Solid state output, width 17.5 mm. Type RE1-LA (On-delay) RE1-LC (Off-delay)

Transcription

1 << Back page 84/ Dimensions, schemes : page 84/4 Compaibiliy : page 84/5 RE iming relays Solid sae oupu, widh 7.5 mm Characerisics Type RE-LA (On-delay) RE-LC (Off-delay) Environmen Conforming o sandards IEC 44, 58- and 55-5, NF C 0-00, and 6-00, VDE 00 C and EN Produc cerificaions CSA, NEMKO, SEMKO, BV NEMKO, BV Proecive reamen TH TH Ambien air emperaure Operaion C around he device Sorage C Raed insulaion volage (Ui) Conforming o IEC 58- and CSA V IEC 58- : 50; CSA : 00 IEC 58- : 50 ; CSA : 00 Vibraion resisance Severiy A Conforming o NF C 0-66 & IEC Permissible acceleraion 5 gn ( Hz) 5 gn ( Hz) Shock resisance Severiy A Conforming o NF C Permissible acceleraion 50 gn (pulse duraion ms) 50 gn (pulse duraion ms) Degree of proecion IP 40 IP 40 Maximum operaing aliude Wihou deraing m Operaing posiions Wihou deraing Any posiion Any posiion Cabling Using cable mm x 0.75 o x.5, wih or wihou cable end; capive screw clamps Using Fason connecors x.8 or x 6.5 Using open or closed ags Removable screw clamps Conrol circui characerisics volage And permissible variaion V c and a 4 40; 0.8. Un c 4 40; 0.8. Un Frequency And permissible variaion Hz 50/60 ± 0 % 50/60 ± 0 % Conrol conac Hard-wired connecion only RE-LC : connecing cable o imer 0 m Time delay characerisics Timing range Seing accuracy 0. s; 0 s; 0 00 s; 60 min s : 0 % of he full scale 60 min : 5 % of he full scale Repea accuracy Conforming o VDE 045 ± % (0 40 C) ± % (0 40 C) Rese ime Range from s ms 50 (5 afer he ime delay) 00 during he ime delay period Range from 60 min ms 650 (5 afer he ime delay) 600 Maximum immuniy o Range from s ms 0 ( afer he ime delay) 0 micro-breaks during he ime delay period Range from 60 min ms 00 ( afer he ime delay) 00 Time delay indicaion By inegral LED LED illuminaes during he ime delay period Swiching characerisics (solid sae ype) Maximum coninuous curren A ambien θ : 0 C A 0.7 (minimum 0 ma) 0.7 (minimum 0 ma) Maximum shor ime raing For 0 ms A 5 5 Vol drop, closed sae V max o 0.7 A max o 0.7 A Leakage curren open sae ma 5 Maximum power loss W.5 4 Deraing For emperaure > 0 C ma 5 per C 5 per C Overload proecion Conforming o IEC 55-5 kv 0.5 joule kv 0.5 joule In millions of Elecrical durabiliy operaing cycles / Te

2 Characerisics : page 84/ Dimensions, schemes : page 84/4 Compaibiliy : page 84/5 RE iming relays Solid sae oupu, widh 7.5 mm References On-delay imers c a or Type of Type of Timing Reference Weigh circui connecion range kg a.c. or d.c. For cable x 0.75 o x.5 mm 0. s RE-LA V wih or wihou cable end, recessed +/- screw clamp 0 s RE-LA erminals s RE-LA min RE-LA For open or closed ags 0. s RE-LA recessed +/- screw clamp erminals. 0 s RE-LA RE-LA s RE-LA min RE-LA For Fason connecors x.8 0. s RE-L or x s RE-L I006/ 0 00 s RE-L Off-delay imers 60 min RE-L RE-LA0 a.c. For cable x 0.75 o x.5 mm 0. s RE-LC V wih or wihou cable end, recessed +/- screw clamp 0 s RE-LC erminals s RE-LC min RE-LC For open or closed ags 0. s RE-LC recessed +/- screw clamp erminals. 0 s RE-LC s RE-LC min RE-LC For Fason connecors x.8 0. s RE-LC or x s RE-LC RE-LC s RE-LC min RE-LC Accessories (o be ordered separaely) Descripion Sold in Uni Weigh los of reference kg Lead sealing ki 0 LA9-RE Mouning plae For M4 screws, 40 mm cenres 0 AM-PT RE-LC Clip-in markers Srip of 0 idenical 5 AB-R () 0.00 (5 max. per numbers (0 o 9) imer) Srip of 0 idenical 5 AB-G () 0.00 capial leers (A o Z) () To order, add he required number or leer o he end of he reference. Oher versions Cabling by capive or removable screw clamp connecions; Fason connecors. For oher informaion : bulk purchase, prices, delivery imes, please consul your Regional Sales Office. Te 84/

3 RE iming relays Solid sae oupu, widh 7.5 mm Characerisics : page 84/ page 84/ Compaibiliy : page 84/5 Dimensions, mouning, schemes Dimensions and mouning mehods for imers RE-LA and LC Mouning on AM-DP00, AM-DE00 rail Mouning wih plae AM-PT0 xø4 84 = = = 45 = 84 = = = 40 = 5 8 () 7, ,5 () 60 wih AM-DP, 67.5 wih AM-DE. Wiring schemes Cauion : The erminal references enclosed in brackes refer o old version elecronic imers. RE-LA On-delay K () 0 c or a L () The imer is conneced in series beween he load which requires delayed energisaion and swich K. The mains supply can be a.c. or d.c. wih any volage beween 4 V and 40 V. (See page opposie for use of imer in conjuncion wih oher Telemecanique producs). RE-LC Off-delay () 0 Y () K (4) c L () The imer is conneced in series wih he load which requires delayed de-energisaion. Swich K is linked o erminals Y and of he imer and erminal is linked o he mains supply as shown in he scheme opposie. The uni operaes on a.c. curren a a volage beween 4 V and 40 V. (See page opposie for use of imer in conjuncion wih oher Telemecanique producs). Sequenial diagrams RE-LA On-delay R 0 K 0 C 0 Mains supply R mus be swiched on. When swich K closes, he se iming period sars and buil-in indicaor V lighs up simulaneously. When he se ime period has elapsed, load C is energised and indicaor V goes ou. Load C remains energised unil swich K opens or unil he mains supply R is swiched off. V RE-LC Off-delay R 0 K 0 C 0 V Mains supply R mus be swiched on. When swich K closes, load C is energised. When swich K opens, iming sars and buil-in indicaor V lighs up simulaneously. When se ime has elapsed, load C is de-energised and indicaor V goes ou. Load C hen remains de-energised unil swich K closes again. 84/4 Te

4 RE iming relays Solid sae oupu, widh 7.5 mm Characerisics : page 84/ page 84/ Dimensions and schemes : page 84/4 Compaibiliy wih oher Telemecanique producs The elecronic imer can only operae correcly if he characerisics of he equipmen wih which i is associaed are compaible wih he swiching characerisics of he imer. a.c. circui 50 or 60 Hz All RE-LA and RE-LC elecronic imers are compaible wih he Telemecanique a.c. conrolled componens lised below : Conacors for elecriciy supply auhoriy dual ariffs, conrol relays, plug-in conrol relays Type Operaional Commens volage c GY-M 0 V 50 Hz C-K 4 7 V 50/60 Hz for RE-LA on 4 V : use a C-KNiiiZ V 50/60 Hz for RE-LC C-DN 4 40 V 50/60 Hz on 4 V : use a C-DNiiZ7 C-DK 4 40 V 50/60 Hz on 4 V : use a C-DKiiZ7 RHN, RHK 4 7 V 50/60 Hz on 4 V : use an RHN, RHK-iiiJE RE-LA00 Mini-conacors and conacors LC-K 4 7 V 50/60 Hz for RE-LA on 4 V : use an LC-KiiiiZ V 50/60 Hz for RE-LC LC-D V 50/60 Hz on 4 V : use an LC-D09iiiZ7 LC-D 4 40 V 50/60 Hz on 4 V : use an LC-DiiiZ7 LC-D V 50/60 Hz I006/ on 4 V : use an LC-D8iiiZ7 LC-D V 50/60 Hz on 4 V : use an LC-D5iiiZ7 LC-D 4 40 V 50/60 Hz on 4 V : use an LC-DiiiZ7 LC-D40 o D V 50/60 Hz Inegral 8, and 6 conacor breakers LD, LD5-LB 0 40 V 50/60 Hz LD, LD4, LD5-LC and LD 0 40 V 50/60 Hz RE-LC Conacors Type Coil Recifier volage c LC-F5, F50, F85, F5, 0, 40 V 50/60 Hz LX-FF, FG, FHiii F65, F0 0 V 50/60 Hz LX9-FJ9 + DR5-TE4U 40 V 50/60 Hz LX9-FJ9 + DR5-TE4U LC-F500 0 V 50/60 Hz LX9-FK9 + DR5-TE4U 40 V 50/60 Hz LX9-FK9 + DR5-TE4U LC-F60 0 V 50/60 Hz LX9-FL90 + DR5-TE4U 40 V 50/60 Hz LX9-FL9 + DR5-TE4U d.c. circui RE-LA imers are compaible wih he componens lised below : RE-LA0 Mini-conrol relays, conrol relays and plug-in conrol relays Type Commens volage a CA-K 4 7 V on 4 V : use a CA-KNiiZD CA-DN 4 40 V on 4 V : use a CA-DNiiZD CA-DK 4 40 V on 4 V : use a CA-DKiiZD CA4-DN 4 V Use a CA4-DNiiBW RHN 4 5 V on 4 V : use an RHN-iiiJV RHK 4 5 V on 4 V : use an RHK-iiiJV Mini-conacors and conacors LP-K 4 7 V on 4 V : use an LP-KiiiiZD LP4-K 4 V Use an LP4-KiiiiBW LP-D09 o D 4 40 V on 4 V : use an LP-DiiiiZD LP-D40 o D V LP4-D 4 V Use an LP4-DiiBW Conacors Type Coil volage a LC-F5, F50 0 V LX4-FF0 40 V LX4-FF50 LC-F85, F5 0 V LX4-FG0 40 V LX4-FG50 LC-F65, F0 0 V LX4-FH0 40 V LX4-FH50 Oher combinaions For oher operaional volages and oher conacors, please consul your Regional Sales Office. Te 84/5

5 Zelio Time iming relays Funcions and selecion Funcions Diagram Operaing principle On-delay Conrol or supply conac Timing sars when he relay is energised. When he se ime delay () has elapsed, he oupu conac closes. When he relay is de-energised, he conac reurns o is iniial posiion. The oupu conac does no close if he duraion of he conrol insrucion is less han he se ime delay. Timing can also be sared by opening of a conrol conac (models wih exernal conrol). Off-delay Conrol or supply conac Energisaion of he relay or closing of he conrol conac (models wih exernal conrol) causes he oupu relay o close insananeously. Timing sars when he relay is de-energised or when he conrol conac opens. When he se ime delay () has elapsed, he conac reurns o is iniial posiion. If he energisaion ime or closing ime of he conrol conac is less han he minimum ime specified, he iming period does no sar. On and Off-delay Conrol or supply conac a r This funcion is a combinaion of he On and Off delay funcions. The iming cycle mus be conrolled by an exernal conac. Symmerical The On and Off delays are equal. Asymmerical The On and Off delays are adjused by differen poeniomeers. Timing relay wih pulse on energisaion conac Energisaion of he relay causes he oupu conac o close insananeously and sar he iming period. The conac reurns o is iniial posiion when he se ime delay () has elapsed or if he supply is cu off before he end of he iming period. Timing relay wih pulse on de-energisaion or on opening of a exernal conrol conac Conrol or supply conac De-energisaion of he relay or opening of he exernal conrol conac (depending on model) causes he oupu conac o close insananeously and sar he iming period. When he se ime delay () has elapsed, he conac reurns o is iniial posiion. Flashing relay Alimenaion Conac OF a r Energisaion of he relay sars he flashing period and causes he oupu relay o sar he flashing cycle. When he relay is de-energised, he conac reurns o is iniial posiion. Symmerical flashing relay The On and Off flashing phases are idenical. Asymmerical flashing relay The On and Off flashing phases are adjused by differen poeniomeers (a and r). Time delay relays for sar-dela sarers Alimenaion Eoile Triangle Energisaion of he relay causes he sar conacor o close insananeously and sars he iming period. When he se ime delay () has elapsed, he sar conacor reurns o is iniial posiion and he dela conacor closes, afer a breaking ime sufficien for he changeover. Mulifuncion relays On-delay - Pulse on energisaion conac - Symmerical flasher Same funcions as above + Off-delay - Pulse on energisaion conac wih exernally conrolled sar - Symmerical flasher Same funcions as above + Sar Dela saring (Exernal conrol of sar of he iming period is no possible for he sar dela saring funcion). 8460/ Te

6 Addiional funcions Exernal conrol of saring: opening of an exernal conac conneced o he relay sars he iming period. Closing of his conac reses he imer. Exernal conrol of parial sop of ime delay: closing of an exernal conac conneced o he relay allows he iming period o be inerruped. The ime elapsed is memorised. Timing resars as soon as he conac opens. This ype of conrol enables he oalising funcion o be performed. Exernal adjusmen of he ime delay: one or more exernal poeniomeers can be used for remoe adjusmen of he iming period or periods. Oupu Mulifuncion relay See pages Solid sae RE9-TA 8466/ RE7-TL or RE8-TA RE7: 845/, RE8: 846/ RE7-TP 845/ RE7-TM 845/ Solid sae RE9-RA 8466/ RE7-RB or RE8-RB RE7: 845/, RE8: 846/ RE7-RL 845/ RE7-RB 845/ RE8-RA 846/ RE7-RA and RE7-RM 845/ RE7-M 845/ RE7-M 845/ RE7-MV 845/ RE7-PE or RE8-PE RE7: 8454/, RE8: 846/ RE7-PP 8454/ RE8-PT 846/ RE7-PD 8454/ RE7-PM 8454/ RE8-PD 846/ RE7-CL or RE8-CL RE7: 8455/, RE8: 846/ RE7-CP 8455/ RE7-CV 8455/ RE8-YG 846/ RE7-YA and RE7-YR 8456/ N/C + N/O RE8-YA 846/ Oupu Mulifuncion relay See pages Solid sae RE9-MS 8467/ RE7-ML 8457/ RE7-MYMW 8457/ RE7-MYBU 8457/ Te 8460/

7 Zelio Time iming relays pages 8466/ and 8467/ page 8468/ Schemes, seing-up : pages 8466/ and 8467/ Compaibiliy : page 8468/ Solid sae oupu, widh.5 mm, opimum General characerisics Presenaion The RE9 range of relays is designed for simple, repeiive applicaions wih shor and inensive cycles because heir solid sae oupu provides very high elecrical durabiliy. Each produc has a single iming range. Each relay has a wide volage range from 4 o 40 V. The range comprises 9 references wih model ypes: - RE9-TA: On-delay, - RE9-RA: Off-delay, - RE9-MS: mulifuncion. These producs have a ransparen, hinged flap on heir fron face o avoid any accidenal aleraion of he seing. This flap can be direcly sealed. Environmen Conforming o sandards IEC 68-, EN 68- Produc approvals è marking CSA, GL pending, UL Zelio Time iming relays conform o European regulaions relaing o è marking Ambien air emperaure Sorage C around he device Operaion C Permissible relaive humidiy range Conforming o IEC % Environmenal class K Vibraion resisance Conforming o IEC , 0 o 55 Hz a = 0.5 ms Shock resisance Conforming o IEC gn - ms Degree of proecion Casing IP 50 Terminals IP 0 Degree of polluion Conforming o IEC Overvolage caegory Conforming o IEC III Raed insulaion volage Conforming o IEC V 50 Conforming o CSA V 00 Tes volage for Dielecric es kv.5 insulaion ess Shock wave kv 4.8 Volage limis Power supply circui Uc Frequency limis Power supply circui Hz 50/60 ± 5 % Disconnecion value Power supply circui > 0. Uc Mouning posiion In relaion o normal verical Any posiion wihou deraing mouning plane Connecion Flexible cable wihou cable end mm x.5 Maximum c.s.a. Flexible cable wih cable end mm x.5 Tighening orque N.m 0.6. Immuniy o elecromagneic inerference (EMC) (Applicaion class conforming o EN 68-) Elecrosaic discharge Conforming o IEC Level (6 kv conac, 8 kv air) Elecromagneic fields Conforming o IEC Level (0 V/m) Fas ransiens Conforming o IEC Level ( kv) Shock waves Conforming o IEC Level ( kv) Radiaed and CISPR Group class A conduced emissions CISPR Class A 8465/ Te

8 Zelio Time iming relays pages 8466/ and 8467/ page 8468/ Schemes, seing-up : pages 8466/ and 8467/ Compaibiliy : page 8468/ Solid sae oupu, widh.5 mm, opimum General characerisics (coninued) Type of iming relay RE9-TA RE9-RA RE9-MS On-delay Off-delay Mulifuncion Power supply characerisics volage V z 4 40 c 4 40 z See page 8467/ Volage limis Power supply circui Un Frequency Hz ± 5 % Conrol conac Mechanical only In series Beween Y and In series Maximum lengh of connecing cable From conac o RE9 m 0 Conrol inpu consumpion Inpu Y ma 5 Time delay characerisics Seing accuracy < ± 0 % Repea accuracy < % Minimum rese ime Afer he ime delay period ms 00 Minimum swiching ime ms 40 Maximum immuniy During he ime delay period ms o micro-breaks Afer he ime delay period ms Temperaure drif 0. % per degree cenigrade Swiching characerisics (solid sae ype) Maximum coninuous curren A ambien emperaure: 0 C A 0.7 (minimum 0 ma) Maximum overload curren VDE 045 par. 0, 4.8./Class II A 5 for 0 ms Maximum volage drop Closed sae V A 0.7 A : Leakage curren Open sae ma 6 6 Maximum dissipaed power W Deraing For emperaure > 0 C ma None Elecrical durabiliy In millions of operaing > 00 cycles () RE9-MS a 60 C maximum curren: up o 48 V: 400 ma, from 48 V o 40 V: 00 ma. Te8465/

9 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8465/ and 8465/ page 8468/ Schemes, seing-up : page 8466/ Compaibiliy : page 8468/ Solid sae, widh.5 mm, opimum Funcions, references On-delay relays de-energised energised open closed : adjusable On-delay Conrol conac K Load Power supply Funcion Timing Reference Weigh circui range () kg a.c. On-delay 0. s 0 s RE9-TMW 0.0 or d.c V 0. s 0 s RE9-TAMW 0.0 RE9-TA s 00 s RE9-TMW s 60 min RE9-TA5MW 0.0 Off-delay relays de-energised energised open closed : adjusable Off-delay Conrol conac K Load Power supply Funcion Timing Reference Weigh circui range () kg a.c. Off-delay 0. s 0 s RE9-RMW V 0. s 0 s RE9-RAMW7 0.0 s 00 s RE9-RMW s 60 min RE9-RA5MW / Te () For easier adjusmen, i is preferable o se he ime delay beween he maximum value in he range and one enh of his value. Example: RE9-TMW iming range 0. s 0 s, recommended use s 0 s.

10 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8465/ and 8465/ page 8466/ page 8468/ Compaibiliy : page 8468/ Solid sae oupu, widh.5 mm, opimum On-delay, Off-delay relays Schemes, seing-up Schemes Terminal blocks RE9-TA RE9-RA L L Y Recommended applicaion schemes RE9-TA K RE9-TA L Load The iming relay is placed in series wih he load whose energisaion is o be delayed on one side, and swich K on he oher side. The mains supply may be a.c. or d.c. and he volage may be beween 4 V and 40 V. See funcion diagram on page opposie. c or a RE9-RA Y RE9-RA K L Load The iming relay is placed in series wih he load whose de-energisaion is o be delayed. Swich K is conneced o erminals Y and of he iming relay, and erminal is conneced o he mains supply as indicaed in he scheme opposie. The device is operaed from an a.c. mains supply whose volage is beween 4 V and 40 V. See funcion diagram opposie. c Noe: For supply volages greaer han 0 V, he raed volage of he load is equal o he supply volage. For a supply volage of 4 V, he volage drop wihin he RE9 relay mus be aken ino accoun (abou V); a coil wih a nominal volage of V mus herefore be seleced for he load (see page 8468/). Seing-up Poeniomeer for fine adjusmen of he ime delay, graduaed in % of he range, see below. Marking of maximum ime delay value. LED : - Yellow LED: flashes during he ime delay period; permanenly on ouside he ime delay period. Adjusmen of he ime delay 4 - The maximum value of he iming range is prined on he produc,. Example: RE9-TMW; maximum ime delay: 0 s. - Time required.4 s; using poeniomeer se he value of he ime delay required as a % of value : Time se =.4 s 0 s x. % x 00.4 x 00 value = = = 4 0 Te8466/

11 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8465/ and 8465/ page 8468/ Schemes, seing-up : page 8467/ Compaibiliy : page 8468/ Solid sae oupu, widh.5 mm, opimum Mulifuncion iming relays Funcions, references Mulifuncion iming relays,,, On-delay Pulse on energisaion Conrol conac K Conrol conac K Load Load Flashing, sar Flashing, sar on energisaion of he load on de-energisaion of he load de-energised energised open closed : ime delay Conrol conac K Load = = Conrol conac K Load = = Power supply Funcions Timing Reference Weigh circui range () kg a.c. On-delay s 00 s RE9-MSMW or and d.c. 0. s 0 s 4 40 V RE9-MS a.c V Pulse on energisaion a.c. Flashing V Sar on energisaion of he load. a.c. Flashing V Sar on de-energisaion of he load. 8467/ Te () For easier adjusmen, i is preferable o se he ime delay beween he maximum value in he range and one enh of his value. Example: RE9-MSMW iming range s 00 s, recommended use 0 s 00 s.

12 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8465/ and 8465/ page 8467/ page 8468/ Compaibiliy : page 8468/ Solid sae oupu, widh.5 mm, opimum Mulifuncion iming relays Schemes, seing-up Schemes Terminal block RE9-MS X4 L X X X Recommended applicaion schemes RE9-MS On-delay Pulse on energisaion Selecion of iming range K X X4 L RE9-MS Load K X X X4 RE9-MS L Load X-X4 no linked: range s 00 s (facory configuraion) X-X4 linked: range 0. s 0 s c or a c Link o be made beween erminals X and X4. Flashing Sar on energisaion of he load Flashing Sar on de-energisaion of he load K X X X X4 L Load K X X X4 L Load RE9-MS RE9-MS c c Link o be made beween erminals X and X4 Link o be made beween erminals X and X4. on one side and X and X on he oher side. Noe: For supply volages greaer han 0 V, he raed volage of he load is equal o he supply volage. For a supply volage of 4 V, he volage drop wihin he RE9 relay mus be aken ino accoun (abou V); a coil wih a nominal volage of V mus herefore be seleced for he load (see page 8468/). Seing-up Poeniomeer for fine adjusmen of he ime delay, graduaed in % of he range, see below. Marking of maximum ime delay value. LED : - Yellow LED: flashes during he ime delay period; permanenly on ouside he ime delay period. Adjusmen of he ime delay 4 - The maximum value of he iming range is prined on he produc,. Example: RE9-MSMW; maximum ime delay: 0 s (X-X4 linked). ime se =.4 s 0 s x. % - Time required.4 s; using poeniomeer se he value of he ime delay required as a % of value : x 00.4 x 00 value = = = 4 0 Te8467/

13 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8465/ and 8465/ pages 8466/ and 8467/ Schemes, seing-up: pages 8466/ and 8467/ Compaibiliy: page 8468/ Solid sae oupu, widh.5 mm, opimum Dimensions, mouning RE9 Dimensions 78 80,5 Rail mouning 89,5 8 Screw fixing Ø / Te

14 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8465/ and 8465/ pages 8466/ and 8467/ page 8468/ Schemes, seing-up : pages 8466/ and 8467/ Solid sae oupu, widh.5 mm, opimum Compaibiliy wih oher Telemecanique producs Correc operaion of elecronic iming relays is only ensured when he characerisics of he equipmen wih which hey are associaed are compaible wih he swiching characerisics of he relay. a.c. circui, 50 or 60 Hz RE9-TA, RE9-RA and RE9-MS iming relays are compaible wih he producs lised below: Plug-in conrol relays, conrol relays Type Operaional volage c Commens RHN, RHK 4 0 V 50/60 Hz On 4 V: use an RHN, RHKiiiJV RXN 48 0 V 50/60 Hz for RE9-TA, RA 48 V 50/60 Hz for RE9-MS RUN 48 0 V 50/60 Hz C-K 4 7 V 50/60 Hz for RE9-TA/MS On 4 V: use a C-KiiiZ V 50/60 Hz for RE9-RA On 4 V: use a C-KiiiZ7 C-DN/DK 4 40 V 50/60 Hz On 4 V: use a C-DNiiiZ7 Mini-conacors and conacors LC-K 4 7 V 50/60 Hz for RE9-TA, MS On 4 V: use an LC-KiiiZ V 50/60 Hz for RE9-RA On 4 V: use an LC-KiiiZ7 LC-D09 o D V 50/60 Hz On 4 V: use an LC-D09iiiZ7 LC-D40 o LC-D V 50/60 Hz Conacors Type Operaional volage c Coil Recifier LC-F5, LC-F50 0/0 V, 40 V 50/60 Hz LX-FFiii LC-F85, LC-F5 0/0 V, 40 V 50/60 Hz LX-FGiii LC-F65, LC-F0 0/0 V, 40 V 50/60 Hz LX-FHiii LC-F400, F500, F60 0/0 V 50/60 Hz LX9-FJ/FK/FL9 + DR5-TE4U 40 V 50/60 Hz LX9-FJ/FK/FL9 + DR5-TE4U inegral 8,, 6 conacor breakers Type Operaional volage c Commens LD-LB, LD5-LB 0 40 V 50/60 Hz LD-LC/LD, LD4-LC/LD. LD5-LC/LD 0 40 V 50/60 Hz d.c. circui RE6-TA and MS iming relays se o on-delay funcion are compaible wih he producs lised below: Plug-in conrol relays, conrol relays and mini-conrol relays Type Operaional volage a Commens RE9-TA RE9-MS RHN, RHK 4 5 V 4 48 V On 4 V: use an RHN, RHKiiiJV RXN 48 V RUN 48 V 48 V CA-K 4 40 V 4 7 V On 4 V: use a CA-KiiiZD CA4-K 4 7 V 4 48 V On 4 V: use a CA4-KiiiBW CA-DN/DK 4 40 V 4 40 V On 4 V: use a CA-DiiiiZD CA4-DN 4 7 V 4 48 V On 4 V: use a CA4-DNiiiBW Mini-conacors and conacors LP-K 4 0 V 4 7 V On 4 V: use an LP-KiiiZD LP4-K 4 7 V 4 48 V LP4-D o LP4-D5 4 7 V 4 48 V On 4 V: use an LP4-DiiiBW LP-D09 o LP-D V 4 40 V On 4 V: use an LP-DiiiiiZD LP-D40 o LP-D V V Conacors Type Operaional volage a Commens LC-F5 o LC-F0 0/0 V LX4-FF/FG/FH0 40 V LX4-FF/FG/FH50 Te8468/

15 Zelio Time iming relays pages 845/ o 8457/ page 8458/ Schemes : pages 845/ o 8458/ Seing-up : pages 845/ o 8458/ Relay oupu, widh.5 mm, universal General characerisics Presenaion The RE7 range of relays, wih only references, covers all iming applicaions. These relays offer muli-range iming from 50 ms o 00 h. They are muli-volage. Three models combine several differen funcions: mulifuncion relays. These producs have a ransparen, hinged flap on heir fron face o avoid any accidenal aleraion of he seings. This flap can be direcly sealed. Environmen Conforming o sandards IEC 68-, EN 68- Produc approvals CSA, GL pending, UL è marking Zelio Time iming relays conform o European regulaions relaing o è marking Ambien air emperaure Sorage C around he device Operaion C Permissible relaive humidiy range Conforming o IEC % Environmenal class K Vibraion resisance Conforming o IEC , 0 o 55 Hz a = 0.5 ms Shock resisance Conforming o IEC gn - ms Degree of proecion Casing IP 50 Terminals IP 0 Degree of polluion Conforming o IEC Overvolage caegory Conforming o IEC III Raed insulaion volage Conforming o IEC V 50 Beween conac circui and power supply or beween conac circui Conforming o CSA V 00 and conrol inpus Tes volage for insulaion ess Dielecric es kv.5 Shock wave kv 4.8 Volage limis Power supply circui Uc Frequency limis Power supply circui Hz 50/60 ± 5 % Disconnecion value Power supply circui > 0. Uc Mouning posiion In relaion o normal Any posiion wihou deraing verical mouning plane Connecion Maximum c.s.a. Flexible cable wihou cable end mm x.5 Flexible cable wih cable end mm x.5 Tighening orque N.m 0.6. Immuniy o elecromagneic inerference (EMC) (Applicaion class conforming o EN 68-) Elecrosaic discharge Conforming o IEC Level (6 kv conac, 8 kv air) Elecromagneic fields Conforming o IEC Level (0 V/m) Fas ransiens Conforming o IEC Level ( kv) Shock waves Conforming o IEC Level ( kv) Radiaed and CISPR Group class A conduced emissions CISPR Class A Consumpion c 50/60 Hz a Average consumpion 4 V 48 V 0 V 40 V 4 V 48 V 0 V 40 V RE7-iiBU VA W 0.5. RE7-iiBU and RE7-iiBU VA..8.5 W RE7-iiiiMW () VA.5. 6 W. () RE7-RBiiMW: curren peak on energisaion = A / 0 ms. 8450/ Te

16 Zelio Time iming relays pages 845/ o 8457/ page 8458/ Schemes : pages 845/ o 8458/ Seing-up : pages 845/ o 8458/ Relay oupu, widh.5 mm, universal General characerisics (coninued) Time delay characerisics Seing accuracy As % of he full scale value ± 0 % Repea accuracy ± 0. % Influence of volage In he volage range, Un < 0. % Influence of emperaure < 0.07 %/ C Immuniy o micro-breaks ms Minimum conrol pulse ms 0 (excep RE7-RBiMW: s) Rese ime ms 50 Oupu circui characerisics Maximum swiching volage V z 50 Mechanical durabiliy In millions of operaing cycles 0 Curren limi Ih A 8 (excep RE7-RBiiMW: 5 A) Raed operaional limis a 70 C 4 V 5 V 50 V Conforming o IEC /99 AC-5 A and VDE 0660 DC- A Minimum swiching capaciy V/0 ma Conac maerial Nickel Silver 90/0 (excep RE7-RBiiMU: gold flashed silver alloy) Remoe conrol inpu characerisics Maximum volage Applicable o inpus V 60 YZ, XZ, XZ Signal delivered by YZ, Swiching curren ma < XZ, XZ conrol inpus Maximum disance m 50 No galvanic insulaion beween Compaibiliy /4-wire PNP and NPN Telemecanique sensors or hese inpus and he supply oher sensors wihou an inernal load Poeniomeer for connecion Type Linear a ± 0 % beween erminals ZZ, ZZ Resisance kω 47 ± 0 % Power W 0. Maximum disance m 5 by shielded cable: shielding linked o erminal Z a.c. load d.c. load Curve Curve Load limi curve Elecrical durabiliy of conacs on resisive load in millions of operaing cycles Millions of operaing cycles 0 0, A 0,0 0 0, ,8 0,6 0,5 0,4 0, 0, Curren broken in A Power facor on breaking (cos ϕ) A RE7-RBiiMW Example: Reducion facor k for inducive loads (applies o values aken from he durabiliy curve opposie) An LC-F85 conacor supplied wih 5 V/50 Hz for a consumpion of 55 VA or a curren consumpion equal o 0. A and cos ϕ = 0. For 0. A, curve indicaes a durabiliy of approximaely.5 million operaing cycles. As he load is inducive, i is necessary o apply a reducion coefficien k o his number of cycles, as indicaed by curve. For cos ϕ = 0.: k = 0.6 The elecrical durabiliy herefore becomes: operaing cycles x 0.6 = operaing cycles Reducion facor k 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 Volage in V A 0 0, 0, 0, Curren in A A RE7-RBiiMW L/R = 0 ms L/R wih load proecion diode Resisive load + RE7 K Te8450/

17 Zelio Time iming relays Relay oupu, widh.5 mm, universal On-delay relays Funcions, references On-delay relays de-energised energised open closed : adjusable On-delay Time delay adjusable from 0.05 s o 00 h in 0 ranges (see seing-up procedure on page opposie). On-delay relay Exernal conrol for Exernal conrol for parial Sar on sar of ime delay sop of ime delay energisaion RE7-TM (for oalising funcion) RE7-TL, TM, TP RE7-TM 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Sar (YZ) 5/8 5/6 Parial sop (XZ) 5/8 5/6 = + + Conversion of second changeover conac o insananeous mode by means of swich R RE7-TPBU R R Delay Ins Delay Ins 5/8 5/6 /4 / Funcions (see Relay Reference Weigh diagrams above) volages oupu kg On-delay relay a or c 4 V RE7-TLBU 0.50 c 0 40 V RE7- T On-delay relay a or c 4 V RE7-TMBU 0.50 Exernal conrol possible for: a or c 4 48 V - sar of ime delay c 0 40 V - parial sop of ime delay - adjusmen of ime delay () On-delay relay a or c 4 V () RE7-TPBU 0.50 Remoe conrol possible for: a or c 4 48 V - adjusmen of ime delay () c 0 40 V () By exernal poeniomeer, o be ordered separaely. If exernal poeniomeer is fied, he inernal poeniomeer is auomaically disconneced. () A swich on he fron face of he relay allows he second changeover conac o be used in insananeous mode. 845/ Te

18 Zelio Time iming relays Relay oupu, widh.5 mm, universal On-delay relays Schemes, seing-up Schemes Terminal blocks RE7-TLBU RE7-TPBU RE7-TMBU 5 B B B Z 5 () B B B () 8 5 () 8 (4) 6 () Z 8 6 (4) 5 B Z B B B X Y Z 8 6 Recommended applicaion schemes Sar on energisaion Sar by exernal conac Exernal conrol of parial sop c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B Y Z c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B X Z Poeniomeer wiring Wiring precauions Z Z X or Y or Z Z No galvanic insulaion beween supply erminals,, B, B and conrol inpus X, Y, Z, Z. Seing-up Poeniomeer for fine adjusmen of he ime delay, graduaed in % of range max. seing. 4 0-posiion iming range selecor: 0.05 s s 5 00 s.5 0 min.5 0 h 0.5 s.5 0 s 5 00 s 5 00 min 5 00 h Swich for convering he second conac o insananeous mode (for RE7-TPBU). 4 LEDs, depending on he model: - Green LED U/T: flashes during he ime delay period, permanenly on ouside he ime delay period. - Yellow LED R: on when he s relay is energised. - Yellow LED R: on when he nd relay is energised. 40 Adjusmen of he ime delay - Selec he iming range immediaely greaer han he ime required, using selecor swich. Example: ime required s; range seleced 0 s. 0 s x. % - Using poeniomeer display he required ime value as a % of value. x 00 x 00 = i.e. = 40 0 Te 845/

19 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8450/ and 8450/ page 8458/ Schemes : page 8458/ Seing-up : page 8458/ Relay oupu, widh.5 mm, universal On-delay and Off-delay relays Funcions, references On-delay and Off-delay relays, de-energised energised open closed a : adjusable On-delay r: adjusable Off-delay a = + r = + 4 s: parial sop ime Time delay adjusable from 0.05 s o 00 h in 0 ranges (see seing-up procedure on page opposie). Exernal conrol for Remoe conrol for parial sop of ime delay sar of ime delay RE7-MBU and MVBU RE7-MA and MV Sar YZ 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) a r Sar Parial sop XZ of ime delay s s 4 Conversion of second changeover conac o insananeous mode by means of swich R RE7-MBU R Delay Ins YZ 5/8 5/6 Delay R Ins Sar /4 / 5/8 5/6 a r Funcions Relay Reference Weigh (see diagrams above) volages oupu kg Symmerical relays: On and Off delay imes are equal. On-delay and Off-delay relay a or c 4 V RE7-MBU 0.50 Exernal conrol possible for a or c 4 48 V - parial sop of ime delay c 0 40 V - adjusmen of ime delay () Sar conrol via exernal conac only RE7-M On-delay and Off-delay relay a or c 4 V () RE7-MBU 0.50 Sar conrol via a or c 4 48 V exernal conac only c 0 40 V Asymmerical relays: On and Off delay imes are adjused separaely. On-delay and Off-delay relay a or c 4 V RE7-MVBU 0.50 Exernal conrol possible for a or c 4 48 V - parial sop of ime delay c 0 40 V - adjusmen of ime delays () Sar conrol via exernal conac only () By exernal poeniomeer(s), o be ordered separaely. If exernal poeniomeer(s) is/are fied, he inernal poeniomeer(s) is/are auomaically disconneced. () A swich on he fron face of he relay allows he second changeover conac o be used in insananeous mode. 845/ Te

20 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8450/ and 8450/ page 845/ page 8458/ Relay oupu, widh.5 mm, universal On-delay and Off-delay relays Schemes, seing-up Schemes Terminal blocks RE7-MBU RE7-MBU RE7-MVBU 5 B Y 5 () B B B () 8 5 (4) () 8 (4) 6 () Z B Z B B B X Y Z B Z Z B B B X Y Z 8 6 Recommended applicaion schemes (for oher schemes, see page 8458/) Sar by exernal conrol Exernal conrol of parial sop c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B Y Z c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B X Z Poeniomeer wiring Poeniomeer wiring Wiring precauions for symmerical relay for asymmerical relays RE7-MA RE7-MVBU Z Z Z Z Z () () X or Y or Z Z No galvanic insulaion beween supply erminals,, B, B and conrol inpus X, Y, Z, Z. () On-delay adjusmen () Off-delay adjusmen Seing-up procedure Symmerical iming relay Asymmerical iming relay Poeniomeer for fine adjusmen of he ime delay, graduaed in % of range max. seing 4 4 ] A ] B 0-posiion iming range selecor : 0.05 s s 5 00 s.5 0 min.5 0 h 0.5 s.5 0 s 5 00 s 5 00 min 5 00 h A On-delay adjusmen (a). B Off-delay adjusmen (r). Swich for convering he second changeover conc o insananeous mode (RE7-MBU). 4 LEDs, depending on he model : - Green LED: flashes during he ime delay period, permanenly on ouside he ime delay period - Yellow LED : on when he s relay is energised - Yellow LED : on when he nd relay is energised 40 Adjusmen of he ime delay - Selec he iming range value immediaely greaer han he ime required using selecor swich. 0 s x. % Example: required ime s; range seleced 0 s. - Using poeniomeer display he required ime as a % of value. x 00 x 00 = i.e. = 40 0 Te845/

21 Zelio Time iming relays Relay oupu, widh.5 mm, universal Off-delay relays Funcions, references Off-delay relays Off-delay relays Exernal conrol for Remoe conrol for RE7-RB sar of ime delay parial sop of ime delay RE7-RA, RM RE7-RA, RM > s () > 0 ms de-energised energised open closed : adjusable Off-delay = + : parial sop ime 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Sar 5/8 5/6 Sar Parial sop YZ XZ 5/8 5/6 s Conversion of second changeover conac o insananeous mode by means of swich R RE7-RLBU R R Delay Ins Delay Ins Sar /4 / 5/8 5/6 r Funcions Relay Reference Weigh (see diagrams above) volages oupu kg On de-energisaion, adjusable from 0.05 s o 0 min in 7 ranges (see seing-up procedure on page opposie). Off-delay relay a or c 4 40 V RE7-RBMW () 0.50 RE7-R Off-delay relay a or c 4 40 V RE7-RBMW () 0.50 Remoe conrol possible for: - adjusmen of ime delay () On opening of exernal conrol conac, adjusable from 0.05 s o 00 h in 0 ranges (see seing-up procedure on page opposie). Off-delay relay a or c 4 V RE7-RBU 0.50 Exernal conrol possible for: a or c 4 48 V - parial sop of ime delay c 0 40 V - adjusmen of ime delay () On opening of low level exernal conrol conac, adjusable from 0.05 s o 00 h in 0 ranges (see seing-up procedure on page opposie). Off-delay relay a or c 4 V RE7-RMBU 0.50 Exernal conrol possible for: a or c 4 48 V - parial sop of ime delay c 0 40 V - adjusmen of ime delay () Off-delay relay a or c 4 V () RE7-RLBU 0.50 a or c 4 48 V c 0 40 V 845/ Te () If he device has been sored, de-energised, for more han a monh, i mus be energised for abou 5 seconds o acivae i. Subsequenly, a ime of > s is enough o acivae he ime delay. If his ime is no complied wih, he relay will remain energised indefiniely. () By exernal poeniomeer, o be ordered separaely. If exernal poeniomeer is fied, he inernal poeniomeer is auomaically disconneced. () A swich on he fron face of he relay allows he second changeover conac o be used in insananeous mode.

22 Zelio Time iming relays Relay oupu, widh.5 mm, universal Off-delay relays Schemes, seing-up Schemes Terminal blocks RE7-RLBU RE7-RBMW RE7-RBMW RE7-RMBU and RE7-RBU 5 B Y 5 () B 5 5 Z 5 5 B Z B B B () 8 5 (4) () 8 (4) 6 () Z Z 8 6 B B X Y Z 8 6 Recommended applicaion schemes Sar on de-energisaion Sar by low level Remoe conrol Poeniomeer wiring exernal conrol of parial sop RE7-RB RE7-RM and RL RE7-RA and RM z 4 40 V c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B Y Z c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B X Z Z Z Sar by exernal conrol RE7-RA + + Wiring precauions RE7-RM and RL c 0 40 V Y a 4 48 V c 4 48 V B Y a 4 V c 4 V B Y Z No galvanic insulaion beween supply erminals,, B, B and conrol inpus X, Y, Z, Z. Seing-up procedure Poeniomeer for fine adjusmen of he ime delay, graduaed in % of range max. seing. 4 Timing range selecor: - 0-posiion (RE7-RA, RM, RL) 0.05 s s 5 00 s.5 0 min.5 0 h 0.5.s.5 0 s 5 00 s 5 00 min 5 00 h - 7-posiion (RE7-RB) 0.05 s s 5 00 s.5 0 min 0.5.s.5 0 s 5 00 s Swich for convering he second changeover conac o insananeous mode (RE7-RLBU). 4 LEDs, depending on he model: - Green LED U/T: flashes during he ime delay period, permanenly on ouside he ime delay period. - Yellow LED R: on when s relay is energised. - Yellow LED R: on when nd relay is energised. - RE7-RBiiMW: he green LED does no flash during he ime delay period and here is only one yellow LED (R). 40 Adjusmen of he ime delay - Selec he iming range immediaely greaer han he ime required, using selecor swich. 0 s x. % Example: required ime s; range seleced 0 s. - Using poeniomeer display he required ime value as a % of value. x 00 x 00 = i.e. = 40 0 Te 845/

23 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8450/ and 8450/ page 8458/ Schemes : page 8458/ Seing-up : page 8458/ Relay oupu, widh.5 mm, universal Pulse on energisaion relays Funcions, references Pulse on energisaion relays Time delay adjusable from 0.05 s o 00 h in 0 ranges (see seing-up procedure on page opposie) Pulse on energisaion relay Sar on opening of Exernal conrol for Sar on energisaion exernal conrol conac parial sop of ime delay RE7-PE, PP RE7-PM, PD (for oalising funcion) RE7-PM de-energised energised open closed : pulse ime s: parial sop ime 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Sar YZ 5/8 5/6 Parial sop XZ 5/8 5/6 = + + Conversion of second changeover conac o insananeous mode by means of swich R RE7-PP R R Delay Ins Delay Ins 5/8 5/6 /4 / RE7-PD R R Delay Ins Delay Ins Sar YZ /4 / 5/8 5/6 Funcions Relay Reference Weigh (see diagrams above) volages oupu kg Sar on energisaion Pulse on energisaion relay a or c 4 V RE7-PEBU 0.50 c 0 40 V RE7-P Pulse on energisaion relay a or c 4 V () RE7-PPBU 0.50 Exernal conrol possible for a or c 4 48 V - adjusmen of ime delay () c 0 40 V Sar on opening of exernal conrol conac Pulse on energisaion relay a or c 4 V RE7-PMBU 0.50 Exernal conrol possible for a or c 4 48 V - parial sop of ime delay c 0 40 V - adjusmen of ime delay () Pulse on energisaion relays a or c 4 V () RE7-PDBU 0.50 a or c 4 48 V c 0 40 V 8454/ Te () A swich on he fron face of he relay allows he second changeover conac o be used in insananeous mode. () By exernal poeniomeer, o be ordered separaely. If exernal poeniomeer is fied, he inernal poeniomeer is auomaically disconneced.

24 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8450/ and 8450/ page 8454/ page 8458/ Relay oupu, widh.5 mm, universal Pulse on energisaion relays Schemes, seing-up Schemes Terminal blocks RE7-PEBU RE7-PPBU RE7-PDBU RE7-PMBU 5 B 5 B Z 5 () B 5 B Y 5 () B 5 B Z B B B B () 8 5 (4) () 8 (4) 6 () Z 8 6 B B () 8 5 (4) () 8 (4) 6 () Z 8 6 B B X Y Z 8 6 Recommended applicaion schemes (for oher schemes, see page 8458/) Sar on energisaion Sar by exernal conac Exernal conrol of parial sop Poeniomeer wiring RE7-PE, PP RE7-PM, PD c 0 40 V () z 4 V B B c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B Y Z c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B X Z Z Z Wiring precauions X or Y or Z Z No galvanic insulaion beween supply erminals,, B, B and conrol inpus X, Y, Z, Z. () a or c 4 48 V: RE7-PP. Seing-up procedure Poeniomeer for fine adjusmen of he ime delay, graduaed in % of range max. seing. 4 0-posiion iming range selecor : 0.05 s s 5 00 s.5 0 min.5 0 h 0.5 s.5 0 s 5 00 s 5 00 min 5 00 h Swich for convering he second changeover conac o insananeous mode (RE7-PPBU and PDBU). 4 LEDs, depending on he model: - Green LED: flashes during he ime delay period (excep for he firs iming ranges), permanenly on ouside he ime delay period - Yellow LED : on when s relay is energised - Yellow LED : on when nd relay is energised 40 Adjusmen of he ime delay - Selec he iming range immediaely greaer han he ime required using selecor swich. Example: required ime s; range seleced 0 s. 0 s x. % - Using poeniomeer display he required ime as a % of value. x 00 x 00 = i.e. = 40 0 Te8454/

25 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8450/ and 8450/ page 8458/ Schemes : page 8458/ Seing-up : page 8458/ Relay oupu, widh.5 mm, universal Flashing relays Funcions, references Flashing relays Time delay adjusable from 0.05 s o 00 h in 0 ranges (see seing-up procedure on page opposie). Symmerical flashing relay Asymmerical flashing relay RE7-CL, CP Sar during he ON period Sar during he OFF period RE7-CV (XZ linked) RE7-CV (XZ no linked) de-energised energised open closed, and : adjusable ime delays s: parial sop ime : flashing ime a: On-delay period r: Off-delay period a = + r = + 4 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Exernal conrol for parial sop of ime delay RE7-CV 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Conversion of second changeover conac o insananeous mode by means of swich R RE7-CP a r r a R R Delay Ins Delay Ins 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) 5/8 5/6 /4 / Parial sop XZ s s 4 Funcions Relay Reference Weigh (see diagrams above) volages oupu kg Symmerical relays wih sar during OFF period Flashing relay a or c 4 V RE7-CLBU 0.50 c 0 40 V Flashing relay a or c 4 V () RE7-CPBU 0.50 Exernal conrol possible for a or c 4 48 V - adjusmen of ime delay () c 0 40 V RE7-C Asymmerical relay wih separae adjusmen of On-delay and Off-delay Flashing relay a or c 4 V RE7-CVBU 0.50 Exernal conrol possible for a or c 4 48 V - sar period c 0 40 V - adjusmen of ime delays () - parial sop () A swich on he fron face of he relay allows he second changeover conac o be used in insananeous mode. () By exernal poeniomeers, o be ordered separaely. If exernal poeniomeers are fied, he inernal poeniomeers are auomaically disconneced. 8455/ Te

26 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8450/ and 8450/ page 8455/ page 8458/ Relay oupu, widh.5 mm, universal Flashing relays Schemes, seing-up Schemes Terminal blocks RE7-CLBU RE7-CPBU RE7-CVBU 5 B B B Z 5 () B B B () 8 5 (4) () 8 (4) 6 () Z B Z Z B B B X X Z 8 6 Recommended applicaion schemes (for oher schemes: see page 8458/) Sar on energisaion Sar period selecion Exernal conrol of parial sop RE7-CV RE7-CV c 0 40 V () z 4 V B B c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B X Z () c 0 40 V z 4 48 V z 4 V B B X Z Poeniomeer wiring Poeniomeer wiring Wiring precauions RE7-CV RE7-CP Z Z Z () (4) Z X or Y or Z Z Z No galvanic insulaion beween supply erminals,, B, B and conrol inpus X, Y, Z, Z. () a or c 4 48 V: RE7-CPBU and RE7-CVBU. () Sar during ON period: XZ conneced. Sar during OFF period: X-Z no linked. () Off-delay adjusmen (r) (conac 5/6 closed). (4) On-delay adjusmen (a) (conac 5/8 closed). Seing-up procedure Symmerical flashing relay Asymmerical flashing relay Poeniomeer for fine adjusmen of he ime delay in % of range max. seing. 4 4 ] A ] B 0-posiion iming range selecor : 0.05 s s 5 00 s 5 00 min.5 0 h 0.5 s.5 0 s 5 00 s.5 0 min 5 00 h A Adjusable On-delay (a). B Adjusable Off-delay (r). Swich for convering he second changeover conac o insananeous mode (RE7-CPBU). 4 LEDs, depending on he model : - Green LED: flashes during he ime delay period, permanenly on ouside he ime delay period - Yellow LED : on when s relay is energised - Yellow LED : on when nd relay is energised 40 Adjusmen of he ime delay - Selec he iming range immediaely greaer han he ime required using selecor swich. 0 s x. % Example: required ime s; range seleced 0 s. - Using poeniomeer display he required ime as a % of value. x 00 x 00 = i.e. = 40 0 Te8455/

27 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8450/ and 8450/ page 8458/ Schemes : page 8458/ Seing-up : page 8458/ Relay oupu, widh.5 mm, universal Timing relays for sar-dela saring Funcions, references Timing relays for sar-dela sarers () Time delay adjusable from 0.05 s o 00 h in 0 ranges (see seing-up procedure on page opposie). Timing relays for sar-dela sarers Wih double On-delay Wih conac for swiching o sar connecion RE7-YA RE7-YR de-energised energised open closed : adjusable ime delay (sar) sar dela 5/8 5/6 5/8 5/6 K 7/8 7/8 sar K dela K K 50 ms 50 ms Funcions Oupu Reference Weigh (see diagrams below) volages relay kg Wih double On-delay a or c 4 V RE7-YBU 0.50 a or c 4 48 V c 0 40 V RE7-Y Wih conac for swiching a or c 4 V RE7-YRBU 0.50 o sar connecion a or c 4 48 V wih common c 0 40 V poin () Adjusable ime delay for operaion in sar connecion and and fixed (50 ms) for swiching from sar o dela connecion o ensure sufficien breaking ime. 8456/ Te

28 Zelio Time iming relays Characerisics : pages 8450/ and 8450/ page 8456/ page 8458/ Relay oupu, widh.5 mm, universal Timing relays for sar-dela saring Schemes, seing-up Schemes (Sar-dela sarer applicaion) Power scheme RE7-YBU Conrol schemes Sar-dela funcion wih double On-delay iming K F W V U Power scheme RE7-YRBU K L L F L 4 L 4 4 L 5 6 L W V U M M K V U W K V U W Y No galvanic insulaion beween supply erminals,, B, B and supply erminal Z. This erminal mus herefore never be used (facory seing). Seing-up procedure K K F F S KT S K K 4 K KT K KT Y N KT = RE7-YA relay Conrol schemes Sar-dela funcion wih conac for swiching o sar connecion F F S S KT KT K 5 K K K 8 7 K K 4 K K 5 8 K 4 K N 4 K KT = Relay RE7-YR Terminal block RE7-YA 5 B 5 B B B Z 8 6 Terminal block RE7-YR B B B B Z 8 6 Poeniomeer for fine adjusmen of he ime delay, graduaed in % of range max. seing. 0-posiion iming range selecor : 0.05 s s 5 00 s.5 0 min.5 0 h 0.5 s.5 0 s 5 00 s 5 00 min 5 00 h LEDs, depending on model : - Green LED: flashes during he ime delay period (excep he firs iming ranges), permanenly on ouside he ime delay period - Yellow LED : on when s relay is energised - Yellow LED : on when nd relay is energised 40 Adjusmen of he ime delay - Selec he iming range immediaely greaer han he ime required using selecor swich. 0 s x. % Example: required ime s; range seleced 0 s. - Using poeniomeer display he required ime as a % of value. x 00 x 00 = i.e. = 40 0 Te8456/

29 Zelio Time iming relays Relay oupu, widh.5 mm, universal Mulifuncion relays Funcions, references Mulifuncion relays Adjusable ime delay from 0.05 s o 00 h in 0 ranges (see seing-up procedure on page opposie). On-delay relay Pulse on energisaion relay Flashing relay wih RE7-ML, MY wih sar on energisaion sar during he ON period RE7-ML, MY RE7-ML, MY de-energised energised open closed : adjusable ime delay = + + s: parial sop ime 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Flashing relay wih Off-delay relay Pulse on energisaion relay wih sar during he OFF period RE7-ML, MY sar on opening of he RE7-ML, MY exernal conrol conac RE7-ML, MY 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) YZ Sar 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Sar YZ 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Relay for sar-dela sarers wih: Exernal conrol for Exernal conrol for double On-delay iming conac for swiching o sar sar of ime delay parial sop of ime delay RE7-MY connecion RE7-MY (example on On-delay funcion) () (example on pulse on energisaion RE7-ML, MY relay) () RE7-ML, MY sar dela 5/8 5/6 5/8 5/6 50 ms sar dela 7/8 7/8 50 ms Sar (YZ) 5/8 5/6 Parial sop XZ 5/8 5/6 s s 6 funcion relay,,,, Funcions (see diagrams Relay Reference Weigh above) volages oupu kg RE7-MY On-delay relay a or c 4 V RE7-MLBU 0.50 Off-delay relay a or c 4 48 V Pulse on energisaion relay c 0 40 V - sar on energisaion - sar on opening of remoe conrol conac Flashing relay wih sar during he OFF period Flashing relay wih sar during he ON period Exernal conrol possible for: - sar of ime delay - parial sop of ime delay - adjusmen of ime delay () 8 funcion relay,,,,,, As for 6 funcion relay () + a or c 4 V (4) RE7-MYBU 0.50 Relay for sar-dela c 0 40 V saring - wih double On-delay iming - wih conac for swiching o sar connecion a or c 4 40 V (4) RE7-MYMW / Te () For use on oher funcions, please see he diagrams relaing o he single funcion producs. () By exernal poeniomeer, o be ordered separaely. If exernal poeniomeer is fied, he inernal poeniomeer is auomaically disconneced. () Excep conrol of parial sop of ime delay for RE7-MYBU. (4) A swich on he fron face of he relay allows he second changeover conac o be used in insananeous mode.

30 Zelio Time iming relays Relay oupu, widh.5 mm, universal Mulifuncion relays Schemes, seing-up Schemes Terminal blocks RE7-MLBU RE7-MYBU RE7-MYMW B 5 B Z B X Y Z 8 6 B 5 B Z 5 () Y () 5 () 8 (4) 8 (4) 6 () Z Y Z 5 () X () 8 5 (4) () 8 (4) 6 () Z 8 6 Recommended applicaion schemes Sar on energisaion Sar by exernal conrol Exernal conrol of parial sop () () () B B () () () B B Y Z () () () B B X Z Poeniomeer wiring Wiring precauions Z Z X or Y or Z Z No galvanic insulaion beween supply erminals,, B, B and conrol inpus X, Y, Z, Z. () c 0 40 V: RE7-MLBU or RE7-MYBU, a or c 4 40 V: RE7-MYMW. () c or a 4 48 V: RE7-MLBU. () c or a 4 V: RE7-MLBU or RE7-MYBU. Seing-up procedure Poeniomeer for fine adjusmen of he ime delay, graduaed in % of range max. seing posiion iming range selecor: 0.05 s 5 00 s 5 00 min 0.5 s 5 00 s.5 0 h s.5 0 min 5 00 h.5 0 s 0-posiion funcion selecor swich (posiions which are no used have no marking; he oupu relay(s) say(s) in he Off posiion, whaever he conrol insrucions are). 4 Swich for convering he second changeover conac o insananeous mode (depending on model). 5 LEDs, depending on he model: - Green LED: flashes during he ime delay period (excep for he firs iming ranges), permanenly on ouside he ime delay period. - Yellow LED : on when s relay is energised. - Yellow LED : on when nd relay is energised. 40 Adjusmen of he ime delay - Selec he iming range immediaely greaer han he ime required, using selecor swich. 0 s x. % Example: required ime s; range seleced 0 s. - Using poeniomeer display he required iming value as a % of value. x 00 x 00 = i.e. = 40 0 Te 8457/