MODULAR TIME RELAYS PLUG-IN AND FLUSH-MOUNT TIME

Size: px

Start display at page:

Download "MODULAR TIME RELAYS PLUG-IN AND FLUSH-MOUNT TIME"

Clement Thomas
5 years ago
Views:

1 Page -2 MOULR TM RLY uiable for consumer swichboards elecable ime ranges on fron:. second - days L indicaion Mouning on mm N rail crew erminals. Page - PLU-N N LU-MOUNT TM RLY, XMM lush and inernal panel mouning Time ranges:. seconds - hours L indicaion and -pin sockes for panel mouning.

TM RLY Modular version for consumer swichboards N moun version Plug-in or flush-moun version Vas range of funcions and ime scales Reliable ime and repea accuracy.. -P Modular version On delay.

2 TM RLY Modular version for consumer swichboards N moun version Plug-in or flush-moun version Vas range of funcions and ime scales Reliable ime and repea accuracy.. -P Modular version On delay. Muiscale. Mulivolage Mulifuncion. Muliscale. Mulivolage. changeover conac Mulifuncion. Muliscale. Mulivolage. changeover conac and normally open conac Recycle, independen imings. Muliscale. Mulivolage... - Off delay. Muliscale. Mulivolage... - or saring. Muliscale. Mulivolage... - or saircase... - Plug-in and flush-moun version, xmm On delay. ingle scale. ingle volage... - On delay. Muliscale. Mulivolage... - On delay. Muliscale. ingle volage... - Mulifuncion. Muliscale. Mulivolage... - ccessories... - imensions Technical characerisics... - UTOMT N TROL

3 Modular version On delay ime relay. Muliscale. Mulivolage TM P Order code Time of Raed Qy W range supply volage pkg TM P.-s -V. -s -V -s -min min-h -h.- day - days only O only lecronic ime relay, muliscale, mulivolage. On delay, delay on make, wih sar a relay energising relay oupu wih changeover conac (PT) elay ime adjusable on fron by roary swich: -% reen L indicaor for power on Red L indicaor for relay sae; flashing for delay and seady when relay energised Modular N housing, module degree of proecion: P on fron (only when mouned in housing or elecric board wih P); P2 on erminals. erificaions obained: OT; UL Lised, for U and anada (ile 9) as uxiliary evices - Tmers. omplian wih sandards: /N 2-, UL, 22.2 n. ee page -. Mulifuncion ime relay. Muliscale. Mulivolage. relay oupu TM M Mulifuncion ime relay. Muliscale. Mulivolage. 2 relay oupus. TM M2 Order code Time of Raed Qy W range supply volage pkg TM M.-s 2-V. -s / -s -min min-h -h.- day - days only O only Order code Time of Raed Qy W range supply volage pkg TM M2.-s 2-V.9 -s / -s -min min-h -h.- day - days only O only lecronic ime relay, mulifuncion, muliscale, mulivolage nabling inpu relay oupu wih changeover conac (PT) elecable funcions: (a) On delay; delay on make wih sar a relay energising. (b) Pulse on relay energising wih sar when energised. (c) lasher saring wih O inerval. qual iming recycle. (d) lasher saring wih inerval. qual iming recycle. (e) Off delay; relay energising a exernal conac closing wih sar on break. (f) Pulse on relay energising wih sar on exernal conac closing. (g) Pulse on relay energising wih sar on exernal conac opening. (h) On-off delay. elay on make, wih sar a exernal conac closing, and delay a break, wih sar a exernal conac opening. (i) nernal /O rigger wih relay conac closing or operaing a each closing of an exernal conac. (j) Pulse generaor, unequal iming recycle; saring wih O pulse ime and.s pulse. elay ime adjusable on fron by roary swich: -% reen L indicaor for power on Red L indicaor for relay sae; flashing for delay and seady when relay energised Modular N housing, module suiable for fixing on mm N rail (/N ) degree of proecion: P on fron (only when mouned in housing or elecric board wih P); P2 on erminals. erificaions obained: OT; UL Lised, for U and anada (ile 9) as uxiliary evices - Tmers. omplian wih sandards: /N 2-, UL, 22.2 n. ee page -. lecronic ime relay, mulifuncion, muliscale, mulivolage nabling inpu 2 relay oupus, one wih delayed changeover (/O-PT) conac and he oher wih normally open (N/O-PT)) conac, programmable as insananeous or delayed elecable funcions: (a) On delay; delay on make wih sar a relay energising. (b) Pulse on relay energising wih sar when energised. (c) lasher saring wih O inerval. qual iming recycle. (d) lasher saring wih inerval. qual iming recycle. (e) Off delay; relay energising a exernal conac closing wih sar on break. (f) Pulse on relay energising wih sar on exernal conac closing. (g) Pulse on relay energising wih sar on exernal conac opening. (h) On-off delay. elay on make, wih sar a exernal conac closing, and delay a break, wih sar a exernal conac opening. (i) nernal /O rigger wih relay conac closing or operaing a each closing of an exernal conac. (j) Pulse generaor, unequal iming recycle; saring wih O pulse ime and.s pulse. elay ime adjusable on fron by roary swich: -% reen L indicaor for power on Red L indicaor for relay sae; flashing for delay and seady when relay energised Modular N housing, module suiable for fixing on mm N rail (/N ) degree of proecion: P on fron (only when mouned in housing or elecric board wih P); P2 on erminals. erificaions obained: OT; UL Lised, for U and anada (ile 9) as uxiliary evices - Tmers. omplian wih sandards: /N 2-, UL, 22.2 n. ee page imensions page - page - and Technical characerisics page -2

4 Modular version Recycle ime relay, independen imings. Muliscale. Mulivolage TM PL Order code Time of Raed Qy W range supply volage pkg TM PL.-s 2-V.2 -s / -s -min min-h h-h.- day - days - days - days Programmable asymmerical recycle ime relay, muliscale, mulivolage. lasher wih independen iming for and O inervals nabling inpu of or O inerval relay oupu wih changeover conac (PT) elay ime for O (pause) inerval, adjusable on fron by roary swich: -% elay ime for (work) inerval, adjusable on fron by roary swich: -% reen L indicaor for power on Red L indicaor for relay sae; flashing for delay Modular N housing, module; suiable for fixing on mm N rail (/N ) degree of proecion: P on fron (only when mouned in housing or elecric board wih P); P2 on erminals. erificaions obained: OT; UL Lised, for U and anada (ile 9) as uxiliary evices - Tmers. omplian wih sandards: /N 2-, UL, 22.2 n. ee page -9. Off delay ime relay. Muliscale. Mulivolage TM Order code Time of Raed Qy W range supply volage pkg TM.-.s -V..-s / -s -s lecronic ime relay, muliscale, mulivolage. True off delay; delay on break wih sar a relay de-energising relay oupu wih changeover conac elay ime adjusable on fron by roary swich: -% reen L indicaor for power on Modular N housing, module; suiable for fixing on mm N rail (/N ) degree of proecion: P on fron (only when mouned in housing or elecric board wih P); P2 on erminals. erificaions obained: OT; UL Lised, for U and anada (ile 9) as uxiliary evices - Tmers. omplian wih sandards: /N 2-, UL, 22.2 n. ee page -9. imensions page - page -9 Technical characerisics page -2 -

5 Modular version Time relay for saring. Muliscale. Mulivolage TM T Order code Time of Raed Qy W range supply volage pkg TM T.-s -V.9 -s -V -s -min TM T.-s -V.9 -s -s -min lecronic ime relay, muliscale, mulivolage for saring (sar-dela, impedance, auoransformer, ec) of inducion moors (squirrel cage), 2 separae imings relay oupu wih 2 normally open (N/O-PT) conacs wih common pole elay ime adjusable on fron by roary swich: -% for sar connecion aring and ransiion (2-ms ime scale - from sar o dela), ime adjusable on fron by roary swich reen L indicaor for power on Red L indicaor for relay sae; flashing during delay and seady a delay lapsing Modular N housing, module; suiable for fixing on mm N rail (/N ) degree of proecion: P on fron (only when mouned in housing or elecric board wih P); P2 on erminals. erificaions obained: OT; UL Lised, for U and anada (ile 9) as uxiliary evices - Tmers. omplian wih sandards: /N 2-, UL, 22.2 n. ee page -9. aircase ime relay TM L Order code Time of Raed Qy W range supply volage pkg TM L.-2min 22-V. lecronic ime relay single scale and volage for saircase illuminaion relay oupu wih powered normally open (N/O-PT) conac elay ime adjusable on fron by roary swich uiable for or -wire sysems slide swich for imed or consan lighing operaion uncion for one hour lighing and fas swich off reen L indicaor for power on onnecion wih up o ligh-up swiches maximum; m each Modular N housing, module suiable for fixing on mm N rail (/N ) degree of proecion: P on fron (only when mouned in housing or elecric board wih P); P2 on erminals. erificaions obained: OT; UL Lised, for U and anada (ile 9) as uxiliary evices - Tmers. omplian wih sandards: /N 2-, UL, 22.2 n. ee page imensions page - page -9 Technical characerisics page -2

Plug-in and flush moun version xmm xmm/.9x.9in ime relay LT... LTP... LTP... LM... ccessories for xmm ime relay Order code Time Raed Qy W range supply pkg volage Time relay on delay.

2 Time relay on delay. Muliscale and mulivolage. LTP.-s V/. LTP M s-min V 22-V. Time relay on delay. Muliscale and single volage. LTP M.s-min V/. LTP M 22-V.

6 Plug-in and flush moun version xmm xmm/.9x.9in ime relay LT... LTP... LTP... LM... ccessories for xmm ime relay Order code Time Raed Qy W range supply pkg volage Time relay on delay. ingle scale and single volage. LT.-s. LT.-s. LT.-s. LT.-s. LT M s-min V/. LT M s-min. LT M s-min. LT M s-min. LT min-h. LT.-s.2 LT.-s.2 LT.-s.2 LT.-s.2 LT M s-min 22-V.2 LT M s-min.2 LT M s-min.2 LT M s-min.2 LT min-h.2 Time relay on delay. Muliscale and mulivolage. LTP.-s V/. LTP M s-min V 22-V. Time relay on delay. Muliscale and single volage. LTP M.s-min V/. LTP M 22-V. Time relay, mulifuncion, mulivolage and muliscale. LM M.s-min -V. LM.min-h /. Order code escripion Qy W per pkg n [kg] -pin socke for screw. fixing or on mm N rail (/N ). crew erminals L P -pin loose socke.. crew erminals -pin socke for screw. fixing or on mm N rail (/N ). crew erminals L P -pin loose socke.. crew erminals LP lush moun bracke.2 N.. Max. conducor secion for sockes: 2x2.mm 2 /2xW. Tighening orque:.nm/.lbin. TM RLY LT lecronic ime relay, single scale, single volage. On delay, delay on make wih sar a relay energising relay oupu wih changeover conac (PT) elay ime adjusable on fron by roary knob L indicaors for power on and relay sae Plug-in housing wih -pin socke, or L P lush moun bracke LP available proecion degree: P on fron and P2 a erminals. TM RLY LTP lecronic ime relay, muliscale, mulivolage. On delay, delay on make wih sar a relay energising relay oupu wih changeover conac (PT) elay ime adjusable on fron by roary knob Time range seleced by dip swiches: LTP :.-s;.2-2s; -s;.-s L TP M: s-min; 2s-2min; -min; -min L indicaors for power on and relay sae Plug-in housing wih -pin socke, or L P lush moun bracke LP available proecion degree: P on fron and P2 a erminals. Time range seing TM RLY TTP lecronic ime relay, muliscale, single volage, mulifuncion 2 relay oupus, each wih changeover conac (PT), configurable eiher delay on make or insananeous elay ime adjusable on fron by roary knob Time range seleced by dip swiches:.-s;.-s;.s-min; s-min L indicaors for power on and relay sae Plug-in housing wih -pin socke, or L P lush moun bracke LP available proecion degree: P on fron and P2 a erminals. Time range seing TM RLY LM lecronic ime relay, muliscale, mulivolage, mulifuncion elecable funcions: On delay, delay on make wih sar a relay energising. On delay, delay on break wih sar a relay de-energising. lasher, saring wih O inerval. lasher, saring wih inerval. Time relay reseing is possible on closing of exernal conac (R) conneced o erminals -. Possible ime relay sopping soring elapsed ime on closing of exernal conac (M) conneced o erminals - and hen resaring ime on is opening. ee diagrams on page - 2 relay oupus, each wih changeover conac; boh delayed elay ime adjusable on fron by roary knob PT, Time range seleced by dip swiches: LM M:.-s;.-s;.s-min; s-min LM :.-min;.-min;.min-h; min-h L indicaors for power on and relay sae Plug-in housing wih -pin socke, or L P lush moun bracke LP available proecion degree: P on fron and P2 a erminals. Time range seing LTP.-s.2-2s -s.-s LTP M s-min 2s-2min -min -min LTP.-s.-s.s-min s-min LM M.-s.-s.s-min s-min LM.-min.-min.min-h min-h erificaions obained: OT; UL Recognized, for U and anada (ile 9) as ndusrial wiches - Timer. omplian wih sandards: /N 2-, UL, 22.2 n. ee page - and -. imensions page - page - and Technical characerisics page - -

7 imensions [mm (in)] TM RLY TM.... (.9 ) (.2 ) (2. ). (.2 ) Ø.2 (. ) 9.9 (2. ) L... uou (.9 ) (. ) (2.99 ) (. ) (. ) (.9 ) (. ). (. ) L... wih - sockes (.9 ) (. ) (2.99 ) uou (. ) (2. ) (. ) (.9 ) (. ) (. ). (. ) ccessories - Plug-in sockes - L P L P (. ) (. ). (. ) 2. (. ) (. ) 2. (. ) (2. ) (. ). (. ) (. ) (. ) 9. (. ). (.2 ) (. ) 9 (. ) -

8 TM P On delay. elay on make, wih sar a relay energising. On delay. elay on make, wih sar a relay energising TM M Pulse on relay energising wih sar a exernal conac closing Pulse on relay energising wih sar on energising Pulse on relay energising wih sar a exernal conac opening lasher, saring wih O (pause) inerval. qual iming recycle. On-Off delay. elay on make, wih sar a exernal conac closing, and delay a break, wih sar a exernal conac opening. lasher, saring wih (work) inerval. qual iming recycle. (pause) (work) (pause) (work) nernal /O rigger. Relay conac eiher closes or opens a each exernal conac closing. (work) (pause) (work) (pause) Off delay. Relay energising a exernal conac closing wih sar on break Pulse generaor. Unequal iming recycle, saring wih O pulse ime and.sec ime.,s,s -

9 TM M2 Wih insananeous operaion programmed NT NT On delay. elay on make, wih sar a relay energising lasher, saring wih (work) inerval. qual iming recycle Pulse on relay energising wih sar on energising lasher, saring wih O (pause) inerval. qual iming recycle On delay. elay on make, wih sar a relay energising L Pulse on relay energising wih sar on energising L Wih delayed operaion programmed lasher, saring wih O (pause) inerval. qual iming recycle lasher, saring wih (work) inerval. qual iming recycle (pause) (work) (pause) (work) Off delay. Relay energising a exernal conac closing wih sar on break On-off delay. elay make, wih sar a exernal conac closing and delay a break, wih sar a exernal conac opening Pulse on relay energising wih sar on exernal conac opening nernal rigger /O. Relay conac eiher closes or opens a each exernal conac closing Pulse generaor. Unequal iming recycle, saring wih pulse ime nernal rigger /O. Relay conac eiher closes or opens a each exernal conac closing -,s,s On-off delay. elay make, wih sar a exernal conac closing and delay a break, wih sar a exernal conac opening Pulse on relay energising wih sar on exernal conac closing Pulse on relay energising wih sar on exernal conac opening (work) (pause) (work) (pause) Off delay. Relay energising a exernal conac closing wih sar on break (pause) (work) (pause) (work) Pulse on relay energising wih sar on exernal conac closing (work) (pause) (work) (pause) Pulse generaor. Unequal iming recycle, saring wih pulse ime,s,s

10 TM PL lasher, saring wih inerval. qual iming recycle, firs lasher, saring wih O inerval. qual iming recycle, O firs W P W P P W P W W = Work () P = Pause (O) W = Work () P = Pause (O) TM True off delay. elay on break, saring a relay de-energising TM T or saring sar ransiion LN...V -...z L L2 L KM2 KM2 KM KM R 2 2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 M ~ M ~ U V W U V W KT (TM T) 22 KM 9 2 R KT (TM T) KM 9 2 KM KM KM2 KM KM2 TM L aircase lighing -wire connecion -wire connecion Timed lighing onsan lighing N N N L L/N N L L N L L N L L >s >s >s h L -9

11 LT... V/ 22V On delay 2 2 RLY LTP... V 22V On delay V/ 2.2. RLY LTP... V/ V 22V On delay V/ V V On delay wih one insananeous c/o conac and one lae-break c/o conac RLY P-WT RLY P-WT -

12 LM... V/ 2 9 M R T (prese ime) = T+T2 onacs M and R are o be vol free (dry). On delay RLY M R P WT Pulse on relay energising wih sar on energising RLY M R P WT lasher saring wih O lasher saring wih RLY M R 2 9 P WT RLY M R 2 9 P WT -

13 Technical characerisics Modular version TYP TM P TM M TM M2 TM PL TM TM T TM L RPT On delay Programmable Programmable symmerical True off or saring aircase mulifuncion mulifuncion iming recycle delay illuminaion Muliscale Muliscale Muliscale Muliscale Muliscale Muliscale ingle scale Mulivolage Mulivolage Mulivolage Mulivolage Mulivolage Mulivolage ingle volage TROL RUT Raed auxiliary supply -V 2-V/ -V/ -V 22-V volage Us -V -V -V Raed frequency /z Operaing volage range.-. Us Power consumpion (maximum).2v/.w max.v/.w max.v/.w max.v/.w max.v/.w.2v/.w max e-energised (...V/) (2...V/) (2...V/) (2...V/) (...V/) (...V/) V/.W max V/.9W max.v/.2w max.v/.2w max.v/.2w max.v/.w.v/.9w max nergised (...V/) (...V/) (...V/) (...V/) (...V/) (...V) 2V/.W max TMN RUT Time seing range Muliscale Muliscale Muliscale Muliscale Muliscale.-s.-s.-.s.-s.-2min -s -s.-s -s s-s s-s s-s s-s -min -min s-s -min min-h min-h -h h-h.-day.-day -days -days only -days O only -days eing accuracy < ±9% Repea accuracy < ±.% < ±.% < ±.2% < ±.% nfluence of < ±.% < ±.% volage variaion verage variaion of se delays relaed a 2 < ±.2% < ±.2% o +2 condiion Minimum power ime 2ms Minimum ime 2ms (no maximum limi) ms (no max lim.) Reseing during iming ms ms ms ime elapsed ime ms ms mmuniy ime for microbreakings ms 2ms ms 2ms ms 2ms RLY OUTPUT onac arrangemen delayed ins./delayed N/O delayed 2 delayed N/O delayed N/O changeover + delayed c/o changeover Maximum swiching volage 2V convenional free air hermal curren (h) UL/ and /N 9-- designaion lecrical life (wih raed load) cycles Mechanical life x cycles Tighening orque maximum.nm (lbin) onducor secion min-max.2-mm 2 (-2 W) NULT (inpu-oupu) raed insulaion volage 2V raed impulse wihsand kv volage power frequency wihsand 2kV (z - sec) volage MNT T Operaing emperaure orage emperaure...+ ousing maerial elf-exinguishing polyamide Noe: N/O = normally open / PT c/o = changeover / PT; ins. = insananeous. Used a -V or -V; ms a -V. -2

14 Technical characerisics Plug-in and flush moun version xmm TYP LT... LTP... LTP... LM... RPT TROL RUT Raed supply volage Us Raed frequency Operaing volage range Power consumpion (maximum) Power dissipaion (maximum) TMN RUT Time seing range eing accuracy Repea accuracy nfluence of volage variaion On delay On delay On delay Programmable mulifuncion ingle scale Muliscale Muliscale Muliscale ingle volage Mulivolage ingle volage Mulivolage V/ V/ V/ -V/ 22-V V 22-V 22-V -z.-. Us V ingle scale Muliscale Muliscale Muliscale.-s.-s.-s.-s.-s.2-2s.-s.-s.-s -s.s-min.s-min.-s -s s-min s-min s-min s-min.-min s-min 2s-2min.-min s-min -min.min-h s-min -min min-h min-h ±9% ±% ±.% ±.% ±.% ±,. verage variaion of se delays in relaed a 2 o 2 condiion a + Minimum ime Reseing during operaion ime elasped ime mmuniy ime for microbreakings RLY OUTPUT Number of relays onac arrangemen Maximum swiching volage convenional free air hermal curren (h) UL/ and /N 9-- designaion lecrical life (wih raed load) Mechanical life NT Tighening orque maximum onducor secion (min-max) NULT (inpu-oupu) raed insulaion volage Ui power frequency wihsand volage Uimp power frequency wihsand volage MNT T Operaing emperaure orage emperaure ousing maerial Oher volages on reques. onsul usomer ervice for informaion; see conac deails on inside fron cover. NOT: del. = delayed ins. = insananeous c/o = changeover/pt +2% +2% % %.s.s.s.s ms ms ms ms ms ms ms ms 2 2 delayed c/o delayed c/o 2 del. or ins. + del. c/o 2 delayed c/o 2V cycles x cycles 2V 2kV elf-exinguishing polyamide -

100% electricity. Modular time relays TM series

100% electricity. Modular time relays TM series 100% elecriciy Modular ime relays TM series Modular ime relays crew fixing faciliy arge cable enries OVATO Elecric exends he range of elecronic ime relays wih new modular models of he TM series, line.