must nt be put nt an external ptential. he inputs are signal wires and are t be treated accrdingly i.e separated frm 30V lines. Care must be taken when chsing the cntact material (lw interrgatin current )! Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual.

27 C-B3I 3-way binary input fr the I-Prt 3 permanent ptential-free cntacts cnnected t the I-Prt echnical ata: : Supply vltage: Querying current: Cntact resistance On: Cntact resistance Off: ebunce-time: 5V, made ready by the sensr (WR ) 50µA max. 10kOhm min. 00kOhm 30ms imensins: ( x W x H): Supply Cable: 11 mm x 5 mm x 13 mm 300 mm erminals: Cable type: Cnnectin length: fr screwing single r multi-cre (max. 0,5mm ), with r withut insulated ferrules. max. 5m (up t 100m with shielded cable) 101 General etails: 11mm Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 5mm Safety classificatin: IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C Bus mdule with I-cnnectin I 1 3 C-B3I

28 C-B3I 3-way binary input with pwer supply fr flush-munting he C-B3I evaluates up t 3 permanent ptential-free cntacts. It prvides an internal sense vltage fr this purpse. It als prvides pwer (5V/1V) t the external sensrs. With its cnnecting cables the C-B3I cnnects t the I-Prt f intelligent bus mdules such as the C-HU, C-SH, C-UPP, C-UP4 r C-UPS. escriptin: 10 he C-B3I cnnects up t 3 permanent ptential-free cntacts int the C system. hese can be reed cntacts, limit switches r ther signal cntacts. With these, things such as windws, drs and smke detectrs can be integrated int the C system and reprted upn. he C-B3I has an internal pwer supply fr use with sensrs such as light barriers, hall sensrs in shutter drives r the electrnic evaluatin f blck lcks. Hardware equipment: 3 binary inputs + sense vltage Pwer supply 5V/1V fr sensrs which require an external supply Jumper fr setting 'active, lw r high' Ribbn cable with plug fr I - Prt cnnectin I-Prt scket fr further I-Prt cnnectrs te: he clip marked with has -ptential. Only ptential-free cntacts may be cnnected. Care must be taken when chsing the cntact material (lw interrgatin current). he inputs are signal wires and are t be treated accrdingly i.e separated frm 30V lines. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual.

29 C-B3I 3-way binary input with pwer supply fr flush-munting 3 permanent ptential-free cntacts internal sense vltage prvides pwer (5V/1V) t the external sensrs cnnected t the I-Prt imensins: (Ø x H): Supply Cable: 50 mm 50mm x 0mm 160mm echnical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: Cnnectin pwer side: : Input vltage: Querying current: Cntact resistance O: Cntact resistance OFF: ebunce time: Cable length: Sensr supply: Sensr vltage: Sensr current: 30V AC ±0%, 50Hz (110V AC ±15% type available) <1W litz wires 0,75 mm (with insulated ferrules) 5V, made available by the sensr (WR ) 50µA max. 10kOhm min. 00kOhm 30ms max. 5m / 100m with shielded cable 5V / 1V= max. 5mA (permanently shrt-circuit safe) 103 erminals: Cable type: fr screwing single r multi-cre max. 0,5mm r with insulated ferrules 43 mm General etails: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Envirnmental cnditins: statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 Safety classificatin: IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C Bus mdule with I-cnnectin ISSEORFF KG I I-Prt fr further peripherals +1V Sensr

30 C-BS4 Current sensr 4 x 16 A fr I rail munting Bus Mdule he C-BS4 is a 4-channel binary current sensr fr the C system. 1 and can be used fr AC mtr psitining with limit switches. 104 escriptin: he C-BS4 is cnnected t the P-Prt f intelligent bus mdules such as the C-HU, C-SH r C-. Upn exceeding the upper current limit the 'hld' cmmand is triggered by the bus mdule; when falling belw this limit a 'release' cmmand is triggered. C mdules with binary sensrs autmatically send status messages t the intelligent bus mdule; there is n need t set parameters. Field f applicatin: Hardware equipment: 4 binary-mnitred current paths 16A 4 current paths fr mtr psitining Cable with plug fr P-Prt cnnectin he binary current sensr C-BS4 is used fr the mnitring f devices and mtr psitining. With help frm this mdule applicatins such as lighting circuits r pumps can be mnitred fr failure and reprted fr any maintenance wrk. In cnjunctin with the relay mdule C-R8H, mtr drives fr windws, shutters, blinds r awnings can be psitined t within an accuracy f 0.5%. his is used fr regulated ventilatin, slar shading and shutter peratin. P-Prt scket fr ptinal cnnectin f relay blck 4 status Es te: Only fr devices with a minimum current f greater than 10mA Belw this limit smaller mtrs may nly drive in ne directin. imit switches are needed fr the psitining f AC mtrs.

31 C-BS4 Current sensr 4 x 16 A fr I rail munting 4-channel binary current sensr fr AC mtr psitining cnnected t the P-Prt echnical ata: : Input vltage: On-current: Off-current: Pwer lss: ebunce time: Max. current: 30V AC ±0%, 50Hz (110V AC ±15% type available) > 10mA < 100mA W per input at full lad 500ms (30ms adjustable) 16A imensins: ( x W x H): Supply Cable: 68 mm (4 E) 68mm x 9mm x 66mm 10mm erminals: Cable type: Cable length: General details: Operating temperature: Humidity: screwless 16A single r multi-cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) max. 100 metres per input -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing 105 Envirnmental cnditins: statinary installatin accrding t VE 63, VE mm 66 mm 61 mm Safety classificatin: IP 0 37 mm Height: 66mm 61mm ver I rail Space requirement: 4E Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram M C bus mdule cal Cntrl etwrk C C-BS4 Relais 1 + C relay mdule ISSEORFF Binärer Strmsensr Binary Current-Sensr 0,1 < I d < 16A / Kanal P P P P

32 106