NEW. Railway applications. Especially manufactured for applications in rail-bound vehicles EN standard NF F /102

Transcription

1 NW ailway applicaions specially manufacured for applicaions in rail-bound vehicles N sandard NF F /102 COMAT AG BNT.4 CH-3076 WOB Tel: 41(0) info@coma.ch Fax: 41(0) ailway/ 05.10e

2 N50155 Devices for superior requiremens The relays developed according railway sandard N are designed for increased vibraion and shock resisance as well as for increased safey in regard o inflammabiliy and developmen of oxic gases. The relays are herefore addiionally very suiable for he indusry as well as in insallaions and buildings in general for applicaions which demand higher reliabiliy and performance. The uropean railway sandard N 50155:2007 is valid for all elecronic equipmens like commands, conrols, proecion and power supplies, which are insalled on rail vehicles and conneced eiher o he accumulaor baery or he low-volage power supply of he vehicle, excep he elecronic power curren loop. The sandard includes he operaing condiions, dimensioning, consrucion and esing of he elecronic equipmen as much as fundamenal hard- and sofware requiremens, which are necessary for a powerful and reliable insallaion. egarding he fire proecion, he maerials of he producs in his brochure are chosen by respecing he sandard NF F /102. This sandard defines he minimal requiremens which he differen pars of he equipmen, depending on locaion and mass, have o correspond o and indicaes he examinaions required for he applied maerials. A able on he boom of each page shows he achieved es caegories of he picured producs on his page. We will wrie you a declaraion of conformiy on demand. If you have any furher quesions, please do no hesiae o conac our produc specialiss. Index Indusrial elays Miniaure Conacor Page C C31D/ 8 C32D/ 8 CINT-21 4 CINT-22 4 CINT-25 4 CINT-61 5 CINT-62 5 CINT-63 5 IC20 7 IC25 7 IC-AUX 7 Time Delay elays Time Modules Monioring elays ockes Page CIM 3 CA 3 CD 3 CT32 10 CT CT CT33 10 CT CT CT36 10 CT CT Page CT CT CT CT CT CT CT CT CT U-D2 14 Page C11A 9 C12B0 9 2 ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice.

3 CIM CD, CA hhh! hhh! Noiseless swiching Universal funcion elays Universal funcion elays wih solide-sae oupu 17,5mm ime delay relay sysem in compac design. uied for snap-on insallaion in accordance wih DIN Wih saircase and sepping funcion. CIM Muli funcion elays 9 Funcions ep-on/ ep-off elay () aircase lighing imer (L) One change over conac ON/OFF swich which also servers as a sep swich CD CA Muli funcion solid-sae relays are designaed for applicaions wih frequen swiching cycles and inducive swiching loads. xamples are indusrial machines or filling lines in F&B producion which are conrolled by valves or oher acuaors. I is recommended o us I2 safey cu ou fuses o proec he semi-conducor. Operaabiliy wih minimal or inducive charges. Oupu galvanically isolaed. Noiseless. 16A 250VA 10mA 12V 4A 24VD 1mA 1V 1,2A 250VA 50mA 12V Time range Parial ranges 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h Triggering B W B W B W Funcion see page 15 A K N B1 L A K N B1 L A K N B1 L B1 B1 B1 B1 B UC AC/DC 15-63Hz/ CIM/UC24-240V CD/UC24-240V CA/UC24-240V Funcion / TF-60 seing: Page 15 N Temperaure raing Power supply 1 2 C1 C2 Proecive coaing Vibraion raing N CIM1 TX yes yes yes yes yes Caegory 1, Class B CD TX yes yes yes yes yes Caegory 1, Class B CA TX yes yes yes yes yes Caegory 1, Class B 75 T NF F /102 moke index Oxygen index CIM1 F2 I3 CD F2 I3 2,5 CA F2 I3 4,2 17, ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice. 3

4 CINT Inerface Inerface modules Inerface modules Inerface solid-sae modules olide-sae modul CINT-5 LAY () elay module CINT-1/CINT-2 LAY 14 Wih cage clamp erminals (1x 0,2-2,5mm 2 ) OCKT Inerface Module Complee wih inegraed LD and swiching module Tes volage: 3600V Tamb. operaion / sorage: / C CINT-21 CINT-22 CINT-25 Inerface Module for PLC s and process conrol. High power conac AgnO2. Wih cage clamp erminals. Inerface Module for PLC s and process conrol. ignal conac AgNi 5µ Au. Gilding for signal circuis. Wih cage clamp erminals. Inerface Module for PLC s and process conrol. DC solid-sae swich NO, pnp. Inegraed ransien clamp circui. For fas and high frequency swiching. Wih cage clamp erminals. 6A 250VA 6A 250VA 2A 250VA 10mA 12V 1mA 1V 1mA 6V Daa a Tamb. = 20 C (sandard coil) Conac maerial AgnO2 AgNi 5µAu olide-sae wiching power AC1 1500VA 1500VA wiching power DC1 250W 250W 60W wiching power AC15 300VA/230V Peak inrush curren max. 10A /2,5ms 10A /10ms 20A /10ms wiching cycles: mechanical/elecrical 10 x10 6 / x10 6 / 10 5 Conac resisance/volage drop <100mΩ <100mΩ <100mΩ/200mV Operaion volage AC50/60Hz / DC 0,7 1,25UN 0,7 1,25UN 0,7 1,25UN Power consumpion DC24V 260mW 260mW 260mW Power consumpion AC230V 740mW 740mW On delay/release ime 5ms /10ms 5ms /10ms <1ms Parallel circui All modules have an inernal parallel diode circui; green LD saus indicaion. UC 50-60Hz/ CINT-21/UC24V CINT-22/UC24V DC 10% eplacemen swiching modules (for UC24V) CINT-25/DC24V CINT-1/DC24V CINT-2/DC24V CINT-5/DC24V N Temperaure Power supply Proecive coaing Vibraion raing raing 1 2 C1 C2 N CINT-21/22 TX yes no yes no no Caegory 1, Class B CINT-25 T2 yes no yes no no Caegory 1, Class B NF F /102 moke index Oxygen index CINT-21/22 F2 I3 CINT-25 F2 I ,5 44,3 49,2 T35 6,2 3, ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice.

5 CINT Inerface Inerface modules Inerface modules Inerface modules olide-sae modul CINT-21 LAY elay module CINT-22/CINT-23 LAY Wih cage clamp erminals (1x 0,2-2,5mm 2 ) OCKT Inerface Module Complee wih inegraed LD and swiching module. Tes volage: 3600V Isolaion / // / : 4000Vrms // 2000Vrms Tamb. operaion / sorage: / C CINT-61 CINT-62 CINT-63 Inerface Module Power relay 10A (16A) wih 1 x CO conac for AC- and DC- circuis from 10mA/24V. Wih cage clamp erminals and LD oupu saus display. Inerface Module for PLC s and process conrol. 2 x CO signal conac AgNi 5µ. Gilding for signal circuis. Wih cage clamp erminals and LD oupu saus display. 10A (16A) 250VA 8A 250VA 8A 250VA 10mA 24V 5mA 5V 10mA 24V Inerface Module wih 2 x CO conac AgNi for sandard applicaions. Wih cage clamp erminals and LD oupu saus display. Daa a Tamb. = 20 C (sandard coil) Conac maerial AgnO2 AgNi 5µAu AgNi wiching power AC1 4000VA 2000VA 2000VA wiching power DC1 300W 250W 250W wiching power AC15 750VA/230V 400VA/230V 400VA/230V Peak inrush curren max. 30A /5ms 15A /20ms 15A /20ms wiching cycles: mechanical/elecrical 10 x10 6 / x10 6 / x10 6 / 10 5 Conac resisance/volage drop <100mΩ <100mΩ <100mΩ Operaion volage AC50/60Hz / DC 0,7 1,25UN 0,7 1,25UN 0,7 1,25UN Power consumpion DC24V 480mW 480mW 480mW Power consumpion AC230V 780mW 780mW 780mW On delay/release ime 5ms /10ms 5ms /10ms 5ms /10ms Parallel circui All modules have an inernal parallel diode circui; green LD saus indicaion. UC 50-60Hz/ CINT-61/UC24V CINT-62/UC24V CINT-63/UC24V eplacemen swiching modules (for UC24V) CINT-21/DC24V CINT-22/DC24V CINT-23/DC24V 22 NC COM NO N Temperaure Power supply Proecive coaing Vibraion raing raing 1 2 C1 C2 N CINT-61/62/63 TX yes no yes no no Caegory 1, Class B LAY 93 T35 NF F /102 moke index Oxygen index CINT-61/62/63 F2 I VU ,4 72 ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice. 5

6 C Inerface DIN ignal elays DIN Inerface elay No exernal coil wiring required Mouning on DIN rail T 35 Tes volage: 2000V 2000V Tamb. operaion / sorage: / C C ignal elay DIN series 17,5mm, 2 channel each 1 x CO Au win conac. ecommended max. load 200mA/24V. Inegraed LD and coil wiring. 2A 125VA 10µA 10mV 1 2 Connecion µ = conac opening <3mm Daa a Tamb. = 20 C (sandard coil) LABL Conac maerial AgAu wiching load AC1/DC1 60W Peak inrush curren max. wiching cycles mech./elecr. (AC1) 100 x 10 6 / 10 5 Operaion volage AC50Hz/DC 0,7...1,25UN Power consumpion AC/DC 0,25W (per channel) On delay/release ime 10ms/20ms 75 T 35 UC Hz/ 24, 36 C203.06/UC V 4,2 17,5 2, N Temperaure Power supply Proecive coaing Vibraion raing raing 1 2 C1 C2 N C TX yes yes yes no no Caegory 1, Class B NF F /102 moke index Oxygen index C F2 I3 6 ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice.

7 Conacor 20A Conacor 25A AUX Block IC 2NO or 2NC or 1NO/1NC 4NO or 4NC or 2NO/2NC 2NO or 2NC or 1NO/1NC Miniaure Conacor NO HUM! Opion: ealing cover : IC-DIT IC-DIT 45 7T AC/DC Isallaion Conacors No noise! All conacs doublemake/ doublebrake Mechanical saus display Tes volage: 4kV/3 Tamb. operaion / sorage: -5 55/ C IC20 IC25 IC-AUX Conacor 20A Conacor wih 2NO or 2NC or 1NO1NC conacs. UC (AC/DC) versions are noise free and do no need exernal freewheeling circuis. No coil inrush overcurren. ealing cover opional. Conacor 25A Conacor wih 4NO or 4NC or 2NO2NC conacs. UC (AC/DC) versions are noise free and do no need exernal freewheeling circuis. No coil inrush overcurren. ealing cover opional. Auxilary Conacblock wih 2NO or 2NC or 1NO1NC conacs. For signalling and conrol applicaions up o 6A wih crown win conacs. For all IC conacors. 20A 400VA 25A 400VA 6A 400VA 10mA 24V 10mA 24V 10mA 24V Connecion Mouning informaion If muliple conacors are mouned side by side, spacers (IC DIT) have o be insered fpr he purpose of hea dissipaion. xample: Ambien emperaure up o 40 C: 1 spacer afer 3 IC Ambien emperaure C: 1 spacer afer 2 IC IC20 17,5 IC25 35 IC-AUX 8 85 Daa a Tamb. = 20 C (sandard coil) Conac maerial AgNi AgNi AgNi wiching curren I TH 20A 25A 6A wiching volage 400V 400V 400V wiching power AC3 1,3kW/230V 2,2kW/400V wiching power AC1/AC7a 4kW/230V 16kW/400V On frequenz max. cycle/h lecrical life cyclesr AC1 2x10 5 2x10 5 2x10 5 Operaion volage 0,85 1,1UN 0,7 1,25UN Power consumpion 2,5W 3W On delay/release ime 20ms//40ms 20ms//40ms // UC A 50/60Hz / D UC A 50/60Hz / D 24, 36 IC20-200/UC V 24, 36 IC20-110/UC V 24, 36 IC25-400/UC V 24, 36 IC25-220/UC V IC-AUX20 IC-AUX11 T * (45.5*) 16.5 *Opion: ealing cover : IC-AL20 IC-AL25 UC A 50/60Hz / D 24, 36 IC20-020/UC V 24, 36 IC25-040/UC V IC-AUX02 N NF F /102 Temperaure Power supply Proecive coaing Vibraion raing raing 1 2 C1 C2 N IC20 yes yes yes no no Ousanding es IC25 yes yes yes no no Caegory 1, Class B IC-AUX yes yes yes no no Caegory 1, Class B moke index Oxygen index ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice. 7

8 C31, C32 Long Life Power elay Conrol elay 3-pole Indusrial relay according o IC 67-1 lockable manual operaion mechanical flag indicaore Tes volage: 2500V 1500V Tamb. operaion / sorage: 40 70/ C C31D/ Universal- Power elay 10A wih 3 power changeoverconacs his is he robus relay for AC and DC circuis ranging from 50mA 10V. C32D/ elay wih 3 win conacs 6A The conrol relay wih highes swiching reliabliliy for conrol and signal circuis ranging from 10mA 5V. Connecion-No. on socke Designaion according o DIN/N A 250VA 50mA 10V A 250VA 10mA 5V Connecion on sockes C-12B0 µ = conacor opening <3mm Daa a Tamb. = 20 C (sandard coil) µ µ Conac maerial AgCuNi AgCuNi wiching power AC1/DC1 2500VA/ 300W 1500VA/ 200W Peak inrush curren max. 40A (20ms) 15A (20ms) wiching cycles mech./elecr. (AC1) 100 x 10 6 / 7x x 10 6 / 1,5x10 5 Operaion volage AC50Hz/DC 0,7...1,25UN 0,7...1,25UN Power consumpion 2,5VA/1,2W 2,5VA/1,2W On delay/release ime 12/15ms 12/15ms DC 10% 24, 36, 110 C31D/DC V 24, 36, 110 C32D/DC V equired accessories ocke C11A or C12B0 N Temperaure Power supply Proecive coaing Vibraion raing raing 1 2 C1 C2 N C31D/ TX yes yes yes no N/A Caegory 1, Class B C32D/ TX yes yes yes no N/A Caegory 1, Class B NF F /102 moke index Oxygen index C31D/ F2 I3 C32D/ F2 I3 8 ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice.

9 C11A, C12B0 ysem socke C11A ysem socke 11-pole wih whie cover and plug-in connecor C-. C12B0 ysem socke 11-pole 12 erminals (B1). Prepared for plug-in module (wihou jumper C-3 and slo cover D-1). Opion: C- connecor. Connecion layou Base range ocke ypes C31D/ C32D/ CT32 Timer modul CT33 Timer modul CT36 Timer modul CT512 Monioring modul CT515 Monioring modul CT516 Monioring modul Nominal load Isolaion Clamp/rail kv Isolaion Clamp/clamp kv C11A 10A/250V 2,5 2,5 2,5/2x1,5 14/2x16 M3, pozi, sloed 0, IP 20 Lexan C12B0 10A/250V 2,5 2,5 2,5/2x1,5 14/2x16 Wire connecion mm 2 Wire connecion AWG crews C11A C12B , wieland L-16 LH max Boling orque Nm Temperaure C Proecion raing IP Maerial 10 C- T 35 M3 FO M4 -CONNCTO FO PLUG-IN MODUL C- C-3 CONNCTO C- B D-1 D-1W C11.. C12.. N NF F /102 Power supply Proecive coaing Vibraion raing moke Oxygen Temperaure raing 1 2 C1 C2 N index index C11A / C12B0 TX N/A N/A N/A N/A N/A Caegory 1, Class B F2 I3 ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice. 9

10 CT-ysem Timer module (wihou relay and socke) Universal imer Universal imer Universal repea cycle imer CT32 CT33 CT36 Universal imer 7 funcions, volage conrolled, ime lapse display, blinking. eismic approved. Universal imer 12 funcions, volage conrolled, ime lapse display, blinking, high seing accuracy by dial graduaion 1:5. Universal repea cycle imer Pulse or pause sar. 1/2 separaely seable. Time lapse display 1/2. Triggering Funcion (see page 15) A N K B1 W B A N L F K G B1 Q W H B I P F Q 2 =1 G H 2 = 0,5s Timr range H TF60-seing (see page 15) 0,15s-60min 0,15-1,5s min H 30ms-60h ms h H 2x 50ms-60h 2x ms h H Triggering No en use B1 B1 According o he sandards «afey of machines» e.g. N , N 292-2, riggering wih -poenial (N/ ) is only admissible in excepional cirumsances. For ha reason he coma CT modules are riggered by -poenial (L/). This makes hem unresricedly suiable also for use in machines and sysems which mus conform wih machine or C guidelines or direcives. L () N ( ) a) B1 a) A parallel load a B1is admissible on all CT30 modules. (for module wihou elay and socke) UC AC/DC 50-60Hz/ CT32 /UC24-48V CT33 /UC24-48V CT36 /UC24-48V N Temperaure raing Power supply 1 2 C1 C2 Proecive coaing Vibraion raing N CT32 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B CT33 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B CT36 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B , wieland 30 LH-1 L-16 max HF-32 NF F /102 moke index Oxygen index M3 FO M4 C A nex C- INDUTIAL LAY C30 I CT32 F2 I3 CT33 F2 I3 CT36 F2 I3 FO PLUG-IN MODUL 38 B C-3 D PLUG-IN MODUL ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice.

11 CT-ysem Power elay Conrol elay Timer Delay elay-e elay, Module and ocke e delivery includes: elay Module Fron cover ocke eaining clip elay daa s see: elay C31; C32 C31D/ Universal Power elay 10A wih 3 power changeoverconacs his is he robus relay for AC and DC circuis ranging from 50mA 10V. 10A 250VA 50mA 10V C32D/ elay wih 3 win conacs 6A The conrol relay wih highes swiching reliabliliy for conrol and signal circuis ranging from 10mA 5V. 6A 250VA 10mA 5V Timer-Modul Triggering Funcion (see page 15) B1 B B TIM-MODUL B TIM-MODUL CT32 Universal-Timer 7 funcions, volage conrolled, ime lapse display, blinking. eismic approved. Funcion/Triggering A N K B1 W B Timer ange 0,15s-60min H 0,15-1,5s 6-60min e : CT32.31/ V Delivery includes: elay C31D/ Module CT32/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 e : CT32.32/ V Delivery includes: elay C32D/ Module CT32/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 CT33 Universal-Timer 12 funcions, volage conrolled, ime lapse display, blinking, high seing accuracy by dial graduaion 1:5. Funcion/Triggering W H B A N L F K G B1 Q F Q 2 =1 G H 2 = 0,5s Timer ange 30ms-60h H ms 12-60h e : CT33.31/ V Delivery includes: elay C31D/ Module CT33/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 e : CT33.32/ V Delivery includes: elay C32D/ Module CT33/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 CT36 Universal-Takgeber Pulse or pause sar. 1/2 separaely seable. Time lapse display 1/2. Funcion/Triggering I P Timer ange 2x50ms-60h H 2x50-600ms 5-60h e : CT36.31/ V Delivery includes: elay C31D/ Module CT36/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 e : CT36.32/ V Delivery includes: elay C32D/ Module CT36/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 N NF F /102 Temperaure Power supply Proecive coaing Vibraion raing raing 1 2 C1 C2 N moke index Oxygen index CT32 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B F2 I3 CT33 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B F2 I3 CT36 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B F2 I3 Funcion / TF-60 seing: page 15 ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice. 11

12 CT-ysem DC Curren Monioring DC Curren Monioring DC Curren Monioring Monioring Module (wihou relay and socke) CT512 CT515 CT supply [A] fail ok DC Curren Monioring ange: 0-200mA DC Curren Monioring ange: 0-2A DC Curren Monioring ange: 0-6A 4 funcions can be seleced: Overcurren/undercurren monioring wih adjusable hyseresis or 2 range moniors (INT or XT). Adjusable alarm delay. LD display for error and ok. Conac inspecion window a he op. Manual safey operaion. al INT fail ok al fail ok al OCKT INDUTIAL LAY CT-MODUL B1 L in Volage drop (-B1) CT512: 300mV CT515: 200mV CT516: 100mV XT fail ok gn ok ye fail rd alarm al Alarm delay ese ime Daa a Tamb. = 20 C 0,1/0,5/2s 100ms Volage olerance Power consumpion Ambien emperaur 0,7-1,25UN 0,5W C (for module wihou elay and socke) CT512/DC24V CT515/DC24V CT516/DC24V DC 10% CT512/DC36V CT515/DC36V CT516/DC36V N Temperaure raing Power supply 1 2 C1 C2 Proecive coaing Vibraion raing N CT512 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B CT515 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B CT516 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B , wieland 30 LH-1 L-16 max HF-32 NF F /102 moke index Oxygen index M3 FO M4 C A nex C- INDUTIAL LAY C30 I CT512 F2 I3 CT515 F2 I3 CT516 F2 I3 FO PLUG-IN MODUL 38 B C-3 D PLUG-IN MODUL ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice.

13 CT-ysem Power elay Conrol elay DC Curren Monioring-e e delivery includes: elay Module Fron cover ocke eaining clip C31D/ C32D/ Monioring Module 4 funcions can be seleced: Overvolage/undervolage monioring wih adjusable hyseresis or 2 range moniors (INT or XT). Adjusable alarm delay. LD display for errors and ok. Conac inspecion window a he op. Manual safey operaion. Alarm delay ese ime elay daa s see: elay C31; C32 Daa a Tamb. = 20 C 0,1/0,5/2s 100ms Universal Power elay 10A wih 3 power changeoverconacs his is he robus relay for AC and DC circuis ranging from 50mA 10V. 10A 250VA 50mA 10V TIM-MODUL elay wih 3 win conacs 6A The conrol relay wih highes swiching reliabliliy for conrol and signal circuis ranging from 10mA 5V. 6A 250VA 10mA 5V TIM-MODUL Volage olerance Power consumpion Ambien emperaure 0,7-1,25UN 0,5W C B B CT512 DC Curren monioring ange: 0-200mA Imax: 300mA Triggering L in B1 Volage rop B1 300mV e : CT512.31/ V Lieferumfang: elay C31D/ Module CT512/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 e : CT512.32/ V Lieferumfang: elay C32D/ Module CT512/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 CT515 DC Curren monioring ange: 0-2A Imax: 3A Triggering L in B1 Volage rop B1 200mV e : CT515.31/ V Lieferumfang: elay C31D/ Module CT515/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 e : CT515.32/ V Lieferumfang: elay C32D/ Module CT515/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 CT516 DC Curren monioring ange: 0-6A Imax: 7A Triggering L in B1 Volage rop B1 100mV e : CT516.31/ V Lieferumfang: elay C31D/ Module CT516/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 e : CT516.32/ V Lieferumfang: elay C32D/ Module CT516/ Fron cover F-C ocke C12B0 eaining clip HF-32 N NF F /102 Temperaure Power supply Proecive coaing Vibraion raing raing 1 2 C1 C2 N moke index Oxygen index CT512 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B F2 I3 CT515 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B F2 I3 CT516 TX yes yes yes no yes Caegory 1, Class B F2 I3 ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice. 13

14 U-D2 Isolaion Monior U-D2 30kΩ (AL1) T (AL2) supply del del 1s 1s 4kΩ (Fix) Oupu conacs AL1 15 (37) AL (38) LDs al Trend rd gn ok ye cale ok 4kΩ 30kΩ al U-D2 Daa a Tamb. = 20 C Measuring range 1k 50k / VDC rror of measuremen 10% eing range AL1/AL2 4-30kΩ / 4kΩ fix Time of error-deecion 800ms / 30kΩ Alarm delay ime seable 0,1-10s Volage sabiliy or /earh AC250V wiching curren/volage 5A 250VA wich raing 1250VA/ 150W Mechanical swiching cycles 5x10 6 Volage olerance AC/UC 0,7-1,25UN Power consumpion 2W Ambien emperaure C The U-D2 moniors he isolaion resisance in non-grounded DC-neworks (24-48VD). Two alarm seps (prealarm AL1 and main alarm AL2) are indicaed via separae oupu conacs. eable alarm delay (del) (del): 0,1-10sec. Displays: bargraph-display of he measured earhing resisance kΩ (green = ok). Two red LDs show he ground endency owards plus () or minus ( ). Measuring erminal 5V for he exernal display of he earhing resisance (0,1V/kΩ). Tes funcions: Periodic auomaic check, also wih key «Tes». nvironmenal failures: monioring of AC-shor circui, overvolage, ground inerrupion. The U-D2 is especially designed for applicaions in rail-bound vehicles and is able o bear capaciies of up o 60µF beween DC loop and ground. U-D2 N L 1 25 L () N UB gn ye rd ok meas. alarm Insallaion o be moniored DC 0..52V 0,1V/kΩ V Pre alarm 5V AL ,1V/kΩ AL1 µ (1mA 12V) 5A 250VA AL AL2 Main alarm Connec 1, 2 separaely on. Onli one U-D2 per DC nework! UC AC/DC 50-60Hz/ U-D2/UC24-48V 4,8 60/62,5 75 T 35 WI MAD 35/37, ,3x0, N NF F /102 Temperaure Power supply Proecive coaing Vibraion raing raing 1 2 C1 C2 N moke index Oxygen index U-D2/ TX yes yes yes yes yes Caegory 1, Class B F2 I3 14 ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice.

15 Timing funcions Funcions Delay funcions ho iming modes On delay on wih delay OFF off W One sho leading edge on for OFF off (pulse clipping) A Off delay on OFF off wih delay N One sho railing edge OFF on for on for off F On and off delay 1 2 on wih delay (1) OFF off wih delay (2) O One sho leading and railing edge on for 1 OFF on for OFF off for 1 off Puls shaping Blinker funcions K Puls shaping (pulse or coninuous conac) on for no influence on and B Blinker, pulse sar on/off periodically according o OFF off L Pulse shaping, rerigger (subsequ. ime operaion from 0) (pulse or coninuous conac) on for on for = T B1 Blinker, pulse sar, railing pulse on/off periodically according o OFF: las pulse = M Puls shaping OFF on for no influence on and B2 Blinker, inerval sar afer on/off periodically according o OFF off Delayed pulse G On delay single sho 1 2 (pulse or coninuous conac) afer 1 on for 2 no influence on and epea cycle imer I epea cycle imer, pulse sar on/off periodically according o 1 and OFF off H On delay single sho 1 2 afer 1 on for 2 OFF off P epea cycle imer, inerval sar C55, CT1: 2 1 afer 1 (2) on/off periodically according o 2 and OFF off pecial funcions pecial funcions Y ar-dela imer - on for OFF on wih delay for - OFF off ep-on/ ep-off swich on/off X1 esar delay on OFF off and sars resar only afer L ep-swiching (saircase lighing imer), wih ime lapse on and sars on for off op/ese TOP T = Triggering = Oupu circui = swiches ON OFF TOP inerrups (-addiion) T rese resars immediaely T is sopped on/off Tes TF-60 long delay adjusmen The TF-60 ime seing mehode permis shor examinaion of long delay ime seings. lapsing imes of hours can be moniored in he sec. range. xample for a delay ime of 38h: 1. e range swich o 60sec 2. e 38sec on he poeniomeer (e.g. check 38sec by chronomeer) 3. e range swich o 60h The delay ime now amouns o 38h. ailway/5.10e This issue replaces all previous issues. Availabiliy, errors and specificaions subjec o change wihou noice. 15

16 Coma Ag Bernsr. 4 CH-3076 Worb Tel. 41 (0) Fax 41 (0) info@coma.ch