LCN LCN. LCN Product Guide 2018/19. Local Control Network. Local Control Network. Simple.Better. Future-proof. 2018/19.

Transcription

1 C C Prduct Guide 018/19 cal Cntrl etwrk ISSEORFF KG Wellweg Sarstedt / Germany Werk Rethen Magdeburger Str aatzen - Rethen / Germany C cal Cntrl etwrk Prduct Guide 018/19 Phne : (0) Fax: (0) inf-de@c.de Made in Germany Simple.Better. ISSEORFF KG aatzen - Rethen / Germany Tel: +49 (0) Future-prf.

2 C Prduct Guide The High-End Building Management ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

3 C Cntent BUSMOUES C - UPP C - UPU C - UMR C - UMR4 C - UPS C - SH C - SHS C - SH C - HU C - C - SHU REMOTE COTRO C - RR C - RT C - RT16 COUR C - PKU C - PKE C - IS C - IS4 C - G C - K C - SK C - EGR KEY SESORS C - GT / - GTS C - GT6 / - GTS6 C - GT8 / - GTS8 C - GT1 / - GTS1 C - GT4 / - GTS4 C - GT10 / - GTS10 C - GT3 C - MT4 C - G55 / - GS55 C - G55- / - GS55- IPUTS C - T8 C - TEU C - TE C - TE1 C - BT4H C - BT4R C - BU4 C - TU4C C - T6 C - T1R C - T1H C - TK1H C - B3I C - B3I C - BS4 Universal switch- and dimming mdule fr flush munting Universal switch- and dimming mdule with leading and trailing-edge dimming Universal shutter / blind mdule fr flush munting Universal shutter / blind mdule 4V fr flush-munting Universal sensr mdule fr flush munting Universal switch- and dimming mdule fr I rail munting Universal sensr mdule fr I rail munting AI- & Raumcntrller / Sensrmdul für die Hutschiene Universal switch- and dimming mdule with exd.funcins fr I rail High pwer switch- and dimming mdule with exd. funcins Sensr-/Aktrmdul mit Phasen AB- und Aschnitt für die Hutschiene Infrared receiver with lens IR transmitter with 4 keys High pwer IR transmitter with 16 keys Cupler mdule fr cnnectin t PC fr I rail munting Cupler mdule fr netwrk cnnectin Islatin-amplifier fr I rail munting 4V Islatin-amplifier fr I rail munting Glass fibre ptics transceiver fr I rail munting Fibre ptics transceiver fr plastic cables fr I rail munting Segment cupler fr I rail munting EnOcean wireless gateway fr flush munting Glass Tuch-Keypad with capacitive keys Glass Tuch-Keypad with 6 capacitive keys, 6 Es Glass Tuch-Keypad with 8 capacitive keys, bargraph and temperature sensr Glass Tuch-Keypad with 1 capacitive keys, 1 Es, bargraph Inf-tuch panel with a.8 ' graphic display and 4 capacitive keys Glass Tuch-Keypad with a,8 graphic display and 10 capacitive keys Glass Tuch-Keypad with 3 capacitive keys 4-key sensr, fr System 55 mm central inserts Glass frame fr munting System 55 mm uble glass frame fr munting System 55 mm Cnverter fr 8 cnventinal keys / with acustic device Universal cnverter fr EIB/KX-standard key sensrs Universal cnverter fr cmbined peratin f 1-gang and -gang Universal cnverter fr cmbined peratin f 1-gang and 3/4-gang Push buttn cnverter r 4-way binary input fr the I-prt Push buttn cnverter r binary input 4x30V fr flush munting Push buttn cnverter r 4-way binary input 6-4V Capacitive key sensr with 4 sensr pads fr flush munting Push-buttn cnverter fr GIRA SPS fr flush-munted bx Cnverter fr 8 key inputs and 1 E utputs fr flush munting Cnverter fr 8 key inputs and 1 Es fr I rail munting Cnverter fr 8 ptentinal free keys and 1 Es with cmmn cathde (-) 3-way binary input fr the I-Prt 3-way binary input fr the I-Prt with pwer supply fr flush munting Current sensr 4 x 16 A fr I rail munting ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

4 C Cntent SESORS C - TS C - TSA C - BMI C - GRT C - GB C - EFS C - GUS / - GUS68 C - IV C - IVH C - CO C - A C - ZEA C - GFPS OUTPUTS C - R1U C - RU C - FI1 C - R C - R8H C - R4MH C - RH C - AO1R C - MXH C - IH C - H4 TRASPOER C - UT C - UT C - ZTK C - ZTS C - ATW C - AT C - GTT WEATHER SESORS C - WIH C - IW C - IW65 C - SA AUIO Prec.-temperature sensr (0,1 C) fr I-Prt Outdr prec.-temperature sensr (0,1 C) fr I-Prt PIR mtin detectr Temperature sensr and IR receiver in glass design PIR mtin detectr and light sensr in glass design Humidity sensr fr C-GRT und C-GB Sensr fr temperature, light, humidity, mtin & IR receiver in glass design I-Prt extensin fr C I-Prt extensin fr C fr I rail munting Carbn dixide sensr fr I-Prt (C ) -gang analgue/digital cnverter fr rail munting Time receiver (GPS) fr the I-prt Fingerprint sensr in GT-design 1-gang relay 16 A fr flush munting -gang relay 8 A fr flush munting Supressing filter fr flush munting SI-/AI cntrller fr flush munting Relay mdule 8 x 16 A utputs fr I rail munting Relay mdule 4 x mtr utputs fr I rail munting Relay mdule x 16 A utputs fr I rail munting Analgue utput cnverter: 30V / 0-10V fr flush munting MX 51 Master / Slave Cntrller AI cntrller fr I rail munting E 4-channel dimmer fr I rails Transpnder unit incl. antenna fr flush munting (needs 16-30V=/~) Universal transpnder reader Transpnder in bank card frmat Transpnder as a key-ring Active transpnder system fr wall munting Hand-held transpnder transmitter with buttns Glas-Tastenfeld mit kapazitiven Tasten und FC Weather statin with wind-, rain-, light sensr Wind sensr Cmplete wind sensr in IP65 case Cmplete light sensr in IP65 case / C - MRS Multi Rm System with 8 inputs, 13 utputs, webradi and amplifier 18 SOFTWARE C - PRO C - PCHK C - GVS C - GVShme ACCESSORY C - U16 C - UI C - UI4 C - IH C - H C - H1 C - H4 C - CGH C - CGR C - K3 C - AV C - AVC C - RSU C - A6835 C - SKO C prgramming sftware (based n Windws) IP cupling sftware Glbal Visualizatin System Visualisatin server with C-GVS Pwer supply unit fr flush-munting 16V, 50mA I-Prt pwer supply unit fr flush munting I-Prt pwer supply 4V unit fr flush munting I-Prt pwer supply unit fr I rail munting AI pwer supply fr I rail munting 1V Mtr pwer supply unit fr I rail munting 4V Mtr pwer supply unit fr I rail munting Base lad mdule fr I rail munting Base lad mdule fr flush munting Terminal blck fr I rail munting Mains vltage actuatr (30 V) fr heating and air-cnditining w vltage actuatr (0-10V) fr heating and air-cnditining Rest vltage suppressr fr E lamps in dimming peratin Adapter frame fr reducing the flush munted bx frm 68mm t 35mm Training case ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

5 4 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

6 Bus Mdules C Bus Mdules 5 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

7 Bus Mdules C-UPP Universal switch- and dimming mdule fr flush-munting Bus Mdule The C-UPP flush munted mdule is a sensr-actuatr fr the C Bus system. It has tw switching/dimming electrnic utputs at 30V. It has a further utput which is nt hard wired but can be used fr AI applicatins. Apart frm this, additinal sensrs and actuatrs can be cnnected thrugh ist T- and I-prts. Parameters fr the internal perating prgramme can be set using the system sftware C-PRO. The C-UPP is decentrally installed in a wall cavity using flush munted switch r junctin bxes. Field f applicatin: 6 High grade, theatre standard lighting cntrl, sphisticated lighting effects and daylight dependent lighting cntrl. Cntrl f slar shading and cnservatries. Individual rm cntrl: cling, heating and ventilatin. Access cntrl with IR remte cntrl and transpnder. Autmatic cntrl with numerus timers and assciated lgical peratins/prcesses. Tableau/cntrl panel installatins with 4 E states and hierarchical lgical peratins fr authrising and displaying. Alarm systems with multiple znes and cmplex requirements, blcking lcks, early warning alarm systems etc. Assciated lgical peratins acrss installatin/facility bundaries including: lighting - shade - alarm - entry, etc = high perfrmance thrugh the cst efficient use f multiple sensrs and actuatrs. All functins can used independently and are als available t be used simultaneusly. Hardware: 30V PSU 50/60Hz (110V versin available) electrnic switch utputs 30V, max. 300VA: Zer-vltage switching r dimming (phase cut-n) T-Prt fr cnnectin f up t 8 keys via key cnverter C- T8, C- TEx r key sensrs C-GT1, C-GT6 etc. I-Prt fr cmbined cnnectin f C-RR (IR-remte-cntrl receiver), C-TS (Temperature sensr), C-BMI (Mtin detectr), C-UT (Transpnder reader), C-GTx (Glas Tuch-Keypad), C-BT4H/R (Binary input) etc. Operating prgrams: Fur utputs, tw f which are electrnic utputs fr switching, dimming, brightness and blending cntrls which can all be set individually. Tw timing circuits (10ms.. 40min) enabling mmentary timers, staircase lighting, etc. All 3 utputs have the capacity fr string up t 100 light scenes. (each string brightness and blending time). The C-UPP supprts tw SI signals, three AI-grups respectively (thrugh C-R). Additinally, all f the AI and SIelements can be directly cntrlled via the C-R. Cnnectin fr either 8 cnventinal keys (with adapter cable C- T8), 4 EnOcean radi switch (C-T4ER) r KX/EIB standard sensr -keys (C-TEx), eg. 4 fld = 8 keys with 3 cmmands each being sent t addresses (mdules r grups). In ttal 3 keys in 4 tables = 19 cmmands t 64 target addresses. The keys supprt 3 functins: Hit, Hld and Release. With the adapter C-TEx standard EIB key sensrs can be cnnected. Supprt and parametrisatin f the E s n standard EIB key sensrs. Tableau/cntrl panel functins fr 1 lights with 4 states: On, Off, Flash and Flicker. Fur lgical peratins fr hierarchical fault signal prcessing in cmpliance with I. ecding f the IR-remte cntrl receiver. Immediate evaluatin r via a main cmputer. Functins fr key levels, ciphered transmissin, transmissin distinctin, transpnder cmbinable, persn identificatin. te: Fr dimming, the C-FI1 (filter) is necessary! When perating cnventinal mtrs with built-in limit switches, an C-RU is t be used. Further functins : Tw freely parametrable cntinuus actin cntrllers. Results and any variables can be distributed n the bus. Analgue value data prcessing ver 5 threshlds with hysteresis; can als be used fr cntrl, cunting/calculating. Transpnder data prcessing f up t 16 transpnders (unlimited amunt with use f the visualisatin sftware). Cntrl with independent and lgical peratins, single key lcking and unlcking, hierarchical switch authrisatin. Fur timers (1s.. 45 days), tw timers (relay) peridic clck. Override during pwer failure fr up t 0 sec with pwer failure recgnitin, etc. Fur level acknwledgement and ntificatin system. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

8 auer C-UPP Universal switch- and dimming mdule fr fr flush-munting Bus Mdules Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Pwer cnsumptin: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC ±15% type available) 0.5W pwer cnsumptin Supply cnnectin: itz wires 0,75 mm (with insulated ferrules) imensins: Ø x H: 50mm 50mm x 0mm Electrnic utputs: ad utput: Reslutin: Max. lad per utput: Zer-vltage switch r phasecut n dimmer 00 dimming levels 30V (csφ=1) 110V (csφ=1) (When installed in slid walls.) When installed in thermal insulated walls, max pwer is reduced. When installed in the same bx as FI1 r U16 the max pwer is reduced by 1/3, see installatin manual. 7 43mm Temperature mnitr Overlad capacity: Pwer dissipatin: Minimum lad: Yes 1kW max.10s 0.7% apparant pwer max 4W full lad - nne - Prts: T-Prt I- Prt Available Available Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, IP 0 when installed in a deep wall bx Circuit diagram: Example: Mtr Cntrller with relais C-RU Example: imming - Here's a nise filter C - FI1 be prvided C-UPP ISSEORFF KG C-RU ISSEORFF KG C-UPP ISSEORFF KG C-FI1 ISSEORFF KG Schwarz / black Blau / blue Weiß / white aten Vilett / vilet Ausgang 1 Braun / brwn Ausgang Freie eitungen sind zu islieren 30V ± 15% 50Hz, Pv<0,5VA ila U =30V, P V<0,3W/Kanal I =8A, AC1 Ausgang 1 Speisung Braun Ausgang Schwarz / black Blau / blue Weiß / white aten Vilett / vilet Ausgang 1 Braun / brwn Ausgang Freie eitungen sind zu islieren 30V ± 15% 50Hz, Pv<0,5VA ila A1 Phase Schwarz Braun A A A1 A A1 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

9 Bus mdules Bus Mdule C-UPU Universal switch- and dimming mdule fr flush munting with leading and trailing-edge dimming The C-UPU is a sensr-actuatr mdule fr building installatin with the C Bus system. It has tw switching/dimming electrnic utputs at 30V. The utputs can be perated as leading and trailingedge dimmer r in switching peratin as a zer vltage switch. They each have timers, fr chsing separate dimming ramps and switching times. Tw further utputs are simulated and are nt cnected t the utside. Apart frm this, additinal sensrs and actuatrs can be cnnected thrugh ist T- and I-prts. Parameters fr the internal perating prgramme can be set using the system sftware C-PRO. 8 Applicatin field: High grade theatre standard lighting cntrl Cntrl f slar shading and cnservatries Individual rm cntrl: cling, heating and ventilatin Access cntrl with IR remte cntrl and transpnder Autmatic cntrl with numerus timers and assciated lgical peratins/prcesses Tableau/cntrl panel installatins with 4 E states and hierarchical lgical peratins fr authrising and displaying Alarm systems with multiple znes and cmplex requirements, blcking lcks, early warning alarm systems etc. Assciated lgical peratins acrss installatin/facility bundaries including:lighting «shade «alarm «access, etc. =high perfrmance thrugh the cst efficient use f multiple sensrs and actuatrs. te: All functins can used independently and are als available t be used simultaneusly. Hardware equipment: 30V pwer supply 50Hz/60Hz (110VAC versin available) electrnic switch utputs 30V, max. 300VA: zer-vltage switching r dimming (phase cut-n) T-Prt fr cnnectin f up t 8 keys via key cnverter C- T8, C- TEx, r C-GT1, C-GT6 etc. I-Prt fr cmbined cnnectin f C-RR (IR-remte-cntrl receiver), C-TS (temperature sensr), C-BMI (mtin detectr), C-GRT/-GB/-GUS (indr sensrs), C-UT (transpnder reader), C-UT (transpnder reader), C-GTx (glas tuchkeypad), C-BT4H/R (push buttn cnverter r binary input), etc. etc. te: Fr dimming, the C-FI1 (filter) is necessary! When perating cnventinal mtrs with built-in limit switches, an C-RU is t be used. Fr detailed infrmatin, please refer t the installatin instructins. Functin descriptin: Operating prgrams: Fur utputs, tw f which are electrnic utputs fr switching, dimming, brightness and blending cntrls which can all be set individually. Tw timing circuits (10ms.. 40min) enabling mmentary timers, staircase lighting, etc. All 4 utputs have the capacity fr string up t 100 light scenes. (each string brightness and blending time). The C-UPU supprts fur AI-grups (thrugh C-R). Additinally, all f the AI elements can be directly cntrlled via the C-R. Cnnectin fr either 8 cnventinal keys (with adapter cable C- T8), 4 EnOcean radi switch (C-T4ER) r KX/EIB standard sensr -keys (C-TEx), e.g. 4 fld = 8 keys with 3 cmmands each being sent t addresses (mdules r grups). In ttal 3 keys in 4 tables = 19 cmmands t 64 target addresses. The keys supprt 3 functins: Hit, Hld and Release. Tableau/cntrl panel functins fr 1 lights with 4 states: On, Off, Flash and Flicker. Fur lgical peratins fr hierarchical fault signal prcessing in cmpliance with I. ecding f the IR-remte cntrl receiver. Immediate evaluatin r via a main cmputer. Functins fr key levels, ciphered transmissin, transmissin distinctin, transpnder cmbinable, persn identificatin. Further functins: Tw freely parametrable cntinuus actin cntrllers. Results and any variables can be distributed n the bus. Analgue value data prcessing ver 4 threshlds with hysteresis; can als be used fr cntrl, cunting/calculating. Transpnder data prcessing f up t 16 transpnders (unlimited amunt with use f the visualisatin sftware). Cntrl with independent and lgical peratins, single key lcking and unlcking, hierarchical switch authrisatin. Fur timers (1s.. 45 days), tw timers (relay) peridic clck. Override during pwer failure fr up t 0s with pwer failure recgnitin, etc. Fur level acknwledgement and ntificatin system. 1 variables and much mre ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

10 C-UPU Universal switch- and dimming mdule fr flush munting with leading and trailing-edge dimming Bus mdules sensr/actuatr mdule switching/dimming electrnic utputs at 30V, 300VA leading and trailing - edge dimming tw simulated utputs T- and I-prts de-centralized installatin imensins: Technical data Cnnectin Pwer supply: Pwer cnsumptin: Pwer cnnectin: Cnnectin sensr side: Electrnic utputs ad utput: Reslutin: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC type available) <0,5W 5 wires with end sleeves 0,75mm T- and I-cnnectin x Zer-vltage switch r phasecut n dimmer 00 steps in dimming peratin (Ø x H): 50mm x 0mm 50mm Switching capacity: Overlad capacity: Pwer dissipatin: Minimum lad: 300VA (cs φ=1) with slid walls, each 150VA with full thermal insulatin each 1kW max.10s 1% frm the apparent pwer - nt required mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +60 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram: Example: leading edge dimming Example: trailing edge - Fr dimming, the C-FI1 (filter) is necessary! C-UPU ISSEORFF KG Schwarz / black Blau / blue Weiß / white aten Vilett / vilet Ausgang 1 Braun / brwn Ausgang Freie eitungen sind zu islieren 30VAC 15% 50/60 Hz, P V<0,5W R,,C C-UPU ISSEORFF KG Schwarz / black Blau / blue Weiß / white aten Vilett / vilet Ausgang 1 Braun / brwn Ausgang Freie eitungen sind zu islieren 30VAC 15% 50/60 Hz, P V<0,5W R,,C C-FI1 ISSEORFF KG ila A1 Phase Schwarz Braun A A A1 A A1 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

11 Bus Mdule C-UMR Universal shutter / blind mdule fr flush-munting Bus Mdule The universal shutter mdule C-UMR is a sensr-actuatr mdule fr a rlling.- / shutter mtr cntrl. It has tw switchable, interlcked 30V relay utputs. Furthermre, the C-UMR has T- and I-prts fr receiving further C sensrs and actuatrs. The internal perating prgram can be prgrammed by the C system sftware C-PRO. escriptin: 10 Cntrl f rller shutters and awning mtrs Cntrl f shading and darkening ecentralized cntrl f screens r partitins Individual rm cntrl: Cling, Heating, Ventilatin Access cntrl with IR remte cntrl and transpnder Autmatic cntrl with many timers and links Tableau systems with 4 states / E and hierarchical relatinships f permissins and ads Alarm systems, als with multiple znes and cmplex cnditins, blck lck, pre-alarm, etc. inks ver trade bundaries: ighting "shading" Alarm "entry, etc.= High functinality with csteffective multiple use f sensrs and actuatrs Hardware: 30V PSU 50/60Hz (110VAC versin available) x Relay 30V / 6A ( interlcked) T-Prt fr cnnectin f up t 8 keys via key cnverter C- T8, C- TEx, r C-GT1, C-GT6 etc. I-Prt fr cmbined cnnectin f C-RR (IR-remte-cntrl receiver), C-TS (temperature sensr), C-BMI (mtin detectr), C-GRT/-GB/-GUS (indr sensrs), C-UT (transpnder reader), C-UT (transpnder reader), C-GTx (glas tuchkeypad), C-BT4H/R (push buttn cnverter r binary input), etc. etc. Functin descriptin: Operating prgrams: Tw switchable, interlcked 30V relay utputs. The mdule des nt switch the utputs r ptinally made after 70 r 140 secnds. Cnnectin fr either cnventinal 8 keys (with adapter cable C- T8) r KX / EIB standard tuch sensrs (C-Tex), eg 4x = 8 keys each with 3 cmmands t each addresses (Mdules r grups). A ttal f 3 keys in 4 tables = 19 cmmands t 64 gals. The key supprt 3 functins: shrt, lng, s. Tableau functins fr 1 lamps with 4 states: n, ff, blinking, flickering. Fur lgic peratins fr hierarchical alarm prcessing gem. I. ecding the IR remte cntrl receiver. Evaluatin directly r thrugh the central cmputer. Functins fr key levels, cded transmissin, transmitter distinctive, with transpnder cmbined, pedestrian recgnitin. te: The mdule has n prtectin fr the utputs. Therefre, a circuit breaker 6A (B characteristic) is t be used. Fr detailed infrmatin, please refer t the installatin instructins. Mre functins: Tw freely prgrammable cntinuus cntrller. Readings and cntrl variables can be arbitrarily distributed in the bus Analg value prcessing via switching threshlds r regulatr Transpnder data prcessing fr up t 16 transpnders (unlimited with peratin f visualizatin) Cntrl with dependencies and linkages, blcking and releasing f individual key / tactile hierarchical permissins 4 timer (1s..45Tage), timers (relay), peridic timer Bridging pwer failures up t 0 secnds, with pwer failure detectin, etc. 4-level acknwledgment and reprting U.v.m. 1 variables ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

12 C-UMR Universal shutter / blind mdule fr flush-munting Bus Mdule Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC ±15% type available) Pwer cnsumptin: < 0,5W Supply Cnnectin: itz wires 0,75 mm (with insu lated ferrules) imensins: Ø x H: 50mm 50mm x 0mm Prts: T-Prt Available I- Prt Available Outputs Typ: Mechanical life: Switching capacity: Inrush current: x relay / 5A, interlcked 6 10 switching cycles recmmended max. 800W max. 50A 8/10µs 11 43mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, IP 0 when installed in a deep wall bx Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram: Schwarz / black Blau / blue Weiß / white Vilett / vilet Braun / brwn C-UMR ISSEORFF KG 30V ± 15% 50Hz, Pv<0,5VA aten Hch/up Runter/dwn Alle freien Adern islieren! T- prt I-prt Vilett - up Brwn - dwn ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

13 Bus Mdule C-UMR4 Universal shutter / blind mdule 4V fr flush-munting Bus Mdule The universal shutter mdule C-UMR4 is a sensr-actuatr mdule fr a rlling.- / shutter mtr cntrl. It has tw switchable, 30V relay utputs. Furthermre, the C-UMR4 has T- and I-prts fr receiving further C sensrs and actuatrs. The internal perating prgram can be prgrammed by the C system sftware C-PRO. 1 escriptin: Cntrl f rller shutters and awning mtrs Cntrl f shading and darkening ecentralized cntrl f screens r partitins Individual rm cntrl: Cling, Heating, Ventilatin Access cntrl with IR remte cntrl and transpnder Autmatic cntrl with many timers and links Tableau systems with 4 states / E and hierarchical relatinships f permissins and ads Alarm systems, als with multiple znes and cmplex cnditins, blck lck, pre-alarm, etc. inks ver trade bundaries: ighting "shading" Alarm "entry, etc.= High functinality with csteffective multiple use f sensrs and actuatrs Hardware: x Relay 30V / 5A T-Prt fr cnnectin f up t 8 keys via key cnverter C-T8, C- TEx, C-TU4R r C-R1U (relay), C-GT1, C-GT6 etc. I-Prt fr cmbined cnnectin f C-RR (IR-remte-cntrl receiver), C-TS (temperature sensr), C-BMI (mtin detectr), C-GRT/-GB/-GUS (indr sensrs), C-UT (transpnder reader), C-UT (transpnder reader), C-GTx (glas tuchkeypad), C-BT4H/R (push buttn cnverter r binary input), etc. etc. te: Fr detailed infrmatin, please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

14 C-UMR4 Universal shutter / blind mdule 4V fr flush-munting Bus Mdule Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: 0-30VAC, 50/60Hz Pwer cnsumptin: < 0,5W Supply Cnnectin: itz wires 0,75 mm (with insu lated ferrules) Prts: T-Prt Available I- Prt Available imensins: Ø x H: 50mm 50mm x 0mm Outputs Typ: Mechanical life: Switching capacity: Inrush current: x relay / 5A, interlcked 6 10 switching cycles recmmended max. 800W max. 50A 8/10µs 13 General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, 43mm Safety classificatin: IP 0 when installed in a deep wall bx Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram: 4V C-Bus G 4V~ C-UMR4 ISSEORFF KG Grau/grey Blau/blue Weiß/white Schwarz/black Vilett/vilet Braun/brwn 0-30 VAC 50/60 Hz, P V<0,5W 4 VAC G aten Mtr In hch/up runter/dwn C-UMR4 ISSEORFF KG Grau/grey Blau/blue Weiß/white Schwarz/black Vilett/vilet Braun/brwn 0-30 VAC 50/60 Hz, P V<0,5W 4 VAC G aten Mtr In hch/up runter/dwn te: The utputs (relay cntact) f the C-UMR4 can be used independently. T- prt I-prt M 1~ ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

15 Bus Mdules C-UPS Universal sensr mdule fr flush-munting Bus Mdule The C-UPS cncealed mdule is a sensr mdule fr the C Bus system. It has 3 simulated utputs f which can be used fr SI applicatins r all 3 fr AI (in cnnectin with the C-R). Furthermre, additinal sensrs and actuatrs can be cnnected thrugh its T and I prts. Parameters fr the internal perating prgramme can be set using the system sftware C-PRO. The mdule is decentrally installed in a wall cavity using flush munted switch r junctin bxes. Field f applicatin: 14 Ecnmical cnnectin fr C sensrs and EIB push butt key sensrs r EnOcean wireless sensr keys. Individual rm cntrl: cling, heating and ventilatin. Access cntrl with IR remte cntrl and transpnder. Autmatic cntrl with numerus timers and assciated lgical peratins/prcesses. Tableau/cntrl panel installatins with 4 E states and hierarchical lgical peratins fr authrising and displaying. Alarm systems with multiple znes and cmplex requirements, blcking lcks, early warning alarm systems etc. Assciated lgical peratins acrss installatin/facility bundaries including: lighting - shade - alarm - entry, etc = high perfrmance thrugh the cst efficient use f multiple sensrs and actuatrs. All functins can used independently and are als available t be used simultaneusly. Hardware: 30V PSU 50/60Hz (110V versin available) T-Prt fr cnnectin f up t 8 keys via key cnverter C- T8, C- TEx, r C-GT1, C-GT6 etc. I-Prt fr cmbined cnnectin f C-RR (IR-remte-cntrl receiver), C-TS (temperature sensr), C-BMI (mtin detectr), C-GRT/-GB/-GUS (indr sensrs), C-UT (transpnder reader), C-UT (transpnder reader), C-GTx (glas tuchkeypad), C-BT4H/R (push buttn cnverter r binary input), etc. etc. te: Mdificatin f the C-UPS fr Merten Trancent (631 90) is t be stated when rdering. Operating prgrams: Fur simulated utputs: three timers (10ms.. 40min) enabling mmentary timers, staircase lighting, etc. All 3 utputs have the capability f string up t 100 light scenes. (each string brightness and blending time). Generatin f tw SI signals, three AI-grups respectively (thrugh C-R). Additinally all AI elements can be directly cntrlled via the C bus. Cnnectin fr either 8 cnventinal keys (with adapter cable C- T8), 4 EnOcean wireless keys (C-T4ER) r KX/EIB standard sensr -keys (C-TEx), eg. 4 fld = 8 keys with 3 cmmands each being sent t addresses (mdules r grups). In ttal 3 keys in 4 tables = 19 cmmands t 64 target addresses. The keys supprt 3 functins : Hit, Hld and Release. C tableau/panelbard functin with 4 states: On, Off, Flash and Flicker. Fur summing peratins, each with 1 inputs fr lgical peratins and hierarchal fault signal prcessing in cmpliance with I. ecding f the IR receiver. Immediate evaluatin r via main cmputer. Functins fr key levels, ciphered transmissin, transmissin distinctin, transpnder cmbinable, persn identificatin. Further functins : Tw freely parametrable cntinuus actin cntrllers. Results and any variables can be distributed n the bus. Analgue value data prcessing ver 5 threshlds with hysteresis; can als be used fr cntrl, cunting/calculating. Transpnder data prcessing fr up t 16 transpnders (unlimited amunt with use f the visualisatin sftware). Cntrl with independent and lgical peratin, single key lcking and unlcking, hierarchical authrisatin. Fur timers (1s.. 45 days), tw timers (relay), peridic clck. Override during pwer failure fr up t 0 sec with pwer failure recgnitin, etc. Fur level acknwledgement and ntificatin system. Functin reprting and status ntificatin. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

16 C-UPS Universal sensr mdule fr fr flush-munting Bus Mdules Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC ±15% type available) <0,4W pwer cnsumptin Supply cnnectin: itz wires 0,75 mm (with insulated ferrules) Temperature cntrl: Yes imensins: Ø x H: 50mm 50mm x 0mm Electrnic utputs: Prts: T-Prt: I-Prt: t available, but internally simulated, therefre, timer, etc. usable Available Available 15 General details: Operating temperature: -10 C t +40 C Humidity: Max. 80% rel., n cndensing Envirnmental cnditins: Statinary installatin accrding t VE 63,VE mm Safety classificatin: IP 0, when installed in deep wall munted bx Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram: Schwarz / black Blau / blue Weiß / white C-UPS ISSEORFF KG aten 30V ± 15% 50Hz, Pv<0,5VA T- prt I-prt ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

17 Bus Mdules C-SH Universal switch- and dimming mdule fr I rail munting The C-SH I rail munted mdule is a sensr/actuater mdule fr the C Bus system. It has tw switching/dimming electrnic utputs at 30V. Furthermre, additinal sensrs and actuatrs can be cnnected thrugh its T and I prts. Parameters fr the internal perating prgramme can be set using the system sftware C-PRO. The mdule is usually munted n a I Rail inside the distributin bx; direct installatin is als pssible. 16 Field f applicatin: Theatre standard high grade lighting cntrl, sphisticated lighting effects and daylight dependent lighting cntrl. Cntrl f slar shading and cnservatries, with up t 4 mtr pairs with C-R4MH. Individual rm cntrl: cling, heating and ventilatin. Access cntrl with IR remte cntrl and transpnder. Autmatic cntrl with numerus timers and assciated lgical peratins/prcesses. Hierarchical lgical peratins - authrisatin. Alarm systems with multiple znes and cmplex requirements, blcking lcks, early warning alarm systems etc. Assciated lgical peratins acrss installatin/facility bundaries including: visualisatin, - alarm, - entry restrictin, etc High perfrmance thrugh cst effective multiple applicatin f sensrs and actuatrs. All functins can be used independently and can als be used simultaneusly. Hardware: 30V PSU 50/60Hz (110V versin available). electrnic switch utputs 30V, max. 300VA: Zer-vltage switching r dimmable (phase cut-n) T-Prt fr cnnectin f up t 8 keys via key cnverter r A/ cnverter (C-A), etc. I-Prt fr cmbined cnnectin f C-RR (IR-remte-cntrl receiver), C-TS (temperature sensr), C-BMI (mtin detectr), C-UT (transpnder reader),c-gtx (Glas Tuch-Keypad) etc. P-Prt cnnectin as digital in-/utput fr further peripheries such as relays C-R8H, C-R4MH r C-RH, C-BS4 (current sensr), etc. te: Fr cntrl/activatin f external relays via the electrnic utputs, the internal suppressin f radi interference can be switched ff using the micr switch r a base lad mdule (C-CGH) is needed. Care is t be taken with regard t the cnventinal relays' hlding current. Fr detailed instructins please refer t the installatin instructins. The peratin f C-R1U and C-R is nt pssible. Operating prgrams: Three utputs, tw f which are electrnic utputs fr switching, dimming, brightness and blending cntrl which can all be set individually. Tw timing circuits (10ms.. 40min) enabling mmentary timers, staircase lighting, etc. All 3 utputs are capable f string up t 100 light scenes (each string brightness and blending time). Mtr psitin cntrl with drive limit switches. Cnnectin fr 8 keys (with adapter cable C-T8) which can distinguish between the Hit, Hld and Release functins: each f the 3 cmmands can be sent t addresses (mdules r grups). In ttal 3 keys in 4 tables = 19 cmmands t 64 target addresses. C tableau/cntrl panel functins with 4 states: On, Off, Flash and Flicker. Fur summing peratins, each with 1 inputs fr lgical peratins and hierarchal fault signal prcessing in cmpliance with I. ecding f the IR receiver. irect evaluatin r via main cmputer. Functins fr key levels, ciphered transmissin, transmissin distinctin, transpnder (evaluatin f serial numbers), persn identificatin. Further functins : Tw freely parametrable cntinuus actin cntrllers. Results and any variables can be distributed n the bus. Analgue value data prcessing ver 5 threshlds with hysteresis; can als be used fr cntrl, cunting/calculating. Transpnder data prcessing fr up t 16 transpnders (unlimited amunt when using visualisatin sftware). Cntrl with independent and lgical peratin, single key lcking and unlcking, hierarchical authrisatin. Fur timers (1s.. 45 days), relay timers, peridic clck. Override during pwer failure fr up t 0 sec with pwer failure recgnitin, etc. Fur level reprting and acknwledgement Functin reprting: executin f cmmands are clearly cnfirmed Autmatic creatin f status reprting fr the visualizatin ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

18 1 F3,15A50V C-SH Universal switch- and dimming mdule fr I rail munting Bus Mdules Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC ±15% type available) <0,5W pwer cnsumptin Terminals: Screwless, max. 16A imensins: ( x W x H): 68 mm x 9 mm x 66 mm 68mm (4TE) Cable type: Electrnic utputs: ad utput: Reslutin: Switching capacity: Heat dissipatin Overlad capacity: Single r multi cre max.,5mm r with insulated ferrules 1,5mm Zer-vltage switch r phasecut-n dimmer 00 dimming levels 30V csφ=1) 1% d. apparent pwer Max. 6W full lad 1kW max.10s 17 9mm 66mm 61mm Minimum lad: Fuse fr bth utputs: Fuse fault message: Temperature mnitring: - nne AF Yes Yes Height: Space requirement: 66mm 61mm via I rail 4TE 37mm Prts: T-Prt I-Prt P-Prt General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: Available Available Available -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, IP 0 Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: Switch fr screening capacitrs O 3Af FUSE 1 A1 A cal Cntrl etwrk C C-SH ISSEORFF Sensr-/Aktr Mdul Intelligent Cntrller U =30V, P V=1.5W T-Prt P-Prt I-Prt ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

19 Bus Mdules C-SHS Universal sensr mdule fr I rail munting The C-SHS I rail munted mdule is a sensr mdule fr the C Bus system. Functinally, it crrespnds t the C-SHS but des nt have any electrnic (dimmer-) utputs. Sensrs and actuatrs can be cnnected thrugh its T-, I- and P- prts. Parameters fr the internal perating prgram can be set using the system sftware C-PRO. The mdule is usually munted n a I Rail inside the distributin bx. 18 Field f applicatin: Cst effective linkage f all C sensrs and actuatrs fr distributin integratin such as key cnverters (e.g C-TU4H), binary sensrs (e.g C-B8H) and relay Mdules (e.g C-R8H). Cntrl f slar shading fr cnservatries, with up t 4 mtr pairs with C-R4MH. Access cntrl with IR remte cntrl and transpnders. Autmatic cntrl with numerus timers and lgical peratins. Hierarchical lgical peratins- authrisatin. Alarm systems with multiple znes and cmplex requirements, blcking lcks, early warning alarm systems etc. Assciated lgical peratins acrss installatin/facility bundaries including: lighting - slar shading - alarm - entry restrictin, etc. High perfrmance thrugh cst effective multiple applicatin f sensrs and actuatrs. All functins can used independently and are als available t be used simultaneusly. Hardware: 30V PSU 50/60Hz (110V versin available). T-Prt fr cnnectin f up t 8 keys via key cnverter r A/ cnverter (C-A), etc. I-Prt fr cmbined cnnectin f C-RR (IR-remte-cntrl receiver), C-TS (temperature sensr), C-BMI (mtin detectr), C-UT (transpnder reader),c-gtx (Glas Tuch-Keypad) etc. P-Prt cnnectin as digital in-/utput fr further peripheries such as relays C-R8H, C-R4MH r C-RH, C-BS4 (current sensr), etc. te: All functins can be used independently and are therefre available simultaneusly. Fr detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. The peratin f C-R1U and C-R is nt pssible. Operating prgrams: Cnnectin fr 8 keys (with key cnverter) which can distinguish between the Hit, Hld and Release functins: each f the 3 cmmands can be sent t addresses (mdules r grups). In ttal 3 keys in 4 tables = 19 cmmands t 64 target addresses. Fur simulated utputs: three timers (10ms.. 40min) enabling mmentary timers, staircase lighting, etc. All 3 utputs are capable f string up t 100 light scenes. (each string brightness and blending time). Psitin cntrl fr mtrs incl. drive limit. C tableau/cntrl panel functins with 4 states: On, Off, Flash and Flicker. Fur summing peratins each with 1 inputs fr lgical peratins and hierarchal fault signal prcessing in cmpliance with I. ecding f the IR receiver. Immediate evaluatin r via main cmputer. Functins fr key levels, ciphered transmissin, transmissin distinctin, transpnder cmbinable, persn identificatin. Further functins : Tw freely parametable cntinuus actin cntrllers. Results and any variables can be distributed n the bus. Analgue value data prcessing ver 5 threshlds with hysteresis, can als be used fr cntrl, cunting/calculating. Transpnder data prcessing fr up t 16 transpnders (unlimited amunt when using the visualisatin sftware) Cntrl with independent and lgic peratin, single key lcking and unlcking, hierarchical authrisatin. Fur timers (1s.. 45 days), relay timers, peridic clck. Override during pwer failure fr up t 0 sec with pwer failure recgnitin, etc. Fur level acknwledgement and ntificatin system. Functin reprting: executin f cmmands are clearly cnfirmed Autmatic creatin f status reprting fr visualisatin and mre. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

20 C-SHS Universal sensr mdule fr I rail munting Bus Mdules Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC ±15% type available) Input pwer: <0,4W pwer cnsumptin Terminals: Screwless, max. 16A imensins: Cable type: Single r multi cre max.,5mm r with insulated ferrules 1,5mm ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38 mm ( TE) Electrnic Outputs: Prts: T-Prt I-Prt P-Prt nnexistent,3 simulated utputs Available Available Available 19 9 mm 66 mm 61 mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, 37 mm Safety classificatin: IP 0 Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: C C-SHS Sensr-Mdul Cntrller U =30V, P V=0.4W T-Prt P-Prt I-Prt ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

21 Bus Mdules C-SH AI rm cntrller / sensr mdule fr I rail munting The C-SH cntrls up t 40 AI ballasts in fur AI grups, additinal ballasts with individual cmmands. This makes it ideal fr AI cntrl f a single rm withut having t install AI in the maximum cnfiguratin and withut vltage carryvers. Furthermre, the C-SH has T, I and P cnnectins fr accmmdating C sensrs and actuatrs. The internal perating prgram can be freely parameterized using the C system sftware C-PRO. Field f applicatin: 0 The C-SH can parameterise AI devices by cnnecting them individually t the cntrl unit. In the simplest case with nly ne AI light circuit, the C-SH even cntrls all luminaires in the basic cnfiguratin withut parameterisatin. AI-functins Up t 40 AI ECGs and fur AI grups Extensive dimming and ramp functins 100 strable light scenes per AI utput, i.e. mre than the usual 16 AI scenes etailed status messages fr all fur AI grups Hardware: 30V pwer supply 50Hz/60Hz (110V versin available) Tw analg 0-10V utputs, usable fr AI I-cnnectin fr the peratin f C-RR (IR remte cntrl receiver), C-TS (temperature sensr), C-BMI (mtin detectr), C- GRT/-GB/-GUS (indr sensrs), C-UT (transpnder reader), C-UT (transpnder reader), C-BT4H/R (binary & buttn sensr) etc... P cnnectin as digital input/utput fr extensins such as relays C-R8H, C-R4MH r C-RH, C-B8x (binary sensrs), C-BS4 (current sensrs), etc... Functins: As a cmplete C mdule, the C-SH als ffers a very cmpact husing: 0-10 vlt utput fr light r air cnditining cntrls P-cnnectin fr relay blcks and current sensrs I-cnnectin fr sensrs r fr C-GT series pushbuttns 1 variables fr prcessing measured values Tw cntinuus cntrllers and 4x4 threshld registers fr up t six cntrl lps Operating mde 0-10V C: ad current: max. 40mA/utput max. 60 ECGs per utput Surce current: max. 0.5mA/utput. (active peratin: SH supplies the current) te: Please refer t the installatin instructins fr detailed infrmatin. AI mde (T0-6)/(T8: Tunable White): max. 40 perating devices with C-H max. 4 perating devices in C mde (lw level) max. 9 perating devices in standard mde (high level) ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

22 C-SH AI rm cntrller / sensr mdule fr I rail munting Bus Mdules Technical data: Cnnectin Supply vltage: Pwer cnsumptin: 30VAC ±15% 50Hz/60Hz (110VAC r 4 V= available) < 0,6 W Terminals/cnductr type: (lad side) screwless, slid max.,5mm r wire with Wire end ferrule max 1.5mm lp-thrugh current max. 16A imensins: Sensr side cnnectin: T, I and P cnnectin ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 9 mm Height: 38 mm ( TE) 66 mm 66mm 61mm via I rail 61 mm 37 mm Outputs Type: Operating mde 0-10V C: AI mde (T0-6): Installatin Operating temperature: Humidity: 1 x AI, 1 x 0-10 V ad current: max. 40mA/utput max. 60 ECGs per utput Surce current: max. 0.5mA/utput. (active peratin: SH supplies current) max. 40 perating devices with C-H max. 4 perating devices in C mde (lw level) max. 9 perating devices in standard mde (high level) -10 C C max. 80% rel., nt dewing 1 Space requirement: TE Ambient cnditins: Use in fixed installatin accrding t VE63, VE637 Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Prtectin class: IP0 Circuit diagram: A A - 1 C C-SH AI AI AI AI AI AI Ballasts Ballasts Ballasts Ballasts Ballasts Ballasts Sensr/AI Cntrller U :30V~ +/-15%, P V:0,6W AI- I1 Gr.1 AI- I Gr. AI- I3 Gr.3 AI- I4 Gr.4 Circuit diagram ( Example: 0-10V with C-RH) 0-10V 0-10V 0-10V A M R A M R C C-RH für Versrgung - 1 C Ballasts Ballasts Ballasts 0-10VC-RH C-SH dazu bauen!!!! -fach Relaisblck x Relais U =30V, P =1W,I=16A V Sensr/AI Cntrller U :30V~ +/-15%, P :0,6W V P-Cnnectin ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

23 Bus Mdules C-HU Universal switch- and dimming mdule with ext. functins fr I rail munting The C-HU Universal I rail munted mdule is a sensr/actuatr mdule fr the C Bus system. It has three 0-10V dc utputs fr cntrl f electrnic ballasts which can als be cnnected fr SI r AI applicatins. Additinally, tw f the fur utputs run parallel n electrnic switch- dimmable utputs at 30V respectively. Furthermre, additinal sensrs and actuatrs can be cnnected thrugh the C-HU's T-, I- and P- prts. The internal perating prgramme can be freely parametrised using the C system sftware C-PRO. Field f applicatin: Theatre standard high grade lighting cntrl, sphisticated lighting effects and daylight dependent lighting cntrl. Simple RGBW cntrl with electrnic ballasts. Cntrl f slar shading and cnservatries. Individual rm cntrl: cling, heating and ventilatin. Access cntrl with IR remte cntrl and transpnders. Autmatic cntrl with numerus timers and assciated lgical peratins. Hierarchical lgical peratins - authrisatin. Alarm systems with multiple znes and cmplex requirements Assciated lgical peratins acrss installatin/facility bundaries including: lighting - slar shading - alarm - entry restrictin, etc. High perfrmance thrugh cst effective multiple applicatin f sensrs and actuatrs. All functins can used independently and are als available t be used simultaneusly. Hardware: 30V PSU 50/60Hz (110V versin available). Tw 30V 500VA zer vltage electrnic switching r dimming utputs (phase cut-n). 3 analgue 0-10V utputs, switchable t AI r SI T-Prt fr cnnectin f up t 8 keys via key cnverter r A/ cnverter (C-A), etc. I-Prt fr cmbined cnnectin f C-RR (IR-remte-cntrl receiver), C-TS (temperature sensr), C-BMI (mtin detectr), C-UT (transpnder reader),c-gtx (Glas Tuch-Keypad) etc. P-Prt cnnectin as digital in-/utput fr further peripheries such as relays C-R8H, C-R4MH r C-RH, C-BS4 (current sensr), etc. te: Fr cntrl/activatin f external relays via the electrnic utputs, the internal suppressin f radi interference can be switched ff using the micr switch r a base lad mdule (C-CGH) is needed. Care is t be taken with regard t the cnventinal relays' hlding current. Fr detailed instructins please refer t the installatin instructins. The peratin f C-R1U and C-R is nt pssible. Operating prgrams: Fur utputs, tw f which are electrnic utputs fr switching, dimming, brightness and blending cntrl which can all be set individually. Tw timing circuits (10ms.. 40min) enabling mmentary timers, staircase lighting, etc. All 3 utputs are capable f string up t 100 light scenes (each string brightness and blending time). Three analgue channels 0-10V, alternatively three SI channels r three AI grups. Psitin cntrl fr mtrs including drive limiting. Cnnectin fr 8 keys (with key cnverter) which can distinguish between the Hit, Hld and Release functins: each f the 3 cmmands can be sent t addresses (mdules r grups). In ttal 3 keys in 4 tables = 19 cmmands t 64 target addresses. C tableau/cntrl panel functins with 4 states: On, Off, Flash and Flicker. Fur summing peratins each with 1 inputs fr lgical peratins and hierarchal fault signal prcessing in cmpliance with I. ecding f the IR receiver. Immediate evaluatin r via main cmputer. Functins fr key levels, ciphered transmissin, transmissin distinctin, transpnder cmbinable, persn identificatin. Further functins : Tw freely parametable cntinuus actin cntrllers. Results and any variables can be distributed n the bus. Analgue value data prcessing ver 5 threshlds with hysteresis, can als be used fr cntrl, cunting/calculating. Transpnder data prcessing fr up t 16 transpnders (unlimited when using visualisatin sftware). Cntrl with independent and assciated lgical peratins/prcesses, single key lcking and unlcking, hierarchical authrisatin. Fur timers (1s.. 45 days), relay timers, peridic clck. Override during pwer failure fr up t 0 sec with pwer failure recgnitin, etc. Fur level acknwledgement and ntificatin system. Autmatic creatin f status reprting fr visualisatin and much mre. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

24 C-HU Universal switch- and dimming mdule with ext. functins fr I rail munting Bus Mdules Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC ±15% type available) Input pwer: 0.5W pwer cnsumptin Terminals: Cable type: Screwless, max. 16A Single r multi-cre max..5mm, r with insulated ferrules max.1.5mm imensins: ( x W x H): 87mm x 9mm x 66mm 9mm Height: 87mm (5TE) 66mm 66mm 61mm via I rail 61mm 37mm Electrnic utputs: ad utput: Reslutin: Switching capacity: Overlad rating: Pwer dissipatin: Minimum lad: Fuse per utput: Fuse fault identificatin: Temperature limiter: Cntrl utputs: Cnductr type: 0/10V utput: Surce current ad current: SI mde: AI mde: Prts: Zer-vltage switch r phasecut-n dimmer 00 dimming levels 500VA csφ=1) 1kW max.10s 1% d. Aparent pwer 10W heat dissipatin at full lad - nne -.5 AF Yes Yes max. 0.8mm Ø max. 0.5mA max. 40mA Max 0 electrnic ballasts Max 16 electrnic ballasts T-, I-, P- Prt available 3 Space requirement: Assembly: 5TE REG n 35 mm munting rail (I 500) General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, IP 0 Circuit diagram: Switch fr deactivating the filters Infrmatin t AI: In AI-mde nly the first utput is cnnected. On this cntrl line all f the AI ballasts are cnnected in parallel. Electrnic ballasts (EVG) f individual manufacturers vary: fr address allcatin, use a prgramming device f the respective (EVG) manufacturers. On 1 cal Cntrl etwrk A1 A C Rdy Err 1 C-HU ISSEORFF Sensr-/Aktr I/O Cntrller U =30V, P V=0.8W 0-10V / SI / AI-utputs P-Prt T-Prt I-Prt ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

25 Bus Mdules C- High pwer switch- and dimming mdule with ext. functins The C- pwer dimmer is a sensr/actuatr mdule fr the C bus system. It has 4 utputs, tw f which are fr utputs f up t 000VA. Furthermre, it has T, I and P prts fr the cnnectin f additinal C sensrs and actuatrs. Used in cmbinatin with C-R8H it ffers a further 8 switching utputs at 16A/30V. Individual setting f parameters is achieved using the system sftware C-PRO. It is usually munted using a munting plate inside distributin bxes. Field f applicatin: 4 Cntrl and dimming f high pwer devices such as stage lights and chandeliers. Theatre standard, high grade lighting cntrl, sphisticated lighting effects and daylight dependent lighting cntrl. Simple RGB cntrl with electrnic ballasts. Autmatic cntrl with numerus timers and assciated lgical peratins. Assciated lgical peratins acrss installatin/facility bundaries including: lighting - slar shading - alarm - entry restrictin, etc. High perfrmance thrugh cst effective multiple applicatin f sensrs and actuatrs. All functins can used independently and are als available t be used simultaneusly. Hardware: 30V PSU 50/60Hz (110V versin available) electrnic switching utputs at 30V, max. 000W zer-vltage switch r phase cut-n dimming. Three analgue 0-10V utputs fr SI r AI applicatins. T-Prt scket cnnectin fr up t 8 keys via key cnverter r A/ cnverter C-A etc I-Prt fr cmbined cnnectin f C-RR (IR-remte-cntrl receiver), C-TS (temperature sensr), C-BMI (mtin detectr), C-UT (transpnder reader), C-GTx (Glas Tuch-Keypad) etc. P-Prt cnnectin as digital in-/utput fr further peripheries such as relays C-R8H, C-R4MH r C-RH, C B8x (binary sensr), C-BS4 (current sensr), etc. Operating prgrams: Firmware-integrated as with C-HU Three utputs, tw f which are electrnic utputs fr switching, dimming, brightness and blending cntrl which can all be set individually. Tw timing circuits (10ms.. 40min) enabling mmentary timers, staircase lighting, etc. All 3 utputs are capable f string up t 100 light scenes. (each string brightness and blending time). Three analgue channels 0-10V, alternatively three SI channels r three AI grups. Cnnectin fr 8 keys (with adapter C-T8) which can distinguish between the Hit, Hld and Release functins: each f the 3 cmmands can be sent t addresses (mdules r grups). In ttal 3 keys in 4 tables = 19 cmmands t 64 target addresses. C tableau/cntrl panel functins with 4 states: On, Off, Flash and Flicker. Fur summing peratins, each with 1 inputs fr lgical peratins and hierarchal fault signal prcessing in cmpliance with I. ecding f the IR receiver. Immediate evaluatin r via main cmputer. Functins fr key levels, ciphered transmissin, transmissin distinctin, transpnder cmbinable, persn identificatin. te: ue t its high lad capacity the C- requires an external circuitbreaker/cut-ut switch. The C- identifies a blwn fuse and reprts it. Fr detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. The peratin f C-R1U and C-R is nt pssible. Further functins: Tw freely parametable cntinuus actin cntrllers. Results and any variables can be distributed n the bus. Analgue value data prcessing ver 5 threshlds with hysteresis; can als be used fr cntrl, cunting/calculating. Transpnder data prcessing fr up t 16 transpnders (unlimited amunt when using the visualisatin sftware) Cntrl with independent and assciated lgical peratins, single key lcking and unlcking, hierarchical authrisatin. Fur timers (1s.. 45 days), relay timers, peridic clck Override during pwer failure fr up t 0 sec with pwer failure recgnitin, etc. Fur level acknwledgement and ntificatin system. Autmatic creatin f status reprting fr visualisatin. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

26 C- High pwer switch- and dimming mdule with ext. functins Bus Mdules Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Pwer input: 30V~ ±15%, 50/60Hz (110V AC ±15% type available) <0.5W pwer cnsumptin Terminals: Cable type: Screwless max. 16A Single r multi-cre max.5mm², with insulated ferrules max 1.5mm² imensins: ( x W x H): 143mm x 185mm x 88mm 143mm 143mm Electrnic Outputs: ad utputs: Reslutin: Pwer utput: Overlad characteristic: Pwer lss: Minimum lad: Fuses at utputs Fuse fault identificatin: Temperature limiter: Zer vltage switch r phase cut-n dimmer 00 steps in dimming mde 000VA csφ=1) x 4kW max 30s 1% apparent pwer, max 50W at full lad 50W in dimming mde 10A RC Yes Yes 5 185mm 88mm Cntrl utputs: Cnductr type: 0/10V mde: Supply current ad current SI utput AI utput max 0.8mm ø max 0.5mA max 40mA Max 0 electrnic ballasts Max 16 electrnic ballasts Prts: T-, I-, P- Prt available Assembly: screw fixture General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, IP 0 Circuit diagram: Prvide external 10A circuit breaker Cnnected t the case Infrmatin t AI: In AI-mde nly the first utput is cnnected. On this cntrl line all f the AI ballasts are cnnected in parallel. Electrnic ballasts (EVG) f individual manufacturers vary: fr address allcatin, use an electrnic ballast cntrl unit f the respective (EVG) manufacturers. Output Output 1 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

27 Bus Mdules C-SHU * Prduct available in Q1/019 Universal sensr/actuatr mdule with trailing r leading phase-cut fr I rail munting The C-SHU standard I rail mdule is a sensr/actuatr mdule f the C bus system. It has tw switchable r dimmable electrnic utputs 30V. The tw electrnic utputs can be perated independently as trailing r leading phase-cut r as zer vltage switches. They each have independent dimming ramps and timers. Tw further utputs are available, but nt cnnected t 30V terminals. These utputs can be used fr AI r Es (C- H4).Furthermre, the C-SHU has T, I and P cnnectins fr accmmdating C sensrs and actuatrs. The internal perating prgram can be freely parameterized using the C system sftware C-PRO. Field f applicatin: 6 High-quality lighting cntrls up t x 300VA at theatre level, cmplex lighting effects can be implemented, daylight-dependent lighting cntrl Cntrl f shades, fr up t fur mtr pairs with C-R4MH Individual rm cntrl: cling, heating, ventilatin Access cntrl with IR remte cntrl and transpnder Autmatic cntrls with many timers and links Hierarchical links f authrizatins Alarm systems, even with several znes and cmplex cnditins, shunt lck, pre-alarm, etc. inks acrss trade bundaries: ighting «Shading «Alarm «Access,... = high functinality with cst-effective multiple use f sensrs and actuatrs te: All functins can be used independently and are therefre available simultaneusly. Hardware: 30V pwer supply 50Hz/60Hz (110V versin available)tw electrnic switching utputs 30V, max. 300VA: zer vltage switch, pulse-packet cntrl r dimmable (in trailing r leading phase-cut) T-cnnectr fr cnnectin f up t eight keys via C-T8, C-TEx key cnverters r fr cnnectin f C-GT1, C-GT6 etc... I-cnnectin fr the peratin f C-RR (IR remte cntrl receiver), C-TS (temperature sensr), C-BMI (mtin detectr), C- GRT/-GB/-GUS (indr sensrs), C-UT (transpnder reader), C-UT (transpnder reader), C-GTx (display sensr buttn), C-BT4H/R (binary & key sensr) etc... P cnnectin as digital input/utput fr extensins such as relays C-R8H, C-R4MH r C-RH, C-BS4 (current sensrs), etc..translated with usw... Operating prgrams: Fur utputs, tw f which lead utwards: Switching and dimming, brightness and f-stp time individually adjustable. Tw timers per utput (10 ms.. 40 min.) enable shrt time timers, staircase lighting, etc.. Each f the fur utputs ffers 100 light scene memries (each stre brightness and f-stp time).psitin cntrl fr mtrs incl. track limitatin.cnnectin fr eight keys, which distinguish Hit, Hld, Release: three cmmands at tw addresses each (mdules r grups)a ttal f 80 keys = * 40 cmmands prgrammable t 160 destinatins, f which fur tables = 19 cmmands can be addressed directly.c table functins with fur states: On, ff, flashing, flickering. Fur ttal prcessing with 1 inputs each fr lgical cnnectins and hierarchical fault message prcessing accrding t I.ecding f the IR remte cntrl receiver. Evaluatin directly r via central cmputer. Functins fr key levels, cded transmissin, transmitter differentiatin, can be cmbined with transpnders, persn recgnitintranslated with Further functins: Measured value prcessing with 1 variables fr up t 1 measured values with calculatr, adjustable mean value calculatin, etc. Tw freely parameterisable cntinuus cntrllers. Measured values and manipulated variables can be distributed in the bus as required Additinal analg value prcessing via 16 switching threshlds in 4 registers = 3 cmmands Transpnder data prcessing fr up t 16 transpnders (unlimited when perating the C-GVS visualisatin) Cntrl with dependencies & shrtcuts, lcking and releasing individual keys / hierarchical authrizatins Fur timers (1s..45days), tw timers (relays), peridic timer Bridging f pwer failures up t 0s with pwer failure detectin, etc. * All infrmatin n the prduct is, due t the nging develpment prcess at the time f the printing, withut bligatin. We reserve the right t make any technical changes. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

28 C-SHU Universal sensr/actuatr mdule with trailing r leading phase-cut fr I rail munting Bus Mdules Technical data: Cnnectin Supply vltage: Pwer cnsumptin: Terminals/cnductr type: (lad side) 30VAC ±15%, 50/60Hz (110VAC versin available) 0,5W screwless, slid max.,5mm² r wire with ferrule max.1,5mm² lp-thrugh current max. 16A imensins: Sensr side cnnectin: T, I and P cnnectin ( x W x H): 68mm (4TE) 68mm x 9mm x 66mm Outputs Type: x Zer vltage switch r phase cut-ff dimmer, tw simulated utputs 7 Reslutin: 00 steps in dimming mde Respnse pint f Es and characteristic adjustable 9mm 66mm 61mm ad: Overlad resistance: Pwer lss: each 300VA (csφ=1) 1kW each max. 10s 1% f apparent pwer Height: Space requirement: 66mm 61mm via I rail 4TE 37mm installatin Operating temperature: Humidity: Ambient cnditins: Prtectin class: -10 C C max. 80% rel., nt dewing Use in fixed Installatin accrding t VE63, VE637 IP0 Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: Example: Trailing phase-cut te: Trailing phase-cut peratin: In this mde, n inductive lads may be cnnected, as they thrw vltages back int the dimmer when it is switched ff and heat up its prtective circuitry. A A1 cal Cntrl etwrk C C-SHU ISSEORFF Sensr-/Aktr Mdul Intelligent Cntrller U =30V, P V=1.5W T-Cnnectin P-Cnnectin I-Cnnectin ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

29 Bus Mdules 8 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

30 Remte Cntrl C Remte Cntrl 9 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

31 Remte Cntrl C-RR Infrared receiver with lens The C-RR is an infrared remte-cntrl receiver fr the C system and can be cnnected t all the intelligent C bus mdules: C-UPP, C-UP4, C-SH, C-HU r C-. The C-RR receives up t 48 cmmands, 1000 access cdes and 16 millin key cdes. Field f applicatin: 30 The C-RR is a remte-cntrl receiver fr the C system. ue t its size it can be integrated int the switch prgramme as well as int the lights. Additinally, it prvides cmfrtable access cntrl with up t 16 millin key cdes. Hardware : Installatin casing IR-sensr Flat cable with plug fr the I-Prt cnnectin t the intelligent bus mdule te: The C-RR's supply cable can be extended up t 50m via the C- IV and can be cnnected tgether with the C-BMI, C-B3I, etc. The installatin lcatin bears crucial influence n the receptin range. When used utside, the receiver is t be shielded frm daylight as this therwise affects the range. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins/manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

32 1 F3,15A50V C-RR Infrared receiver with lens Remte Cntrl Technical ata: Operating frequency: 40kHz imensins: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -0 C t +60 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin IP 0 ide ( x W x H): Supply Cable: 6 mm 6 mm x 6 mm x 7 mm 300 mm 6 mm 31 7 mm imensins Fitted ens (H x Ø inside): 14 mm x 10 mm 13mm 14mm 10mm Assembly: behind a switch cver/panel, behind a 4mm Ø hle r with the installatin casing. Circuit diagram: O 3Af FUSE 1 A1 A C Bus Mdule with I-cnnectin cal Cntrl etwrk ISSEORFF C C-SH Sensr-/Aktr Mdul Intelligent Cntrller U =30V, P V=1.5W receiver C-RR ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

33 Remte Cntrl C-RT IR transmitter with 4 keys The C-RT is a miniaturized infrared (IR) hand-held transmitter. It ffers fur very rbust membrane keys with acustic acknwledgement f activatin. Each key recgnises the cmmands 'HIT', 'HO' and 'REEASE', which means that up t 1 cmmands can be used per key level. At the user s request, up t fur key levels can be chsen resulting in 48 cmmands. The C-RT additinally ffers three different set-up ptins: privileged cntrl, lcking systems and access- cntrl systems. In ding s, a cde which can be entered by the user is transmitted t the receiver alng with their serial number. Field f applicatin: 3 ue t its small size the C-RT is suitable fr putting n a keyring r belt. In this way it becmes part f the daily rutine as a substitute fr cnventinal switch panels. Using the C-RR receiver, all f the C mdules n the bus system can be cntrlled with all f their functins- including default values fr air-cnditining cntrl etc. In additin t this, lcking systems can be perated with the remtecntrl transmitter and/r access cntrl with persnal identificatin can als be implemented. Operating prgrams: Hardware: 4 keys 4 key levels Acustic signal device Transfers 48Bit infrmatin (4x as much as cnventinal hand transmitters). Each key recgnises the cmmands, 'press', ' press & hld' and 'release'. It supprts fur key fields s that up t 16 keys are available t the user. With each peratin it sends a cde which can be prgrammed by the user. All f the bus mdules can evaluate the cde and permit r refuse the request. te: Any amunt f transmitter/receiver pairs can be independently perated in the same rm. Als available in a left handed versin. Please specify when rdering. Additinally, it sends a unique and permanently fixed serial number. This number can either be evaluated in the C mdules fr individual alltting f keys and/r can be frwarded t the PC fr access cntrl with persnal identificatin. A checksum is generated and sent with the transmissin. It enables the addressee/receiver t recgnise transmissin interference and prevents false peratin - an innvatin in IR-remte-cntrl technlgy. The perating prgramme is fully cmpatible with the larger handheld transmitter C-RT16. The IR-telegram cntains a cde label with which the addressee/receiver is able t recgnise the kind f transmitter it was sent frm. All IR-telegrams in the C remte-cntrl system are prtected against false transfer by a checksum. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

34 1 F3,15A50V C-RT IR transmitter with 4 keys Remte Cntrl Technical ata: Range: at least 10 metres Transmitting cne: 0 symmetric rtatin Keys: 4 x 4 key levels Cde: fur digits - user defined additinally serial number imensins: Battery: lithium cell Cr03, lasts abut years ( x W x H): 58 mm x 38 mm x 9 mm 38 mm General details: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin 33 Safety classificatin: IP 0 Batteries are nt t dispse in husehld waste Changing the key levels: 58 mm The 4 keys n the C-RT can be used in fur different levels, s a ttal 16 keys are available. Assembly: n yur keyring evel 1 (keys 1-4): Standard level evel (keys 5-8): Press keys & 4 simultaneusly evel 3 (keys 9-1): Press keys 3 & 4 simultaneusly evel 4 (keys 13-16): Press keys 1 & 3 simultaneusly A lng beep cnfirms the successful level change. The transmitter signals are different (luder) when used key level, 3 r 4. Fur secnds after pressing the last key it will return autmatically t the standard level. This is beeing alerted by a shrt beep. Circuit diagram: The keys C Key level 1 Key level 4 O 3Af FUSE C 1 A1 A C C bus mdule C-SH with I-Prt cal Cntrl etwrk ISSEORFF Sensr-/Aktr Mdul Intelligent Cntrller U =30V, P V=1.5W C C Standard Keys &4 Key level 3 Key level C C Receiver C-RR Keys 3&4 Keys 1&3 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

35 Remte Cntrl C-RT16 High pwer IR transmitter with 16 keys The C-RT16 is the mst pwerful cmmercially available IR hand transmitter in the wrld. It ffers16 keys, each f which can be individually labelled; 6 f these are equipped as rcker switches. Each key recgnises the cmmands 'HIT', 'HO' and 'REEASE', giving the addressee up t 48 pssible cmmands. (The cmmands themselves are depsited in the receiver-mdules s that custmised functinality can be ffered fr each rm.) The C-RT16 additinally ffers three different set-up ptins: privileged cntrl, lcking systems and access- cntrl systems. In ding s, a cde which can be entered by the user is transferred t the receiver alng with their serial number. 34 Field f applicatin: With the pwer remte-cntrl transmitter C-RT16 yu can cntrl yur C bus system frm a distance, in large rms, cnference rms, churches and use it as a lng-distance remte cntrl and garage dr pener with a range f mre than 100m. Using the C-RR receiver, all f the devices cnnected t the C system can be cntrlled with all f their functins via a remtecntrl transmitter. In additin t this, lcking systems can be perated with the remte-cntrl transmitter and/r access cntrl with persnal identificatin can als be implemented. Hardware: Tw pwer levels 16 keys Acustic signal device isplay fr pwer level and battery Charger with autmatic charging fr built-in 9V battery Key field fr individual labelling Case fr strage Operating prgrams: Transmits 48Bit infrmatin (4x as much as cnventinal hand transmitters) Each key recgnises the cmmands, 'HIT', 'HO' and 'REEASE'. Supprts a secnd key level fr later mdificatins. With each peratin it sends a cde which can be prgrammed by the user. All f the bus mdules can evaluate the cde and permit r refuse the request. Additinally, it sends a unique and permanently fixed serial number. This number can either be evaluated in the C mdules fr individual alltting f keys and/r can be frwarded t the PC fr access cntrl with persnal identificatin. A checksum is generated and sent with each transmissin. It enables the addressee/receiver t recgnise transmissin errrs and prevents false peratin - an innvatin in IR-remte-cntrl technlgy. te: Any number f transmitter/receiver pairs can be independently perated in the same rm. The perating prgramme is fully cmpatible with the smaller key ring transmitter type C-RT. The IR-telegram cntains a cde label with which the addressee/receiver is able t recgnise the kind f transmitter it was sent frm. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

36 1 F3,15A50V C-RT16 High pwer IR transmitter with 16 keys Remte Cntrl Technical ata: Range: mre than 100m / mre than 30m Pwer levels: 100% / 11% Transmitter cne: 0 symmetric rtatin imensins: ( x W x H): 58mm x 178mm x 34mm Keys: Cde: Supply: Charger: 16, individually letterable fur digits - user defined additinally, serial number 9V clck battery 30V AC ±10%, 50Hz plug PSU included in delivery 35 58mm General details: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin Safety classificatin: IP 0 Case: metal Batteries are nt t dispse in husehld waste 178mm C Circuit diagram: C O 3Af FUSE 1 A1 A C C-SH C bus mdule with I-Prt cal Cntrl etwrk ISSEORFF Sensr-/Aktr Mdul Intelligent Cntrller U =30V, P V=1.5W Receiver C-RR ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

37 Remte Cntrl 36 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

38 Cuplers C Cuplers 37 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

39 Cuplers C-PKU Cupler mdule fr cnnectin t PC fr I rail munting The C-PKU (PC cupler) is a passive cupling mdule fr the C bus system. It cmes with an USB cnnectr fr cnnectin t a PC and cnnects t the C bus. As the mdule has n prcessr, setting f parameters thrugh the system sftware is nt necessary. Field f applicatin: 38 The C-PKU serves as the access pint t C mdules via a laptp r a PC. Thrugh this cnnectin the system technician can set the parameters f the individual mdules. A further applicatin is the cnnectin f the C visualisatin system t the PC. Using the system sftware C-GVS (and add n mdules) enables the direct and bi-directinal transfer f data between the C systems peratinal stati, whilst allwing mdificatins and cntrl cmmands frm the visualisatin PC t prceed. Furthermre, the PC cupler serves as a gateway fr cnnectin t ther systems. This allws fr system specific devices such as smke detectrs and/r management sftware such as sftware fr cnnectin t AMX/MX, ASCII, MO-BUS, OPC and thers t be cupled nt the C system. Hardware: USB cnnectin Cnnectin t C bus Visual display f perating status te: The parallel peratin f several C-PKU cuplers in the same Cbus is pssible. The PC-interface shall nt be used by drivers f ther devices such as muse, PA The C-PRO autmatically detects the C-PKU and prceeds with the installatin f the driver. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

40 C-PKU Cupler mdule fr cnnectin t PC fr I rail munting Cuplers Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: 30V~ ±15%, 50Hz (110V AC ±15% type available) Input Pwer: 0,6W pwer cnsumptin imensins: ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38 mm ( TE) Terminals: Cnductr type: PC: Prt: General details: Operating temp: Humidity: Screwless, max. 16A Single r multi cre (max.,5 mm ) with insulated ferrules (max.1,5 mm ) USB C..t.+ 40 C max. 80% rel., n cndensing 39 Envirmental cnditins: Statinary installatin accrding t VE 631, VE637 9 mm 66 mm 61 mm Safety classificatin: IP 0 The C-PK galvanically separates/islates the C bus frm the USB prt at up t 4KV. 37 mm Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: C C-PKU + - Cmputer/ tebk etc. USB PC-Interface U=30V +/-15% 50Hz USB cnnectin cable ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

41 Cuplers C-PKE Cupler mdule fr netwrk cnnectin The C-PKE is a netwrk cupling mdule fr the C-bus system. The cmmunicatin is effected via A (RJ45) r WiFi. The mdule includes the C-PCHK service. Field f applicatin: 40 Typical fields f applicatin are: - remte maintenance (C-PRO) - visualisatin (C-GVS) - cupling (with PCK-prtcl) Hardware: A cnnectin WA cnnectin Cnnectin t C bus Visual display f perating status te: It is nt pssible t access the C-PKE with C-PRO units f the same licence. Reset: The installatin must take place discnnected frm the pwer supply! Switch n while pressing Reset buttn and hlding it fr 30 sec. After successful reset the red ERR-E flashes five times. The C-PKE is reset t factry settings! Firmware update: Select update file (*.upke), uplad and execute. If required, the C-PKE restarts autmatically. Only new firmware versins can be installed; A dwngrade is nt pssible! Functin: The C-PKE supprts parallel PCHK-cnnectins t the Cbus. Thus, C-GVS and C-PRO can access the bus simultaniusly. The PCHK-mnitr (Windws sftware) is an ptinal tl fr the cnfiguratin and mnitring f the C-PKE. Fr the third cnnectin t the C-bus an C-PCHK licence (full versin) needs t be entered via the PCHK-mnitr. Fr any further cnnectin an upgrade licence is needed as well. C-PCK cupling T transfer third-party data t the C-bus via C-PCK, this quite mdest sftware is needed. It buffers incming and utging cmmands and messages, assesses and translates them. The TCP/IP (netwrk) is used as cmmunicatin interface. This prtcl wrks with simple ASCII-strings. Fr example: M A is the mdule 111 in the segment 000: Output 1 set t 100% with a fade f 10 sec. Als feedbacks (such as status r measured values) are returned just as simple and lgical. This kind f cmmunicatin is fast and easily implemented int third-party applicatins. Time/ate While cnnected t the Internet the C-PKE queries and adjusts the time autmatically and regularly. Cnsequently, every C-mdule knws the exact time which can be displayed n an C-GT4/- GT10. This functin can be cnfigured with the PCHK-mnitr. Cmmissining Precnditins: C-mdules as frm firmware (January 1997). A: With the cnfiguratin interface in the web brwser, the IPaddress can be read inside the subnet (A). WiFi: The WiFi (SSI) is called C-PKE. It is active at delivery and the netwrk key is lcnpke13". After successful cnnectin, the cnfiguratin interface (web brwser) can be pened via the IP ( ) r the name ( r Cnfiguratin interface: gin details at delivery: Username= lcn Passwrd = lcn If required, the lgin details, the IP-address, etc. can be changed here. With this access data the C-PRO sftware can be cnnected as well. Fr this purpse, the TCP/IP- r PCHK-cnnectin needs t be selected in the C-PRO/-GVS sftware; IP-address, name and passwrd must be entered. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

42 C-PKE Cupler mdule fr netwrk cnnectin Cuplers Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: 30 V AC ±15%, 50/60 Hz (110 V AC type available) Input pwer: <4 W Terminals: screwless, max. 16 A Cnductr type: Single r multi cre (max..5 mm²) with insulated ferrules (max. 1.5 mm) imensins: etwrk cnnectin A: WiFi: Rj b/g/n, WPA encryptin ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38 mm ( TE) General details. Operating temperature: -10 C C Humidity: max. 80 % rel., nn cndensing Envirnmental cnditins: Statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Safety classificatins: IP mm 66 mm 61 mm IMPORTAT: The installatin must take place discnnected frm the pwer supply! The C-PKE galvanically separates/islates the C-bus frm the RJ45 scket at up t 4 KV. 37 mm Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: Cmputer/ tebk etc. C O ERR C-PKE WA etwrk cnnectin wireless via WA PCHK- Interface U =30VAC, 15%, 50/60Hz etwrk cnnectin via cable ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

43 Cuplers C-IS Islatin-amplifier fr I rail munting Bus Mdule The C-IS islatin amplifier is an C cupler mdule fr the C bus system. It has cnnectins fr the C BUS and the C tw-wire bus. As the mdule has n prcessr, setting f parameters thrugh the system sftware is nt necessary. 4 Fields f applicatin: The islatin amplifier C-IS is used fr signal amplificatin f the C BUS. Each C-IS allws the cnnectin f up t a max f 1km with YM cable. Additinally it prvides galvanic separatin between varius installatin circuits, ie. between circuits prtected by RC within an C segment. Plus, it is necessary fr the signal cnversin and preparatin f the C fibre ptic cuplers C-K and C-G respectively. Hardware: Cnnectins fr the C bus. Cnnectins fr the C tw-wire bus. E-status display n the C-IS buffer amplifier fr immediate diagnsis. te: Only ne tw-wire bus allwed per segment. The maximum length f the tw-wire bus frm the first t the last C- IS is 50m. A maximum f 15 units may be cnnected t a tw-wire bus. Fr detailed infrmatin please refer t the installatin manual/instructins. Use f Islatin Amplifiers ue t vltage drags please separate distributins with different feeds t cnnect directly t the data wire. Fr the clean separatin f distributins (all sectins tgether ), the islatin amplifier C -IS can be used up t a distance f abut 50 meters. tw-wire bus Ttal length max. 50m ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

44 ISSEORFF ISSEORFF C-IS Islatin-amplifier fr I rail munting Cuplers Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: Terminals: Cable type: 30V AC ±10%, 50Hz (110V AC ±15% type available) <W pwer cnsumptin screwless, max. 16A Single r multi-cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) imensins: ( x W x H): 68 mm x 9 mm x 66 mm 68mm (4TE) Tw-wire bus cnnectin: Terminals: Cable type: Range: evices: General details: Operating temperature: Humidity: screwless max. 0,8mm Ø max. 50m (ttal) max. 15 (IS, K and/r G) -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing 43 9mm 66mm 61mm Envirnmental cnditins: Safety classificatin: statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 IP 0 37mm Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: 4TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: UV 1 FI 30mA UV FI 30mA C-Busmdul Phase aten cal Cntrl etwrk Tx Rx idle C C-IS C-Busmdul Phase aten cal Cntrl etwrk Tx Rx idle C C-IS Trennverstärker Isl.- Amplifier Trennverstärker Isl.- Amplifier U n=30v, P v=w U n=30v, P v=w tw-wire bus t UV 3 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

45 Cuplers C-IS4 4V Islatin-amplifier fr I rail munting The C-IS4 islatin amplifier is an C cupling mdule fr the C bus system. It has cnnectins fr the 4V C bus and the C tw-wire bus. As the mdule has n prcessr, setting f parameters thrugh the system sftware is nt necessary. Field f applicatin: 44 The C-IS4 islates the data wire thrugh pt cuplers and s prevents any accidental energisatin f cnnected devices. As a rule, the C-IS4 is used t galvanically islate a 4V C bus with n T system. Hardware: Cnnectins fr the 4V C bus Cnnectins fr the C tw-wire-bus E-status display n the C-IS buffer amplifier fr immediate diagnsis. te: Only ne tw-wire bus allwed per segment. The maximum length f the tw-wire bus frm the first t the last C- IS is 50m. A maximum f 15 units may be cnnected t a tw-wire bus. Fr detailed infrmatin please refer t the installatin manual/instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

46 ISSEORFF ISSEORFF C-IS4 4V Islatin-amplifier fr I rail munting Cuplers Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: Terminals : Cable type: 6V AC ±0%, 50Hz <1.7W pwer cnsumptin screwless max. 16A single r multi cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max. 1,5mm²) imensins: ( x W x H): 68 mm x 9 mm x 66 mm 68mm (4TE) 9mm 66mm 61mm Tw-wire-bus cnnectin: Terminals Cnductr type: Range: evices: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: screwless max. 0,8mm Ø max. 50m (ttal) max. 15 (IS4, IS, K and/r G) -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 IP mm Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: 4TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: G 4V C-Bus Trans 4V~ 30V C-Bus 4V~ C bus mdule C-UP4 cal Cntrl etwrk Tx Rx idle C C-IS4 cal Cntrl etwrk Tx Rx idle C C-IS C bus mdule Trennverstärker Isl.- Amplifier Trennverstärker Isl.- Amplifier U n=30v, P v=w U n=30v, P v=w tw-wire-bus t further C-IS, G,... ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

47 Cuplers C-G Glass fibre ptics transceiver fr I rail munting The C-G is the glass fibre ptic W cupler fr the C bus system. It is used as a duble transceiver mdule and has cnnectins fr the C tw-wire bus and the fibre ptics cable. As it des nt have its wn prcessr, setting f the parameters with the C sftware C-PRO is nt necessary. Field f applicatin: 46 The fibre ptic W cupler C-G is used fr the cnnectin f spatially-separated C buses within an C segment within a range f km. With the C-G single building areas are cnnected with each ther s that cmmunicatin amng all C bus mdules is pssible. Hardware: Cnnectins fr the C tw-wire bus Cnnectins fr the W cable Status display fr immediate diagnsis Test jumper fr cntrlling the ptical utput level te: irect cnnectin t the data line f the C bus is nt pssible. Fr this an C-IS is needed fr the signal cnversin. A maximum f 15 devices (C-IS, C-K, C-G) can be cnnected t the twwire bus. Installatin regulatins fr laying fibre ptic cables are t be adhered t. Fr detailed infrmatin please refer t the installatin manual/instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

48 C-G Glass fibre ptics transceiver fr I rail munting Cuplers Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30V AC ±10%, 50Hz (110V AC ±15% type available) <W pwer cnsumptin imensins: ( x W x H): 86 mm x 9 mm x 66 mm 86 mm (5 TE) Terminals: Cable type: Fibre ptics cnnectin: Cnnectin: Cable type: Wave length: Range: evices: Repeater functin: screwless max. 16A single r multi-cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) ST (baynet) 50/15µ, 6,5/15µm fibre 80nm (infra red light) max. km max. 5 cuplers n W side switchable in successin Yes 47 9 mm 66 mm 61 mm Tw-wire bus cnnectin Terminals: Cable type: Range: evices: screwless max. 0,5-1,5mm Ø max. 50m(ttal) max. 15 (IS, K and/r G) Height: 66mm 61mm via I rail 37 mm Installatin: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: C t + 40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 631, VE 637 IP0 Space requirement: 5TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: BETRIEB= gesteckt 1 TEST= ffen C-IS C C-G ISSEORFF ichtwellenleiter-kppler Fiber Optics Transceiver U =30V, P V=1W W ine W Strecke 1 tw-wire bus ata cable t ther C-IS and x cuplers ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

49 Cuplers C-K Fibre ptics transceiver fr plastic cabel I rail munting The C-K is the plastic W cupler fr the C bus system. It is used as a duble transceiver mdule and has cnnectins fr the C tw-wire bus and the plastic fibre ptics cable. As it des nt have its wn prcessr, prgramming with the C sftware C-PRO is nt necessary. Field f applicatin: 48 The fibre ptic WK cupler C-G is used fr the cnnectin f spatially-separated C buses within an C segment with a max. range f 100m when used with C-K cables. Single building-,rented and supply areas are cnnected with each ther s that cmmunicatin amng all C bus mdules is pssible. Hardware: Cnnectins fr the C tw-wire bus Cnnectins fr the W cable Status display fr immediate diagnsis Test jumper fr cntrlling the ptical utput level te: irect cnnectin t the data line f the C bus is nt pssible. Fr this a C-IS is needed fr the signal cnversin. A maximum f 15 devices (C-IS, C-K, C-G) can be cnnected t the twwire bus. Installatin regulatins fr laying fibre ptic cables are t be adhered t. Fr detailed infrmatin please refer t the installatin manual/instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

50 C-K Fibre ptics transceiver fr plastic cabel I rail munting Cuplers Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30V AC ±10%, 50Hz (110V AC ±15% type available) <W pwer cnsumptin imensins: ( x W x H): 86 mm x 9 mm x 66 mm 86 mm (5 TE) 9 mm 66 mm 61 mm 37 mm Terminals: Cable type: Fibre ptics cnnectin: Cnnectin: Cable type: Wave length: Range: evices: Repeater functin: Tw-wire bus cnnectin Terminals: Cable type: Range: evices: Installatin: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: screwless max. 16A single r multi-cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) unin nut 980 / 1000nm 650nm (visible, red light) max. 100m with C-K cabel max. 5 cuplers n W-side switchable in successin Yes screwless max.1,mm Ø max. 50m(ttal) max. 15 (IS, K and/r G) C t + 40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 631, VE Height: 66mm 61mm via I rail Safety classificatin: IP0 Space requirement: 5TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: BETRIEB= gesteckt 1 TEST= ffen C-IS C C-G ISSEORFF ichtwellenleiter-kppler Fiber Optics Transceiver U =30V, P V=1W W ine W Strecke 1 tw-wire bus ata cable t ther C-IS and x cuplers ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

51 Cuplers C-SK Segment cupler fr I rail munting The C-SK segment cupler is a cupler mdule fr the C Bus system cnnecting up t 10 C segments. It is an intelligent bus mdule and has its wn prcessr with a buffer which guarantees cmplete data transfer. The individual segment cuplers C-SK cmmunicate with each ther via a symmetrically twisted pair f wires (CAT5 r similar), which are galvanically islated frm the ther wiring. The cnnectin amng the single segment cuplers is built up autmatically. The internal perating prgramme can be individually prgrammed via the C sftware C-PRO. Field f applicatin: 50 The C-SK is used in larger systems fr cupling several C buses with each ther. Each single C bus cnsists f a maximum f up t 50 intelligent C mdules. These C mdules frm an C segment. Up t 10 f these single C segments can be cupled directly s that ver 30,000 intelligent C mdules per prperty can be used. Each mdule can directly cmmunicate with any ther mdule via the segment bus. Hardware: Cnnectins fr the C bus Cnnectins fr the C segment bus Visual display f perating status Operating prgrams: istinctin between glbal r lcal messages. Autmatic cnnectin installatin f the C segment bus after vltage switch-n. Individual parametrisatin f the data transfer rate accrding t the pwer supply units used. Sftware lcking f segment cuplers. Autmatic assignment f the C segment I (can be individually adapted t the requirements f the prject). te: The C segment buses are t be installed in series. The beginning and the end f the C segment bus are t be terminated; the terminal resistances are set using a jumper plug. Installatin and cnnectin f the C segment cuplers must be dne accrding t the regulatins fr CAT5 cables. The wire is t be stripped (max cm) and the cable twisting t be undne where necessary. The distance depends n the transfer rate and number f the segment cuplers. It makes sense t cnnect the C-SK mdule t the safety pwer supply. The unused wires in the segment bus line must nt be used fr external ptentials. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

52 C-SK Segment cupler fr I rail munting Cuplers Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30V AC ±15%, 50Hz (110V AC ±15% type available) <W pwer cnsumptin Terminals: Cable type screwless max. 16A single r multi cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) imensins: ( x W x H): 86 mm x 9 mm x 66 mm 86 mm (5 TE) Segment bus cnnectin: Cable type: General details: Operating temperature: Humidity: max. 0,8mm Ø (twisted) at >100m: CAT5 cabel -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing 51 Envirnmental cnditins: statinary installatin accrding t VE 63,VE mm 66 mm 61 mm Safety classificatin: IP 0 37 mm Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: 5TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: C-bus mdule C-bus mdule cal Cntrl etwrk C cal Cntrl etwrk C Rdy Err Tx Tx S C-SK Rdy Err Tx Tx S C-SK Segmentkppler Segment Cupler Segmentkppler Segment Cupler ISSEORFF U =30V, P V=3W ISSEORFF U =30V, P V=3W ink plugs + - prtectin ink plugs + - prtectin Segment bus ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

53 Gateways C-EGR EnOcean wireless gateway fr flush-munting The C-EGR is an EnOcean gateway t perate with EnOcean inputs, utputs and sensrs. It must be cnnected via the I-prt t an intelligent bus mdule upt firmware (Mai 015). It is pssible t cnnect EnOcean smke detectrs, switches, binary sensrs (windw cntacts), temperature sensrs and relays and dimming utputs t perate r cntrl. escriptin: 5 The C-EGR cmmunicates with the cnnected cmpnents via the EnOcean wireless prtcl. This prtcl is in additin t the prducts f Eltak (Eltak Wireless Building), als a large number f EnOceanenabled prducts supprt t. The EnOcean gateway is made fr the subsequent cnnectin f varius devices, such as temperature and brightness sensrs, switches and windw cntacts. The C-EGR is designed fr use with the C-UPP, C-UPS r C-UP4 mdules but can als used with C-HU, C-SH, C- SHS and C-. Hardware equipment: C-EGR I-prt cable Recmmended EnOcean Hardware: Eltak FBH63TF (mtin, light, temperature and humidity sensr) FRW (smke detectr) FU70 (dimm) FU71 (dimm) FSSA - 30V (radi utlet) FSR61P (impulse relays) FSR70W (relay) FCOTF65 (sensr CO, temperature,... ) FSB61P (shading and blinds) FKS - E (small actuatr) FSR14-x t FAM14 ( - channel) FU14 t FAM - 14 (dimmer RS485) Hppe - windw handle 0530 / US95 / FK Kieback & Peter - M15 - FT (wireless small HE actuatr) Functinality: Ranges between transmitters and receivers The radi signal range is highly dependent n the installatin site and the cnstructin f a building. Material range reductin Wd, plaster, glass uncated 0-10% Brick, pressbard 5-35% Cncrete with reinfrcement f irn 10-90% A reliable building installatin is achieved by adequate reserve cverage. Range: 30 m Cnditins: Big, clear rm with best antenna type- and psitin. Range: 0 m (planning safety) Cnditins: with furniture and peple in the rm, thrugh up t 5 plasterbard drywalls r brick / aerated cncrete walls: arge, clear with best antenna type- and psitin. Range: 10 m (planning safety) Cnditins: with furniture and peple in the rm, thrugh up t 5 plasterbard drywalls r brick / aerated cncrete walls: - Transmitters and receivers installed in wall r crner f the rm. - Receiver with internal antenna - narrw crridr - Installatin in flush-munted scket with switch r wire antenna n r near metal Cverage: Vertical thrugh 1- ceilings Cnditins: epending n reinfrcement and antenna versins te: Basically all EnOcean devices with the EnOcean Equipment Prfiles (EEP) are supprted. In individual cases, the Htline will help in testing. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin manual r the nline help f the C-PRO. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

54 C-EGR EnOcean wireless gateway fr flush-munting Gateways Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: cnsumptin: 110V - 30V AC, 50/60HzPwer Pmax.=,5W, Pv 0,3W C-prt: I-prt upt firmware fr bidirectinally cmmunicatin Frequency: 868MHz imensins: EnOcean: Max. 5 devices can be taught depending n the type Ø x H: 50mm 50mm x 0mm General details: Operating temperature: Humidity: C t+ 40 C max. 80% rel., nn cndensing 53 Envirnmental cnditins: Safety classificatin: Statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 IP 0 when installed in a deep wall bx 43mm Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram: C-EGR ISSEORFF KG EnOcean Sensrs C-Bus mdule EnOcean Gateway Schwarz/black Blau/blue E Pwer n T I I 85-64VAC, 50/60Hz, P V<0,3W, 868MHz EnOcean Actrs ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

55 Cuplers 54 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

56 Key Sensrs C Key Sensrs 55 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

57 Key Sensrs C-GT / C-GTS Glass Tuch-Keypad with capacitive keys The C-GT is a sensr-tuch panel cnnected via the I-prt f any C mdule f versin 1403 r higher (March 010). It is designed fr munting in a flush munted wall-bx and can be fixed firmly n the wall by means f a special munting plate. 56 escriptin: The capacitive sensr surfaces are psitined behind a 5 mm (3mm) thick glass panel. Slight cntact with the surface is sufficient t trigger varius functins. The intelligent cntrl system distinguishes between tapping, prlnged cntact and releasing f the keys, with the result that three cmmands (Hit, Hld & Release) are pssible per key. A status E which is integrated int every sensr reprts n the current status f any actuatr r sensr in the building with 4 indicatr mdes. The tuch panel sensr pads can be labelled individually and easily changed if necessary. Blue backgrund illuminatin n the sensrs (ptinal) allws the C-GT t be used cmfrtably with lw rm lighting. The individual labelling f the sensr surfaces can be transferred t paper/film and placed behind the glass panel. This labelling can be replaced at any time, which means changes t the key assignment are n prblem. Field f applicatin: The C-GT is fr munting in interir dry rms. It can be used fr every switch, regulatr and peratinal task within the C bus system. It is especially suited t the design rientated user wh demands high perfrmance and cmfrt. Up t fur C-GT can be perated via the same mdule in parallel. Functin: The sensr surfaces f the C-GT react capacitively t the tuching f the glass frnt. Accrding t hw lng the glass panel is being tuched, a crrespnding C-cmmand (Hit, Hld,Release) is sent. The cmmand is sent via the adapter C-TE t the I-prt f a C-mdule. The integrated status-es in the sensrs are individually cntrlled via the I-prt and ver C-PRO cnfigurated (n, ff, flash, flicker). Fr the Crna -ight and the backgrund illuminatin f the sensrs an external pwer supply is needed (C-UI, nt included in the scpe f delivery). The use f an external pwer supply unit enhances the intensity f the Es. Cntents: C-GT in black r white, ther clurs available n demand Munting plate with adapter fr cnnecting Printing fil Installatin instructins te: Attentin: Cnnect withut pwer! uring installatin, the sensrs' electrnics can be destryed by the lighting pwer supply if the cable cmes in cntact with the wrng terminal. The pwer supply C-UI is t be switched ff befre cnnecting the C-GT. Mdels: C-GT Size: 90mm x 90mm Clur: white black champagne C-GTS Size: 75mm x 75mm Clur: white black champagne C-GTW C-GTB C-GTC C-GTSW C-GTSB C-GTSC ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

58 I C-GT / C-GTS Glass Tuch-Keypad with capacitive keys Key Sensrs imensins: ( x W x H) C-GT 90mm 90mm Assembly: 90mm C-GT: 90mm x 90mm x 13mm (5mm glass thickness) C-GTS (bevelled edges) 75mm x 75mm x 11mm (3mm glass thickness) 13mm 75mm C-GTS 75mm With munting plate fr a flush munted wall-bx. 75mm 11mm Technical data: Cnnectin Supply vltage: General details: Operating temperature: -10 C t +40 C Humidity: max. 80% rel., nne cndensing Envirnmental cnditins: Statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Safety classificatins: IP 0 5V C stabilised, via C-UI C-Cnnectin: Via adapter scket t the I- prt f the C mdule starting with firmware Keys: Type: capacitive sensr surfaces with Status-E behind glass Functin: HIT / HO/ REEASE Es: Status-Es: red Es, cmmandcntrlled Functin: O / OFF / FASH / FICKER Backgrund illuminatins: blue Es, ne fr each sensr surface - Functin: OFF / O Crna -ight: white Crna -Es Functin: individually adjustable O / OFF / FASH / FICKER 57 Frame: Available in white, black and champagne, custmised special clurs n request. Circuit diagram: C-GT C-UI C-Bus mdules I I I External pwer supply unit ptinal fr backgrund illuminatin and Crna -ight. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

59 Key Sensrs C-GT6 / C-GTS6 Glass Tuch-Keypad: 6 keys, 6 Es The C-GTS6 is a sensr-tuch panel. It is cnnected t the munting plate and set in a flush munted wall-bx firmly fixed with sliding hks. It is cnnected t the T-Prt f any C mdule as f versin The integrated temperature sensr allws the user t cntrl the temperature. 58 escriptin: The 6 capacitively perated sensr surfaces are arranged behind a 5mm (3mm) glass frnt. A light tuch f the glass frnt is all that is needed t trigger the different functins. The intelligent cntrl distinguishes between 'Hit, Hld and Release' s that 3 cmmands are pssible fr every key. A E which is integrated int every sensr reprts n the current status f any actuatr r sensr in the building with 4 indicatr mdes. The tuch panel sensr pads can be labelled individually and easily changed if necessary. Blue backgrund illuminatin n the sensrs (ptinal) allws the C-GT6 t be used cmfrtably with lw rm lighting. The individual labels fr the C-GT6 are printed n fil/membrane r paper and fitted behind the glass frnt thrugh a small slt. The labelling can be changed at anytime s that changes t the key functins d nt create a prblem. Easy t understand symbls and templates cme delivered with the C-GT6. Field f applicatin: The C-GT6 is fr munting in interir dry rms. It can be used fr every switch, regulatr and peratinal task within the C bus system. It is especially suited t the design rientated user wh demands high perfrmance and cmfrt. Functin: Stairs The sensr surfaces f the C-GT6 react capacitive t the tuching f the glass frnt. Acrding hw lng the glass panel is tuched, a crrespnding C-Cmand (Hit, Hld, Release) is sent. The cmand is sent ver the munting plate t the T-Prt f a C- Mdule. The 6 intergrated status-es in the sensrs are individualy cntrlled ver the T-Prt, and ver C-PRO cnfigurated (n, ff, flash, flicker). The integrated temperature sensr allws the user t cntrl the temperature. Fr the back lighting (ptinal) is a external pwer supply (C-UI) needed. t within delivery. The use f a pwer supply is als, by bright area lighting usefull: because it rases the brightness f all 6 Es f the C-GT6. Hall Cntents: C-GT6 in black r white, ther clurs available n request Munting plate with adapter fr cnnecting Printing fil Installatin instructins te: Attentin: Cnnect withut pwer! uring installatin, the sensrs' electrnics can be destryed by the pwer supply fr the lighting when the cable cmes in cntact with the wrng terminal. The pwer supply C-UI is t be switched ff befre cnnecting the C-GT6. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. Mdels: C-GT6 Size: 90mm x 90 mm Farbe: white C-GT6W black C-GT6B champagne C-GT6C C-GTS6 Size: 75mm x 75mm Farbe: white C-GTS6W black C-GTS6B champagne C-GTS6C Further examples f keymapping variatins ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

60 C-GT6 / C-GTS6 Glass Tuch-Keypad: 6 keys, 6 Es Key Sensrs Technical data: Keys: Type: Functin: abelling: 6 capacitive sensrs with status-es behind glass HIT / HO / REEASE abelling membrane/fil Es: imensins: ( x W x H) C-GT6: 90mm x 90mm x 13mm (5mm glass thickness) C-GTS6 (bevelled edges) 75mm x 75mm x 11mm (3mm glass thickness) Status-Es: Functin: Backgrund illuminatin: Functin: Crna -E: 6 red Es, cmmandcntrlled O / OFF / FASH / FICKER blue Es, ne fr each sensr surface OFF / O white Crna -ight fr decrative accent lighting 59 90mm C-GT6 90mm 90mm 13mm 75mm C-GTS6 75mm 75mm 11mm Cnnectin Supply vltage: Via the C mdule; Backgrund illuminatin (ptinal) via external pwer supply unit C-UI C-Cnnectin: Via adapter scket t the T- prt f the C mdule Assembly: Frame: With munting plate fr a flush munted wall-bx. Available in white, black and champagne, custmised special clurs n request. Temperature sensr: Measurement range: Reslutin: Accuracy: -10 C t +40 C 0,1 C 0,3 C frm +15 C t +30 C General details: Operating temperature: -10 C t +40 C Humidity: max. 80% rel., nne cndensing Envirnmental cnditins: Statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram: C-GT6 C-UI C-Bus mdules I I I I T External pwer supply unit ptinal fr backgrund illuminatin and Crna -ight. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

61 Key Sensrs C-GT8 / C-GTS8 Glass Tuch-Keypad:8 keys, bargraph and temperature sensr The C-GT8 is a sensr-tuch panel with a bargraph display. It is cnnected t the munting panel and a standard duble flush munted wall-bx and firmly fixed with sliding hks. It cnnects t the T-prt f any C Mduls as f versin The integrated temperature sensr supplies the measured values with a triggering frm 0,1 C, and thanks t its adaptive average calculatin, practically niseless. escriptin: 60 The 8 capacitive wrking sensr surfaces are lcated behind a 5mm (3mm) glass frnt. A light tuch f the glass frnt is all that is needed t trigger the different functins. A status E which is integrated int every 6 sensrs reprts n the current status f any actuatr r sensr in the building with 4 indicatr mdes. Crna - surrunding light with white Es, serves as a decrative wall light (C-UI required) and can be switched as a decent rientatin light, s that the C-GT8 (C-GTS8) can als be perated in darkness. An external pwer supply is needed when perating the key backgrund E s and the Crna -surrunding light (please rder C- UI separately). The individual labels fr the C-GT8 are printed n fil/membrane r paper, and fitted behind the glass frnt thrugh a small slt. The labelling can be changed at anytime s that changes t the key functins d nt create a prblem. Easy t understand symbls and templates cme delivered with the C-GT8. Field f applicatin: The C-GT8 is fr munting in interir dry rms. It can be used fr every switch, regulatr and cntrl functin within the C bus system. The integrated temperature sensr allws the user t cntrl the temperature. It is especially suited t the design rientated user wh demands high perfrmance and cmfrt. Cntents: C-GT8 Munting plate abelling sheets Installatin instructin Functin: The sensr surfaces f the C-GT8 react capacitively t the glass frnt being tuched. Accrding t hw lng the glass panel is tuched, a crrespnding C cmmand (Press, PRESS&HO, REEASE) is sent. The cmmand is sent via the munting panel (included in delivery) t the T-Prt f an C mdule. The 8 status-es integrated in the sensrs are individually cntrlled via the T-Prt and cnfigured via the C-PRO (O, OFF, FASH, FICKER). The 15 digit bargraph display can shw analgue values in an adjustable value area. Flashing mde helps t illustrate the difference between ACTUA and ESIRE values. Fr the Crna -ight and the backgrund illuminatin f the sensrs an external pwer supply is needed (C-UI, nt included in the scpe f delivery). The use f an external pwer supply unit enhances the intensity f the Es. Mdels: C-GT8 Size: 90mm x 90mm Clr: white C-GT8W black C-GT8B champagne C-GT8C te: Attentin: Cnnect withut pwer! The pwer supply C-UI is t be switched ff befre cnnecting the C-GT8. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. C-GTS8 Size: 75mm x 75mm Clr: white C-GTS8W black C-GTS8B champagne C-GTS8C Further examples f keymapping variatins ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

62 C-GT8 / C-GTS8 Glas Tuch-Keypad:8 keys, bargraph and temperature sensr Key Sensrs 8 capacitive sensr areas behind 5mm glass 6 Status-Es Bargraph-display white crna-es key backgrund Es the integrated temperature sensr the individual labels fr the C-GT8 T-prt cnnectin imensins: (B x x H) C-GT8: 90mm x 90mm x 13mm (5mm glass thickness) C-GTS8 (bevelled edges) : Technical data: Cnnectin Supply vltage: C cnnectin: Keys: Type: Functin: abelling: via the C mdule, backgrund illuminatin (ptinal) via external pwer supply unit C-UI T-prt 8 capacitive sensr areas behind 5mm glass (6 keys with Status- E) HIT / HO / REEASE abelling membrane/fil 61 90mm C-GT8 90mm 90mm 75mm x 75mm x 11mm (3mm glass thickness) 13mm 75mm C-GTS8 75mm 75mm 11mm Es: Status-Es: Functin: Backgrund illuminatin: Crna -E: 6 red Es, cmmand cntrlled O / OFF / FASH / FICKER white surface illuminatin Analg value-display: Temperature sensr: Measurement range: Reslutin: Accuracy: white Crna -ight fr decrative accent lighting 15 arranged as bargraph, desired/actual value display -10 C t +40 C 0,1 C 0,3 C frm +15 C t +30 C Assembly: Frame: With munting plate fr a flush munted wall-bx. Available in white, black and champagne, custmised special clurs n request. General details: Operating temperature: -10 C t +40 C Humidity: max. 80% rel., nne cndensing Installatin: Statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram: C-GT8 etzteil C-UI C-Bus mdul I I I I T External pwer supply unit ptinal fr backgrund illuminatin and Crna - ight. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

63 Key Sensrs C-GT1 / C-GTS1 Glass Tuch-Keypad: 1 keys, 1 Es, bargraph The C-GT1 is a sensr-tuch panel with a bargraph display. It is cnnected t the munting panel and a standard duble flush munted wall-bx and firmly fixed with sliding hks. It cnnects t the T-Prt f any C mdules. The integrated temperature sensr allws the user t cntrl the temperature. 54 escriptin: 6 The 1 capacitive wrking sensr surfaces are lcated behind a 5mm (3mm) glass frnt. A light tuch f the glass frnt is all that is needed t trigger the different functins. The intelligent cntrl distinguishes between 'Hit, Hld and Release' s that 3 cmmands are pssible fr every key. A E which is integrated int every sensr indicates the current status f any actuatr r sensr in the building using 4 indicatr mdes. The tuch panel sensr pads can be labelled individually and changed easily. Blue backgrund illuminatin n the sensrs (ptinal) allws the C-GT1 t be used cmfrtably with lw rm lighting. The 15 digit bargraph display enables analgue ACTUA and ESIRE values t be displayed. The individual labels fr the C-GT1 are printed n fil/membrane r paper, and fitted behind the glass frnt thrugh a small slt. The labelling can be changed at anytime s that changes t the key functins d nt create a prblem. Easy t understand symbls and templates cme delivered with the C-GT1. Field f applicatin: The C-GT1 is fr munting in interir dry rms. It can be used fr every switch, regulatr and cntrl functin within the C bus system. It is especially suited t the design rientated user wh demands high perfrmance and cmfrt. Cntents: C-GT1 in black r white, ther clurs available n request Munting plate with adapter fr cnnecting abelling sheets Installatin instructins Functin: The sensr surfaces f the C-GT1 react capacitively t the glass frnt being tuched. Accrding t hw lng the glass panel is tuched, a crrespnding C cmmand (Press, Press & Hld, Release) is sent. The cmmand is sent via the munting panel (included in delivery) t the T-Prt f an C mdule. The 1 status-es integrated in the sensrs are individually cntrlled via the T-Prt and cnfigured via the C-PRO (n, ff, flash, flicker). The 15 digit bargraph display can shw analgue values in an adjustable value area. Flashing mde helps t illustrate the difference between ACTUA and ESIRE values. The integrated temperature sensr allws the user t cntrl the temperature. Including an E light crna with white Es fr decrative accent lighting and backlighting (ptinal with the pwer supply C-UI). Mdels: Stairs Garden Hall Garage te: Attentin: Cnnect withut pwer! uring installatin, the electrnics f the sensrs can be destryed by the lighting pwer supply if the cable cmes in cntact with the wrng terminal. The pwer supply C-UI is t be switched ff befre cnnecting the C-GT1. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. C-GT1 Size: 90mm x 160mm Clur: white black champagne C-GT1W C-GT1B C-GT1C Further examples f keymapping variatins C-GTS1 Size: 75mm x 145mm Clur: white black champagne C-GTS1W C-GTS1B C-GTS1C ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

64 C-GT1 / C-GTS1 Glass Tuch-Keypad: 1 keys, 1 Es, bargraph Key Sensrs Technical data: Keys: Type: Functin: abelling: 1 capacitive sensrs with status-es behind glass HIT / HO/ REEASE abelling membrane/fil imensins: ( x W x H) C-GT1 160mm 90mm 160mm C-GT1: 90mm x 160mm x 13mm (5mm glass thickness) C-GTS1 (bevelled edges). 75mm x 145mm x 11mm (3mm glass thickness) C-GTS1 13mm 75mm 145mm 145mm 11mm Es: Status-Es: Functin: Backgrund illuminatin: Functin: Crna -E: 6 red Es, cmmandcntrlled O / OFF / FASH / FICKER blue Es, ne fr each sensr surface OFF / O Analg value-display: Cnnectin Supply vltage: white Crna -ight fr decrative accent lighting 15 Es arranged as bargraph, desired/actual value display Via the C mdule; Backgrund illuminatin (ptinal) via external pwer supply unit C-UI C-Cnnectin: Via adapter scket t the T- prt f the C mdule 63 Temperature sensr: Measurement range: Reslutin: Accuracy: -10 C t +40 C 0,1 C 0,3 C frm +15 C t +30 C Assembly: Frame: With munting plate t a duble flush munted wall-bx. Available in white, black and champagne, custmised special clurs n request. General details: Operating temperature: -10 C t +40 C Humidity: max. 80% rel., nne cndensing Envirnmental cnditins: Statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Safety classificatin: IP 0 Circuit iagram: C-GT1 C-UI C-Bus mdules I I I I T External pwer supply unit ptinal fr backgrund illuminatin and Crna -ight. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

65 Key Sensrs C-GT4 / C-GTS4 Infrmatin keypad with a.8 ' graphic display and 4 capacitive keys The C-GT4 is an inf-tuch keypad with a TFT-isplay. It is designed fr munting in a flush munted wall-bx and is fixed firmly t the wall with plastic slide-fittings. The C-GT4 is meant fr use in interir dry rms. It can be used fr every switch, regulatr and cntrl task within the C bus system. It is cnnected via the I-Prt f any C mdule as f versin (July 010). The integrated temperature sensr allws the user t cntrl the temperature. escriptin: 64 The 4 capacatively functining sensr surfaces are arranged behind a glass panel. A light tuch f the surface is all that is required t initiate different functins. The intelligent cntrl system distinguishes between 'Press & Hld and Release' s that 3 cmmands are pssible fr every key. The sensr surfaces can be digitally labelled n the display. Several different types f viewing ptins are pssible n the display. Symbl-ine: A maximum f 6 symbls can be displayed n the tpline f the screen. These symbls must be assigned t a binary input, relay, utput r a lgic-functin and react t their status messages. Text-ine: When using fnt size 0, every ne f the 4 text lines can have a max. f 63 characters entered, f which 19-3 characters are visible (aut scrll functin). The text lines 1-3 can be adjusted t duble the line height (fnt size 40) and ccupy lines. Key labelling: A text fr labelling the 4 keys can be entered. The text can be a max. f 5 characters lng (withut aut scrll). Alternatively, the display can shw 4 lines f text if labelling the keys is nt necessary. The C-GT4 understands eight languages which can be adjusted during peratin: German, English, French, Spanish, Plish, Turkish, Russian and Arabic. Field f applicatin: The C-GT4 is fr munting in interir dry rms. It can be used fr every switch, regulatr and peratinal task within the C bus system. It is especially suited t the design rientated user wh demands high perfrmance and cmfrt. Cntents: C-GT4 in black r white, ther clurs available n demand Munting plate with adapter fr cnnecting C-UI pwer supply unit Installatin instructins Functin: The sensr surfaces f the C-GT4 react capacitively t the glass frnt being tuched. Accrding t hw lng the glass panel is tuched, a crrespnding C cmmand (Hit, Hld, Release) is sent. The cmmand is sent via the adapter (included in the scpe f delivery) t the I-Prt f an C mdule. The sensr surfaces can be labelled n the digital display. The display shws a maximum f 6 status dependent symbls n the tp symbl-line. In the lwer text-lines, any desired text can be shwn and represented either dependently r independently f status. The integrated temperature sensr allws the user t cntrl the temperature. A special feature f the C-GT4 is its built-in 4 channel timer switch with a ttal f 96 switching mments. The 4 channels can be readily labelled s that any changes in switching mments can als be undertaken by laypersns. The time switching functins make fr easy prgramming when it cmes t lcal bank hlidays and ther hlidays r t entering ne's wn persnal hliday calendar. Prgramming f time- and calendar functins as well as the entering f any labelling is achieved with the C-PRO. Individual times, bank hlidays and ther hlidays can be mdified either in the C-GT4 r the C-PRO as desired. Mdels: C-GT4 Size: 90mm x 90mm te: Attentin: Cnnect withut pwer! uring installatin, the sensrs' electrnics can be destryed by the lighting pwer supply if the cable cmes in cntact with the wrng terminal. The peratin f further I-Prt peripheries with bidirectinal cmmunicatins (e.g. C-UT r IOS-MC55) is nt permitted! Clur: white black champagne C-GTS4 Size: 75mm x 75mm Clur: white black champagne C-GT4W C-GT4B C-GT4C C-GTS4W C-GTS4B C-GTS4C ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

66 I C-GT4 / C-GTS4 Infrmatin keypad with a.8 ' graphic display and 4 capacitive keys Key Sensrs Technical data: Cnnectin Supply vltage: via C mdule + external supply unit C-UI C-Cnnectin: I-Prt (frm versin ) imensins: ( x W x H) C-GT4: 90mm x 90mm x 13mm (5mm glass thickness) C-GTS4 (bevelled edges) 75mm x 75mm x 11mm Keys: Type: Functin: Es: Crna -E: 4 keypads fr digital labelling with C-PRO HIT / HO/ REEASE white Crna -ight fr decrative accent lighting 65 (3mm glass thickness) isplay: Type: TFT Clur display C-GT4 90mm 13mm C-GTS4 75mm 11mm Size: isplay: Clurs:,8, 30 x 40 pixels 1 line fr max. 6 symbls 4 lines fr text up t 63 characters clurs 90mm 90mm 75mm 75mm Temperature sensr: Measurement range: Reslutin: Accuracy: -10 C t +40 C 0,1 C 0,3 C frm +15 C t +30 C Assembly: Frame: With munting plate fr a flush munted wall-bx. Available in white, black and champagne, custmised special clurs n request. General details: Operating temperature: -10 C t +40 C Humidity: max. 80% rel., nne cndensing Envirnmental cnditins: Statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram: C-GT4 C-UI C-Bus mdules I I I ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

67 Key Sensrs C-GT10 / C-GTS10 Glass Tuch-Keypad with keys and.8" graphic display The C-GT10 is an infrmatin keypad with TFT display. It is intended fr installatin n tw flush-munted sckets r ne duble scket and can be fixed firmly n the wall by means f a special munting plate. It is cnnected via the I prt f any C mdule f versin r higher (June 010). The integrated int the C-GT10 temperature sensr allws the user t cntrl the temperature. 66 escriptin: The capacitive sensr surfaces are psitined behind a glass panel. Slight cntact with the surface is sufficient t trigger varius functins. The intelligent cntrl system distinguishes between tapping, prlnged cntact and releasing f the keys, with the result that three cmmands are pssible per key. C C Six integrated Es in the six lwer sensr surfaces prvide infrmatin abut the current status f any actuatrs r sensrs in the building. The individual labelling f the sensr surfaces can be transferred t paper/film and placed behind the glass panel. This labelling can be replaced at any time, which means changes t the key assignment are n prblem. The fur upper sensr surfaces n the display can be labelled digitally by means f the C-PRO. Several different types f viewing ptins are pssible n the display. Symbl-ine: A maximum f 6 symbls can be displayed n the tpline f the screen. These symbls must be assigned t a binary input, relay, utput r a lgic-functin and react t their status messages. Text-ine: When using fnt size 0, every ne f the 4 text lines can have a max. f 63 characters entered, f which 19-3 characters are visible (aut scrll functin). The text lines 1-3 can be adjusted t duble the line height (fnt size 40) and ccupy lines. Key labelling: A text fr labelling the 4 keys can be entered. The text can be a max. f 5 characters lng (withut aut scrll). Alternatively, the display can shw 4 lines f text if labelling the keys is nt necessary. The C-GT10 understands eight languages which can be adjusted during peratin: German, English, French, Spanish, Plish, Turkish, Russian and Arabic. Field f applicatin: The C-GT10 is intended fr installatin in dry interir rms. It can be used fr all switching, regulatin and cntrl tasks in the C bus. It is particularly suitable fr design-riented users wh place very high demands n functinality and cnvenience. Functin: The sensr surfaces f the C-GT10 respnd capacitively t cntact with the glass surface. A crrespnding C cntrl cmmand (shrt, lng r released) is sent, depending n the cntact duratin. The cntrl cmmand is transmitted t the I prt f an C mdule via the adapter included in the scpe f delivery. The 6 status Es in the lwer sensr surfaces are cntrlled separately via the I prt and cnfigured by means f C-PRO (n, ff, flashing, flickering). A maximum f six symbls appear n the display, depending n the status. Any text can be displayed n the bttm text lines, either status-independently r status-dependently. The upper sensr surfaces can be labelled digitally n the display. The integrated int the C-GT10 temperature sensr allws the user t cntrl the temperature. The blue sensr backlighting (ptinal) allws the C-GT10 t be perated cnveniently even withut much ambient light. A particular highlight f the C-GTS10 is its built in 4-channel timer with a ttal f 96 switching times. The 4 channels can be labelled as desired, which means switching pints can be changed even by laymen. The cnvenient prgramming f timer functins directly in the C- GT10 r C-PRO allws lcal bank hlidays and hlidays t be entered, as well a persnal hliday calendar. Cntents: C-GT10 Munting plate with adapter fr cnnecting C-UI pwer supply unit Installatin instructins Mdels: C-GT10 Size: 90mm x 160mm Clur: white black champagne C-GT10W C-GT10B C-GT10C te: Attentin: Cnnect withut pwer! uring installatin, the sensrs' electrnics can be destryed by the lighting pwer supply if the cable cmes in cntact with the wrng terminal. The peratin f further I-Prt peripheries with bidirectinal cmmunicatins (e.g. C-UT r IOS-MC55) is nt permitted! C-GTS10 Size: 75mm x 145mm Clur: white black champagne C-GTS10W C-GTS10B C-GTS10C ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

68 I C-GT10 / C-GTS10 Glass Tuch-Keypad with keys and.8" graphic display Key Sensrs Technical data Cnnectin Supply vltage: via C mdule + external supply unit C-UI C-Cnnectin: I-prt (frm versin ) imensins: (B x x H) C-GT10: 90mm x 160mm x 13mm (5mm glass thickness) C-GTS10 (bevelled edges) : 75mm x 145mm x 11mm Keys: Type: 6+4 capacitive sensrs with 6 status-es behind glass Functin: HIT / HO/ REEASE abelling: abelling membrane/fil Es: Status-Es: 6 Es, cmmand cntrlled Functin: O / OFF / FASH / FICKER mm C-GT10 90mm 160mm (3mm glass thickness) C-GTS10 13mm 75mm 145mm 145mm 11mm Backgrund illuminatin: 6 blue Es Crna -E: white Crna -ight fr decrative accent lighting isplay: Type: TFT Clur display Size,8 (71mm), 30 x 40 Pixel isplay: 1 line fr max. 6 symbls, 3 lines fr text up t 63 characters, alternatively als 4 lines fr text withut key labelling Temperature sensr: Measurement range: -10 C t +40 C Reslutin: 0,1 C Accuracy: 0,3 C frm +15 C t +30 C Assembly: Frame: With munting plate fr a flush munted wall-bx. Available in white, black and champagne, custmised special clurs n request. General details: Operating temperature: -10 C t +40 C Humidity: max. 80% rel., nne cndensing Installatin: Statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram: C-GT10 C-UI C-Bus mdules I I I ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

69 Key Sensrs C-GT3 Slim Glass Tuch-Keypad with 3 capacitive keys The C-GT3 is a sensr-tuch-keypad. It is psitined n a light utlet bx by means f a munting frame. It can be cnnected t the I- prt f any C mdule. Pwer supply is prvided via the pwer supply unit C-UI (included in the scpe f delivery). escriptin: 68 The three capacitively reacting sensr surfaces are arranged behind a 5 mm (3mm) thick glass frnt. Symbl-Es n each f the three sensr surfaces trigger an ptical feedback (green light) at tuch. Tw red status-es are built in int the sensr surfaces additinally. Additinally the C-GT3 prvides 1 white Es as a crna light fr accent lighting f the adjacent wall. Each crner f the sensr surfaces is backlit by blue Es (buttn Es). All Es as well as the crna light can be addressed and adjusted individually which helps perating the C-GT3 under a lw surrunding light level. The build in remte cntrl receiver (C-RR) reacts t all C-cded IRremte cntrls. Field f applicatin: The C-GT3 is designed fr munting in interir dry rms. It can be used fr every switch, regular and peratinal tasks within the C bus system. It is especially suited fr the design riented user wh demands high perfrmance and cmfrt. Functin: The sensr surfaces f the C-GT3 react capacitively n tuching f the glass frnt. Accrding t hw lng the glass frnt is being tuched a crrespnding C-cmmand (Hit, Hld, Release) is sent. The cmmand is sent t the I-Prt f the C mdule. Overview Status and Operatin Es 1. Status Es - RE 3. Symbl Es - GREE Cntents: C-GT3 C-UI (pwer supply unit) I-Prt pwer crd Munting plate with adapter fr cnnecting units C-IV Installatin instructins. Buttn Es - BUE 4. Crna -ight - WHITE te: Attentin: Cnnect withut pwer! uring installatin, the sensrs electrnics can be destryed by the pwer supply fr the lighting when the cable cmes in cntact with the wrng terminal. The pwer supply C-UI is t be switched ff befre cnnecting the C-GT3. Please read the installatin instructins fr further infrmatin. Mdels: C-GT3 Size: 50mm x 300mm Clur: white black mirrr-silver C-GT3W C-GT3B C-GT3S ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

70 I C-GT3 Slim Glass Tuch-Keypad with 3 capacitive keys Key Sensrs Technical data Keys: Type: Functin: 3 capacitive sensr surfaces with Status-E behind glass HIT / HO/ REEASE Es: Status-Es: red Es, cmmandcntrlled imensins: (B x x H) 50mm 50mm x 300mm x 1mm 1mm Functin: O / OFF / FASH / FICKER Buttn-Es: blue Es, ne fr each sensr surface - Functin: OFF / O Symbl-Es: ptical feedback via green symbl-es Crna -ight: 1 white Crna -Es Functin: individually adjustable mm Assembly: 300mm wall-munted n a 35mm-light utlet bx r screw fixture Cnnectin Supply vltage: O / OFF / FASH / FICKER 5V C stabilised, via C-UI C-Cnnectin: Via adapter scket t the I- prt f the C mdule starting with firmware (June 010) General details: Operating temperature: -10 C t +40 C Humidity: max. 80% rel., nne cndensing Envirnmental cnditins: Statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Frame: Available in white and black, custmised special clurs like champagne n request. Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram: C-GT3 C-UI C-Bus mdules I I I ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

71 Key Sensrs C-MT4 4-key sensr, fr 55 mm central inserts The C-MT4 is a mechanical buttn with 4 keys. It can be used with C-mdules as frm versin 17070A (July 013) r higher. Having an integrated IR-receiver the C-MT4 can prcess the signal f C-remte cntrls. Additinally, the 4 keys have an integrated status-e and an extensive backlight. A Crna - surrunding light with white Es serves as a subtle rientatin light, if an C-G55 frame is used. This facilitates the use at a lw ambient light level. escriptin: 70 The 4-key sensr initiates the keys C1 - C4 r C5 - C8. epending n the duratin f cntact, a crrespnding C-cntrl-cmmand (Hit, Hld r Release) is transmitted. The 4 red key-es can be prgrammed individually (On, Off, Flash, Flicker). The brightness can be set t different levels. Operating bth the backlight and Crna -surrunding light, an external pwer supply is needed (C-UI, nt included). An external pwer supply is als useful at nrmal daylight because it enhances the brightness f the status-es. The individual letterings fr the C-MT4 are printed n fil r paper and placed n the frnt. Printing new labels is pssible at any time. Hence, changing the key assignments is n prblem. Field f applicatin: The C-MT4 is fr munting in interir dry rms. It can be used fr every switch, regulatr and peratinal task within the C bus system. It fits int cmmn 55 mm frames. It is especially suited t the design rientated user wh demands high perfrmance and cmfrt. The peratin f up t C-MT4 at the same time is nt pssible. Cntents: C-MT4 Suctin cup fr disassembly Munting plate Printing fil Installatin instructins Munting material te: Attentin: Cnnect withut pwer! Switch ff pwer supply C-UI prir t installing the C-MT4. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

72 I C-MT4 4-key sensr, fr 55 mm central inserts Key Sensrs 4-key sensr incl. IR-receiver Incl. key backlight Individual design f keys with inlays Cnnectin t I-Prt imensins: (B x x H) 55mm 55mm x 55mm x 5mm 5mm Technical data Cnnectin: Supply vltage: C-Cnnectin: Keys: Type: Functin: Inlay: Es Status-Es: Functin: Backgrund illuminatins: Via the C-Mdul, ptinal via C-UI I-Prt, length 30 mm, nt extendable 4 mechanical keys with status-es HIT / HO / REEASE exchangeable fil/paper 4 red Es t display C-status messages O / OFF / FASH / FICKER Es 71 55mm 55mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: IP 0-10 C t +40 C max. 80% rel., nne cndensing Statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Assembly: munted as central insert Circuit diagram: C-MT4 C-UI C-Bus mdules I I I ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

73 Key Sensrs C-G55 / C-GS55 Glass frame fr munting System 55 mm With the C-G55 (C-GS55) 1- fld frame sckets can be installed n the C-GT (S) series fit. The glass frame has a thickness f 5 mm / 3 mm. escriptin: 7 The frame is suitable fr all central inserts with the dimensin 55x55 mm ( System55 / Standard 55 ). It is ideal fr design-riented users with highest demands n functin and cmfrt. Cntents: C-G55 / C-GS55 Installatin instructins imensins: ( x W x H) C-G55: 90mm x 90mm x 11,7mm (4mm glass thickness) C-GS55 (bevelled edges) 75mm x 75mm x 10,5mm (3mm glass thickness) Assembly: The frame is fixed by the utlet r switch / buttn n the munting plate r flush munted wall-bx. te: Please read the installatin instructins fr further infrmatin. Mdels: C-G55 imensins: 90mm x 90mm Clurs: white black champagne C-G55W C-G55B C-G55C C-GS55 imensins: 75mm x 75mm Clurs: white black champagne C-GS55W C-GS55B C-GS55C ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

74 C-G55- / C-GS55- uble glass frame fr munting System 55 mm Key Sensrs With the C-G55- (C-GS55-) - fld frame sckets can be installed n the C-GT (S) series fit. The glass frame has a thickness f 5 mm / 3 mm. escriptin: The frame is suitable fr all central inserts with the dimensin 55x55 mm ( System55 / Standard 55 ). It is ideal fr design-riented users with highest demands n functin and cmfrt. 73 Cntents: C-G55- / C-GS55- Installatin instructins imensins: ( x W x H) C-G55-: 90mm x 160mm x 11,7mm (4mm glass thickness) C-GS55- (bevelled edges) 77mm x 148mm x 10,5mm (3mm glass thickness) Assembly: The frame is fixed by the utlet r switch / buttn n the munting plate r flush munted wall-bx. te: Please read the installatin instructins fr further infrmatin. Mdels: C-G55- imensins: 90mm x 160mm Clurs: white black champagne C-G55-W C-G55-B C-G55-C C-GS55- imensins: 77mm x 148mm Clurs: white black champagne C-GS55-W C-GS55-B C-GS55-C ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

75 Key Sensrs 74 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

76 Inputs C Inputs 75 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

77 Inputs C-T8 Cnverter fr 8 cnventinal keys / with acustic device Bus Mdule The C-T8 is an C cnnectin set f cables with an acustic signal device fr cnventinal ptential-free sensrs. It is suited fr use with the C-UPP, C-UPS r C-UP4 mdule; it can hwever be used with the C-HU, C-SH and C-. Each key cnnectin distinguishes between the 'Hit, Hld Release' functins. and escriptin: 76 The C-T8 is a cnnectin cable fr a max. f 8 UP key cnverters fr simple wiring in a flush munted wall bx. It can als be used fr tw 'multi-switches' (with 4 single cntacts). Hardware equipment: Cable with plug fr T-Prt cnnectin itz wire cnnectin with insulated ferrules fr the key sensrs Acustic signal device te: The cnnecting cables between key sensr and the C-T8 must nt exceed the maximum length f 0.5m. Fr lnger cnnectins the C-BT4R is available. t suitable fr permanent cntacts (switches, binary sensrs,...) ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

78 C-T8 Cnverter fr 8 cnventinal keys / with acustic device Inputs Technical ata: Cnnectin: Cable type: Inputs: Cnnectin length: litz wires 0,75 mm, with insulated ferrules max. 50 cm each input imensins: ( x W x H): Supply Cable: 10mm x mm x 11mm 160mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 IP 0, when installed in in deep wall munted bx mm mm Assembly: de-centralized installatin in deep wall munted bx with the C-UPP Circuit diagram max 50 cm 1 T C-UPP T T T 4 T 3 C-T8 T T 6 T 5 T T 8 7 T T T ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

79 Inputs C-TEU Universal cnverter fr KX-standard key sensrs Bus Mdule The C-TEU is an adapter cable fr the peratin f KX 4-gang key sensrs n the T-Prt cnnectin f C mdules. It can als be used in cnjunctin with the C-TE1 r C-TE when anther KX key cnverter is t be cnnected. It has a cnnectin fr the vltage supply fr backgrund-lit key cnverters. The C-TEU is designed t be used with the C-UPP, C-UPS r C-UP4 mdules. Each key cnnectin distinguishes between the Hit, Hld and Release functins. 78 escriptin: The C-TEU is a cnnectin cable fr KX 4-gang key sensrs. It supprts up t 8 keys and 5 E circuits. Hardware equipment: Cable with plug fr T-Prt cnnectin Miniature cnnectin screws fr ptinal supply Acustic signal device Carrying-ring te: When using 1 and gang key cnverters frm Berker, Gira, Jung, egrand and Peha please use the C-TE. Universal key sensrs with special functins are nt supprted. The 4V feed is nly used with backgrund-lit key cnverters r in special cases. Fr detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

80 C-TEU Universal cnverter fr KX-standard key sensrs Inputs Technical ata: Key cnverter interfaces: Jung ABS+TSM (peratin withut Berker C-U16) Berker Hager WYT3 Hager WYT34 (max. 6 Es) Hager WYT36 (max. 6 Es) imensins: ( x W x H): Supply Cable: 10mm x mm x 11mm 160mm Key cnverter interfaces: (with C-U16) GIRA 1013 Berker B.IQ Berker B.IQ Hager WYT3 Hager WYT34 Hager WYT36 Busch-Jaeger 615, 616, 617, 79 70mm Cnnectin: Terminals: Cable type: fr screwing single r multi-cre (max. 0,5mm ) r with insulated ferruls (max. 0,5mm ) 70mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing stainary installatin accrding t VE 63,VE 637 Safety classificatin: IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-TEU C-U16 C-UPP T ptin ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

81 Inputs C-TE Universal cnverter fr cmbined peratin f 1-gang and -gang key sensrs Bus Mdule The C-TE is an adapter cable fr the parallel peratin f KX 1 and -gang standard key sensrs. Each key cnnectin distinguishes between the Hit, Hld Release functins. and The C-TE is designed t be used with the C-UPP, C-UPS r C-UP4 mdules but it can als be used n the C-HU, C-SH and C- when necessary. escriptin: 80 Up t 4 keys can be used with a cmbinatin f -gang plus -gang key cnverters. Hardware equipment: Cable with plug fr T-Prt cnnectin Scket fr T-Prt cnnectr frm the C-TEU Miniature cnnectin screws fr ptinal supply Acustic signal device Carrying-ring te: The supply is nly used fr keys fitted with backgrund lighting. Universal key sensrs with special functins are nt supprted. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

82 C-TE Universal cnverter fr cmbined peratin f 1-gang and -gang key sensrs Inputs Technical ata: Key cnverter interfaces with C-TE & -TEU (ptinal): Jung ABS + TSM Berker Berker Berker GIRA GIRA Siemens 5WG1 Siemens 5WG1 43 imensins: ( x W x H): Supply Cable: 70mm 10mm x mm x 11mm 160mm Cnnectin: Wiring ptin: Cnductr Type: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: fr screwing single r multi cre (max. 0,5mm ) r insulated ferrules (max. 0,5mm ) -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE Safety classificatin: IP 0 70mm te n peratin f keys: The Berker B.IQ and the series GIRA can alternatively be used fr backgrund lighting with the C-U16! Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-U16 C-TEU ptinal C-TE C-UPP - + T ptin ptin ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

83 Inputs C-TE1 Universal cnverter fr cmbined peratin f 1-gang and 3/4-gang key sensrs Bus Mdule The C-TE1 is an adapter cable fr parallel peratin f KX 3/4- gang and 1-gang standard keys f the Insta-grup. A special feature f the C-TE1 is the ptin f cnnecting ne mre 1-gang key cnverter by using the C-TEU. The C-TE1 is designed t be used with the C-UPP, C-UPS r C-UP4 mdules. Each key cnnectin distinguishes between the Hit, Hld and Release functins. escriptin: 8 Up t 8 keys can be used. All 5 E circuits are cntrlled. A built-in sund generatr makes acustic signals pssible. Hardware equipment: Cable with plug fr T-Prt cnnectin Scket fr T-Prt cnnectr frm the C-TEU Miniature cnnectin screws fr ptinal supply Acustic signal device Carrying-ring te: The 4V feed is nly used with keys that have backgrund lighting. Universal key sensrs with special functins are nt supprted. Fr detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

84 C-TE1 Universal cnverter fr cmbined peratin f 1-gang and 3/4-gang key sensrs Inputs Technical ata: Key cnverter interfaces C-TE1: Berker Berker GIRA 1013 imensins: ( x W x H): Supply Cable: 70mm 10mm x mm x 11mm 160mm Key cnverter interfaces C-TEU: Berker Berker GIRA 881 GIRA 551 GIRA 1011 te n peratin f keys: The Berker B.IQ and the series GIRA can alternatively be used fr backgrund lighting with the C- U16! 83 Cnnectin: Terminals: Cable type: fr screwing single r multi cre (max. 0,5mm ) r with insulated ferrules (max. 0,5mm ) 70mm General details: Operating temperature: Humididty: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Envirnmental cnditins: Safety classificatin: statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-U16 C-TEU ptinal C-TE1 C-UPP - + T ptin ptin ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

85 Inputs C-BT4H Push buttn cnverter r 4-way binary input fr the I-prt The C-BT4H is either used as 4-way binary sensr r as key signal cnverter fr mains vltage (30V AC) fr all C-mdules frm versin (July 010). The fur inputs f the C-BT4H evaluate any phase psitin signals against. escriptin: 84 In ist rle as key cnverter cnventinal buttns can be evaluated. As a binary sensr can fr example timer r windw cntacts (ccupancy sensrs) be evaluated. The inputs are galvanically islated frm the I-prt. In its functin as key cnverter the cmmands shrt, lng and lse are triggered in the A-table, in its functin as binary sensr the cmmands lng and lse are triggered in the B-table. By IP-switch the C-BT4H can be switched frm key cnverter t binary sensr. Field f applicatin: Can be used fr all mdules built since 010 (firmware ). The C-BT4H is detected autmatically. Hardware equipment: 4 binary inputs IP-switsch Functin as key cnverter: The sensrs can be perated simultaneusly with any I-prt periphery, but nt mre than 5 I- peripheral devices n ne I-prt. Imprtant: The fllwing ld periphery shuld nt be cnnected at the same time: C TU4x, -T8 & -TEx! I-Prt ribbn cable with I-prt cnnectr 4 status Es Functin as binary sensr: The fllwing sensrs can be used at nce: C-TS, -GRT, GT4, GT10,-GT, -GT3, -UT, -UT and - RR. Again, nt mre than 5 peripheral devices n ne I-prt. Restrictin: In mde "binary sensr 5-8" the mdules C B3I (B6- B7) must nt be perated; either ne f C-GB (B4, B5, B6, B7) r ne f BMI (B4, B5, B6, B7) may be perated, therwise the signals verwrite each ther. te: The ribbn cable is a signal cable. It is t lead separated frm mains cable and pwer cnductr:-is nt t be bind t30v cable harness! Fr detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. Restrictin: In mde "binary sensr 1-4" the mdules C B3I (B6- B7) may be perated withut any restrictins, C-GB (B4, B5, B6, B7) r BMI (B4, B5, B6, B7) are limited t a maximum f three, therwise the signals verwrite each ther. Imprtant: The fllwing periphery MUST OT be cnnected: -B8H & B8! ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

86 C-BT4H Push buttn cnverter r 4-way binary input fr the I-prt Inputs Technical data imensins: ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38 mm ( TE) 9 mm 66 mm 61 mm Cnnectin Pwer supply: Prts: Terminals/Cnductr: Functin Prts/Key functin: High level: w level: Sensing current: ebunce time: C-cnnectin: unnecessary 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC versin available) screwless, massive max.,5mm wire and ferrule max 1,5mm, electric current: max. 16A 4 /SHORT, OG, OOSE (WITH 4 cntrl Es) As key cnverter : Table A, Key 1-4 der 5-8 As binary sensr: Table B, Key 1-4 der 5-8 >10V AC <80V AC <7mA 5ms (key cnverter), 100ms (binary sensr) I-Prt lenght 300mm (with plug),via C-IVH extendable t max. 50m mm Cable lenght (prts): max. 100 meter fr each prt Height: Space requirement: 66mm 61mm via I rail TE General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE63, VE637 IP 0 Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram C C C C C- Busmdul C-BT4H 4 x 30V Binärsensr Tastenumsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter U =30V, U T=150V, Hys.=0V C-BT4H 4 x 30V Binärsensr Tastenumsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter U =30V, U T=150V, Hys.=0V C-BT4H 4 x 30V Binärsensr Tastenumsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter U =30V, U T=150V, Hys.=0V C-BT4H 4 x 30V Binärsensr Tastenumsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter U =30V, U T=150V, Hys.=0V I-Prt On 1 On 1 On 1 On as push buttn cnverter... as binary input ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

87 Inputs C-BT4R Push buttn cnverter r binary input 4x30V fr flush-munting C-BT4R is either used as a 4-way binary sensr r key signal cnverter fr mains vltage (30V AC) fr all C mdules frm versin (July 010). The fur inputs f the C-BT4R evaluate any phase psitin signals frm t. escriptin: 86 In its rle as key cnverter cnventinal buttns can be evaluated. As a binary sensr can fr example timer r windw cntacts (ccupancy sensrs) be evaluated. The inputs are galvanically islated frm the I-prt. In its functin as key cnverter the cmmands shrt, lng and lse are triggered in the A-table, in its functin as binary sensr the cmmands lng and lse are triggered in the B-table. Hardware equipment: 4 binary inputs IP-switsch I-Prt 4 status Es Field f applicatin: Can be used fr all mdules built since 010 (firmware ). The C-BT4R is detected autmatically. Functin as key cnverter: The sensrs can be perated simultaneusly with any I-prt periphery, but nt mre than 5 I- peripheral devices n ne I-prt. Imprtant: The fllwing ld periphery shuld nt be cnnected at the same time: C TU4x, -T8 & -TEx! Functin as binary sensr: The fllwing sensrs can be used at nce: C-TS, -GRT, GT4, GT10,-GT, -GT3, -UT, -UT and - RR. Again, nt mre than 5 peripheral devices n ne I-prt. Restrictin: In mde "binary sensr 5-8" the mdules C B3I (B6- B7) must nt be perated; either ne f C-GB (B4, B5, B6, B7) r ne f BMI (B4, B5, B6, B7) may be perated, therwise the signals verwrite each ther. te: The ribbn cable is a signal cable. It is t lead separated frm mains cable and pwer cnductr:-is nt t be bind t30v cable harness! Fr detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. Restrictin: In mde "binary sensr 1-4" the mdules C B3I (B6- B7) may be perated withut any restrictins, C-GB (B4, B5, B6, B7) r BMI (B4, B5, B6, B7) are limited t a maximum f three, therwise the signals verwrite each ther. Imprtant: The fllwing periphery MUST OT be cnnected: -B8H & B8! ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

88 MI 1 MI 1 MI 1 MI 1 C-BT4R Push buttn cnverter r binary input 4x30V fr wall munting Inputs Technical data Cnnectin Pwer supply: Prts: Terminals/Cnductr: unnecessary 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC versin available) screwless, massive max.,5mm wire and ferrule max 1,5mm, imensins: (Ø x H): 50 x 0 mm 50mm Functin Prts/Key functin: High level: w level: Sensing current: ebunce time: 4 / SHORT, OG, OOSE (WITH 4 cntrl Es) As key cnverter : Table A, Key 1-4 der 5-8 As binary sensr: Table B, Key 1-4 der 5-8 >10V AC <80V AC <7mA 5ms (key cnverter), 100ms (binary sensr) 87 43mm C-cnnectin: I-Prt lenght 300mm (with plug),via C-IVH extendable t max. 50m. Cable lenght (prts): max. 100 meter fr each prt Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE63, VE637 Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram C-UPS ISSEORFF KG C-BT4R ISSEORFF KG C-BT4R ISSEORFF KG C-BT4R ISSEORFF KG C-BT4R ISSEORFF KG Schwarz/black Blau/blue Weiß/white aten 4 x 30V Binärsensr Tasten Umsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter 4 x 30V Binärsensr Tasten Umsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter 4 x 30V Binärsensr Tasten Umsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter 4 x 30V Binärsensr Tasten Umsetzer Binary Sensr Pushbuttn Cnverter U=30V, U =150V, Hys=0V B T U=30V, U =150V, Hys=0V B T U=30V, U =150V, Hys=0V B T U=30V, U =150V, Hys=0V B T VAC 15% 50/60 Hz, P V<0,5W O O O O... as push buttn cnverter... as binary input ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

89 Inputs C-BU4 Push buttn cnverter r 4-way binary input 6-4V The C-BU4 is either used as a 4-way binary sensr r key signal cnverter fr flating cntacts n lw vltage (max. 4V AC/C) fr all C-mdules built since July 010 (versin ). escriptin: 88 In its functin as key cnverter cnventinal switches can be evaluated. As binary sensr permanent cntacts such as timer r windw cntacts can be evaluated. In its functin as key cnverter the cmmands shrt, lng and lse are triggered in the A-table, in its functin as binary sensr the cmmands lng and lse are triggered in the B-table. By IP-switch the C-BT4H can be switched frm key cnverter t binary sensr and vice versa. The fur inputs evaluate signals t grund (blue terminal). The inputs are galvanically islated frm the I-prt. In its functin as key cnverter the cmmands shrt, lng and lse are triggered in the A-table, in its functin as binary sensr the cmmands lng and lse are triggered in the B-table. Hardware equipment: 4 binary inputs IP-switsch I-Prt ribbn cable with I-prt cnnectr 4 status Es Field f applicatin: Can be used fr all mdules built since year 010 (firmware ). The C-BU4 is detected autmatically. Functin as key cnverter: The sensrs can be perated simultaneusly with any I-prt periphery, but nt mre than 5 I-peripheral devices at nce at ne I-prt. Imprtant: The fllwing ld periphery MUST OT be cnnected at nce: C TU4x, -T8 & -TEx! Functin as binary sensr: The fllwing sensrs can be used at nce: C-TS, -GRT, GT4, GT10, -GT, -GT3,-UT, -UT and -RR. Again, nt mre than 5 f peripheral devices at ne I-prt. Restrictin: In mde "binary sensr 5-8" the mdules C B3I (B6- B7) must nt be perated; either ne f C-GB (B4, B5, B6, B7) r ne f BMI (B4, B5, B6, B7) may be perated, therwise the signals verwrite each ther. Restrictin: In mde "binary sensr 1-4" the mdules C B3I (B6- B7) may be perated withut any restrictins, C-GB (B4, B5, B6, B7) r BMI (B4, B5, B6, B7) are limited t a maximum f three, therwise the signals verwrite each ther. Imprtant: The fllwing periphery MUST OT be cnnected: -B8H & B8! The cmmands and status messages are nly transmitted nce during ptential alteratin. If the signals t the sensr are static, the mdule transmits neither message nr cmmand. As an example: After a lng perid f vltage lss a panel transmits "Repeated binary sensr status message" t retrieve "its" binary sensrs' status. te: The ribbn cable is a signal cable. It is t lead separated frm mains cable and pwer cnductr:-is nt t be bind t30v cable harness! Fr detailed infrmatin please refer t the installatin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

90 C-BU4 Push buttn cnverter r 4-way binary input 6-4V Inputs Technical data imensins: ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 9 mm 38 mm ( TE) 66 mm 61 mm Cnnectin pwer supply: inputs: terminals/wire type (pwer side): terminals/wire type (input side): Functin inputs/push-buttn functin: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC versin available) 0-30V C (ptinal with external pwer supply) 10-30V AC (ptinal with external pwer supply) screwless, slid max.,5mm rfine wire with wire end-sleeves max 1,5mm, lp, amp. max.16a screwless, slid r fine wire 0,5-1,5mm² ptential free thrugh ptcupler 4 / Hit, OG, REEASE (with 4 cntrl E s), push-buttn cnverter table A, key 1-4 r 5-8 table B, key 1-4 r 5-8 SO-interface variables can be freely chsen alarm sensr table B, keys 1-4 r Height: Space requirement: Assembly: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: 66mm 61mm via I rail TE -10 C t +40 C 37 mm REG n 35 mm munting rail (I 500) max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE63, VE637 On-level: Off-level: query current: debuncing time: alarm sensr: S0-impulse input: C-cnnectin: cable length (inputs): 10V AC, >14V C 6V AC, <8V C 1mA 5ms (push-buttn cnverter), 5-500ms (binary sensr) resistance value 1W -30kW 3 functins fr cntact pen, clsed & resistance max pulses/h (9Hz) I-cnnecting cable length 300mm ( p l u g g e d ), v e r C - I V H extendable up t max. 50m. max. 100 metres each input (use twisted pair cable), Use twisted, shielded cable, Cnnect the shield t the circuit grund (M) Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram On On On On C- Busmdul C C-BU4 4 x ptenzialfreier Binärsensr Tastenumsetzer 4x Bin. Univ. Sensr Pushbuttn Cnverter C C-BU4 4 x ptenzialfreier Binärsensr Tastenumsetzer 4x Bin. Univ. Sensr Pushbuttn Cnverter C C-BU4 4 x ptenzialfreier Binärsensr Tastenumsetzer 4x Bin. Univ. Sensr Pushbuttn Cnverter C C-BU4 4 x ptenzialfreier Binärsensr Tastenumsetzer 4x Bin. Univ. Sensr Pushbuttn Cnverter I-Prt... as push buttn cnverter... as binary input ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

91 Inputs C-TU4C Capacitive key sensr with 4 sensr pads fr wall munting The key cnverter C-TU4C pens up entirely new ways and means f making keys unseen. It enables the capacitative requesting f up t fur sensr pads. Each f the fur keys is made f fil and can be stuck behind wd, natural stne and tiles etc. The sensr keys are perated by tuching the wall surface. The C-TU4C is designed t be used with the C-UPP r UPS mdules and can als be used with C-HU, C-SH and C-. And, f curse, all f the C-functins are accessible n each key with the 3 cmmands (Hit, Hld and Release). escriptin: 90 The C-TU4C cnverts 4 push-buttn sensr signals at the C mdule's I-prt (key input). The sensr pads are self adhesive and can be fitted behind any nn-cnductive material. This results in new methds f design where luxury wall cverings and layut f furnishings are cncerned: e.g. when a cupbard cvers a switch panel, the sensr-keys can simply be stuck inside the cupbard. Hardware equipment: 4 Sensr Keys Cable with plug fr I-Prt Screwless clips te: The speed at which the key is tuched bears influence n signal detectin. Behind very thick r particularly deadening r dampening materials such as wd, which is still slightly mist, maximum sensitvity is achieved thrugh a swift tuch f the key. Fr further details please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

92 C-TU4C Capacitive key sensr with 4 sensr pads fr wall munting Inputs Technical ata: Cnnectins: Supply Vltage: via I-Prt (bus mdule) Keys: Capazitive (Hit,Hld;Release). Table A upt 4 key cycles. 4 cntrl Es t shw the input state. imensins: (Ø x H): Cnnetin t sensr keys: Sensr surface ne key ( x W): 50 mm x 0 mm 500 mm 60 mm x 60 mm Terminals: Cable Type: Max. Cnectin distance t the sensr-keys: Penetratin: Screw ess max. 0,8 mm (bserve plarity) 500 mm (nt extendabel) 0-30mm depending n material and frm the desired sensitivity 91 50mm C-Cnnectin I-prt cable length 160mm, abut C-IVH extended t max. 50m 43mm General detail: Opperating Temperature Humidity: Envirnmental Cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Stainary installatin acrding t VE63, VE 637 Safty Classificatins IP 0, Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-TU4C ISSEORFF KG Kapazitiver Tasten-Umsetzer Pushbuttn Cnverter Tasteneingänge C-bus mdule I Sensr cable (white) Shield (Black) ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

93 Inputs C-T6 Push-buttn cnverter fr GIRA SPS fr flush-munted bx Bus Mdule The C-T6 is a cnverter fr GIRA SPS push-buttns. It is intended fr use with C-UPP, C-UPS, C-UMR r C-UPU mdules. 9 escriptin: The C-T6 can be used fr the evaluatin f a ne- r three-way GIRA buttn (ne-way rder n. 001 r three-way 003). The keys f table A, SHORT, OG, and REEASE are executed. The six status Es are cntrlled individually via the T-cnnectin and cnfigured via C-PRO (n, ff, flashing, flickering). T perate the buttn backlight, an external pwer supply is required (C-UI, nt included). Hardware equipment: Cable with plug fr T-Prt cnnectin te: The C-T6 is autmatically detected by mdules as f firmware 1B07 (July 017). Older mdules frm firmware 1706 d nt knw the C-T6. They can still be used with a wrkarund when manually setting the GT6 with Crna setting n the T-cnnectr.The brightness and key backlighting is cntrlled by the GT Brightness cmmand. Fr detailed infrmatin, please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

94 C-T6 Push-buttn cnverter fr GIRA SPS fr flush-munted bx Inputs Technische aten Cnnectin: Pwer supply: ptinal C-UI C-Cnnectin T-prt 180mm imensins: ( x W x H): Supply Cable: 7mm x 4mm x 0mm 180mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 IP 0, when installed in in flushmunted bx 93 4mm 7mm Assembly: de-centralized installatin in flush-munted bx Circuit diagram GIRA ne-way buttn r GIRA three-way buttn r C-mdules Pwer supply C-UI T I I I I T-prt ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

95 Inputs C-T1R Tableau-cnverter fr 8 ptentinal keys & 1 Es fr wall munting with cm. cathde (-) The C-T1R cnverts any eight (ptential free) keys n the T-prt cnnectin (key input) f the C bus mdule. In additin the C- T1R cntrls twelve Es (with r withut a series resistr). Each key recgnises the established cmmands: Hit, Hld and Release.' It is designed t be used with the C-UPP r UPS mdules; it can hwever be used with the C-HU, C SH and the C- mdules. escriptin: 94 The C-T1R can cnnect t ptential free EIB key sensrs such as the Jung series 4 and 48 r the Berker 4 way TS glass sensr. A further pssible applicatin is fr cntrlling cnventinal tableaus/cntrl panels with up t 1 Es. The Es can be used with r withut inbuilt series resistrs. Fr E cntrl, the states 'ff, n, flash and flicker' are supprted. The utputs are pwer surces with switchable current utputs (ma/10ma) t cntrl the Es. Hardware equipment: Cable with plug fr T-Prt cnnectin Cable with tin-plated ends fr the in/utputs Screw terminals fr cnnectin f the C-U16. te: In additin an C-U16 is required fr supply f the Es. Input cable extendable t 5m. t suitable fr permanent cntacts. The cnnectin cable fr the keys and Es lead t -ptential! The cnnectins marked with M are bridged in the mdule! At least ne cnnectin must be cnnected. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

96 C-T1R Tableau-cnverter fr 8 ptentinal keys & 1 Es fr wall munting with cm. cathde (-) Inputs Technical ata: Cnnectin pwer supply: pwer cnsumptin: terminals/wire type: C-cnnectin: C-U16 r pwer supplyl 16-30V C (stable) <0,05W single wire slid up t 1,5mm², fine wire up t 1mm², fine wire with wire end sleeves up t 0,75mm² T-cnnecting cable length 180mm nt extendable imensins: (Ø x H): 50 mm x 0 mm 50mm wire type E utputs: inputs/push-buttn functin: 0,08 mm Ø, length 00mm, cable end tinned extendable up t max. 5m with shielded cable 8 / Hit, ng, Release fr ptential free push-buttns n permanent cntacts, extendable up t max. 5m with shielded cable 95 utputs: 1, fr cnnecting E s directly, as well as fr E s with series resistr <1kΩ, surce current ma r 10mA, switchable 43mm General details: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin Envirnmental cnditins: Safety classificatin: statinary installatin accrding t VE63, VE637 IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-UPP T C-U16 C-T1R withut cver Keys 1,,3,4,M,5,6,7,8,M E 1,,M,3,4,M E 5,6,M,7,8,M E 9,10,M,11,1,M Keys E 3 4 T cnnectin keys cnnectin E max. 5m! ptin: max. 1kΩ ptin T1 T T3 T4 M T5 T6 T7 T8 M 1 M 3 4 M 5 6 M 7 8 M 9 10 M 111 M T1 T T3 T4 T5 T6 T7 T t the T-prt!The cnnectin cable fr the keys and Es lead t -Ptential.!The cnnectins marked with "M" are bridged in the mdule! At least ne cnnectin must be cnnected. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

97 Inputs C-T1H Tableau-cnverter fr 8 ptentinal free keys and 1 Es with cmmn ande (+) The C-T1H cnverts any eight (ptential free keys) at the T-prt cnnectin (key input) f an C bus mdule. 1 Es can be cntrlled fr indicating any status n the bus. Brightness can be set n tw levels. Fr E cntrl, the states, 'ff, n, flash and flicker' are supprted. The utputs are pwer surces with switchable current utputs (1.8mA/15mA) t cntrl the Es. Each key recgnises the established cmmands: Hit, Hld and Release.' It is designed t be used with the C-SH, -HU, - r C- SHS mdules. escriptin: 96 The C-T1H is designed fr cnnecting t cnventinal tableaus/ cntrl panels with keys and E indicatrs. ight-emitting dides f any clur and with r withut inbuilt series resistrs (max 1.KOhm, 4V) can be cntrlled in any cmbinatin. The utputs are pwer surces ie. Every utput accrdingly adjusts its utput vltage t the cnnected E autmatically. It is pssible t perate several Es in a rw frm ne utput (ttal frward vltage < 4V!) All f the utputs are shrt-circuit prf. The utputs wrk with respect t grund/earth; all f the cnnected Es are cnnected t C-T1H via the ande n the jint cnnectin clip. Hardware equipment: Cable with plug fr T-Prt cnnectin p-thrugh clips fr pwer supply line Operatin E Indicatr E visible externally fr all 1 utputs In-built pwer supply unit with vertemperature prtectin te: t suitable fr permanent cntacts! Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

98 C-T1H Tableau-cnverter fr 8 ptentinal free keys and 1 Es with cmmn ande (+) Inputs fr cnventinal tableaus/ cntrl panels cnverts any eight (ptential free keys) cnnected t the T-Prt Technical ata: Cnnectin pwer supply: pwer cnsumptin : terminals/wire type: 30VAC ±15% 50Hz/60Hz (110VAC available) <5VA single wire slid up t 1,5mm², fine wire up t 1mm², fine wire with wire end sleeves up t 0,75mm² imensins: C-cnnectin: T-cnnecting cable length 50mm nt extendable ( x W x H): 9 mm 68 mm (4 TE) 68mm x 9mm x 66mm 66 mm 61 mm inputs/push-buttn functin: utputs (pwer surce): 8 / Hit, ng, Release fr ptential free push-buttns - n permanent cntacts, extendable up t max. 5m with shielded cable 1, fr cnnecting t E s, all clurs, E with series resistr fr max. 4V (max. 1,kΩ). surce current 1,8mA r 1 5 m A ( s w i t c h a b l e ) extendable up t max. 5m with shielded cable 97 Height: 66mm 61mm ver I rail 37 mm Installatin perating temperature: air humidity: envirnmental cnditins: prtectin art: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing fr use as statinary installatin accrding t VE-63, -637 IP0 Space requirement: 4TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram T the T-prt f C-SHS, -SH, - r -HU C C cal Cntrl etwrk C C-T1H Tasten / E Mdul Tableau Interface U =30V, I ut=1,8 / 15 ma, U max=4v T1 T T3 T4 T5 T6 T7 T C C The cnnecting cables fr the switches and Es lead ptential! ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

99 Inputs C-TK1H Tableau-cnverter fr 8 ptentinal free keys and 1 Es with cmmn cathde (-) The C-TK1H is designed fr cnnecting t cnventinal tableaus/ cntrl panels with keys and E indicatrs. ight-emitting dides f any clur and with r withut inbuilt series resistrs (max 1.KOhm, 4V) can be cntrlled in any cmbinatin. escriptin: 98 The C-TK1H cnverts any eight (ptential free keys) at the T-prt cnnectin (key input) f an C bus mdule. 1 Es can be cntrlled fr indicating any status n the bus. Brightness can be set n tw levels. The utputs are pwer surces ie. Every utput accrdingly adjusts its utput vltage t the cnnected E autmatically. It is pssible t perate several Es in a rw frm ne utput (ttal frward vltage < 4V!) All f the utputs are shrt-circuit prf. The utputs wrk with respect t grund/earth; all f the cnnected Es are cnnected t C-TK1H via the cathde n the jint cnnectin clip. Fr E cntrl, the states, 'ff, n, flash and flicker' are supprted. The utputs are pwer surces with switchable current utputs (1.8mA/15mA) t cntrl the Es. Each key recgnises the established cmmands: Hit, Hld and Release.' It is designed t be used with the C-SH, -HU, - r C- SHS mdules. C-TK1H is used as replacement device fr C-I1. Hardware equipment: Cable with plug fr T-Prt cnnectin p-thrugh clips fr pwer supply line Operatin E Indicatr E visible externally fr all 1 utputs In-built pwer supply unit with vertemperature prtectin te: t suitable fr permanent cntacts! Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

100 C-TK1H Tableau-cnverter fr 8 ptentinal free keys and 1 Es with cmmn cathde (-) Inputs fr cnventinal cntrl panels cnverts any ptential free keys cnnected t the T-Prt Technical ata: cnnectin pwer supply: pwer cnsumptin : terminals/wire type (net side): terminals/wire type: C-cnnectin: 30VAC ±15% 50Hz/60Hz (110VAC avaliable) <5VA screwless, slid max.,5mm r fine wire with wire end-sleeves max 1,5mm, lp thrugh current max. 16A screwless, slid r fine wire 0,5-1,5mm² T-Prt wire length 50mm nt extendable inputs/key functin: utputs (pwer surce): installatin perating temperature: air humidity: envirnmental cnditins: prtectin art: dimensins: 8 / SHORT-, OG-, REEASE fr ptential free keys n permanent cntacts, extendable t max. 5m with shielded cable 1, fr cnnecting E s, all clurs, E with series resistr fr max. 4V (max. 1,kΩ), functins O, OFF, BIKIG, FICKERIG surce currency 1,8mA r 15mA (switchable) extendablet t max. 5m with shielded cable -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing use as statinary instalatin accrding t VE63, VE637 IP0 4HP mm (4 TE) imensins: ( x W x H): 68mm x 9mm x 66mm 9 mm 66 mm 61 mm Height: 66mm 61mm ver I rail Space requirement: 4TE 37 mm Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram T the T-prt f C-SHS, -SH, - r -HU C C cal Cntrl etwrk C C-T1H Tasten / E Mdul Tableau Interface U =30V, I ut=1,8 / 15 ma, U max=4v T1 T T3 T4 T5 T6 T7 T C C The cnnecting cables fr the switches and Es lead ptential! ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

101 Inputs C-B3I 3-way binary input fr the I-Prt The C-B3I is a miniaturized binary sensr fr up t 3 ptential-free cntacts. It prvides a sense vltage f 5V. It has its wn prcessr and sends infrmatin t the I-Prt f the C-UPP, C-UP4, C-SH, C-HU r C- mdules. escriptin: 100 ue t its cmpact frm the C-B3I can be used in many places in the building. It integrates up t 3 permanent ptential-free cntacts nt the C system. These can be reed cntacts, limit switches r ther signal cntacts. With these, windws, drs and smke detectrs can be integrated int the C system and reprted upn. Each binary input recgnises the tw states O/OFF. The hldcmmand is carried ut when the cntact is clsed; n pening the cntact the release- cmmand is carried ut. An C mdule with a binary sensr autmatically sends status messages alng the bus withut the need fr prgramming this in the C mdule. Hardware equipment: 3 Binary inputs + sense vltage Ribbn cable with plug fr the I-Prt cnnectin te: The terminal refers t neutral and must nt be put nt an external ptential. The inputs are signal wires and are t be treated accrdingly i.e separated frm 30V lines. Care must be taken when chsing the cntact material (lw interrgatin current )! Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

102 C-B3I 3-way binary input fr the I-Prt Inputs 3 permanent ptential-free cntacts cnnected t the I-Prt Technical ata: Inputs: Supply vltage: Querying current: Cntact resistance On: Cntact resistance Off: ebunce-time: 5V, made ready by the sensr (WRT ) 50µA max. 10kOhm min. 00kOhm 30ms imensins: ( x W x H): Supply Cable: 11 mm x 5 mm x 13 mm 300 mm Terminals: Cable type: Cnnectin length: fr screwing single r multi-cre (max. 0,5mm ), with r withut insulated ferrules. max. 5m (up t 100m with shielded cable) 101 General etails: 11mm Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 5mm Safety classificatin: IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C Bus mdule with I-cnnectin I 1 3 C-B3I ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

103 Inputs C-B3I 3-way binary input with pwer supply fr flush-munting The C-B3I evaluates up t 3 permanent ptential-free cntacts. It prvides an internal sense vltage fr this purpse. It als prvides pwer (5V/1V) t the external sensrs. With its cnnecting cables the C-B3I cnnects t the I-Prt f intelligent bus mdules such as the C-HU, C-SH, C-UPP, C-UP4 r C-UPS. escriptin: 10 The C-B3I cnnects up t 3 permanent ptential-free cntacts int the C system. These can be reed cntacts, limit switches r ther signal cntacts. With these, things such as windws, drs and smke detectrs can be integrated int the C system and reprted upn. The C-B3I has an internal pwer supply fr use with sensrs such as light barriers, hall sensrs in shutter drives r the electrnic evaluatin f blck lcks. Hardware equipment: 3 binary inputs + sense vltage Pwer supply 5V/1V fr sensrs which require an external supply Jumper fr setting 'active, lw r high' Ribbn cable with plug fr I - Prt cnnectin I-Prt scket fr further I-Prt cnnectrs te: The clip marked with has -ptential. Only ptential-free cntacts may be cnnected. Care must be taken when chsing the cntact material (lw interrgatin current). The inputs are signal wires and are t be treated accrdingly i.e separated frm 30V lines. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

104 C-B3I 3-way binary input with pwer supply fr flush-munting Inputs 3 permanent ptential-free cntacts internal sense vltage prvides pwer (5V/1V) t the external sensrs cnnected t the I-Prt imensins: (Ø x H): Supply Cable: 50 mm 50mm x 0mm 160mm Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: Cnnectin pwer side: Inputs: Input vltage: Querying current: Cntact resistance O: Cntact resistance OFF: ebunce time: Cable length: Sensr supply: Sensr vltage: Sensr current: 30V AC ±0%, 50Hz (110V AC ±15% type available) <1W litz wires 0,75 mm (with insulated ferrules) 5V, made available by the sensr (WRT ) 50µA max. 10kOhm min. 00kOhm 30ms max. 5m / 100m with shielded cable 5V / 1V= max. 5mA (permanently shrt-circuit safe) 103 Terminals: Cable type: fr screwing single r multi-cre max. 0,5mm r with insulated ferrules 43 mm General etails: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Envirnmental cnditins: statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 Safety classificatin: IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C Bus mdule with I-cnnectin ISSEORFF KG I I-Prt fr further peripherals +1V T Sensr ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

105 Inputs C-BS4 Current sensr 4 x 16 A fr I rail munting Bus Mdule The C-BS4 is a 4-channel binary current sensr fr the C system. Inputs 1 and can be used fr AC mtr psitining with limit switches. 104 escriptin: The C-BS4 is cnnected t the P-Prt f intelligent bus mdules such as the C-HU, C-SH r C-. Upn exceeding the upper current limit the 'hld' cmmand is triggered by the bus mdule; when falling belw this limit a 'release' cmmand is triggered. C mdules with binary sensrs autmatically send status messages t the intelligent bus mdule; there is n need t set parameters. Field f applicatin: Hardware equipment: 4 binary-mnitred current paths 16A 4 current paths fr mtr psitining Cable with plug fr P-Prt cnnectin The binary current sensr C-BS4 is used fr the mnitring f devices and mtr psitining. With help frm this mdule applicatins such as lighting circuits r pumps can be mnitred fr failure and reprted fr any maintenance wrk. In cnjunctin with the relay mdule C-R8H, mtr drives fr windws, shutters, blinds r awnings can be psitined t within an accuracy f 0.5%. This is used fr regulated ventilatin, slar shading and shutter peratin. P-Prt scket fr ptinal cnnectin f relay blck 4 status Es te: Only fr devices with a minimum current f greater than 10mA Belw this limit smaller mtrs may nly drive in ne directin. imit switches are needed fr the psitining f AC mtrs. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

106 C-BS4 Current sensr 4 x 16 A fr I rail munting Inputs 4-channel binary current sensr fr AC mtr psitining cnnected t the P-Prt Technical ata: Inputs: Input vltage: On-current: Off-current: Pwer lss: ebunce time: Max. current: 30V AC ±0%, 50Hz (110V AC ±15% type available) > 10mA < 100mA W per input at full lad 500ms (30ms adjustable) 16A imensins: ( x W x H): Supply Cable: 68 mm (4 TE) 68mm x 9mm x 66mm 10mm Terminals: Cable type: Cable length: General details: Operating temperature: Humidity: screwless 16A single r multi-cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) max. 100 metres per input -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing 105 Envirnmental cnditins: statinary installatin accrding t VE 63, VE mm 66 mm 61 mm Safety classificatin: IP 0 37 mm Height: 66mm 61mm ver I rail Space requirement: 4TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram M C bus mdule cal Cntrl etwrk C C-BS4 Relais 1 + C relay mdule ISSEORFF Binärer Strmsensr Binary Current-Sensr 0,1 < I d < 16A / Kanal P P P P ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

107 Inputs 106 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

108 Sensrs C Sensrs 107 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

109 Sensrs C-TS Prec.-temperature sensr (0,1 C) fr I-Prt The C-TS is an especially small and high precisin digital temperature sensr. It has its wn prcessr and is almst cmpletely silent in peratin. The measured data is sent thrugh the I-Prt cnnectin t an intelligent bus mdule. escriptin: 108 The temperature sensr is used fr measuring the rm temperature. By cnnecting further sensrs t the C bus, an energy-saving and user-friendly single-rm heating regulatin system can be implemented which, amng ther things, includes cntrl f the ventilatin system. The C-TS can be perated in parallel with any ther grup n the I- Prt cnnectin f the C intelligent bus mdules (UPP, UPS, UP4, SH, HU, ). The mdules allw fr tw cntinuus cntrl circuits plus 5 switch threshlds which can als be autmatically cntrlled. uring peratin, measured values can be exchanged amng C mdules and differences can be calculated. Hardware equipment: Temperature sensr with adhesive pad Husing fr wall and ceiling assembly Cable with plug fr the I-Prt cnnectin te: When psitining the sensr, care is t be taken with regard t heat radiating frm lighting and airflw as these can effect the measured value. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

110 C-TS Prec.-temperature sensr (0,1 C) fr I-Prt Sensrs Technical ata: Sensr data: Measuring range: Reslutin: Accuracy: -0 C t +85 C 0,1 C +15 C t +30 C: typical 0,3 C -0 C t +85 C: typical 0,6 C imensins: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -0 C bis +85 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE 63, VE637 Case (ø x H): Sensr ( x B x H): 45 mm x 5 mm 30 mm x 11 mm x 4mm Safety classificatin: IP Supply Cable: 400 mm 45mm 5mm 30mm 11mm Assembly: ceiling- r wall assembly n 35mm wall light bx Circuit diagram C Bus Mdule I C-TS ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

111 Sensrs C-TSA Prec.-temperature sensr (0,1 C) fr utdr applicatin The C-TSA is an especially small, high precisin, digital temperature sensr fr utdrs. With its wn prcessr it recrds almst niseless measurements and sends them via the I-Prt cnnectr t the cnnected C mdule. escriptin: 110 The temperature sensr is used fr determining utdr temperature. By cnnecting further sensrs t the C bus, an energy saving and user friendly single rm heating regulatin system can be implemented which, amng ther things, includes cntrl f the ventilatin system. It additinally allws fr the calculatin f indr and utdr temperature differences (e.g. fr passive ncturnal cling and cnservatry cntrl). The C-TSA can perate in parallel with all ther mdules cnnected t the I-prt cnnectr n all intelligent C mdules (UPP, UPS, UP4, SH, HU). The mdule enables the ptin f having tw cntinuus actin cntrl circuits plus 5 threshlds which can als be used fr regulating purpses. Measured values can be exchanged between peratinal C mdules and their differences calculated. Hardware equipment: C-TSA: Temperature sensr, in prtective muld Wall r ceiling munting with PVC clip m cnnecting cable with plug t I-Prt cnnectr C-IV: Cable with plug fr the I-Prt cnnectin spare I-Prt sckets fr cnnectin f further peripherals Screw terminals fr cable up t 0,8mm Ø te: The assembly psitin and lcatin may influence the recrded values: air-streams, munting height and heat surces (heat radiating frm lighting) are all t be cnsidered. If the supply cable is t be extended utdrs, then a terminal cnnectr in IP65 prtective casing is t be used. The supply cable can be extended up t 50m. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

112 C-TSA Prec.-temperature sensr (0,1 C) fr utdr applicatin Sensrs Technical ata: Sensr data: Mesured range: Reslutin: Accuracy: Supply cable: -0 C t +85 C 0,1 C +15 C t +30 C: typical 0,3 C -0 C t +85 C: typical 0,6 C - m, iycy, multi cre General details: imensins: Sensr C-TSA ( x ø): C-IV ( x W x H): Supply cable: 65 mm x 15 mm ø mm x 1 mm x 13 mm m Operating temperature: Envirmental cnditins: Safety classificatin: Sensr C-TSA: C-IV -0 C t +85 C Statinary installatin accrding t VE63, VE637 IP 65 IP mm ø15mm Assembly: C-TSA: Rf r wall munt using cable clip C-IV: ecentral Installatin Circuit diagram C Bus Mdule I C-IV C-TSA ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

113 Sensrs C-BMI PIR mtin detectr The mtin detectr C-BMI recgnizes mtin by thermal radiatin emitted frm the bdy. It is used fr switching n varius lighting (hallways, ffices, tilets). Additinally, it can wrk as an alarm functin in building surveillance. escriptin: 11 The C-BMI is a PIR mtin detectr designed fr use indrs. It must be cnnected t an intelligent C-mdule. The sensr wrks accrding t the PIR principle (passive infra-red). It registers changes in thermal radiatin due t human presence. Functinal Specificatins: Hardware equipment: Jumper fr the parallel peratin f several C-BMIs Casing fr wall r ceiling assembly IP 0 Cable with plug fr the I-Prt cnnectin Operating prgrams: The presence and mtin sensr triggers a 'hld' cmmand t the bus mdule the mment mtin is detected. If the bject is nly within the detectin field fr a shrt time < sec, the 'release' cmmand is initiated after 4 secnds. If the bject is registered ver a lnger perid f time, the release cmmand is initiated 8 secnds after the last detected mtin. The C-BMI als transmits status reprts autmatically withut parametrisatin. te: The C-BMI and C-B8x cannt be used n ne mdule at the same time. A maximum f 4 C-BMI can be perated and separately evaluated n ne I-prt. Therefre the BMI s need t be cded. The psitin f the sensr essentially influences its sensitivity. It has t be installed in such a way s that warm parts f the bdy (face) are detected. The main directin f mtin shuld be at right angles t the sensr. It is therefre advisable t munt the sensr pinting sideways rather than centrally when fixing t a ceiling. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

114 C-BMI PIR mtin detectr Sensrs Technical ata: Sensr: Range: Mde f peratin: Seizing range: max. 10m PIR (passive infrared) 110 imensins: (ø x H): Supply Cable: 45 mm x 5 mm 300 mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installment accrding t VE 63,VE 637 IP mm 5mm Assembly: ceiling- r wall assembly n 35mm wall light bx Circuit diagram C Bus Mdule I ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

115 Sensrs C-GRT Temperature sensr and IR receiver in glass design (C-GT series) The C-GRT is a temperature sensr and IR receiver fr surface munting in C-GT series design. In cmbinatin with the integrated lgic, the digital temperature sensr supplies almst niseless measured values, which it transmits t the cnnected C mdule via the I prt. escriptin: 114 The C-GRT is used fr the measurement f rm temperatures and the integratin f the C-RT remte cntrl and C-EFS humidity sensr. It can be linked t additinal sensrs n the C bus in rder t implement an energy-efficient and user-friendly cntrl system fr individual rms, heating, air cnditining and ventilatin. The integrated C-RR IR receiver allws the C-GRT t prcess the signals f C remte cntrls. It can receive and frward up t 48 cmmands, 16 millin access cdes and 3333 key cdes. The C-GRT can be cmbined with any I prt peripheral equipment at the I prt f all intelligent C mdules (-UPP, -UPS, -UP4, -SH, - SHS, -HU, -). The C-GRT can take effect n the R1 and R cntrllers as well as the signal threshlds 1-5. Measured values can be exchanged between C mdules and used fr arithmetic peratins. C-EFS humidity sensr: A humidity sensr (C-EFS), which can be subsequent installed, is ptinally available fr the C-GRT. The C-EFS supplies humidity and dew pint values. Hardware equipment: Temperature sensr Infrared receiver Installatin space fr C-EFS Husing fr wall and ceiling munting Cable with plug fr I prt Screw terminal fr cnnectin via I-Y(St)Y Mdells: C-GRT te: The installatin lcatin and psitin have an influence n the measured values and the receptin range: the air currents, installatin height and heat surces (lamp radiatin) are t be bserved. The supply line can be extended by up t 50 m. etailed infrmatin can be fund in the installatin instructins. Clr: white C-GRTW black C-GRTB ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

116 C-GRT Temperature sensr and IR receiver in glass design (C-GT series) Sensrs Technical data: Cnnectin Supply vltage: Pwer cnsumptin: nt necessary ( I-prt-cnnectin) <0,1W imensins: Husing (W x x H): epth: Supplied flat cable: 60mm x 60mm x 4mm 1mm 80mm 60mm Temperature range: Effective range: Reslutin: Accuracy: IR receiver: Carrier frequency: Installatin misture sensr: Reslutin: Accuracy at 0-80% humidity: Out f range: -10 C t +60 C 0,1 C typ. 0,3 C frm +15 C t +30 C typ. 0,6 C frm -0 C t +85 C, max. C fr the cmplete range 40kHz (Order separately where apprpriate) 1% humidity ±4% ±6% mm Assembly: Wall- r ceiling-munted n 35mm light utlet bx r screw munting ew pint Reslutin: Accuracy at 0-80% humidity and C ambient temperature: Prts: I-prt: General data: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: 0,1 C ± C Circuit cnnectrs r spring clips -10 C t +60 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin VE 63, VE 637 IP0 Frame: Available in white and black, custmised special clurs n request. Circuit diagram C-bus mdule I C-GRT ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

117 Sensrs C-GB Presence detectr and light sensr in glass design (C-GT series) The C-GB is a presence detectr with integrated light sensr fr surface munting in C-GT series design. The presence detectr wrks accrding t the passive infrared principle. It registers changes t the thermal radiatin f a (human) bdy. escriptin: 116 The light sensr is used t register the brightness in rms. The measured value can be used fr cnstant light cntrl in rder t achieve ideal lighting cnditins with simultaneus energy saving. The brightness value can be used t cntrl the shading system. The presence/mtin detectr identifies the mtin f persns and bjects by their thermal radiatin. It can be used, ptinally with the integrated light sensr, t switch lightings and fr alarm functins in the building security area. The integrated light sensr cvers a very large measurement range f 5 decades (1-100,000 lux). The C-GB can be cmbined with any I prt peripheral equipment at the I prt f all intelligent C mdules (-UPP, -UPS, -UP4, -SH, - SHS, -HU, -). The C-GB can take effect n the R1 and R cntrllers as well as the signal threshlds 1-5. Measured values can be exchanged between C mdules and used fr arithmetic peratins. C-EFS humidity sensr: A humidity sensr (C-EFS), which can be subsequent installed, is ptinally available fr the C-GB. The C-EFS supplies humidity and dew pint values. A humidity sensr (C-EFS), which can be subsequent installed, is ptinally available fr the C-GRT. The C-EFS supplies humidity and dew pint values. Hardware equipment: Presence detectr ight sensr Installatin space fr C-EFS (ptin) Husing fr wall and ceiling munting Cable with plug fr I prt Screw terminal fr cnnectin via I-Y(St)Y (saves ne C-IV) Mdells: C-GB te: The installatin lcatin and psitin have an influence n the measured values: the installatin height and variable heat surces are t be bserved. Fr ideal measurement sensitivity, it is recmmended t install the C-GB under the ceiling. The supply line can be extended by up t 50 m. etailed infrmatin can be fund in the installatin instructins. Clr : white C-GBW black C-GBB ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

118 C-GB Presence detectr and light sensr in glass design (C-GT series) Sensrs Technical data: Cnnectin Supply vltage: Pwer cnsumptin: nt necessary ( I-prt-cnnectin) <0,1W Presence detectr: Scpe: Methd: etectin area: ebuncing time: typ. 10m PIR (passive infrared) secnds imensins: Husing (W x x H): epth: Supplied flat cable: 60mm 60mm x 60mm x 30mm 18mm 80mm 60mm ight sensr: Measurement spectrum: Measurement range: Accuracy: Reslutin: Prts: I-prt: Recessed misture sensr: Humidity Reslutin: Accuracy at 0-80% humidity: Out f range: nm x ±15% ut f range 1% f ux-value Circuit cnnectrs r spring clips 1% ±4% ±6% 117 ew pint Reslutin: Accuracy at 0-80% humidity and C ambient temperature: 0,1 C ± C Assembly: Frame: Wall- r ceiling-munted n 35mm light utlet bx r screw munting Available in white and black, custmised special clurs n request. General data: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +60 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin VE 63, VE 637 IP 0 Circuit diagram C-bus mdule I C-GB ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

119 Sensrs C-GUS / C-GUS68 Sensr fr temperature, light, humidity, mtin & IR receiver in glass design The C-GUS is a temperature, light, humidity, mtin sensr and IR receiver fr surface munting in C-GT series design.the C-GUS can be perated t f any C bus mdule with firmware (Feb. 013) r after. Field f applicatin: 118 The digital temperature sensr with its wn prcessr it recrds almst niseless measurements and sends them via the I-Prt cnnectr t the cnnected C mdule. The integrated C-RR IR receiver allws the C-GUS t prcess the signals f C remte cntrls. The light sensr is used t register the brightness in rms. The measured value can be used fr cnstant light cntrl in rder t achieve ideal lighting cnditins with simultaneus energy saving. The integrated light sensr cvers a very large measurement range f 5 decades (1-100,000 lux). The presence/mtin detectr identifies the mtin f persns and bjects by their thermal radiatin. It can be used, ptinally with the integrated light sensr, t switch lightings and fr alarm functins in the building security area. The C-GUS can take effect n the cntrllers as well as the signal threshlds.measured values can be exchanged between C mdules and used fr arithmetic peratins. Cnfiguratin The C-GUS is detected autmatically. The measured values can be seen in the status windw f C-PRO. IP switch The parallel peratin f several C-GUS is pssible with different psitins f IP switches. Hardware equipment: Presence detectr, light sensr, temperature sensr, IR receiver and humidity sensr Husing fr wall munting Cable with plug fr I prt Screw terminal fr cnnectin via I-Y(St)Y (saves ne C-IV) te: The installatin lcatin and psitin have an influence n the measured values: the installatin height and variable heat surces are t be bserved. Fr ideal measurement sensitivity, it is recmmended t install the C-GUS n the wall. The C-GUS can be cmbined with any I prt peripheral equipment at the I prt f all intelligent C mdules (-UPP, -UPS, -UP4, -SH, - SHS, -HU, -) with firmware (Feb. 013) r after. The supply cable can be extended up t 50m. etailed infrmatin can be fund in the installatin instructins. Mdels: C-GUS 60mm x 60mm Clur: white champagne C-GUS68: 90mm x 90mm Clur: white champagne C-GUSW C-GUSC C-GUS68W C-GUS68C ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

120 C-GUS / C-GUS68 Sensr fr temperature, light, humidity, mtin & IR receiver in glass design Sensrs Technical data Cnnectin Supply vltage: Pwer cnsumptin: I-prt: Presence detectr: Scpe: Methd: etectin area: ebuncing time: nt necessary ( I-prt cnnectin) 6mW circuit cnnectrs r spring clips typ. 1m PIR (passiv infrared) 100 x secnds imensins: Husing ( x B x H): C-GUS C-GUS: 60mm x 60mm x 15,5mm (3mm) C-GUS68: 90mm x 90mm x 18mm (5mm) C-GUS68 90mm Temperature sensr: Effective range: Reslutin: Accuracy: ight sensr: Measurement spectrum: Measurement range: Accuracy: Humidity sensr: Measurement range: Reslutin: Accuracy: -10 C bis +60 C 0,1 C typ. 0, C frm +5 C t +60 C nm, typ. 560nm x, +/-15%, 1x f 1000x 0-100%, nn cndensing 1% (relative humidity) +/3% frm 0% t 80% mm 60mm 90mm ew pint: Reslutin: Accuracy at 0-80% humidity and C 0,1 C +/- C General data: Operating temperature: Envirnmental cnditins: -10 C t +60 C statinary installatin VE Assembly: C-GUS: Wall munted n 35mm light utlet bx r screw munting. With the C-A6835 the adapter frame, 68mm flush munted bxes and cavity wall bxes can be reduced t the size f a 35mm lamp utlet bx. C-GUS68: With munting plate fr a 68mm flush munted wall-bx. Safety classificatin: Frame: IP 0 Available in white r champagne custmised special clurs n request Circuit diagram C-bus mdule I C-GUS/.GUS68 I-prt ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

121 Sensrs C-IV I-Prt extensin fr C The C-IV is used fr multiplying the I-Prt cnnectins n an intelligent bus mdule. This allws fr several sensrs t be cnnected t the mdule. 10 escriptin: The C-IV is used fr cnnecting mre than ne sensr t an intelligent bus mdule and fr separating the sensrs lcally frm the mdule. In this way fr example, remte-cntrl receivers, temperature sensrs and a binary sensrs can be decentrally installed tgether n site. In ding s, each rm has its wn functinal unit (e.g. lighting, alarm system and temperature regulatin). Additinally the C-IV allws sensrs t be strategically placed which is useful when cnsidering such factrs as heat radiated frm lights, field f view etc. By using the screw terminals, the C-IV can be cupled with a secnd C-IV. The IY(ST)Y xx0.6mmø is recmmended as the supply cable which must nt exceed a max. length f 50m. Alternatively, the C-IV can be used as an impulse cunting device fr fast signals (max. 500Hz, e.g. wind sensr). Functinal specificatins: Serving as either an extensin fr the I-Prt cnnectr r as an adapter fr further I - Prt cnnectins, the C-IV has n active functin. When used as an impulse cunter it prvides the mdule with its cunter value. This can then be evaluated via the switching threshld. Hardware equipment: Cable with plug fr the I-Prt cnnectin spare I-Prt sckets fr cnnecting further peripherals Screw terminals fr cable up t x 0,6mm Ø r 1 x 0,8mmØ te: When the C-IV is used as an impulse sensr, the utilisatin f ther devices n the C-IV is nt pssible. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

122 C-IV I-Prt extensin fr C Sensrs Technical ata: Cnnectin: Wiring ptin: Cnductr type: fr screwing massive r multi-phase (max. 0,8mmØ ), with and withut insulated pin terminals Cable length: max. 50m imensins: Prts: T-Cnnectin: I-Cnnectin: P-Cnnectin: nt available available, -way nt available ( x W x H): Supply Cable: mm mm x 1 mm x 13 mm 300mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 IP mm Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram example applicatin : cunting with ptential-free cntacts C-bus mdule C-bus mdule I I 3 1 G impulse meter example applicatin 1: extensin / expansin 3 1 G Max.50m 0,8mm² 3 1 G t peripherals ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

123 Sensrs C-IVH Adapter fr I-prt extensin / duplicatin fr I rail munting The C-IVH is used fr extending and splitting the I-Prt cnnectin s that sensrs fr the I-Prt (e.g temp sensr, remter cntrl receiver) can be decentrally installed escriptin: 1 The C-IVH is used fr expanding the I-prt cnnectins n an intelligent bus mdule, s several sensrs can be perated by ne intelligent mdule. By using the screw terminals the prt can be extended up t 50m using the IY(ST)Y xx0.6 cable. Alternatively, the C-IVH can be used as an impulse- cunting device fr fast signals (max. 500Hz, e.g. wind sensr). Hardware equipment: 1 I-Prt cnnectin cable 1 I-Prt cnnectin fr further peripherals Screw terminals fr cnnectin extensin. Functinal specificatins: Serving as either an extensin fr the I-Prt cnnectr r as an adapter fr further I-Prt cnnectins, the C-IVH has n active functin. When used as an impulse cunter it prvides the mdule with its cunter value. This can then be evaluated via the switching threshld. te: When the C-IVH is used as an impulse sensr, the utilisatin f ther devices n the C-IVH is nt pssible. When deplying C peripherals such as RR, BMI, TS etc., an C-IV is additinally necessary. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

124 C-IVH I-Prt extensin fr I rail munting Sensrs Technical ata: Cnnectin: Wiring ptin: Cnductr type: fr screwing massive r multi-phase (max. 0,8mmØ ), with and withut insulated pin terminals Cable length: max. 50m imensins: ( x W x H): Supply Cable: 17,5 mm 17,5 mm x 9 mm x 66 mm 300mm Prts: I-cnnectin: General etails: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: available 1-way, with screw terminals -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 IP mm 66 mm 61 mm 37 mm Space requirement: 1TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram t peripherals impulse meter max. 50m 0,8mm² C-bus mdule Gnd 1 3 C C-IVH C-bus mdule Gnd 1 3 C C-IVH I I-Prt Verteiler Hutschiene max=100m I I-Prt Verteiler Hutschiene max=100m ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

125 Sensrs C-CO Carbn dixide sensr (CO ) fr the I-prt The C-CO is a CO sensr fr the indr area. It can measure CO cncentratins f ppm. escriptin: 14 The C-CO measures the carbn dixide cntent (CO ) f the air in the interir f buildings. This enables the energy-efficient cntrl f ventilatin and air cnditining systems and thus demand-riented supply f fresh air. In this way, the C-CO makes an active cntributin twards healthy rm air quality. The sturdy, cmpact sensr uses an infrared-based spectrscpic measurement methd t measure the carbn dixide cntent f the air. It respnds even t slightest changes t the air cmpsitin. The C-CO can be cmbined with any I-prt peripheral equipment at the I prt f all intelligent C mdules (-UPP, -UPS, -UP4, -SH, - SHS, -HU, -). The C-CO can take effect n the R1 and R cntrllers as well as the signal threshlds 1-5. Measured values can be exchanged between C mdules and used fr arithmetic peratins. Hardware equipment: CO sensr fr determining the rm air quality Husing fr munting n 68 mm flush-munted scket Cable with plug fr I prts C-U16 (pwer supply unit) te: Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

126 C-CO Carbn dixide sensr (CO ) fr the I-prt Sensrs CO sensr fr indr air quality determinatin captures CO cncentratins f ppm Technical ata: Cnnectin: Pwer Supply: Measuring range: Input ptential: Reslutin: via C-U16 (scpe f delivery) ppm ±30ppm ±5% vm Messwert 1ppm imensins: ( x W x H): Supply Cable: 79mm x 80mm x 6mm 80 mm 79mm Prts: I-Prt General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: available / already in use -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin VE 63, VE Safety classificatin: IP 0 80mm Assembly: n 68 mm flush-munted scket r screw fixture Circuit diagram C-mdule C-U16 I up + - t the I-Prt ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

127 Sensrs C-A -way analgue t digital cnverter fr I rail munting The C-A is a way analg t digital cnverter with a 1 Bit trigger fr the I-prt cnnectin. escriptin: 16 The C-A is applied fr the recgnitin f signals, fr thse that are nt equipped with special sensrs. fr example sensrs with very high temperatures, hygrmetres, etc. The C-A can be applied universally, because its inputs can be adjusted as fllws: Vltage: 0-10V Electric current: 0(4)-0mA Temperature: Pt100/Pt1000 (Platinum-temperature-sensrs). The measured values are entered int the mdule as R1 and R variables. They wrk ptinal n the 5 threshld values r n bth regulatrs. Hardware equipment: Analgue input IP-switch fr setting the signal type Status-E Flat cable fr I-prt cnnectin te: The C-A can be cnnected t an I-prt f an C mdule manufactured after series number 17006, This cable cnnectin can be lengthened by using a C-IV - see als "T I-prt peripherals" ( Fr detailled infrmatin please read the installatin guide. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

128 1 1 C-A -way analgue t digital cnverter fr I rail munting Sensrs Analg - t-digital cnverter 1-bit reslutin universally applicable fr : Vltage: 0-10V Current: 0(4) - 0 ma Temperature : Pt100 / Pt1000 Cnnected t the I- prt Technical ata: Cnnectin: Pwer Supply: Wiring ptin: Cnductr type: 30V AC ±15%, 50Hz (115V AC ±15% type available) screwless massive r multi-phase (max.,5mm ) r with insulated pin terminals (max.1,5mm ) C-Prt: I-Prt imensins: ( x W x H): Supply Cable: 38mm 113 x 38 x 66 mm 300 mm Inputs: umber: Input ptential: Measuring range: Reslutin: Wiring ptin: Cnductr type: max. 500V twards 0-10V, 0/4-0mA, Pt100, Pt Bit screwless massive r multi-phase (0,-1,5mmØ) r with Insulated pin terminals (0,5-1,38mmØ) 17 9mm 66mm 61mm General details: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin Envirnmental cnditins: statinary installatin VE 63, VE 637 Height: 66mm 61mm via I rail Safety classificatin: IP 0 Space requirement: TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram C bus mdule C C-A -Channel A/ Cnverter In:0-10V, 0/4-0mA, Pt100(0) I Pt O O I U ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

129 Sensrs C-ZEA Time receiver (GPS) fr the I-prt The C-ZEA is a time receiver (GPS) fr the I-prt escriptin: 18 The central eurpean time (CET) is calculated frm the UTC signal f the receiver. Fr perating in ther time znes wrldwide, the settings can be changed with the C-PRO. The tggling between summer and winter time is carried ut autmatically in all time znes. The C-ZEA is recgnized autmatically. With nrmal receptinal cnditins, the sensr sends the central eurpean time (CET) after arund 3 min., ver the I-prt t the mdule, then int the C bus. The C-ZEA can be perated n the I-prt f any C bus mdule with firmware (Feb. 013) r after. GPS-receiver time zne: elivery status: central eurpean time (CET), cnfiguarable. All wrldwide summer time changes are supprted. te: The C-A can be cnnected t an I-prt f an C mdule manufactured after series number 17006, This cable cnnectin can be lengthened by using a C-IV - see als "T I-prt peripherals" ( Fr detailled infrmatin please read the installatin guide. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

130 C-ZEA Time receiver (GPS) fr the I-prt Sensrs receives the GPS signal sends precise time in the C bus cnnected t the I-prt Technical ata: Cnnectin pwer supply: C-UI/-IH (ver I-Prt) pwer cnsumptin : 0,W C-cnnectin: I-Prt extensin terminals/wire type: screwless terminals 0,-0,75mm imensins: ( x W x H): 51mm GPS-receiver time zne: changes are supprted. General details: 51mm x 51mm x 36mm Operating temperature: -0 C t +50 C Envirnmental cnditins: use as statinary installatin 51mm accrding t VE63, VE Safety classificatin: IP 65 51mm 51mm 36mm delivery status: central eurpean time (CET), cnfigurable all wrldwide summer time Assembly screw fixture Circuit diagram C-Bus mdul Pwer supply C-UI max. 50m! C-ZEA I I I I C-IV ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

131 Sensrs C-GFPS Fingerprint sensr in GT-design The C-GFPS is a fingerprint sensr fr the I-prt f any C mdule with versin (Mai 015). The C-GFPS scans fingerprints and transfers an assigned cde ver the C bus. escriptin: 130 The C-GFPS can be used fr all types f access cntrl. Besides autmatic pening and clsing f drs, gates and windws, the alarm systems can be als activated r deactivated. Using the C- GFPS yu may cmbine the access cntrl with switching the light in the ffice. A Crna surrunding light with 16 white Es serves as a decrative accent lighting and as a discreet rientatin light, s that the C-GFPS can be cmfrtably perated even with a lw envirnmental light. Mdells: C-GFPS Size: 90mm x 90mm Hardware equipment: Clr: white C-GFPSW black C-GFPSB C-GFPS C-UI pwer supply unit I-prt & munting plate te: T avid interference, the supply vltage f the pwer supply unit shuld be identical t the vltage f the intelligent C mdule. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin manual. C-WS The prtectin cver including sealing ring is prvided fr utdr installatin f C-GFPS. Field f applicatin: The weather prtectin cver incl. the sealing ring allws the utdr installatin f the C GFPS, withut splashing ccurs. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

132 I C-GFPS Fingerprint sensr in GT-design Sensrs Technical ata 90mm 90mm Cnnectin pwer supply: ver the I-prt (C-UI) C cnnectin: n the I-prt f an C bus mdule with firmware (May 015) r after, fr bidirectinal cmmunicatin Functin sensr: fingerprint scanner für max. 999 fingers with living finger recgnitin E s: 4 E s fr shwing the sensr status 16 white crna -E s cntrllable ver the cmmand E GT-brightness in 10 steps Installatin dimensins (W x H x ): perating temperature: air humidity: envirnmental cnditins: prtectin art: installatin: 90mm x 90mm x 16,9mm (5mm glass thickness) -10 C t +50 C max. 80% rel., nn cndensing fr use as statinary installatin accrding t VE63, VE637 IP0 please make sure when installing utdrs, that the C-GFPS is nt expsed t direct dampness (splash water r rain) and direct sunlight! installatin ver a flush munted bx mm 44mm 44mm 16,9mm imensins: ( x W x H): 90mm x 90mm x 16,9mm Technical ata (C-UI) input vltage: 110V - 30V AC, 50/60Hz cnnectin input vltage: wires with wire end-sleeves 0,75mm utput vltage: 5V C (stable) pwer utput: max.,5w cnnectin input vltage: 3 I-prt cnnectrs envirnmental temperature: -10 C t + 40 C, air humidity: max. 80% rel., nn cndensing usage: statinary installatin accrding t VE63, VE637 prtectin art: IP0 dimensins: ø 50mm x mm te: t avid interference, the pwer supply (live phase) must be identical t the intelligent mdule, n which the supplied periphery is being perated n. Circuit diagram C-GFPS etzteil C-UI C-Busmdul mit I-Anschluss I I I max.0m I-Anschluss Verlängerung max.50m ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

133 Sensrs 13 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

134 Outputs C Outputs 133 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

135 Outputs C-R1U 1-gang relay 16 A fr flush-munting The C-R1U is a relay withut its wn prcessr fr flush wall munting with a ptential free cntact fr cnnecting t an C-UPP, C-UP4 r C-UPS. Usage n every C mdule with a T-Prt cnnectin is pssible. 134 escriptin: With this relay mdule, the user is prvided with an additinal switch cntact fr each C-UPP. This can especially be used fr electrical scket switching r fr regulating heater cntrl drives. As well as this, tw f the C-UPP electrnic utputs still remain available fr use. Hardware equipment: 1 switch cntact 30V 16A (AC1) Cable with plug fr the T-Prt cnnectin t intelligent bus mdules such as the C-UPP r C-UPS T-Prt scket fr further cnnectin f T-Prt peripheries Status E te: The relay cntact f the C-R1U has been ptimised fr high starting currents (AgSnO). A minimum lad f 0V/100mA is needed t prevent xidisatin f the cntacts. T run the C-R1U the signal-sund functin f the cnnected intelligent bus-mdule has t be turned ff. Fr mre detailed infrmatin please refer t installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

136 auer C-R1U 1-gang relay 16 A fr flush-munting Outputs Technical ata: Cnnectin: Pwer supply: Pwer capacity: 30V AC ±0%, 50Hz (115V AC ±15% type available) <0,35W Cnnectin pwer side: itz wires 0,75 mm (with insulated ferrules) imensins: Terminals: Cable type: screwless max.16a, single r multi-cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) Ø x H: 50mm 50mm x 0mm Relay: minal vltage: Max.starting current: Operatin current: Cntact vltage: Cntact material: 16A / AC1(Ohm s read) 70A 100mA -16A >0V AgSnO 135 Prts: T-Prt 43mm General details: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Envirnmental cnditins: statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram C-R1U ISSEORFF KG C-UPP =blue/blau =black/schw. U =30V, P V<0,35W I =16A/30V, AC1 T-Prt T ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

137 Outputs C-RU -gang relay 8 A fr flush-munting The C-RU is a gang islatin relay fr pattress bxes t cnnect t C-UPP mdules. It has independently cntrllable 8A nrmally pen cntacts. The excitatin vltage is 30V AC. Internally, the device runs with C ensuring silent peratin. escriptin: 136 In rder t galvanically separate inductive r capacitive lads frm the UP mdule, the relay mdule C-RU is simply switched between mdule and device. It is especially suitable fr cntrlling mtrs fr shutters and blinds. The C-RU can be used independently f the C system as a hum-free duble relay. Hardware equipment: nrmally pen switch cntacts 8A /AC1 Status E alternating cntacts 8A /AC1 are available as an ptin n request (eg. peratin f a shutter mtr) te: The relay cntacts f the C-RU are ptimized fr high starting currents (AgSnO). A minimum lad 1V/100mA is needed t prevent xidisatin f the cntacts. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

138 C-RU -gang relay 8 A fr flush-munting Outputs Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30V AC ±0%, 50Hz (110V AC ±15% type available) <0,4W terminals: Cable type: screwless single r multi-cre, (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) imensins: Ø x H: 50mm 50mm x 0mm Relay: minal current: Max. starting current: Operatin vltage: Cntact vltage: Cntact material: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: 8A/AC1(resistive lad) 70A 100mA - 8A >1V AgSnO -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63, VE Safety classificatin: IP 0 43mm Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram (Example: Cntrl f a mtr fr shutters) C-RU ISSEORFF KG U =30V, P V<0,3W/Kanal I auer=8a, AC1 C-UPP ila Ausgang 1 Speisung Braun Ausgang A A1 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

139 Outputs C-FI1 Suppressing filter fr flush-munting The C-FI1 serves as a suppressin filter when using the C- UPP. Fr each utput it ffers its wn filter segment and a lad capacity f 300VA. Furthermre, it prtects the utputs frm vltage peaks. escriptin: 138 The C-FI1 filters ut unwanted harmnics while dimming within the requirements f the CE nrm. It als prtects against vltage peaks caused by inductive lads (e.g. flurescent lamps with electrnic ballasts). Hardware equipment: Screwless clips te: The C-FI1 need nly be used with the C-UPP mdule. The I rail munted bus mdules already have an integrated filter. When using mtrs, the relay C-RU is recmmended. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

140 max BI /Kanal C-FI1 Suppressing filter fr flush-munting Outputs Technical ata: Cnnectin: Supply vltage 30V AC ±0%, 50Hz (110V AC ±15% type available) Terminals: Cable type: screwless single r multi-cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) imensins: Fuse: 3,15AF external Ø x H: 50mm 50mm x 0mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE Safety classificatin: IP 0 43mm Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram C-FI1 ISSEORFF KG C-UPP U =30V, I =1,5A, I =5mA ila A1 Phase Schwarz Braun A A A1 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

141 Outputs C-R SI-/AI cntrller fr flush-munting The C-R is an interface fr cntrlling digital electrnic ballasts with AI r SI prtcls. It is used in cnjunctin with the C-UPP, C-UP4 r the C-UPS mdules. escriptin: 140 The C-R cuples pattress bx mdules with SI r AI electrnic ballasts fr dimming flurescent lamps. Hardware equipment: SI utputs / 1 AI utputs Cable fr T-Prt cnnectin t C-UPP, C-UPS T-Prt scket fr further cnnectin f T-Prt peripheries te: The C-R cntrl cable is referenced t eutral! When using with bus mdules C-UPS r C-UP4 the SI ballasts must be perated n cntinuus phase as the utputs A1 and A are nt present n these bus mdules. This is hwever in accrdance with the manufacturers' recmmendatins. Electrnic ballasts differ frm manufacturer t manufacturer: fr address allcatin use the cntrl unit f the respective ballast manufacturer. Ballasts frm TRIOIC can nly be used in SI mde. Parallel peratin with EIB key pads is nly pssible with C mdules built after 08/004. The C-R mdule can nt be used in cnjunctin with the C- SH r the C-A1. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. Infrmatin t AI: In AI mde nly the first utput is wired up. All f the AI ballasts are cnnected tgether in parallel n this cntrl line. Electrnic ballasts differ frm manufacturer t manufacturer: fr address allcatin use the prgramming device f the respective ballast manufacturer. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

142 C-R SI-/AI cntrller fr flush-munting Outputs Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30V AC ±0%, 50Hz (110 V AC ±15% type available) <1W Cnnectin pwer side: itz wires 0,75 mm (with insulated ferrules) imensins: Ø x H: 50mm 50mm x 0mm Terminals: Cable type: SI-ad: AI-ad: screwless, max. 16A single r multi-cre max.,5 mm r with insulated ferrules (max. 1,5mm ) 10 ballasts per utput ( SI utputs) 16 fr AI ballasts (1 AI utput) 141 General details: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing 43mm Envirnmental cnditins: Safty Clasificatin: statinary installatin accrding t VE63, VE637 IP 0 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram max. 10 per utput Output 1 Output max. 16 elctrnic ballasts max. 10 per utput C-bus mdule T C-R ISSEORFF KG Schwarz / black Blau / blue 30V~ 50 / 60Hz P V<1W SI TSI AI : : 1 T 1 T-Prt Mdul SI SI Vrschaltgerät SI Vrschaltgerät Vrschaltgerät SI Eingang SI Masse SI Eingang SI Masse SI Eingang SI Masse AI AI Vrschaltgerät AI Vrschaltgerät Vrschaltgerät A A A A A A SI SI Vrschaltgerät SI Vrschaltgerät Vrschaltgerät SI Eingang SI Masse SI Eingang SI Masse SI Eingang SI Masse OER A1 dera A1 A1 dera ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

143 Outputs C-R8H Relay mdule 8 x 16 A utputs fr I rail munting The C-R8H is an 8 relay blck fr the C Bus system. It must be cnnected t an intelligent bus mdule such as C-SH, C-HU r C- The ptential free 16A cntacts are ptimized fr high starting currents. escriptin: 14 The C relay blck is used t cntrl up t eight independent circuits/devices r up t fur independently cntrlled mtr drives. A cmbinatin f the abve is pssible. Hardware equipment: 8 lad relays and ptential free switch cntacts fr lad switching at 50V/16A AC1 3600VA switching capacity (each cntact) Cable with plug fr P-Prt cnnectin t the intelligent bus mdule Plug- in relays te: The C-R8H's relay cntacts are ptimised fr high starting currents (AgSnO). A minimum lad f 0V 100mA is needed t prevent xidisatin f the cntacts. When planning the cntact lads pay special attentin t the starting and reactive currents. Fr media applicatins gld cntact relays are available as an ptin. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

144 C-R8H Relay mdule 8 x 16 A utputs fr I rail munting Outputs Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30V AC ±0%, 50Hz (110V AC ±15% type available) <W imensins: ( x W x H): 114 mm x 9 mm x 66 mm 114mm (6,5TE) Terminals: Cable type: Relays: minal current: Max. starting current: Cntact current: Cntact vltage: Cntact material: screwless max.16a single r multi-cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) 16A / AC1(resistive lad) 70A 100mA - 16A >0V AgSnO 143 9mm 66mm 61mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE mm Safety classificatin IP 0 Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: 6,5 TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram Example: cntrl f mtrs and 4 lighting circles M M C Bus Mdule fr I RAI cal Cntrl etwrk C 8 x ( ) C-R8H 8-fach Relaisblck 8 x Relais ISSEORFF U =30V, P V =W,I Spitze=16A,I auer=1a P P V ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

145 Outputs C-R4MH Relay mdule 4 x mtr utputs fr I rail munting The C-R4MH is a relay blck fr cntrlling up t eight mtrs (4x tw mtrs parallel) fr the C Bus system. It must be cnnected t an intelligent bus mdule such as the C- SH, C-HU r C-. The cntacts are pre-wired and cnnected t clips making it simple t cnnect and cntrl 30V mtrs. escriptin: 144 The C-R4MH relay blck is used t cntrl up t eight 30V mtr drives enabling cntrl f 4 mtr pairs in parallel. It is designed fr use with slar shading systems such as shutter cntrl. Used in cnjunctin with binary sensrs (C-B8x and C-BS4), it enables accurate psitin cntrl. Hardware equipment: 8 relays fr lad switching with ptential free cntacts (.O and.c) pre- wired fr use with mtrs at 50V /8A, AC VA switching capacity; max. 3600VA circuit pwer Cable with plug fr P-Prt cnnectin t the intelligent bus mdule Plug in relays te: A minimum lad f 5V 10mA is needed t prevent xidisatin f the cntacts. This is less than that f ther relay blcks due t the cntact material ( Agi 90/10). This hwever renders the relay blck less resistant t current surges than ther relay blcks such as the C- R8H. When planning the cntact lads pay special attentin t the starting and reactive currents. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

146 C-R4MH Relay mdule 4 x mtr utputs fr I rail munting Outputs Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: 30V AC ±0%, 50Hz (110V AC ±15% type available) Input pwer: <W imensins: ( x W x H): 85,5 mm x 9 mm x 66 mm 114mm (5,5TE) Terminals: Cable type: Relay: minal current: Max. starting current: Operatin current: Rec. cntact vltage: Cntact material: screwless max. 16A single r multi-cre max.,5mm r with insulated ferrules (max.1,5mm ) 8A / AC1 (resistive lad) 30A 10mA - 8A / per mtr (max. 16A ttal / all mtrs) >5V Agi 90/ mm 66mm 61mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 IP 0 37mm Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: 5 TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram M M M M M M M M 4b 4a 3b 3a b a 1b 1a C Bus Mdule fr I RAI cal Cntrl etwrk 4 x C 4b x 4a 3b 3a b M1a a 1b M1b 1a P 4 3 ISSEORFF 1 C-R4MH 4x-fach Mtraktr Relay 1 (3/5/7) Relay (4/6/8) Pwer-Relay irectin-relay RT3104 RT4404 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

147 Outputs C-RH Relaismdul mit Ausgängen für die Hutschiene The C-RH prvides tw 30V/16A cntact switching relays. He can be extended with a secnd C-RH. escriptin: 146 The C relay blck is used t cntrl tw independent circuits/devices r fr a single mtr drive. Hardware equipment: relays fr lad switching at 50V/16A AC1 3600VA switching capacity (each cntact) Cable with plug fr the P-Prt cnnectin t the intelligent bus mdule P-Prt scket fr cnnectin t an additinal C-RH Plug in relays te: The relay cntacts f the C-RH are ptimized fr high starting currents (AgSnO). A minimum lad f 0V 100mA is needed t prevent xidisatin f the cntacts. When planning the cntact lads pay special attentin t the starting and reactive currents. Fr use with media applicatins, relays with gld cntacts are available as an ptin. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

148 C-RH Relaismdul mit Ausgängen für die Hutschiene Outputs Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30V AC ±0%, 50Hz (110V AC ±15% type available) <W Terminals: Cable type: screwless, max. 16A single r multi-cre (max.,5mm ) r with insulated ferrules (max.1,5mm ) imensins: ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38 mm ( TE) Relay: minal current: Max. starting current: Operatin pwer: Cntact vltage: Cntact material: 16A / AC1(Resistive lad) 70A 100mA - 16A >0V AgSnO mm 66 mm 61 mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Safety classificatin: IP 0 37 mm Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: This example: rive cnnectin M C bus mdule fr I RAI A M R A M R C C-RH -fach Relaisblck x Relais U =30V, P V=1W, I=16A P 1 P ISSEORFF KG Magdeburger Str Rethen/Germany Tel: +49 (0)

149 Outputs C-AO1R Analgue utput cnverter: 30V / 0-10V fr flush-munting The C-AO1R transfrms the dimmed phase f the C-UPP immediately int an analgue 0-10V (1-10V) cntrl signal. In additin it prvides a 30V utput fr supplying electrical ballasts. escriptin: 148 The C-AO1R is mainly used fr fr cntrlling dimmable electrical ballasts with a 0-10V signal. Additinally, the C-AO1R has a 30V relay utput which always activates when the 0-10V utput is nt 0. The C-AO1R can cntrl devices with a 0-10V signal such as frequency cnverters, actuatrs fr ventilatin dampers r heating valve actuatrs. Hardware equipment: Input fr dimmed phase One utput 0-10V One Output 30V/8A Status display te: The C-AO1R nly wrks with the C-UPP. It can nt be used n the C-SH (because f its interference suppressin filter). Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

150 C-AO1R Analgue utput cnverter: 30V / 0-10V fr flush-munting Outputs Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30V AC ±0%, 50Hz (110V AC ±15% type available) < 0,8W Cnnectin pwer side: itz wires 0,75 mm (with insulated ferrules) Terminals: screwless, imensins: Ø x H: 50mm 50mm x 0mm 43mm Cable type: Cnductr typ 0-10V: Output: Relay utput: 0-10V utput: single r multi-cre max.,5 mm r with insulated ferrules (max. 1,5mm ) max. 0,8 mm Relay 30V, max. 8A Surce current: max. 1,5mA (aktive) ad current: max. 40mA (ca. 40 EVGs with enquiry current under 1mA/elec. ballasts) The 0-10V Output is n - ptential. 149 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE63, VE637 Safety classificatin: IP 0 Circuit diagram C-UPP C-AO1R ISSEORFF KG Schwarz / black Blau / blue 30V~ 50 / 60Hz P V<0,5W 0-10V elctrnic ballasts 0-10V elctrnic ballasts 0-10V 0-10V G 0-10V G Output 1 r C-UPP ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

151 Gateways C-MXH MX 51 Master / Slave Cntrller The C-MXH cntrller is used t cntrl the 4 MX channels, e.g. RGBW electrnic ballasts. It must be cnnected t an intelligent bus mdule frm firmware (Feb. 013). escriptin: 150 The C mdule prvides the brightness values f its 4 electrnic utputs n the I-prt t the C-MXH. The C-MXH cnverts these values t the crrespnding freely cnfigurable MX channels. The C-MXH can be lped int an existing MX line via existing MX utput. The C-MXH uses its 4 dimming values in 4 (adjustable) MX addresses. It is als pssible t cnnect up several C-MXH in series t cntrl 8, 1,... r mre channels. Hardware equipment: C-MXH I-prt cable te: The fllwing periphery shuld nt be cnnected at the same time: C-GT4/-GT10. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin manual. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

152 C-MXH MX 51 Master / Slave Cntrller Gateways Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V type available) 3W Terminals: Screwless, max. 16A imensins: ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38 mm ( TE) Cable type: Output Output vltage: Terminals / Cnductr Type : Single r multi cre max.,5mm r with insulated ferrules 1,5mm accrding t MX - 51A specificatin, pled interface slid r strand 0,5-1,5mm² 151 umber MX participants : Max. 3 ttal 9 mm 66 mm 61 mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, 37 mm Safety classificatin: IP 0 Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: MX- RGBW-Headlight MX- Mixer (ptin) C C-SHS Sensr-Mdul Cntrller U =30V, P V=0.4W C C-MXH I-Anschluss- MX Master/Slave Cntrller U =30V AC The cnsle als cntrls channel The MXH additinally cnfigured with the C - PRO channels 18, 19, 130 & 131 Channel 18, 19, 130 & 131 MX-Mixer cntrlls channel 11+1 (example) MX- Headlight MX- Headlight channel 11 channel 1 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

153 C-IH AI cntrller fr I rail munting Bus Mdule The AI-cntrller C-IH can address and cntrl up t 64 AIdevices. The C-IH als supprts cntrlling Tunable White and RGB capable lights using a AI-address (T8) accrdig t AI-standard IEC It is munted nt the I rail and can be used with C-Mdules (e.g. C-SHS) as frm firmware 1B07... (July 017). escriptin: 15 With the C-IH cntrller, AI-devices can be addressed via the I-Prt f an C-SHS mdule. Fr this, C-PRO as frm versin is needed. There are tw pssible ways f cntrlling: 1.) Cnvenient cntrl with C-cmmands and feedback (C t AI) The C-SHS directly transmits the brightness values f its 4 electrnic utputs and the status f the 8 relays. The gateway cntrls AI-grups. This happens cnveniently with all C-functins, e.g. 100 scene memries and true feedbacks. The different cntrllable grups are arbitrarily selectable..) Cntrl via AI-cmmands withut feedbacks Every AI-device can be addressed individually via AIcmmands (I, shrt address) r via 16 grup-assignments. Hardware equipment: C-IH I-Prt (galvanically islated) te: T the I-Prt, n ther periphery shuld be cnnected at the same time! Per I-Prt f an C-mdule nly ne C-IH may be used! When the relays fr cntrlling AI-grups (C AI) are used, the cnnectin f external relays (C-R8H, -RH) is useless: The relays wuld be switched tgether with the AI-lamps! IMPORTAT: The C-IH may nly be used with the prvided designated I-Prt cable (with galvanical islatin) when cnnected t the C-mdule! Please find mre detailled infrmatin in the installatin manual. Functin escriptin: C t AI mde In ttal, 1 grups can be assigned t the utputs and relays. The cntrl nly takes place nce, when either utput r relay change ist status. te: If the AI-devices shuld be cntrlled via AIcmmands, the utputs and relays must nt be assigned t the used AI-grups. HSV t Yxy mde In the HSV mdes, nly 3 channels f the C-cntrl-mdule (e.g. C-SHS) are used. They are used as H(1), S() and V(3). A AIgrup can cntrl T8-devices in the Yxy mde. The T8 grupaddress is nly assigned t Output-1. Outputs -4 are nt assigned t any AI-grup! Assignment: Output 1 H Hue Output S Clur Saturatin Output 3 V Value (brightness level) Output 4 n functin HSV t RGBWAF mde ike HSV t Yxy, nly RGBWAF (Red, Green, Blue, White, Amber and Freeclur) cntrl. The HSV-values are displayed n the AI-bus in the frmat RGBWAF, e.g. fr UATOE-devices. RGBW t RGBWAF mde In the mde RGBW t RGBWAF it is pssible t cntrl a AIgrup f several T8-devices in the RGBWAF mde. The T8 grup-addresses are nly assigned t Output-1. Outputs -4 are nt assigned t any AI-grup! The values f the 4 utputs fr R, G, B and W are then cnverted t RGBWAF and transmitted t AI.. Assignment: Output 1 R (red) Output G (green) Output 3 B (blue) Output 4 W (white) Tunable White mde In the mde Tunable White it is pssible t cntrl up t grups f T8-devices in the Tunable White mde. Assignment: Output 1 Clur warm white, cld white Output Brightness Output 3 Clur warm white, cld white Output 4 Brightness ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

154 C-IH AI cntrller fr I rail munting Cuplers Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: 30VAC ±15%, 50/60Hz (110V type available) 4W Terminals: Cable type: screwless, max.16a slid r fine wire mm² imensins: ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38mm ( TE) C-Cnnectin: Output Output Vltage: Terminals/Cnductr Type: I-Prt fr bidirectinal cnnectin with galvanic islatin accrding t AI specificatin, standard series IEC 6386 galvanically islated slid r strand mm² 153 9mm 66mm 61mm 37mm umber f AI devices: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: max. 64 ttal -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE63, VE637 Safety classificatin: IP 0 Height: Space requirement: Assembly: 66mm 61mm via I rail TE REG n 35 mm munting rail (I 500) Installatin: The AI-system is installed with usual installatin material fr mains vltage. Mains vltage and bus line may use the same cable. This crrespnds t a five-wire cable (,,, A, A). Bus netwrking and star tplgy are supprted. A ring f cables is nt allwed. ine length up t 100m m m Wire crss-sectin 0.5mm² 0.75mm² 1.5mm² Circuit diagram: A A C C EVG EVG EVG EVG EVG EVG C-SHS C-IH Sensr-Mdul Cntrller U =30V, P V=0.4W I-Anschluss- AI-Gateway U =30V AC AI- I1 Gr.1 AI- I Gr. AI- I3 Gr.3 AI- I4 Gr.4 AI- I63 Gr.3 AI- I64 Gr.4 Galvanic islatin ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

155 Outputs C-H4 E 4-channel dimmer fr I rails The 4 - channel dimmer is designed fr a simple and flexible cntrl f E s with a cnstant vltage ( usually an E strip). It cnnects t an C mdule with firmware (Feb. 013) r after, n the I-prt. Fields f applicatin: 154 The C-H4 can be cnnected t all intelligent C mdules - preferably where the utputs are nt being used fr ther purpses, e.g. t the C-SHS. The brightness values f the (virtual) electrnic utputs 1-4, are transferred ver the I-cnnectin f the C-H4. The C-H4 cnverts these values int a PWM signal fr E s. The C-H4 masters the cntrls f the E s accrding t the HSB and RGB clur pattern. Clur saturatin, brightness and clur value, can be cntrlled separately ver the HSB clur pattern. Hardware features: C-H4 I-prt cable Functinality: RGB clur pattern (switch psitin ) The utputs are cnverted 1:1 t RGB. Output 1 cntrls red, utput cntrls green, utput 3 cntrls blue and utput 4 cntrls the white E. It is nt easy t adjust with a certain clur brightness: all fur utputs must be dimmed in a cnstant mixing. HSB clur pattern (switch psitin 1) The desired settings are achieved by adjusting the clur (hue), the saturatin (saturatin) and the brightness (brightness). tes: There is still a 1 / 4V C pwer supply (with verlad prtectin) required! The pwer supply used must be pulse slid, stable vltage and prvide a pwer reserve f arund 30%. Fr detailed infrmatin, please refer t the installatin guide. E 4-channel dimmers fr E / RGB / RGBW E cntrl with HSB & RGB clur pattern Operatin n the I-prt cnnectin f the C mdules OUTPUT 1 brightness 0% 100% OUTPUT saturatin 0% 100% 90,5% % OUTPUT 3 clur (hue) 0% % 70 67,5% ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

156 I C B A C-H4 E 4-channel dimmer fr I rails Outputs Technical data: Cnnectin: supply vltage: 1-4V C ( pwer supply with ver- lad prtectin use ) <1W pwer cnsumptin terminals: screwless, max. 16A cable type: single r multi cre max.,5mm r with insulated ferrules 1,5mm imensins: ( x W x H): 68 mm x 9 mm x 66 mm 68mm (4TE) Electrnic utputs: utput pwer: utput vltage: utput current ttal: 10W ( at 4V C ) utput cnstant vltage, dimming via PWM signal 00Hz 5A 155 utput current per channel: 1.5A r single-channel 5A 9mm 66mm 61mm Prts: I-prt: I-cnnectr, electrically islated, cable length 300mm (pluggable), with C-IVH extended t max. 50m. Height: 66mm 61mm via I rail 37mm General details: perating temperature: humidity: envirnmental cnditins: safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63, VE 637, IP 0 Space requirement: 4TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: example RG B W C C C-SHS Bus mdule Sensr-Mdul Cntrller U =30V, P V=0.4W 1-4C pwer supply cal Cntrl etwrk R G B W C C-H4 E 4-channel dimmer 10W ISSEORFF U =1V/4V C, P V=W I E F t the I-prt cnnectin rtary switch test buttn ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

157 156 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

158 Transpnder C Transpnder 157 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

159 Transpnder C-UT Transpnder unit incl. antenna fr flush wall munting (needs 16-30V=/~) The C-UT mdule is a transpnder evaluatin system fr integrating int the C system. It is clipped nt the I-Prt cnnectin f an intelligent bus mdule. A ptential-free pwer supply is needed fr peratin. The delivery includes three antennae. The largest antenna has a range f apprx. 30 cm. Fr the best pssible range, use the C-UT t equilibrate the antenna. escriptin: 158 By using the C-UT, a persn-dependent access cntrl system can be realised. This hwever, is nt the nly use as numerus ther functins can als be activated. In small facilities the C mdule can immediately evaluate up t 16 different cdes. In larger installatins, peple can be detected and registered and multiple time-dependent functins and macrs can be carried ut with visualisatin systems such as the C-GVS. The C-UT especially lends itself fr use in the medical and care prfessins where fr instance peple suffering frm dementia are t be prevented frm leaving buildings. Fr this purpse the antennae can be built int the flr. Functin: Hardware equipment: UT-mdule fr flush munting. Three flat antennae in different sizes Cable with plug fr the I-Prt cnnectin t the intelligent bus mdule Transpnder card/credit card frmat Transpnder card as a keyring The C-UT mdule recgnises transpnder cards and s triggers freely prgrammable cmmands in the C system. It can be used fr implementing persnal access cntrl. Up t 16 different transpnder cdes can be recgnised and immediately evaluated in the C receiver mdule. When used with visualisatin sftware, mre r less any number f peple can be registered with individual cmmands being activated accrdingly. Calling up any number f prgrammes individually fr each card is als pssible. te: Only ne antenna can be perated n the C-UT. Metal parts (cnstructin steel, cvers, bearer rings,...) r electrical interference (TV, mnitrs,...) affect the range. Fr special applicatins, antennae can be twisted individually, e.g. fr installing them in drmats r in big picture frames. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

160 C-UT Transpnder unit incl. antenna fr flush wall munting (needs 16-30V=/~) Transpnder Technical ata: Cnnectin: Pwer supply: Pwer capacity: Supprted card system: Safety classificatin: =/~ max. 1W bei 18V; typical 0,8W / 16V EM-H 4001, 400, 410, IP 0 imensins: Technical ata C-Flat Antenna: epth 0,4mm Ø x H: 50mm 50mm x 0mm Size (Antenna large) Range: Size (Antenna medium) Range Ø 45 mm exterir Ø 00 mm inside ca. 8 cm with C-ZTK Ø 13 mm exterir Ø 86 mm interir ca. 0 cm with C-ZTK 159 Size (Antenna small) Ø 50 mm exterir Range: Ca. 9 cm with C-ZTK 43mm Cnnectin cable: General details: Operating temp Humidity 10 mm (nt extendable) -10 C t +40 C Max. 80% rel. cndensatin Assembly: Mdule: Antenna: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Installatin in flrs r wall, e.g. plastered-in r cvered with wallpaper Envirmental cnditins Safety classificatin: Statinary installatin acrding t VE63 and VE637 IP 0 Circuit diagram: C-UT ISSEORFF KG Rt/red 10-18V ~/=, P max=1w Grün/green G Spannungsfrei installieren! C-UPP Antenna Ant. V I- Prt I ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

161 Transpnder C-UT Universal transpnder reader The C-UT is a universal transpnder reading device fr installing in flush munted wall-bxes. It recgnises all Ctranspnders and passive transpnder types f ther manufacturers, Junghans transpnder watches and mst transpnder car keys. Firmware updates are available fr any future transpnder types (shuld this prve necessary). escriptin: 160 The C-UT is suited fr indr and utdr use and intended fr fitting in a 68mm flush munted scket. It is fr reading passive transpnders at a distance f up t 7cm. Access cntrl, clcking systems and autmatic building functins can all be set with the reading device. The reading device cmes with a white r silver-grey plastic cver. The 5 metre lng cnnectin cable is already fitted. The C-UT can be cnnected t the I-Prt f any C mdule dating frm 009. Functin: When the transpnder is within reading distance f the C-UT, the individual transpnder-i is transmitted t the I-Prt f the cnnected C mdule and evaluated. Hardware equipment: C-UT reading device fr transpnder C-UT master card C-IV I-Prt extensin C-U16 pwer supply Trx-Bit TX-10 Trx fixing screw Installatin instructins The C-UT remains uncnfigured n delivery. Only needing t be dne nce, the necessary transpnder type can be set using the master card s that nly crrespnding transpnder data frm the same system can be read. Every transpnder can be given individual authrisatin with the C- PRO sftware. te: Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

162 C-UT Universal transpnder reader Transpnder Technical data Cnnectin: Supply Vltage via C-UT: 9V C (stable) Current max. 110mA imensins: Cver: ( x H): Fixing Height: Scket epth: Cnnectin Cable: 80mm 80 mm x 80 mm 11,7 mm 7,7 mm 5 m General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: Technical data C-UT: F-Magnetic feld: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensing statinary installatin accrding t VE IP 0 10 khz 140 khz 161 Rearlighting: u-e blue/red Reading istance: 0, cm 7 cm (ependent n transpnder type installatin lcatin f antenna) Assembly: Frame: Circuit diagram: 80mm de-centralized installatin in deep flush-munted bx Available in white and silver Supprted Card Systems: General details: Opperatin Temp: Envirmental Cnditins: Safety classificatin: Applicatin Area: Material: Weight withut Cable: C-ZTK; C-ZTS; C- AT; EM-H 4001/ 400/ 410/ 440/ 4050/ 4150/ 4450, Megams, ATME, Philips, Skymat va, TexasInstruments, Temic, XP, further systems n request -30 C t +70 C Statinary installatin t VE 63 and VE 637 IP 65 In- and utdrs ASA (weather and UV resistance) 85 g Reading evice C-UT C-UT ISSEORFF KG C-bus mdules I Schwarz/black Blau/blue E 85-64VAC 50/60Hz, P max,5w I- Anschl. UT br we gn ge Pwer n I-prt ca. 5m ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

163 Transpnder C-ZTK Transpnder in bank card frmat The C-ZTK is a transpnder card in credit-card frmat fr use with C-UT. escriptin: 16 The C-UT mdule recgnises the C-ZTK transpnder cards and s triggers freely prgrammable cmmands in the C system. Technical ata: Card type: Cmpatible card system: Frequency: Material: Operating temperature: Strage temperature: Safety classificatin: PF EM H khz PVC -45 C t +70 C -50 C t +70 C IP 68 Circuit diagram: C-ZTK imensins: ( x W x H): 54 mm x 86 mm x 0,8 mm 86mm 54mm C Bus Mdule with I-Prt C-UT Antenna ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

164 C-ZTS Transpnder as a key-ring Transpnder The C-ZTS is a key-ring with an integrated transpnder but has slightly less range than the transpnder-card versin. escriptin: The C-UT mdule recgnises the C-ZTS transpnder and triggers freely prgammable cmmands in the C system. 163 Technical ata: Card type: TAG SAI B Cmpatible card system: EM H 400 Frequency: 15 khz Material: ABS Operating temperature: -40 C t +85 C Strage temperature: -50 C t +70 C Safety classificatin: IP 68 Circuit diagram: C-ZTS imensins: ( x W x H): 30mm x 55mm x 7mm 30mm C Bus Mdule with I-Prt 55mm C-UT Antenna ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

165 Transpnder C-ATW Active transpnder system fr wall munting The active reader C-ATW evaluates active transpnders at a distance f up t 4m. In its typical applicatin, persnnel wh are t be detected carry active transpnders arund with them in different frms. Simply by pressing a buttn n the transpnder handset C-AT, which is supplied, a range f up t 50m can be achieved. 164 escriptin: The C-ATW ffers access cntrl at a greater distance which enables greater cnvenience than passive transpnders. rs can be pened fully autmatically rendering cnventinal keys superfluus. In cmparisn t ther keyless entry systems such as finger-print sensrs etc., the active transpnder is entirely hands-free. The C-ATW can be extended and used as a tracking system, registering the exact lcatin f persnnel. The transpnders are available in different shapes and sizes including buttns fr remte cntrl functins which can be used in htels fr example. In such an instance, htel guests can call the waiter using their rm key whilst als transmitting their name and table number in ne fell swp. Hardware equipment: Active reading device (IP67) with antenna in cver Including C-SHS +C-H4 +C-IVH C-AT Hand-held transpnder transmitter with buttns. Functin: If a persn appraches the antenna (detectin field can be adjusted using rtary ptentimeter), the persn's active transpnder is activated and transmits their I. The C-ATW then transmits this I number t the I-Prt f a bus- mdule. umerus transpnders in the field are then buffered in the reading device's memry and sent in sequence t the I-Prt. The transpnders are available in different shapes and sizes including buttns fr remte cntrl applicatin (C-AT). A transpnder is autmatically activated as sn as it enters the reading device's detectin field. Transpnders fitted with ne r tw buttns send wireless cmmands t the reading device (C-ATW) when the buttns are pressed withut having t be in the antenna's detectin field (active transmissin). Active transmissin (push buttn) has a max. range f 50m in pen surrundings. Fr status mnitring there are tw Es (green/red). Infrmatin t transpnder-system: Passive transpnder systems (C-UT) are f particularly gd value. t requiring any batteries, they can be applied in mre cmpact versins such as credit-cards. isadvantages: 1:imited range. : The range is dependent n the angle f the card t the antenna. 3: Only ne transpnder can be registered at a time; the transpnders must enter the antenna field in successin. Active transpnders require a battery which needs t be changed every years. In return they have many advantages: 1: Cntaining a built-in antenna, the C-ATW has a max. range f 4m and can be extended with an external antenna if necessary. : The small transpnder has 3 internal antennae s that the reading device can receive its signal frm any psitin. 3:Thanks t the intelligent anti-cllisin functin, up t 10 transpnders can be registered at the same time by the reading device. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

166 C-ATW Active transpnder system fr wall munting Transpnder Technical data Cnnectins: Supply vltage: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC ±15% type available) Input pwer: 8W F magnetic feld: 15 khz imensins: istance (F, passive transmissin.): HF (high frequency): Adjustable 0,5 t 4m 868 MHz (free f charge ISM Band) Case size ( x W x H): 160 mm x 50 mm x 90 mm 50mm istance (HF, aktive transmissin): Cmmunicatin type: 50m in pen areas Unidirectinal (F & HF) 165 General details: Operating Temp: Envirmental cnditins: -0 C t +50 C Statinary installatin accrding t VE63,VE mm Safety classificatin: Applicatin: Clur: Material: IP 65 Outside/Inside munting ight gray RA 7035 Plycarbnate Assembly: Screws Circuit diagram: C-ATW C-AT ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

167 Transpnder C-AT Hand-held transpnder transmitter with buttns The C-AT is an active transpnder fr the active transpnder system C-ATW. With its extra buttns it can als be used as a remte cntrl within the C system. escriptin: 166 Fr use in cnjunctin with the active transpnder system C-ATW fr autmatic building functins such as pening drs, clcking systems and access cntrl. Using the integrated hand-held sender, cmmands can be sent t the C system at a range f up t 50m. Hardware equipment: Transpnder fr the transpnder system C-ATW Buttns fr manual triggering f C cmmands Easy t handle shape fr use n a key ring Functin: The C-AT is autmatically activated as sn as it enters the C-ATW detectin field. Irrespective f this, it can als send cmmands via its buttns t the antenna withut having t be in the antenna's detectin field (active transmissin). Fr status mnitring there are Es (green/red). ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

168 C-AT Hand-held transpnder transmitter with buttns Transpnder Technical data F-Technique, lw frequency w frequency magnetic field (F): Range: Cmmunicatin type: Receptin characteristics: 15 khz max. 4m unidirectinal three dimensinal imensins HF-Technique, high-frequency Radi frequency (HF): Range: Cmmunicatin type: 868MHz UHF up t 50m bidirectinal ( x W x H): 47mm X 63mm X 17mm 47mm Pwer supply Supply vltage: 3 Vlt C Battery: ithium cell 450 Operating temp: 40 C C mm ifetime: Min. years, typical 4 5 years Safety classificatin: IP 67 Clur: black Material: PA6 GF10 GK0 Weight: 9 g Circuit diagram: C-ATW C-AT ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

169 Transpnder C-GTT / C-GTST Transpnder-reader with tw capacitive sensr keys and Crna light Prduct available in Q4/018 The C-GTT is a transpnder-reader with integrated infrared receiver, w capacitive sensr keys and Crna light. It is munted n a flush-munted bx using the supplied munting plate and firmly anchred with a slide. The cnnectin is made via the I-cnnectin f any C mdule frm versin 17070A (July 013). Supprted are MHz FC transpnders f the type e.g. Mifare, egic, etc. (ISO14443-A (type 1,,4) and ISO15693 (type 5). 168 escriptin: The tw capacitive sensr surfaces are arranged behind a 5mm (3mm) thick surface. A light tuch f the surface is enugh t trigger functins. A status E integrated in each sensr surface prvides infrmatin n the current status f any actuatrs r sensrs in the building. Fur states are pssible. The integrated FC reader recgnizes/reads the cards when they are held directly in frnt f the glass pane. The cde is transferred frm the mdule t the C bus. The 8-digit cde can be prcessed directly in the mdule ("small" access cntrl) r with the C-GVS ("large" access cntrl). Functinality: esign example In additin, the C-GTT ffers a Crna light with white Es fr wall illuminatin and elegant backlighting f the keys. This allws the C-GTT t be perated cmfrtably even in lw ambient light. The individual inscriptins fr the C-GTT are transferred t a fil r paper and placed behind the glass surface. The label can be recreated at any time, s that changes in the key assignment are n prblem. Field f applicatin: The C-GTT is designed fr installatin in dry interirs. It can be used fr all switching, regulating and cntrl tasks as well as fr access cntrl and time recrding in the C bus. The sensr surfaces f the C-GTT react capacitively t cntact with the glass surface. epending n the duratin f cntact, a crrespnding C cntrl cmmand (Hit, Hld and Release) is sent. The cntrl cmmand is transmitted t the I cnnectin f an C mdule via the munting plate included in the scpe f delivery. The status Es in the sensr surfaces are individually cntrlled via the I cnnectin and cnfigured via C-PRO (n, ff, flashing, flickering). The transpnder functin is triggered via FC standard (Mifare, egic etc.) e.g. via transpnder card, smartphne r ther cmpatible peripherals.the integrated infrared receiver (C-RR) ffers, e.g. via remte cntrl, anther pssibility fr remte triggering f functins. Hardware equipment: Mdels: C-GTT C-UI Munting panel abelling fil Installatin guide C-GTT Size: 90mm x 90mm Clur: white black champagne C-GTTW C-GTTB C-GTTC te: Attentin: Plug in vltage-free! Switch ff the pwer supply C-UI befre plugging in the C- GTT. Please refer t the installatin instructins fr detailed infrmatin. C-GTST Size: 75mm x 75mm Clur: white black champagne C-GTSTW C-GTSTB C-GTSTC ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

170 I C-GTT / C-GTST Transpnder-reader with tw capacitive sensr keys and Crna light Transpnder imensins: (W x x H) 90mm tw capacitive sensr surfaces behind glasstw status Es FC transpnder-reader integrated infrared receiver incl. white Crna -light wreath incl. buttn backlighting individual design f the keys with inlay peratin at the I-cnnectin C-GTT 90mm 90mm C-GTT: 90mm x 90mm x 13mm (5mm glass thickness C-GTST : 75mm x 75mm x 11mm (3mm glass thickness) 13mm 75mm C-GTST 75mm 75mm 11mm Technical data Cnnectin Pwer supply: via C-mdule + C-UI C-cnnectin: I-cnnectin Tasten: Type: Functin: abeling: Es: Status-Es: keypad backgrund Es: Es Crna -E: reading distance: Supprted card system: tw capacitive sensr surfaces with status E behind glass HIT / HO / REEASE via changeable fil tw red Es fr displaying C status messages, FUCTIO: OFF / FASHIG / FICKERIG / O White Crna Es can be cntrlled via the "E brightness" cmmand 0,cm - 7cm (depending n transpnder type and installatin lcatin f the antenna) Mifare, egic, Type (ISO14443-A (Typ 1,,4) and ISO15693 (Typ 5)). 169 Assembly: Frame: By means f munting plate n flushmunted bx Available in the clurs black, white r champagne, special clurs upn yur request General data: Operating temperature: -10 C t +40 C Humidity: max. 80% rel., nn-cndensing Installatin: statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Safety classificatins IP 40 Circuit diagram C-GTT pwer supply C-UI C bus mdule with I-cnnectin I I I ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

171 Transpnder 170 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

172 Weather Sensrs C Weather Sensrs 171 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

173 Weather Sensrs C-WIH Weather Statin with I Rail Indr Unit The weather statin cnsists f an utdr unit with build-in wind-, rain-, light-, temperature- and GPS-sensr and an indr interface unit with a micrcmputer and pwer supply in a -TE case. The utdr unit is munted either n the rf r n a wall (suth side) and is cnnected with a 4 wire lw vltage-cable with the interface unit. The indr unit itself cnnects t the C bus via the I-Prt f a C- SHS, -SH, -HU, - r -UPP, -UPS frm serial number (since Jan 01). ue t the GPS-receiver C-WIH transfers the precise time and date int the C bus. The interface unit supprts all time znes as well as lcal daylight saving times - wrldwide. escriptin: 17 C-WIH is a cmplete weather statin fr cntrlling all weatherdepending units and prcesses in a building. The parameters f all functins are being set in the C mdule cnnected. Hardware equipment:: Weater statin (utdr unit) Indr unit (-TE), Multi-functin munting bracket (fr wall- r ple-munting) te: Attentin: Cnnect withut pwer! A parallel peratin with a C-IV (wrking as pulse cunter / cunting input) r IOS-periphery is nt pssible. The weather statin is wired with a cmmn telephne cable (0,8mmØ).The maximum length f the cable is 50m. etailed infrmatin is included in the installatin manual. Functinal specificatins: Outdr unit Wind sensr The wind sensr wrks withut mving parts: A measurement resistr is heated electrically. The wind blwing by cles the resistr. The wind speed is calculated with help f the temperature lss and written int the T-variable. Rain detectr The resistance between the electrdes n the lid f the rain detectr is reduced by rain drps. The sensr activates the binary input 8 f the C mdule. When the sensr surface dries again, it takes apprx. five minutes until the sensr reprts dry. ight sensr The sensr value is transferred t the R-variable. The light can be handled fr example with threshld values. The sensr is embedded int the lid f the case. The measured light values are handled lgarithmically in rder t allw a large range f values. Temperature sensr The sensr value is transferred int the R1-variable. GPS-receiver The embedded GPS-receiver prvides the current time at nuclear clck precisin. The interface unit calculates the lcal time cnsidering pssible daylight saving time and sends it t the C-bus. Indr unit The interface unit cnverts the data f the weather statin and transfers it t it s C mdule via the I-Prt. It supplies the utdr unit and needs V line vltage. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

174 O 1 C-WIH Weather Statin with I Rail Indr Unit Weather Sensrs Technical ata: Cnnectin: imensins: Outdr unit ( x W x H) : 77mm Wind sensr Recrd range: Reslutin: Accuracy: Rain detectr Pwer cnsumptin: m/s ±5% f measurement value at inflw angle f 45 1,W (heating) ight sensr Measurement range: x 96mm 77mm 118mm Reslutin: lx at lx 43lx at lx 96mm Accuracy: ±35% mm Assembly: 9mm Circuit diagram: 38mm ( TE) Space requirement: Assembly: screw munting Indr unit (W x x H): 38mm x 9mm x 66mm 66mm TE 61mm 37mm REG n 35 mm munting rail (I 500) Temperature sensr Measurement range: Reslutin: Accuracy: General details: Operating temperature: Envirnmental cnditins: -30 C C 0,1 C max. ±1,5 C -30 C C Statinary installatin accrding t VE63, VE637 Safety classificatin IP 44 Case: plastics Clurs: white / translucent Technical ata Evaluatin Unit Cnnectin: Pwer supply: 85-60V AC, 50/60Hz Pwer cnsumptin:,4w Cnductr type (supply): screwless, massive max.,5mm r litz wire with wire end ferrules max. 1,5mm, lp thrugh pwer max. 16A Cnductr type (sensr): screwless, massive r litz wire max. 0,-1,5mm²/0,5-1,38mmØ C-cnnectin: I-Prt 300mm General details: Operating temperature: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: IP 0-10 C C Statinary installatin accrding t VE63, VE637 C bus mdule C C-SHS Sensr-Mdul Cntrller U =30V, P V=0.4W C C-WIH Wetterstatin Weather Statin U : 85-64V AC, P V:,4W I max. 50m J-Y(ST)Y xx0,8ø I-Anschluss ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

175 Weather Sensrs C-IW Wind sensr The C-IW is a wind sensr (wind turbine) withut a prcessr. Evaluatin is carried ut via an impulse cunter cnnected t the I- Prt f an C bus mdule. The casing is weather-prf and has a cnnectin cable f apprximately 3 metres in length. It cmes cmplete with an assembly kit fr wall- and ple/mast fixing. escriptin: 174 The C-IW is used fr recgnising wind strength s that awnings, shutters and ther facilities sensitive t wind can be prtected. The parameters fr the crrespnding functins are set in the C bus mdules within the C netwrk. Functinal specificatins: The C wind sensr cunts the pulses f the wind turbine. The turbine delivers 8 ptential free pulses per revlutin. Cnnectin and evaluatin ccur via an C-IV(H) and C bus mdule (nt included in delivery). eplyed via the C-IV m rubber-sheathed cable te: The C-IW requires a C-HU, C-UPP r C-SH and the C pulse-cunting cable fr peratin. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

176 C-IW Wind sensr Weather Sensrs Technical ata: Cnnectin: Pwer supply: Cnnectin pwer side: Availability thrugh C-IV 1,5m rubber tube cable Sensr: Recrd range: Reslutin: : 6-1m /s 8 pulse per revlutin max.100m imensins: Wind Sensr ( x W x H) : Rtr (Ø): 40mm x 40mm x 95mm, 105mm General details: Operating temperature: Envirnmental cnditins Safety classificatin: -10 C t +40 C statinary installatin accrding t VE 63,VE 637 IP mm 40mm Assembly: screw fixture Circuit diagram: C Bus Mdule with I-Prt C-IW C-IV ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

177 Weather Sensrs C-IW65 Cmplete wind sensr in IP65 Case The C-IW65 is a wind sensr (wind turbine) with an impulse cunter cable and an integrated C bus mdule fr evaluating the sensr's registered data. The parameters f the C bus mdule are set using the system sftware C-PRO. The casing is accrdingly weather-prf (IP 65 husing) and has a cnnectin cable with a length f apprximately 3 metres. It cmes cmplete with the necessary assembly kit fr wall and ple/mast fixing. escriptin: 176 The C-IW65 is used fr recgnising wind strength s that awnings, shutters and ther facilities sensitive t wind can be prtected. The parameters fr the crrespnding functins are set in the C bus mdule. Functinal specificatins: Hardware equipment: 1 x C-UPS 1 x C-IV 1 x C-IW The C wind sensr cunts the pulses f the wind turbine. The turbine delivers 8 pulses per revlutin. The pulses are recrded with the C-IV n the I-Prt cnnectin f the C bus mdule and internally evaluated accrding t the parameters set. The C-IW65 requires a 30V pwer supply as well as the C data line fr bus cmmunicatin. te: Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

178 C-IW65 Cmplete wind sensr in IP65 Case Weather Sensrs Technical ata: Cnnectin: Pwer supply: Pwer capactity: Cnnectin pwer side: Sensr: Recrd range: Reslutin: Cnnectin length: 30V AC ±15%, 50Hz <0,5W internal cnsumptin litz wires 0,75 mm (with insulated pin terminals) 6-1m /s 8 pulse per revlutin max.100m imensins: Wind Sensr ( x W x H) : Rtr (Ø): Exterir Case: 40 mm x 40 mm x 95 mm, 105 mm 10 mm x 80 mm x 50 mm Prts: T-Prt: I-Prt: P-Prt: General details: Opperating temperature: Envirnmental cnditins: available available/ already in use nt available -10 C t +40 C Statinary installatin accrding t VE 63, VE Safety classificatin: IP 65 10mm 90mm 80 mm 65mm 40mm Assembly: screw fixture Circuit diagram: C-IW65 C-IW ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

179 Weather Sensrs C-SA ight sensr fr the utdr area The C-SA is a light sensr fr the utdr area. The light sensr cvers a very large measurement range f 5 decades (1-100,000 lux). The C-SA can be cmbined with any I prt peripheral equipment at the I prt f all intelligent C mdules (-UPP, -UPS, -UP4, -SH, - SHS, -HU, -). The C-SA can take effect n the R1 and R cntrllers as well as the signal threshlds 1-5. Measured values can be exchanged between C mdules and used fr arithmetic peratins. The sensr is supplied in a cmpact IP65 husing. escriptin: 178 The C-SA light sensr can be used t measure the brightness in the utdr area. This allws cmplex cntrl systems t be implemented fr interir and exterir lighting as well as shading systems. Hardware equipment: ight sensr in the IP65 husing fr wall munting Screw terminal fr I prt via I-Y(St)Y (up t 0.8 mm Ø) te: The installatin lcatin f the phtsensr has a strng influence n the measured values. etailed infrmatin can be fund in the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

180 C-SA ight sensr fr the utdr area Weather Sensrs Technical ata: ight sensr: Recrd range: Reslutin: Cnnectin length: 10x t x 10 Bit max. 100m Cnnectin: Screw terminal fr I prt via I- Y(St)Y (up t 0.8 mm Ø) imensins: ( x B x H) : 51mm 51mm x 51mm x 36mm 51mm General details: Operating temperature: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 IP mm 51mm 36mm Assembly: screw fixture Circuit iagram C-bus mdule I C-SA C-IV ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

181 Weather Sensrs 180 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

182 Audi C Audi 181 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

183 Audi C-MRS Multi Rm System with 8 inputs, 13 utputs, webradi / AirPlay and amplifier The multi-rm system C-MRS (Audi Matrix Switcher) is an extremely flexible sund slutin: It permits the individual t chse ne f 8 inputs each fr 13 stere utputs. Functins such as vlume, sund, input channel and prgram f integrated web radis are placed n C buttn fr each utput. Cntrl als via C-GVS and Smartphne (statin selectin via the web). C-MRS makes it very flexible t chse in each rm the feel-gd sund. Fields f applicatin: 18 Private huses, villas, htels, cnference rms, theaters, etc. Hardware equipment: 13 utputs (znes, spaces, channels) [1 RCA, 1 ptical] 6 built-in pwer amplifiers, each with x30 / 80W at 4Ω 8 inputs (surces) [6 RCA, 1 ptical, integr. Web Radi] Other cnnectrs: pwer supply + C, Ethernet quality Internet radi (ver 10,000 prgrams wrldwide) igital high-end equalizer individually fr each stere utput integrated display fr diagnsis, fr example, Graphic Equalizer Elegant 19 "husing Features: Stere signals fr each utput 6 integrated pwer amplifiers Gain, tne, etc. individually fr each utput Gruping f znes and surces pssible Micrphne, music and master vlume cntrl per zne 6 - channel equalizer with special Bass bst Equalizer Presets Emergency Bradcast with pririty fr all znes Bell system with individual sunds ( sunds strable ) integrated standby functin fr energy-efficient use Webradi / AirPlay C-GVS: visualizatin with tuch screen r smart phne Cntrl via key sensrs, e.g. GTxx (channel,vlume,..) te: The lines t the speakers shuld have a crss sectin f mm². The cable length 50m shuld nt exceed. Als electr-acustic equipment (EA) with 100V ludspeakers can be realized. The cnnectin cable fr 100V speakers must be duble insulated (MI-cable r JY (ST) Y use). Fr cmmissining the C-PRO versin frm 4.9 is required. etailed infrmatin can be fund in the installatin manual. Text ads by channel and title ver C n all C-GT4/10 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

184 C-MRS Multi Rm System with 8 inputs, 13 utputs, webradi / AirPlay and amplifier Audi Cnnectin escriptin S1 Earthing screw M6 t cnnect the functinal grund ( cnductr). S Pwer supply: the C-MRS is supplied with the vltage. S3 Ethernet cnnectin (Rj45) S4 SPIF I/OUT Anschluss für ptische Audisignale (TOSIK) S5 Cinch-sckets with utput and input S6 udspeaker cnnectins Tecnical data Supply vltage: C-cnnectin: Terminals (amplifier): Terminals (Audi-In/Out): Functin Inputs: Outputs: General details: Operating temperature: Envirnmental cnditins: 30V, 50/60Hz, max.500w 10V AC verfügbar direct C cnnectin stranded wire 0, -,5mm RCA (Cinch) 8 inputs: 6 cinch, 1 ptical + webradi 13 utputs: 1 cinch, 1 ptical 6 pwer amplifiers integrated 1*4Ω (0.03% TH+, 0Hz 0kHz) igital high-end equalizer fr each stere utput integrierted display fr status indicatin e.g.: graphic equalizer -10 C C Statinary installatin accrding t VE63, VE637 Safety classificatin: IP 0 imensins ( x W x H): 485mm 55mm 90mm fr 19" rack husing mm 90mm S5 Out1 Out11 Out10 Out9 In6 In5 Out8 Out7 Out10 Out9 Out6 Out5 Out Out1 S6 Out6 Out5 In4 In3 Out4 Out3 Out Out1 In In1 Ethernet SPIF In Out Pwer S4 S1 S S3 Circuit diagram: 7 Inputs ( 6 x Cinch, 1 x ptical) fr Tunern, C/MP3, sundsystems, bluetth receivern, etc.. Tuner TV PC MP3 Player C Player Bluetth Recei. SPIF I WEB EEthernetthernet inkl. RAIO AirPlay C-MRS Multi-Rm-System AV Receiver Active Speaker Sund Systems SPIF OUT AV Receiver Active Speaker Sund System 13 Outputs (1 x cinch, 1 x ptical) 6 Stere-Amplifer fr 13 rms r channels fr 1 x 4/8 Ω Speaker ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

185 Audi 184 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

186 Sftware C Sftware 185 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

187 Sftware C-PRO C prgramming sftware (based n Windws) C-PRO is the Windws-based C sftware fr prgramming C mdules. Apart frm setting parameters the sftware cntrls errrs and prtcll functins fr the C system. The sftware has tw mdes, nline and ffline. In the ffline mde the system is pre-cnfigurated and placed in a data base. ater, when a cnnectin is established the parametrizatin is transferred t the prject. The user can set up standard prgramming and put it int a library and place it at will via rag and rp int C systems. escriptin: 186 The C-PRO is based n a data base (prject data) where the prgramming (setting f parameters) fr the C mdules is placed and stred. The C-PRO can prgramme as many prjects as requested. Each prject gets its wn prject data base. With the C-PRO it is pssible t cut, cpy and paste parameters, useful fr keytables where the same data can be used again r even fr entire mdules. When ffline, the set parameters are placed in the prject data base. On setting up a cnnectin t the C system, they are then transfered ver t the crresspnding mdules. When nline, all changes are transferred t the data base and the crrespnding C mdule is then prgrammed. te: In rder t allw cmmunicatin with yur C mdules, yu als need the PC cupling mdule C-PKU in additin t the C sftware. Technical ata: Hardware: min. 1 GHz CPU min. 1 GB RAM free USB-prt 100 MB Harddisk Operating system: Windws VISTA, 7, 8, 10 Windws Hme Server Windws Hme Server 011 Windws Server 008/008 R Windws Server 01 R ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

188 C-PCHK IP cupling sftware Sftware C-PCHK is used fr cnnecting a C-system with ethernet/internet. This way prgrams like C-PRO r the visualisatin sftware C-GVS can access the C-bus internally r via the internet. C-PCHK integrates tw interfaces: - RS3 (fr cnnectin with the C-bus) - TCP/IP (fr cnnectin with an ethernet-netwrk) escriptin: With the cuple sftware C-PCHK a TCP/IP cupling between the C bus and the C sftware is realized. ikewise the sftware is used fr cupling the C bus t 3rd party systems. 187 These can be e.g: 3rd party visualisatin systems, management systems, HVAC cntrl r fire alarm systems. With C-PCHK it is pssible t access the C-bus with varius prgrams whereas nly ne C-PKU cupler is needed. One cnnectin is included in the full versin, extra cnnectins are available as an upgrade. C-PCHK supprts tw prtcls: - the internal mde fr C-PRO and C-GVS - the PCK-mdus, which allws 3rd party sftware t cntrl the Cbus and prvides them autmatically with all status reprts. The PCKdcumentatin can be btained free f charge upn request. te: In rder t cmmunicate with the C mdules,a PC cuple mdule C-PKU is needed. Technical ata: Hardware: min. 33 MHz CPU min. 64 MB RAM free USB-prt 30 MB Harddisk Operating system: Windws VISTA, 7, 8, 10 Windws Server 008/008 R Windws Server 01 R inux ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

189 Sftware C-GVS Glbal Visualizatin System Bus Mdule C-GVS is a central server fr visualisatin which can cntrl and administrate nearly any facilities and buildings equipped with the C system wrld-wide. Besides the standard functins, the C-GVS als cvers measurement data acquisitin, autmatic timers, central access cntrl with persns registratin, alarm technlgy and incident reprts (incl. assciated lgical peratins, als with time & date) as well as reprting via SMS, , etc. 188 The C-GVS is a brwser based system s the user can have access t the building via any nline PC, smart phne etc. Single user access rights t rms, buildings r grups f these can be allcated via a cmprehensive user accunt cntrl system. Cmmunicatin between the C-GVS visualisatin server and the real estate distributed all ver the wrld take place via a cded cnnectin. ue t a new licence system the C-GVS cmes with the cmplete range f visualizatin functins and is very reasnable especially fr small buildings. Fr large buildings the system can be upgraded via licence keys. Cnfiguratin f the GVS-tableau/cntrl panels, access, etc as well as backup services takes place via brwser. The GVS enables a wide range f visual design ptins fr the user interfaces. Freely selectable symbls can be individually cmbined with the text and a large cllectin f animated graphics can furnish the tableaus with particularly vivid designs. The C-GVS visualisatin system is brwser independent and can be used with mdern mbile devices such as mbile phnes and smartphnes. The C-GVS allws fr a great number f visualisatins being run cncurrently and has already succeeded in implementing 50 simultaneus sessins. Fr a mbile and cmfrtable cntrl is the C-GVS APP available. Field f applicatin: Visualizatin, mnitring and peratin f large real estate prperties wrld-wide. Visualizatin f smaller real estate. Cntrl and mnitring f energy efficiency in buildings and real estate using data recrding devices. Entry restrictin cntrl and persn identificatin fr every building with central/decentral authrisatin administratin system. Autmatic mnitring f incidents accrding t any chsen criteria. The incident reprt device nt nly triggers an alarm signal but can als take actin independently. umerus ther applicatins. Technical ata: C-GVS PC Operating server: Windws Server 008/008 R Windws Server 01 R Windws Hme Server Windws Hme Server 011 Windws VISTA Business, Enterprise r Ultimate Windws 7 Prf. r Ultimate Windws 8 Prf. r Enterp. Windws 10 Prf. r Enterp. Hardware: min. 1 GHz Pentium IV min. 1 GB RAM free USB-Prt GB H *with all current updates! **Please cntact us! / ! Client: The C-GVS is nt depending n any specific brwser and therefre perfrmable n mbile devices like mbile-phnes r mdern smartphnes. A web-brwser cmpatible with Micrsft Internet Explrer 6 is needed. C-mdule-firmware cnditins: The C-GVS reachts t status reprts f lder Cmdules as fllws: Firmware Mdul queryable infrmatin (Jan. 1996) Relay- / Binary sensrs- / Sums- / Output status (Feb. 1998) like , incl.: Actual values 100A06 (Oct. 006) like 0A0A0B, incl.: Setpints Cntrl cmmands are prcessed starting with firmware (Jan. 1996). ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

190 Sftware C-GVS Glbal Visualisatin System icense structure C-GVS C-GVS is a glbal visualisatin sftware package fr the administratin and peratin f any number f C installatins wrld-wide.!with the right licence cde the fllwing C-GVS functins can be extended: - autmatic timers/time switches with unlimited number f channels!- incident and disturbance reprting device fr print, mail, SMS etc.!- entry restrictin fr building users!- MOBUS-cupler!- OPC-cupler The basic versin C-GVS includes: 1 x icence mdule = 10 mdules 1 x icence building users = 5 users 1 x icence time switching channels = 10 channels 1 x icence incident reprting device= 10 incident reprting devices 1 x icence tableaus = 10 tableaus icense package fr GVS: C-GVSM Mdules in increments f 10 (max. 500 per cde) C GVSU Building users in increments f 5 (max. 150) C GVSZ Switching channels in increments f 10 (max. 500) C GVSE Incident reprting devices in increments f 10 (max. 500) C GVST Tableaus in increments f 10 (max. 550) 189 te: icense cdes can be purchased additinally at any time; fr example: t increase the amunt f incident reprting devices. Every new licence supplements the existing ne/s. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. The new C-GVS APP. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

191 Sftware C-GVShme Visualisatin server with C-GVS The C-GVShme system is a central cntrl unit fr private hmes. On this maintenance-free C-GVShme PC the C-GVS visualizatin sftware is already preinstalled. Using a web brwser r a smartphne app a cmplete building can be cntrlled and visualized. The required Micrsft Windws sftware license is als included. Bus Mdule GVSh Cme 190 The visualizatin system fr cntrl and management f a building includes, in additin t standard functins in building autmatin, time switching functins, a central access cntrl registering persns and an event reprting feature. This includes lgical cmbinatins plus date and time functins. Messages can be sent via , SMS r ther methds. The cnnectin t the C bus is made with the C- PKU cupler. Using a ruter, the PC may be cnnected via RJ45 cable t a lcal area netwrk. Applicatin areas Visualizatin, mnitring and cntrl f wrldwide distributed very large prperties Visualizatin f smaller prperties Cntrl and mnitring f energy efficiency f buildings and prperties with data recrders Access cntrl with persn identificatin fr all buildings with central and decentral management f access rights Autmatic event mnitring n any desired criteria; the data recrder nt nly generates alarms, but als reacts n events And many mre functins and features Sftware licence The included licence allws cntrl and visualizatin f up t 40 C mdules. If mre mdules are installed in a building, the number f mdules can be increased with an extensin licence. This is als valid fr ther licenced ptins, fr example time cntrl functins. The cnnectin t the C bus happens via a C-PKU directly r with a C-PCHK cnnectin. The mst imprtant benefit is then that the C-PRO and the C-GVS have parallel access t the bus. The cnnectin t the C bus must be established befre any tableau can be created. T create a tableau in C-GVS yu will need the C-PRO prject file. C-GVShme includes licences fr: 0 mdules/4 tableaus 4 time switching functins 4 event reprting functins 4 access cntrl functins cnnectins C-PCHK (1 x C-GVS, 1 x -PRO) Hints The system is recmmendes fr private hmes with a maximum f 100 C mdules, 0 persns/users, a maximum f 10 parallel cnnectins t the C-GVS are pssible (via web brwser r app). The C-GHShme system must nly be used fr building autmatin with the C-GVS. Technical data: Main pwer Pwer supply: Pwer cnsumptin: System Operating system: Hardware: C-GVS licences: 30 V AC ± 15%, 50/60 Hz 4 Watt in idle mde max. 10 W under full lad Windws 10 Hme 3 Bit Intel x5-z8350, GB RAM, 3 GB SS, A, WA, 3 x USB, HMI, S-Card reader, 1 headphne, Bluetth 4.0 recmmended: Micrsft Internet Explrer 9.0 Mzilla Firefx Apple Safari Ggle Chrme/Irn Opera (frm versin 8) Installatin Operating temperature: -10 C C/ F Humidity: Envirnment: 0 mdules, 4 tableaus 4 time switching functins 4 event reprting functins 4 access cntrl functins cnnectins C-PCHK User interface: All recent web brwsers and versins can be used C-GVS App: ios r later Andrid.3.3 r later max. 80% nn cndensing Fixed installatin, intended use fllwing VE63, VE637 Prtectn class: IP0 imensins: mm incl. feet/ (W x x H) 4.7 x 4.7 x 1.1 in Munting: Wall munt in delivery scpe (VESA bracket) ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

192 C-GVShme Visualisatin server with C-GVS Sftware GVShme PC fr building autmatin Includes C-GVS and C-PCHK licences Includes perating system Micrsft Windws 10 Cmpletely preinstalled and maintenance-free Prts (80, 443, 40, 4114) unlcked Safe cnnectins with SS certificate w energy cnsumptin icence structure C-GVS C-GVS is the glbal visualizatin sftware fr wrldwide administratin and peratin f an unlimited number f C installatins. Per licence key the fllwing functin sets can be increased: - Time switching functins - Event reprting fr print, , SMS etc. - Users fr access cntrl - BACnet server - MdBus slave - OPC server 191 icence packages fr C-GVS: C GVSM umber f mdules in steps f 10 (max. 500 per key) C GVSU Users in steps f 5 (max. 150) C GVSZ Time switching functins in steps f 10 (max. 500) C GVSE Event reprting functins in steps f 10 (max. 500) C GVST Tableaus in steps f 10 (max. 550) Hints: icence keys can be purchased at any time, e. g. t increase the number f event reprting functins. Every licence is added t the existing ne. Circuit diagram C C-PKU USB C-PKU C-GVShme ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

193 Sftware 19 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

194 Accessry C Accessry 193 ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

195 Accessry C-U16 Pwer supply unit fr flush-munting 16V, 50mA Bus Mdule The C-U16 is a 16V C pwer supply unit fr flush munted bxes. 194 escriptin: The C-U16 is a pwer supply fr C cmpnents which require lw vltage. Hardware equipment: 16V pwer utput te: The C-U16 is nt stabilized, the pen circuit vltage is 30V. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

196 C-U16 Pwer supply unit fr flush-munting 16V, 50mA Accessry Technical ata: Cnnectin:: Pwer supply Cnnectin pwer side: 30V AC ±15%, 50Hz (110V AC ±15% type available) 0,7W litz wires 0,75 mm (with insulated pin terminals) imensins: Output: Vltage: Current: lad utput: Safety classificatin: 16V dc 60mA 30V dc shrt-cicuit safe transfrmer (Ø x H): 50 x 0 mm 50 mm General details: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensing 195 Envirnmental cnditins: statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 Safety classificatin: IP 0, 43 mm Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram: ISSEORFF KG Status E f pwer supply Pwer supply + utput side ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

197 Accessry C-UI I-Prt Pwer supply unit fr flush-munting Bus Mdule C-UI is a pwer supply unit fr flush-munting. It supplies C- GT-keypads via the I-prt. 196 escriptin: C-UI is a pwer supply t supply the C-GT glass tuchkeypads with pwer and perated n the T- & I-prt. thanks t the lped thrugh I-prt, he can be simply lped int the I-cnnectin cable and supply the mdules ver this cable. As a pwer supply he has enugh pwer t supply all pssible I-prt cmpnents f intelligent C-mdules. When using the pwer supply, the blue key backgrund light and especially the Crna surrund lights are available n the C-GT glass tuch-keypads. Hardware equipment: 3 terminals fr the I-Prt cnnectin te: I-prt guidelines The I-cnnectin cable can be extended up t 50m (all diverted lengths added tgether) with an C-IV (use Ø 0,5 mm /0,8mm) But : The distance frm C-UI4 up t a maximum f C-GT glass tuch-keypad must nt be lnger than 0m. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

198 C-UI I-Prt Pwer supply unit fr flush-munting Accessry Technical ata: Cnnectin: Pwer supply Cnnectin pwer side: 85V - 64V AC, 50/60Hz litz wires 0,75 mm (with insulated pin terminals) Output: Vltage: Pwer utput: 5V C max.,5w imensins: (Ø x H): 50 x 0 mm 50 mm Prts: I-cnnectin: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: available, 3-way -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensing statinary installatin accrding t VE 63, VE Safety classificatin: IP 0 43 mm Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Circuit diagram: C-UPx C-UI Cnnecting C-GT(S)6, C-GT(S)1 T I I I I Cnnecting C-GT(S), C-GT(S)4, C-GT(S)10 The C-UI is ptinal fr the key backlighting and Crna -ight fr C- GT(S), C-GT(S)6 and C-GT(S)1. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

199 Accessry C-UI4 4V I-Prt Pwer supply unit fr flush-munting C-UI4 is a pwer supply unit fr flush-munting. It supplies C- GT-keypads via the I-prt. escriptin: 198 C-UI4 is a pwer supply t supply the C-GT glass tuchkeypads with pwer and perated n the T- & I-prt. thanks t the lped thrugh I-prt, he can be simply lped int the I-cnnectin cable and supply the mdules ver this cable. As a pwer supply he has enugh pwer t supply all pssible I-prt cmpnents f intelligent C-mdules. When using the pwer supply, the blue key backgrund light and especially the Crna surrund lights are available n the C-GT glass tuch-keypads. Hardware equipment: 1 x I-Prt cnnectin cable x I-Prt cnnectin fr further peripherals te: I-prt guidelines The I-cnnectin cable can be extended up t 50m (all diverted lengths added tgether) with an C-IV (use Ø 0,5 mm /0,8mm) But : The distance frm C-UI4 up t a maximum f C-GT glass tuch-keypad must nt be lnger than 0m. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

200 C-UI4 4V I-Prt Pwer supply unit fr flush-munting Accessry Technical ata: Cnnectin: Pwer supply Cnnectin pwer side: 0V - 30V AC, 50/60Hz litz wires 0,75 mm (with insulated pin terminals) Output: Vltage: Pwer utput: 5V C max.,5w imensins: (Ø x H): 50 x 0 mm 50 mm Prts: I-cnnectin: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: available, 3-way -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensing statinary installatin accrding t VE 63, VE Safety classificatin: IP 0 43 mm Assembly: Circuit diagram: 4V de-centralized installatin in deep flush-munted bx 4V C-Bus 4V C-Busmdul 4V etzteil C-UI4 Cnnecting C-GT(S)6, C-GT(S)1 T I I I I Cnnecting C-GT(S), C-GT(S)4, C-GT(S)10 The C-UI is ptinal fr the key backlighting and Crna -ight fr C- GT(S), C-GT(S)6 and C-GT(S)1. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

201 Accessry C-IH Pwer supply GTxx, I rail munting Bus Mdule C-IH is a pwer supply unit fr I rail munting. It supplies C- GT-keypads via the I-prt. 00 escriptin: C-IH is a pwer supply t supply the C-GT glass tuchkeypads with pwer and perated n the T- & I-prt. thanks t the lped thrugh I-prt, he can be simply lped int the I-cnnectin cable and supply the mdules ver this cable. As a pwer supply he has enugh pwer t supply all pssible I-prt cmpnents f intelligent C-mdules. When using the pwer supply, the blue key backgrund light and especially the Crna surrund lights are available n the C-GT glass tuch-keypads. Hardware equipment: 1 x I-Prt cnnectin cable 1 x I-Prt cnnectin fr further peripherals x Screw terminals fr cable up t x 0,6mm Ø r 1 x 0,8mmØ te: I-prt guidelines The I-cnnectin cable can be extended up t 50m (all diverted lengths added tgether) with an C-IV (use Ø 0,5 mm /0,8mm) But : The distance frm C-IH up t a maximum f C-GT glass tuch-keypad must nt be lnger than 0m. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

202 1 3 max 1 3 C-IH Pwer supply GTxx, I rail munting Accessry Technical ata: Cnnectin: Pwer supply Cnnectin pwer side: 110V - 30VAC, 50/60Hz Screwless, max. 16A Single r multi cre max.,5mm r with insulated ferrules 1,5mm imensins: Output: Output vltage: Pwer utput: Cnnectin utput vltage: 5V C max.,5w fr screwing, massive r multiphase (max. 0,8mmØ ), with and withut insulated pin terminals ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38 mm ( TE) General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensing statinary installatin accrding t VE 63, VE Safety classificatin: IP 0 9 mm 66 mm 61 mm 37 mm Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: C-GT (fr example) C-bus mdule C C-IH ptinal periphery I-Anschluss- 5V C etzteil 5V C Pwer Supply U =85-65V AC, P =,5W I-prt max.0m Gnd Gnd C-IV (ptin) ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

203 Accessry C-H AI pwer supply fr I rail munting Bus Mdule The C-H is a AI-pwer supply fr an ptinal peratin n the C-HU mdule, firmware (Feb. 013) r later. 0 escriptin: When perating the C-H, it is additinally pssible t perate the cntrl gears in the nrmal mde, instead f in the energy efficient AI-C mde (lw level). Thrugh this, the lights will be switched n fully if a cable breakage ccurs. In the C mde, the lights will keep their last brightness level if an errr ccurs. Fields f applicatin: Using the C-H maximal 3 AI-EVG can be cntrlled in the AI standard peratin mde (high level). Hardware equipment: Output fr pwer supply te: The AI peratin is nly then pssible, when C-GT4,s/- GT10 s are nt being perated at the same time. Excluded is als perating lights with C ie (= Enet ) cnnectins at the same time. T address the ECG s, please use a prgramming device frm the respective ECG manufacturer. The cntrl gears frm the cmpany TRIOIC after year f manufacture 01, can be used withut limitatin! Functin descriptin: C sends grup cmmands t the AI-interface. The AI grup addresses 1,, 3 and 4 are permanently cmbined with the electrnic utputs: All ECGs, that are a member f grup 1, fllw the 1st utput, the nes in grup fllw the nd, and s n. Cntrl f AI-EVGs Output 1 cntrls AI-grup 1 Output cntrls AI-grup Output 3 cntrls AI-grup 3 Output 4 cntrls AI-grup 4 In the AI peratin, nly the 1st EVG utput n the C-HU will be switched, the ther EVG terminals are withut functin. The C- H is switched parallel t this. E green n+red ff = standby (n telegram) E green+red flashing = active (AI telegram traffic) E bth ff = errr Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

204 C-H AI pwer supply fr I rail munting Accessry Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: 30V AC ±15%, 50/60Hz (110V AC ±15% type available) Input pwer: 1,5W Terminals: Screwless, max. 16A imensins: ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38 mm ( TE) Cable type: Output: Output vltage: Terminals/Cnductr Type : umber f AI devices : Single r multi cre max.,5mm r with insulated ferrules 1,5mm accrding t AI - specificatin, pled interface slid r strand 0.5-1,5mm² Max. 3 ECGs ttal 03 9 mm 66 mm 61 mm General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, Safety classificatin: IP 0 37 mm Height: 66mm 61mm via I rail Space requirement: TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: On 1 A1 A cal Cntrl etwrk Rdy Err 1 C C-HU C C-H AI ballast max. 3 ballasts ISSEORFF Sensr-/Aktr I/O Cntrller U =30V, P V=0.8W AI-etzteil AI Pwer Supply U =110-30V AC, P max=0,75w 1 3 A A The three terminal pairs f C-H are cnnected parallel, they can be assigned as desired. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

205 Accessry C-H1 1V Mtr pwer supply unit Bus Mdule The C-H1 is a lw vltage PSU capable f reversing the plarity f its utput. It cnverts 30V int lw vltage fr shutter and blind mtrs. 04 Field f applicatin: The C-H1 is directly cnnected between the tw 30V utputs f an C mdule and a 1V mtr. The C-H1 can als be used utside f the C system fr cntrlling ther devices requiring lw vltage rather than 30V. Hardware equipment: Output fr pwer supply with 1V (reversible plarity) Status display te: The pwer supply is unregulated which means that the pen circuit vltage is higher than the nminal vltage! Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: Micr fuse: Terminals: Cable type: Output: Vltage: Pwer capacity: eutral vltage: 30V AC ±15%, 50Hz (110V AC ±15% type available) max. 1W 100mAT screwless max.16a single r multi-cre max.,5mm r with insulated ferrules max.1,5mm + / - 1V= 1A 16V= Circuit diagram: General details: Operating temperature: Humidity/Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, IP 0 imensins: ( x W x H): 68 mm x 9 mm x 66 mm 68 mm (4 TE) FUSE R R1 cal Cntrl etwrk C C-H1 C-mdule C-B8 9 mm 66 mm 61 mm ISSEORFF etzteil Pwer Supply A1 A Up wn 37 mm M Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

206 C-H4 4V Mtr pwer supply unit Accessry The C-H4 is a lw vltage PSU capable f reversing the plarity f its utput. It cnverts 30V int lw vltage fr shutter and blind mtrs. Field f applicatin: The C-H4 is directly cnnected between the tw 30V utputs f an C mdule and a 4V mtr. The C-H4 can als be used utside f the C system fr cntrlling ther devices requiring lw vltage rather than 30V. Can als be used as a simple 4V pwer supply unit fr C vltage. 05 Hardware equipment: Output fr pwer supply with 4V (reversible plarity) Status display te: The pwer supply is unregulated which means that the pen circuit vltage is higher than the nminal vltage! Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Input pwer: Micr fuse: Terminals: Cable type: Output: Vltage: Pwer capacity: eutral vltage: 30V AC ± 15%, 50Hz (110V AC ± 15% type available) max. 1W 100mAT screwless max.16a single r multi-cre max.,5mm r with insulated ferrules max.1,5mm + / - 4V= 0,5A 30V= Circuit diagram: General etails: Operating temperature: Humidity/Envirnmental cnditins: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing statinary installatin accrding t VE 63,VE 637, IP 0 imensins: ( x W x H): 68 mm x 9 mm x 66 mm 68 mm (4 TE) FUSE R R1 cal Cntrl etwrk C C-H4 C-mdule C-BU4 9 mm 66 mm 61 mm ISSEORFF etzteil Pwer Supply Up wn A1 A I-Anschluss I-Anschluss 37 mm M Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

207 Accessry C-CGH Base lad mdule fr I rail munting The C-CGH is a base lad mdule fr I rail assembly in terminal bxes. It has tw inputs fr electrnic C utputs, C key inputs r binary cntacts. Field f applicatins: 06 The C-CGH is used fr increasing the base lad at electrnic C utputs, e.g. fr driving relays and cntactr cils respectively. Additinally, the C-CGH is used in key circuits with signal lamps r binary signals fr suppressing the ccurrence f leakage currents. te: If relay- r cntactr cils are cntrlled by electrnic C utputs, crrespnding C-CGHs shuld be included. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. imensins: ( x W x H): 38 mm x 9 mm x 66 mm 38mm (TE) Technical ata: Cnnectin: Pwer supply: Pwer capacity: 30V AC ± 15%, 50Hz (110V AC ± 15% type available) <1W 9mm Assembly: 66mm 61 mm 37mm REG n 35 mm munting rail (I 500) Wiring ptin: Cnductr type: General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: screwless, max. 16A, massive r multiphase (max.,5mm ) r with phase-end sleeve (max.1,5mm ) -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 IP 0 Circuit diagram: cnducting f internal cnsumptin f cntrl lamps device cap lad in phase circuit A1 A C-Bus mdule C-BT4H C C-CGH C-Bus mdule C C-CGH x Kap. ast x Cap. ad x Kap. ast x Cap. ad U =30V, P S. <1W f=50/60hz U =30V, P S. <1W f=50/60hz I-prt I-prt ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

208 C-CGR Base lad mdule fr flush-munting Accessry The C-CGR is a base lad mdule fr decentralised installatin. It has tw cnnectin ptins and is used in parallel with key inputs. Field f applicatin: The C-CGR is used in key switches with signaling lamps in rder t suppress leakage current. 07 te: If relay- r cntactr cils are cntrlled by electrnic C utputs, crrespnding C-CGHs shuld be included. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. imensins: (Ø x H): 50 mm x 10 mm 50mm Technical ata: Cnnectin: Supply vltage: Pwer input: Cnnectn pwer side: General details: Operating temperature: Humidity: Envirmental cnditins: 30V AC ± 15%, 50Hz (110V AC ± 15% type available) <0,3W itz wire 0,75 mm (with insulated ferrules) -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing Statinary installatin accrding t VE63, VE637 Assembly: de-centralized installatin in deep flush-munted bx Safety classificatin: IP 0, Circuit diagram: C-UPP C-BT4R 1 C-CGR ISSEORFF KG I-prt I-prt ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

209 Accessry C-K3 Terminal blck fr I rail munting The C-K3 is a three-ple terminal blck with plug-in terminals fr munting in distributin bxes. escriptin: 08 The C-K3 prvides a plug-in cnnectin fr the C-PKU and is munted in distributin bxes, preferably in installatins where the C-PKU is nt t be permanently munted. Hardware equipment: Terminal blck fr the in rail Plug fr cnnectin a C-PKU PC cupler ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

210 C-K3 Terminal blck fr I rail munting Accessry Technical ata: imensins: Cnnectin: Pwer supply: Wiring ptin: Cnductr type: Prts: T-Prt: I-Prt: P-Prt: 30V AC ±15%, 50Hz (110V AC ±15% type available) screwless, max. 16A, massive r multiphase (max.4mm ) r with insulated pin terminals (max.,5mm ) nt available nt available nt available ( x W x H): 17 mm x 75 mm x 5 mm General details: Operating temperature: Humidity: -10 C t +40 C max. 80% rel., nn cndensing mm Envirnmental cnditins: statinary installatin accrding t VE 63, VE mm Safety classificatin: IP 0 5 mm Space requirement: 1TE Assembly: REG n 35 mm munting rail (I 500) Circuit diagram: ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

211 Accessry C-AV Mains vltage-actuatr (30 V) fr heating and air-cnditining The C-AV is a thermelectric actuatr fr radiatr valves. It can be cnnected t valves f varius manufacturers by means f an adapter. The actuatr is intended fr peratin n C bus mdules dating frm 04/008. All C actuatrs are nrmally clsed (C). escriptin: 10 The actuating mechanism wrks with a PTC heated expansin element and a cmpressin spring. When the perating vltage is applied, the expansin element heats up causing the integrated tappet t mve. The frce generated by this mvement is transferred t the valve tappet and pens r clses the valve. The C-AV has a marking n the tappet which indicates the pening width. The C-AV is supplied in first-pen-psitin, s that it is nrmally pen (O). This enables the building being heated during the cnstructin phase and when the electrical wiring fr single rm cntrls have nt yet been cmpleted. By switching n the perating vltage (fr lnger than 6 min.) the first pen functin is autmatically unlcked and the actuatr is fully functinal (nrmally clsed C). The actuatr clips nt the valve adapter. By pressing the perspex access cver, it can be taken ff again. The perspex access cver can be easily remved, s that the actuatr is safeguarded against being unlcked. Hardware equipment: Pre-installed actuatr with cnnectin cable (x 0,75mm² with ferrules, ength: 1m) Universal adapter VA 80 Optinal: Valve adapter VA 78 (anfss RA, 3mm inner diameter) Valve adapter VA 16H (Herz, 8mm x 1,5) Technical data: Mde f actin: Operating pwer: Actuating frce: Safty class/-grad: Opperating temperature: Cnsumptin: Cnnecting cable: Termelectric (factry side pen, after initial peratin with ut pwer clsed) 30V AC ±15%, 50-60Hz 100 +/-5% II / IP54 0 C bis +60 C 1,8W Wire x 0,75mm with ferules, enght: 1m Circuit diagram: imensins: C-UPP ISSEORFF KG Schwarz / black Blau / blue Weiß / white aten Vilett / vilet Ausgang 1 Braun / brwn Ausgang Freie eitungen sind zu islieren 30V ± 15% 50Hz, Pv<0,5VA AV ~30VAC AV ~30VAC ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

212 C-AVC w vltage actuatr (0-10V) fr heating and air-cnditining Accessry The C-AVC is a thermelectric actuatr with electrnic path measurement fr radiatr valves. All C actuatrs are nrmally clsed (C). escriptin: The actuating mechanism wrks with a PTC heated expansin element and a cmpressin spring. When the perating vltage is applied, the expansin element heats up causing the integrated tappet t mve. The frce generated by this mvement is transferred t the valve tappet and pens r clses the valve. 11 The actuatr C-AV with 0-10V cntrl is deplyed when several radiatrs in a large rm are t be cntrlled by the same cntrller. Every actuatr measures its valve ensuring that heat utput is evenly distributed amngst all f the radiatrs during parallel peratinregardless f the valve characteristics. Up t 5 actuatrs can be perated in parallel per 0-10V utput n a C-HU. Hardware equipment: Pre-installed actuatr with cnnectin cable ferules, length: 1m) Universal adapter VA 80 (3x 0,mm² with Optinal: Valve adapter VA 78 (anfss RA, 3mm inside diameter) Valve adapter VA 16H (Herz, 8mm x 1,5) Technical data: Mde f actin: Supply vltage: Cntrl vltage: Actuating frce: Safety class/-grad: Operating temperature: Cnsumptin: Cnnecting cable: Thermelectric actuatr (prprtinal) 4V AC 50-60Hz 1-10V C 100 +/-5% II / IP54 0 C t +60 C 1,8W 3 x 0,mm², ength: 1m Circuit diagram: imensins: On 1 A1 A Pwer supply 4VA ~4VAC AVC =0-10V C cal Cntrl etwrk Rdy Err 1 ISSEORFF 0-10V Output C C-HU Sensr-/Aktr I/O Cntrller U =30V, P V=0.8W Black Blue Red Blue ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

213 max BI /Kanal Accessry C-RSU Rest vltage suppressr fr E lamps in dimming peratin The C-RSU is cnnected parallel t the lad (light) and avids e.g. flickering/afterglwing f the E s r ES s n the elektrnical utput. escriptin: 1 Because f the VE required measures, a small capacitive standby current flws ut f each pwer utput, even when the TRIACS s are switched ff. When cnnecting E s, this might mean that dimming will nt prceed harmnically r that the lamp will flash up in a switched ff cnditin. With the C-SH/-HU mdules, the switch fr the utput filter can be supprtively switched t OFF. The C-RSU suppresses these unwished effects. The C-RSU is suitable fr the fllwing effects/lads: flickering E s r ES s sticky relays afterglwing E s An C-RSU is required n each utput. Technical data: Cnnectin: Pwer supply: Pwer capacity: Cnductr type: V AC ±15%, 50/60Hz <0,W massive 0,75mm Æ te: The scpe f supply includes 4 pieces. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. General details: Operating temperature: Humidity: Envirnmental cnditins: Safety classificatin: -10 C t +40 C max. 80% rel., n cndensatin statinary installatin accrding t VE 63, VE 637 IP 0 Circuit diagram: C-RSU imensins: C-UPP ISSEORFF KG C-FI1 ISSEORFF KG (Ø x H): 1mm x 33mm Schwarz / black Blau / blue Weiß / white aten Vilett / vilet Ausgang 1 Braun / brwn Ausgang Freie eitungen sind zu islieren U =30V, I =1,5A, I =5mA ila A1 Phase Grau Braun A 30V ± 15% 50Hz, Pv<0,5VA ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

214 C-A6835 Adapter frame fr reducing the flush munted bx frm 68mm t 35mm Accessry With the adapter frame, 68mm flush munted bxes and cavity wall bxes can be reduced t the siize f a 35mm lamp utlet bx. Fields f applicatin: With the adapter frame, 68mm flush munted bxes and cavity wall bxes can be reduced t the siize f a 35mm lamp utlet bx. It is supplied with screw hles fr installing C glass sensrs C- GB and C-GRT, and it is als suitable fr installing the keysensr C-GT3. escriptin: The C-A6835 is suitable fr cavity walls and flush munted bxes.the adapter frame can be bedded in plaster r cvered ver with wallpaper. Please make sure when cvering with plaster, t cuntersink the flush munted bx, and t turn the adapter frame arund. 13 Please remve the base at the back, t enable cables t be fed thrugh. The size f the remved base has been chsen, s that C mdules can be inserted withut any prblem. Frnt te: The scpe f supply includes 5 pieces. Fr mre detailed infrmatin please refer t the installatin instructins. Back ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)

215 Accessry C-SKO Training case The C-MKO is the training case fr the C bus system. Thanks t this cmprehensive set f equipment including tw intelligent bus mdules, key interface, remte cntrl and IR receiver as well as the cupling mdule and the C-PRO sftware, an easy intrductin t the wrld f C is guaranteed. escriptin: 14 The C-SKO enables ne t cnstruct a small system and familiarise neself with the technlgy. The C bus system is especially suited t any field f building autmatin and is fully adaptable accrding t the requirements f the crrespnding building. Thus the system can be cmprehensively applied in private huse building, functinal cnstructins, industry r trade buildings, high-rise buildings and many ther specialised areas f applicatin. Hardware equipment: Mdule: C-UPU C-SH Cupler: C-PKU Remte cntrl: C-RT C-RR Glas Tuch-Keypad: C-GT8W Attachments: USB adapter, cables, cnnectrs and dcumentatin te: This partner ffer nly applies t specified electricians. One training case is ffered t each cmpany. ISSEORFF KG Magdeburger Str aatzen/germany Tel: +49 (0)