Selection guide Zelio Time - timing relays 0

Transcription

1 Selecion guide Zelio ime - iming relays 0 Applicaions Oupu hese iming relays enable simple auomaion cycles o be se up using wired logic. hey can also be used o complemen he funcions of PLs. Solid sae iming relays wih solid sae oupu reduce he amoun of wiring required (wired in series). he durabiliy of hese iming relays is independen of he number of operaing cycles. elay elay oupus provide complee isolaion beween he supply and ouu circuis. I is possible o have several oupu circuis. ype Modular Indusrial Modular Indusrial iming ranges 7 ranges : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h or 2 ranges, depending on model : 0 s, 0 s, 00 s, 60 min 7 ranges : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h elay ype E // E9 E // E Depending on model : 4 ranges : 0.6 s, 2.5 s, 20 s, 60 s 7 ranges : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h 7 ranges : s, s, 0 s, 0 s, 00 s, 00 s, 0 min 0 ranges : s, s, 0 s, 0 s, 00 s, 00 s, 0 min, 00 min, 0 h, 00 h E /// E7 Pages 2850/4 and 2850/5 2850/ /4 and 28502/ /4 o 2850/5 and 28504/2 o 28505/ 0249Q-EN_Ver.0.fm/2

2 Selecion guide (coninued) Zelio ime - iming relays 0 hese iming relays enable simple auomaion cycles o be se up using wired logic. hey can also be used o complemen he funcions of PLs. elay elay oupus provide complee isolaion beween he supply and oupu circuis. I is possible o have several oupu circuis. Opimum Plug-in Panel-mouned niversal Miniaure Analogue Digial Elecromechanical range, depending on model : 0.5 s, s, 0 s, 0 s, 00 s, 0 min 7 ranges : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h 7 ranges : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h Depending on model : 6 ranges : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h 8 ranges : s, 0 s, min, 4 min, 0 min, h, 0 h, 60 h Depending on model : 7 ranges : s, s, 99 min 59 s, min, min, 99 h 59 min, h ranges : s, s, 9999 s, 99 min 59 s, min, min, 9999 min, 99 h 59 min, 99,99 h, h, 9999 h Depending on model : ranges : 6 s, 60 s, 2 min ranges : 6 min, 60 min, 2 h E8 E /// E / E /// E /// E /// E /// 28507/2 o 28508/ 285/4 o 2852/5 285/ 2856/, 2855/ 2857/5, 2858/5 and 2859/ 28520/ 0249Q-EN_Ver.0.fm/

3 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 Modular relays, solid sae oupu widh 7.5 mm iming characerisics epea accuracy onforming o IE 82- ± 0.5 % (wih consan parameers) Drif emperaure ± 0.05 % / Volage ± 0.2 % / V Seing accuracy a full scale onforming o IE 82- ± 0 % a 25 Minimum duraion of ypical ms 50 conrol impulse Maximum rese ime ypical ms 50 by de-energisaion Immuniy ime o microbreaks ypical ms > 0 characerisics Mulivolage supply Depending on version, see pages 2450/4 and 2450/5 Frequency Hz 50/60 Operaing range 85 0 % n On-load facor 00 % Maximum power consumpion Depending on model c 24 V W 0.6 c 240 V W.5 a 240 V VA 2 Oupu characerisics Oupu ype Solid sae Breaking capaciy A a/c 0.7 a 20 (0.5 A L) Deraing ma 5 / Maximum permissible curren A 20 0 ms Minimum breaking curren ma 0 Leakage curren ma < 5 Maximum swiching volage V a/c 250 ypical volage drop a erminals -wire 4V - 2-wire 8V Elecrical life 0 8 operaions Mechanical life 0 8 operaions Dielecric srengh conforming o IE 664, IE kv 2.5 a ma / min Display characerisics Sae indicaion by LED Green Operaing saus indicaion: Pulsing : relay energised, no iming in progress (excep Di-D and Li-L) Flashing : iming in progress On seady : relay energised, no iming in progress Inpu characerisics Inpu ype V Vol-free conac (no poenial) onrol possible by -wire sensor wih PNP oupu, maximum residual volage : 0.4 V whaever he supply volage of he imer eferences : pages 2850/4 and 2850/5 page 2850/4 page 2850/ EN_Ver2.0.fm/2

4 haracerisics (coninued) Zelio ime - iming relays 0 Modular relays, solid sae oupu widh 7.5 mm General characerisics onforming o sandards Approvals IE 82-, EN 5008-/2, EN /2, LV direcives (7/2/EE 9/68/EE (E marking) EM (89/6/EE IE ) c L us, SA emperaure limis Operaion Sorage reepage disance and clearance Degree of proecion conforming o IE 529 onforming o IE kv 4 kv/ erminal block IP 20 Enclosure IP 40 Panel-mouned IP 50 Vibraion resisance onforming o IE f = 0 55 Hz A = 0.5 mm elaive humidiy wihou condensaion Elecromagneic compaibiliy onforming o IE % Immuniy o elecrosaic discharge, conforming o IE Immuniy o elecromagneic fields, conforming o ENV 5040/204 (IE ) Immuniy o fas ransiens in burss, conforming o IE Immuniy o surges on he power supply conforming o IE Immuniy o radio frequency inerference in common mode conforming o ENV 504 (IE ) Immuniy o volage dips and breaks conforming o IE adiaed and mains conduced disurbance conforming o EN (EN 550 Group ) Level III (Air 8 kv/onac 6 kv) Level III 0 V/m : (80 MHz GHz) Level III (direc 2 kv / capaciive connecing clip kv) Level III (common mode 2 kv / differenial mode kv) Level III (0 V rms : MHz) 0 % / 0 ms 60 % / 00 ms > 95 % / 5 s lass B Mouning mehod Symmerical mouning rail mm 5 (EN 50022) lamping capaciy Wihou cable end mm 2 2 x 2.5 Wih cable end mm 2 2 x.5 Spring erminals, 2 erminals per connecion poin Flexible cable mm 2.5 Solid cable mm Enclosure maerial Self-exinguishing eferences : pages 2850/4 and 2850/5 page 2850/4 page 2850/ EN_Ver2.0.fm/

5 eferences, dimensions, schemes Zelio ime - iming relays 0 Modular relays, solid sae oupu widh 7.5 mm Solid sae oupu b Mulifuncion or single funcion b Muli-range (7 swichable ranges) b Mulivolage b Solid sae oupu : 0.7 A V (0.5 A L) b Screw erminals b Sae indicaion by LED Funcion diagrams Funcion A Funcion H Funcion Li Delay on energisaion iming on energisaion Pulse-on energisaion Asymmerical recycler Pulse sar 2 Funcion B Funcion L Funcion Di iming on impulse, one sho Asymmerical recycler Sar afer pause Symmerical flasher, sar wih oupu in operaing posiion 2 eferences onnecion Screw erminals p p Funcions Mulifuncion Single funcion A - A - B - - H - H - Di - D - Ac - Bw A iming ranges 7 ranges s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h aed curren 0.7 A 0.7 A Volages V a 50/60 Hz E V a/c 50/60 Hz E Weigh (kg) Dimensions and connecion schemes Dimensions,5 44 7, ,5 haracerisics : pages 2850/2 and 2850/ page 2850/ EN_Ver2.0.fm/4

6 0 Funcion Funcion A Funcion H Funcion D Funcion Bw Off-delay, wih conrol iming on energisaion Delay on energisaion Symmerical flasher, sar Pulse oupu (adjusable) conac wih memory wih memory wih oupu in res posiion 2 = 2 2 = 2 Funcion Ac iming afer closing/opening of conrol conac p p Single funcion Dual funcion H Li - L s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h 0.7 A 0.7 A E E onnecion schemes Funcions A, H Funcion Funcions L, Li ± Y Y MLI 8 Y 8 () ± () Link -Y for funcion L only. haracerisics : pages 2850/2 and 2850/ page 2850/ EN_Ver2.0.fm/5

7 General characerisics Zelio ime - iming relays Indusrial relays, solid sae oupu widh 22.5 mm Presenaion he E9 range of relays is designed for simple, repeiive applicaions wih shor and inensive cycles because heir solid sae oupu provides very high elecrical durabiliy. Each relay has a single iming range. Each relay has a wide volage range from 24 o 240 V. he range comprises 9 references wih model ypes : - E9-A : funcion A - E9-A : funcion, - E9-MS : mulifuncion A, H, L, Li. hese producs have a ransparen, hinged flap on heir fron face o avoid any accidenal aleraion of he seings. his flap can be direcly sealed. Environmen onforming o sandards IE 682-, EN 682- Approvals &marking Ambien air emperaure around he device SA, GL pending, L Sorage Operaion Zelio ime iming relays conform o European regulaions relaing o & marking Permissible relaive humidiy range onforming o IE % Environmenal class K Vibraion resisance onforming o IE , 0 o 55 Hz a = 0.5 ms Shock resisance onforming o IE gn - ms Degree of proecion asing IP 50 erminals IP 20 Degree of polluion onforming o IE Overvolage caegory onforming o IE III aed insulaion volage onforming o IE V 250 onforming o SA V 00 es volage for insulaion ess Dielecric es kv 2.5 Shock wave kv 4.8 Volage limis Power supply circui c Frequency limis Power supply circui Hz 50/60 ± 5 % Disconnecion value Power supply circui > 0. c Mouning posiion wihou deraing In relaion o normal verical mouning plane Any posiion onnecion Maximum c.s.a. Flexible cable wihou cable end mm2 2x2.5 Flexible cable wih cable end mm2 2 x.5 ighening orque N.m 0.6. Immuniy o elecromagneic inerference (EM) (Applicaion class 2 conforming o EN 682-) Elecrosaic discharge onforming o IE Level (6 kv conac, 8 kv air) Elecromagneic fields onforming o IE Level (0 V/m) Fas ransiens onforming o IE Level (2 kv) Shock waves onforming o IE Level (2 kv) adiaed and conduced ISP Group class A emissions ISP22 lass A eferences : page 2850/2 Dimensions: page 2850/2 page 2850/ 28465_Ver.00-EN.fm/2

8 General characerisics (coninued) Zelio ime - iming relays Indusrial relays, solid sae oupu widh 22.5 mm iming relay ype E9-A E9-A E9-MS On-delay Off-delay Mulifuncion characerisics volage V " See page 28467/2 Volage limis Power supply circui n Frequency Hz ± 5 % onrol conac Mechanical only In series Beween Y2 and In series Max. lengh of connecing cable From conac o E9 m 20 onrol inpu consumpion Inpu Y2 ma 5 iming characerisics Seing accuracy < ± 20 % epea accuracy < % Minimum rese ime Afer he ime delay period ms 00 Minimum swiching ime ime ms 40 Maximum immuniy o microbreaks During he ime delay period ms Afer he ime delay period ms 2 2 emperaure drif 0. % per degree cenigrade Swiching characerisics (solid sae ype) Maximum coninuous curren A ambien emperaure : 20 A 0.7 (minimum 0 ma) Maximum overload curren VDE 045 par. 0, 4.8./lass II A 5 for 0 ms Maximum volage drop losed sae V A 0.7 A : Leakage curren Open sae ma 6 6 Maximum dissipaed power W Deraing For emperaure > 20 ma Wihou Elecrical durabiliy In millions of operaing cycles > 00 eferences : page 2850/2 Dimensions: page 2850/2 page 2850/ 28465_Ver.00-EN.fm/

9 Funcions, references, dimensions Zelio ime - iming relays 0 Indusrial relays, solid sae oupu widh 22.5 mm Oupu /O conac Funcion diagrams Funcion A Funcion Funcion H Delay on energisaion Off-delay iming on energisaion Pulse-on energisaion Load onrol conac K Load Load Funcion Di Symmerical flasher, sar wih oupu in operaing posiion Funcion D Symmerical flasher, sar sar wih oupu in res posiion onrol conac K onrol conac K Load Load = = = = eferences Funcions A A, H, D, Di Volages c or a V p p (A) a V p p (H, D, Di) iming ranges 0. s 0 s E9 MW E9 MW7 E9 MS2MW 0. s 0 s E9 AMW E9 AMW7 s 00 s E9 MW E9 MW7 E9 MS2MW 40 s 60 min E9 A5MW E9 A5MW7 Weigh (kg) Dimensions ail mouning Screw fixing ,5 82 haracerisics : pages 28465/2 and 28465/ page 2850/ 2850-EN_Ver.0.fm/2

10 Schemes Zelio ime - iming relays 0 Indusrial relays, solid sae oupu widh 22.5 mm erminal blocks E9 A E9 A E9 MS L L X4 L Y2 X X2 X ecommended applicaion schemes E9 A K E9-A L Load he iming relay is placed in series, wih he load whose de-energisaion is o be delayed on one side and swich K on he oher side. he mains supply may be a.c. or d.c. and he volage may be beween 24 V and 240 V. See funcion diagram on page opposie. a or c E9 A E9-A L Load he iming relay is placed in series wih he load whose de-energisaion is o be delayed. Swich K is conneced o erminals Y2 and of he iming relay, and erminal is conneced o he mains supply, as indicaed in he diagram opposie. he device is operaed from an a.c. mains supply whose volage is beween 24 V and 240 V. See funcion diagram on page opposie. Y2 K a or c E9 MS Delay on energisaion Funcion A Pulse-on energisaion Funcion H Selecion of he iming range K X X4 L E9-MS Load K X X X4 E9-MS L Load X-X4 no linked : range s 00 s (facory configuraion) X-X4 linked : range 0. s 0 s a or c a Link o be made beween erminals X and X4 Symmerical flasher Sar wih oupu in he res posiion Funcion D Symmerical flasher Sar wih oupu in he operaing posiion Funcion Di K X X2 X X4 L Load K X2 X X4 L Load E9-MS E9-MS a a Link o be made beween erminals X2 and X4 on one side and Link o be made beween erminals X and X4 beween X and X2 on he oher side Noe : For supply volages greaer han 0 V, he raed volage of he load is equal o he supply volage. For a supply volage of 24 V, he volage drop wihin he E9 relay mus be aken ino accoun (abou V); a coil wih a nominal volage of 2 V mus herefore be seleced for he load. haracerisics : pages 28465/2 and 28465/ page 2850/ EN_Ver.0.fm/

11 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 Modular relays, relay oupu widh 7.5 mm iming characerisics epea accuracy onforming o IE 82- ± 0.5 % (wih consan parameers) Drif emperaure ± 0.05 % / Volage ± 0.2 % / V Seing accuracy a full scale onforming o IE 82- ± 0 % a 25 Minimum duraion of conrol impulse Maximum rese ime by de-energisaion Immuniy ime o microbreaks characerisics ypical ms 0 ypical under load ms 00 ypical ms 00 ypical ms > 0 Mulivolage supply Depending on version, see pages 2850/4 and 2850/5 Frequency Hz 50/60 Operaing range 85 0 % of n On-load facor 00 % Maximum power consumpion Depending on model c 24 V W 0.6 c 240 V W.5 a 240 V VA 2 Oupu characerisics Oupu ype elay, /O conac, AgNi (cadmium-free) Breaking capaciy a 2000 VA, c 80 W Maximum breaking curren A a 8, c 8 Minimum breaking curren ma 0 /c 5 V Maximum swiching volage V a/c 250 Elecrical life 0 5 operaions 8 A 250 V resisive Mechanical life 5 x 0 6 operaions Dielecric srengh onforming o IE 82- kv 2.5/min/ ma/50 Hz Impulse volage onforming o IE 664-, IE 82- kv 5, wave.2/50 µs Display characerisics Sae indicaion by LED Green Operaing saus indicaion Pulsing : relay energised, no iming in progress (excep Di-D and Li-L) Flashing : iming in progress On seady : relay energised, no iming in progress Inpu characerisics Inpu ype V Vol-free conac (no poenial) onrol possible by -wire sensor wih PNP oupu, maximum residual volage : 0.4 V whaever he supply volage of he relay eferences : pages 28502/ and 28502/4 page 28502/4 page 28502/ EN_Ver2.0.fm/2

12 haracerisics (coninued) Zelio ime - iming relays 0 Modular relays, relay oupu widh 7.5 mm General characerisics onforming o sandards IE 82-, EN 5008-/2, EN /2, LV direcives (7/2/EE 9/68/EE (E marking) EM (89/6/EE IE ) Approvals c L us, SA, GL excep E emperaure limis Operaion Sorage reepage disance and clearance Degree of proecion conforming o IE 529 onforming o IE kv 4 kv/ erminal block IP 20 Enclosure IP 40 Panel-mouned IP 50 Vibraion resisance onforming o IE f = 0 55 Hz A = 0.5 mm elaive humidiy wihou condensaion Elecromagneic compaibiliy onforming o IE % Immuniy o elecrosaic discharge, conforming o IE Immuniy o elecromagneic fields, conforming o ENV 5040/204 (IE ) Immuniy o fas ransiens in burss, conforming o IE Immuniy o surges on he power supply, conforming o IE Immuniy o radio frequency inerference in common mode conforming o ENV 504 (IE ) Immuniy o volage dips and breaks conforming o IE adiaed and mains conduced disurbance conforming o EN (EN 550 Group ) Level III (Air 8 kv/onac 6 kv) Level III 0 V/m : (80 MHz GHz) Level III (direc 2 kv / capaciive connecing clip kv) Level III (common mode 2 kv / differenial mode kv) Level III (0 V rms : MHz) 0 % / 0 ms 60 % / 00 ms > 95 % / 5 s lass B Mouning mehod Symmerical mouning rail mm 5 (EN 50022) lamping capaciy Wihou cable end mm 2 2 x 2.5 Wih cable end mm 2 2 x.5 Spring erminals, 2 erminals per connecion poin Enclosure maerial Flexible cable mm 2.5 Solid cable mm Self-exinguishing eferences : pages 28502/ and 28502/4 page 28502/4 page 28502/ EN_Ver2.0.fm/

13 eferences, dimensions, schemes Zelio ime - iming relays 0 Modular relays, relay oupu widh 7.5 mm Oupu /O conac b Mulifuncion or single funcion b Muli-range (7 swichable ranges) b Mulivolage b relay oupu : 8 A V (0 A L) b Screw or spring erminals b Sae indicaion by LED b Opion of supplying a load in parallel b -wire sensor conrol opion Funcion diagrams Funcion A Funcion H Funcion Li Delay on energisaion iming on energisaion Asymmerical recycler Pulse-on energisaion Pulse sar 2 Funcion B Funcion L Funcion Di iming on impulse, one sho Asymmerical recycler Sar afer pause Symmerical flasher, sar wih oupu in operaing posiion 2 eferences onnecion Screw erminals p p p Spring erminals Funcions Mulifuncion Dual funcion Single funcion A - A - B - - H - H - Di - D Ac - Bw A - A B iming ranges 7 ranges s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h aed curren 8 A 8 A 8 A Volages c 24 V / a V E E E a/c V Weigh (kg) Dimensions and connecion schemes Dimensions,5 44 7, ,5 haracerisics : pages 28502/2 and 28502/ page 28502/ EN_Ver2.0.fm/4

14 0 Funcion Funcion A Funcion H Funcion D Funcion Bw Off-delay, wih conrol iming on energisaion wih Delay on energisaion wih Symmerical flasher, sar Pulse oupu (adjusable) conac memory memory wih oupu in res posiion 2 = 2 2 = 2 Funcion Ac iming afer closing/opening of conrol conac p p p p p Single funcion Dual funcion Dual funcion Mulifuncion Mulifuncion H - H Li - L A - A - B - - H - H - Di - D - Ac - Bw A - A - B - - H - H - Di - D - Ac - Bw s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A E E E E E onnecions All funcions excep L and Li Funcions L and Li () Y 5 Y () Link -Y for funcion L only. haracerisics : pages 28502/2 and 28502/ page 28502/ EN_Ver2.0.fm/5

15 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 Indusrial mulifuncion relays, relay oupu, widh 22.5 mm iming characerisics epea accuracy onforming o IE 82- ±0.5% (wih consan parameers) Drif emperaure ±0.05%/ Volage ±0.2%/V Full scale seing accuracy onforming o IE 82- ± 0 % a 25 Minimum duraion of conrol impulse Maximum rese ime by de-energisaion Immuniy ime o microbreaks characerisics ypical ms 0 ypical under load ms 00 ypical ms 00 ypical ms >0 Muivolage supply Depending on version, see pages 28504/4 and 28504/5 Frequency Hz 50/60 Operaing range 85 0 % n (85 20 n for a/c 2 V ) On-load facor 00 % Maximum power consumpion Oupu characerisics Depending on model c 24 V W 0.6 c 240 V W.5 a 240 V VA 2 Oupu ype elay, /O conac AgNi (cadmium free) Breaking capaciy a 2000 VA, c 80 W Maximum breaking curren A a 8, c 8 Minimum breaking curren ma 0 / c 5V Maximum swiching volage V a/c 250 Elecrical life 0 5 operaions 8 A 250 V resisive Mechanical life 5x0 6 operaions Dielecric srengh onforming o IE 82- kv 2.5/min/ ma/50 Hz Impulse volage onforming o IE 664-, IE 82- kv 5, wave.2/50 µs Display characerisics Sae indicaion by 2 LEDs Green Operaing sae indicaion green LED Pulsing : relay energised, no iming in progress (excep Di-D and Li-L) Flashing : iming in progress On seady : relay energised, no iming in progress Yellow On-delay relay Inpu characerisics Inpu ype V Vol-free conac (no poenial) onrol possible by -wire sensor wih PNP oupu, maximum residual volage : 0.4 V whaever he supply volage of he imer eferences : pages 28509/4 and 28509/5 page 28509/4 page 28509/ _Ver.00-EN.fm/2

16 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 Indusrial mulifuncion relays, relay oupu, widh 22.5 mm General characerisics onforming o sandards Approvals IE 82-, EN 5008-/2, EN /2, LV direcives (7/2/EE 9/68/EE (E marking) EM (89/6/EE IE ) c L us, SA, GL excep E emperaure limis Operaion Sorage reepage disance and clearance Degree of proecion conforming o IE 529 onforming o IE kv 4kV/ erminal block IP 20 Enclosure IP 40 Fron panel IP 50 Vibraion resisance onforming o IE f = 0 55 Hz A = 0.5 mm elaive humidiy wihou condensaion Elecromagneic compaibiliy onforming o IE % Immuniy o elecrosaic discharge, conforming o IE Immuniy o elecromagneic fields, conforming o ENV 5040/204 (IE ) Immuniy o fas ransiens in burss conforming o IE Immuniy o surges on he power supply, conforming o IE Immuniy o radio frequency inerference in common mode conforming o ENV 504 (IE ) Immuniy o volage dips and breaks IE adiaed and mains conduced disurbance conforming o EN (EN 550 Group ) Level III (Air 8 kv/onac 6 kv) Level III 0 V/m : (80 MHz GHz) Level III (direc 2 kv / capaciive connecing clip kv) Level III (common mode 2 kv / differenial mode kv) Level III (0 V rms : MHz) 0 % / 0 ms 60 % / 00 ms > 95 % / 5 s lass B Fixing Symmerical mouning rail mm 5 (EN 50022) lamping capaciy Wihou cable end mm 2 2x2.5 Wih cable end mm 2 2x.5 Spring erminals, 2 erminals per connecion poin Enclosure maerial Flexible cable mm 2.5 Solid cable mm Self-exinguishing eferences : pages 28509/4 and 28509/5 page 28509/4 page 28509/ _Ver.00-EN.fm/

17 eferences, dimensions, schemes Zelio ime - iming relays 0 Indusrial mulifuncion relays, relay oupu, widh 22.5 mm elay oupu, /O conac b Mulifuncion or single funcion b Muli-range (7 swichable ranges) b Mulivolage b relay oupu : 8 A V (0 A L) b Screw or spring erminals b Sae indicaion by LED b Opion of supplying a load in parallel b -wire sensor conrol opion Funcion diagrams Funcion A Funcion H Funcion Li Delay on energisaion iming on energisaion Asymmerical recycler Pulse sar 2 Funcion B Funcion L Funcion Di iming on impulse, one sho Asymmerical recycler Flashing relay Sar afer pause Pulse sar 2 eferences onnecion Screw erminals p p p Spring erminals Funcions Mulifuncion Dual funcion Single funcion A-A-B--H-H-Di-D Ac - Bw A-A B iming ranges 7 ranges s-0s-min-0min-h-0h-00h Selecable inerswiching ime aed curren 8A 8A 8A Volages c 24 V / a V E E E a/c 2 V a/c V a 20 / 80 V Weigh (kg) Dimensions and connecion schemes Dimensions ,5,5 5 Y haracerisics : pages 28509/2 and 28509/ page 28509/ _Ver.00-EN.fm/4

18 0 Funcion Funcion A Funcion H Funcion D Funcion Bw Off-delay iming on energisaion Delay on energisaion wih Flashing relay Pulse oupu (adjusable) wih memory memory Sar afer pause 2 = 2 2 = 2 Funcion Ac iming afer closing/opening of conrol conac Funcion Q Sar-dela saring i p p p p p p p Single funcion Dual funcion Dual funcion Single funcion Single funcion Mulifuncion Mulifuncion H-H Li-L Q Q A-A-B--H- H-Di-D-Ac-Bw s-0s-min-0min-h-0h-00h ms ms A-A-B--H- H-Di-D-Ac-Bw 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A E E E E E E E onnecion schemes All funcions excep L and Li Funcions L and Li Funcion Q () Y 5 Y () Link -Y for funcion L only. haracerisics : pages 28509/2 and 28509/ page 28509/ _Ver.00-EN.fm/5

19 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 Indusrial mulifuncion relays, relay oupu, widh 22.5 mm iming characerisics epea accuracy onforming o IE 82- ± 0.5 % (wih consan parameers) Drif emperaure ± 0.05 % / Volage ± 0.2 % / V Full scale seing accuracy onforming o IE 82- ± 0 % a 25 Minimum duraion of conrol impulse Maximum rese ime by de-energisaion Immuniy ime o microbreaks characerisics ypical ms 0 ypical under load ms 00 ypical ms 00 ypical ms > 0 Mulivolage supply Depending on version, see pages 28508/4 and 28508/5 Frequency Hz 50/60 Operaing range 85 0 % n (85 20 n for "/$2 V ) On-load facor 00 % Maximum power consumpion Depending on model $ 24 V W 0.6 $ 240 V W.5 " 240 V VA 2 Oupu characerisics Oupu ype elay, /O conacs, AgNi (cadmium-free) Breaking capaciy " 2000 VA, $80 W Maximum breaking curren A "8, $ 8 Minimum breaking curren ma 0 / $ 5 V Maximum swiching volage V "/$250 Elecrical life 0 5 operaions 8 A 250 V resisive Mechanical life 5 x 0 6 operaions Dielecric srengh onforming o IE 82- kv 2.5/min/ ma/50 Hz Impulse volage onforming o IE 664-, IE 82- kv 5, wave.2/50 µs Display characerisics Sae indicaion by 2 LEDs Green Operaing sae indicaion green LED Pulsing : relay energised, no iming in progress (excep Di-D and Li-L) Flashing : iming in progress On seady : relay energised, no iming in progress Yellow On-delay relay Inpu characerisics Inpu ype V Vol-free conac (no poenial) onrol possible by -wire sensor wih PNP oupu, maximum residual volage : 0.4 V whaever he supply volage of he imer eferences : pages 2850/4 and 2850/5 page 2850/4 page 2850/5 2850_Ver.00-EN.fm/2

20 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 Indusrial mulifuncion relays, relay oupu, widh 22.5 mm General characerisics onforming o sandards IE 82-, EN 5008-/2, EN /2, LV direcives (7/2/EE 9/68/EE (E marking) EM (89/6/EE IE ) Approvals c L us, SA GL excep E emperaure limis Operaion Sorage reepage disance and clearance Degree of proecion conforming o IE 529 onforming o IE kv 4 kv/ erminal block IP 20 Enclosure IP 40 Fron panel IP 50 excep E Vibraion resisance onforming o IE f = 0 55 Hz A = 0.5 mm elaive humidiy wihou condensaion Elecromagneic compaibiliy onforming o IE % Immuniy o elecrosaic discharge, conforming o IE Immuniy o elecromagneic fields, conforming o ENV 5040/204 (IE ) Immuniy o fas ransiens in burss conforming o IE Immuniy o surges on he power supply, conforming o IE Immuniy o radio frequency inerference in common mode conforming o ENV 504 (IE ) Immuniy o volage dips and breaks, conforming o IE adiaed and mains conduced disurbance conforming o EN (EN 550 Group ) Level III (Air 8 kv/onac 6 kv) Level III 0 V/m : (80 MHz GHz) Level III (direc 2 kv / capaciive connecing clip kv) Level III (common mode 2 kv / differenial mode kv) Level III (0 V rms : MHz) 0 % / 0 ms 60 % / 00 ms > 95 % / 5 s lass B Fixing Symmerical mouning rail mm 5 (EN 50022) lamping capaciy Wihou cable end mm 2 2 x 2.5 Wih cable end mm 2 2 x.5 Enclosure maerial Self-exinguishing Weigh : 22.5 mm enclosure g 90 eferences : pages 2850/4 and 2850/5 page 2850/4 page 2850/5 2850_Ver.00-EN.fm/

21 eferences, dimensions, schemes Zelio ime - iming relays 0 Indusrial mulifuncion relays, relay oupu, widh 22.5 mm elay oupu, 2 /O conacs # Mulifuncion or single funcion # Muli-range (7 swichable ranges) # Mulivolage # 2 relay oupus : 8 A V (0 A L) of which insananeous # Screw erminals # Sae indicaion by LED # Opion of supplying a load in parallel # -wire sensor conrol opion Funcion diagrams Funcion A Funcion Funcion Ac Delay on energisaion, 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous /2 2 INS Off-delay 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous /2 2 ins. iming afer closing/opening of conrol conac 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous /2 2 Ins. Funcion B Funcion H Funcion Di iming on impulse, one sho 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous Delay on energisaion wih memory 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous Flashing relay Pulse sar 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous /2 2 Ins. /2 2 Ins. 2 = 2 /2 2 Ins. eferences onnecion Screw erminals / / Funcions Mulifuncion Dual funcion A - A - B - - H - H - Di - D - Ac - Bw A - A iming ranges 7 ranges s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h 4 ranges elay oupu 2 imed conacs, converible o insananeous 2 imed conacs aed curren 8 A 8 A Volages $24 V / " V E E "/$2 V Weigh (kg) Dimensions and connecion schemes Dimensions, ,5 5 Y haracerisics : pages 2850/2 and 2850/ page 2850/5 2850_Ver.00-EN.fm/4

22 0 Funcion K Funcion A Funcion H Funcion D Funcion Bw Delay on de-energisaion rue off-delay (wihou auxiliary supply) 2 imed conacs iming on energisaion wih memory 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous iming on energisaion 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous Flashing relay Sar afer pause 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous Pulse oupu (adjusable) 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous /2 /2 2 Ins. 2 = 2 /2 2 Ins. /2 2 Ins. /2 2 Ins / / Single funcion Mulifuncion K A - A - B - - H - H - Di - D - Ac - Bw s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h 0.6 s s - 20 s - 60 s 2 imed conacs 2 imed conacs, converible o insananeous 8 A 8 A E E onnecion schemes All funcions excep K Funcion K Y 5 25/ /22 28/ haracerisics : pages 2850/2 and 2850/ page 2850/4 2850_Ver.00-EN.fm/5

23 General characerisics Zelio ime - iming relays Indusrial relays, relay oupu, widh 22.5 mm Presenaion he E7 range of relays, wih only 2 references, covers all iming applicaions. hese relays offer muli-range iming from 50 ms o 00 h. hey are mulivolage. hree models combine several differen funcions : mulifuncion relays. hese producs have a ransparen, hinged flap on heir fron face o avoid any accidenal aleraion of he seings. his flap can be direcly sealed. Environmen onforming o sandards IE 682-, EN 682- Approvals SA, GL pending, L e marking Zelio ime iming relays conform o European regulaions relaing o e marking Ambien air emperaure Sorage around he device Operaion Permissible relaive humidiy range onforming o IE % Environmenal class K Vibraion resisance onforming o IE , 0 o 55 Hz a = 0.5 ms Shock resisance onforming o IE gn - ms Degree of proecion asing IP 50 erminals IP 20 Degree of polluion onforming o IE Overvolage caegory onforming o IE III aed insulaion volage onforming o IE V 250 Beween conac circui and power supply or beween conac circui and conrol inpus onforming o SA V 00 es volage for insulaion ess Dielecric es kv 2.5 d'isolemen Shock wave kv 4.8 Volage limis Power supply circui c Frequency limis Power supply circui Hz 50/60 ± 5 % Disconnecion value Power supply circui > 0. c Mouning posiion In relaion o normal verical mouning Any posiion wihou deraing plane onnecion Maximum c.s.a. Flexible cable wihou cable end mm2 2 x 2.5 Flexible cable wih cable end mm2 2 x.5 ighening orque N.m 0.6. Immuniy o elecromagneic inerference (EM) (Applicaion class 2 conforming o EN 682-) Elecrosaic discharge onforming o IE Level (6 kv conac, 8 kv air) Elecromagneic fields onforming o IE Level (0 V/m) Fas ransiens onforming o IE Level (2 kv) Shock waves onforming o IE Level (2 kv) adiaed and conduced ISP Group class A emissions ISP22 lass A onsumpion a 50/60 Hz c Average consumpion 24 V 48 V 0 V 240 V 24 V 48 V 0 V 240 V E7-ppB VA W E7-pp2B and E7-ppB VA W E7-ppppMW () VA W () E7-BppMW : curren peak on energisaion = A / 0 ms. eferences : pages 28504/2 o 28505/ EN_Ver5.0.fm/2

24 General characerisics (coninued) Zelio ime - iming relays Indusrial relays, relay oupu, widh 22.5 mm iming characerisics Seing accuracy As % of he full-scale value ± 0 % epea accuracy ± 0.2 % Influence of volage In he volage range, n < 0.2 % Influence of emperaure < 0.07 %/ Immuniy ime o microbreaks ms Minimum conrol pulse ms 20 (excep E7-BpMW : s) ese ime ms 50 Oupu circui characerisics Maximum swiching volage V z 250 Mechanical durabiliy In millions of operaing cycles 20 urren limi Ih A 8 (excep E7-BppMW : 5 A) aed operaional limis a V 5 V 250 V onforming o IE /99 A-5 A and VDE 0660 D- A Minimum swiching capaciy onac maerial Millions of operaing cycles emoe conrol inpu characerisics Maximum volage Applicable o inpus V 60 YZ2, XZ2, X2Z2 0 0, eferences : pages 28504/2 o 28505/ educion facor k 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 2 V/0 ma 90/0 nickel silver (excep E7-BppM : gold flashed silver alloy) Signal delivered by conrol inpus Swiching curren ma < YZ2, XZ2, X2Z2 Maximum disance m 50 No galvanic insulaion beween ompaibiliy /4-wire PNP and NPN elemecanique sensors or oher hese inpus and he supply sensors wihou an inernal load Poeniomeer for connecion beween erminals ZZ2, ZZ2 ype Linear a ± 20 % esisance k 47 ± 20 % Power W 0.2 Maximum disance m 25 by shielded cable : shielding linked o erminal Z2 d.c. load a.c. load urve urve 2 Load limi curve Elecrical durabiliy of conacs on resisive load in millions of operaing cycles educion facor k for inducive loads (applies o values aken from he durabiliy curve opposie) A A 0,0 0, ,8 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0, 0,2 0, urren broken in A Power facor on breaking (cos ) urren in A A E7-BppMW A E7-BppMW L/ = 20 ms Example : 2 L/ wih load proecion diode esisive load An L-F85 conacor supplied wih 5 V/50 Hz for a consumpion of 55 VA or a curren consumpion equal o 0. A and cos = 0. For 0. A, curve indicaes a durabiliy of approximaely.5 million operaing cycles. E7 As he load is inducive, i is necessary o apply a reducion coefficien k o his number of cycles as indiced by curve 2. K For cos = 0. : k = 0.6 he elecrical durabiliy herefore becomes : operaing cycles x 0.6 = operaing cycles Volage in V EN_Ver5.0.fm/

25 Funcions, references Zelio ime - iming relays 0 Indusrial mulifuncion relays, relay oupu, widh 22.5 mm Oupu 2 /O conacs Muliple iming ranges Funcion diagrams Funcion A Funcion Ac Funcion Sar on energisaion Exernal conrol for sar of Off-delay wih exernal ime delay conrol for sar of ime delay /O 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) Sar YZ2 /O 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) a r Sar /O 5/8 5/6 Funcion K Off-delay > s () /O 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) () If he device has been sored, de-energised, for more han a monh, i mus be energised for abou 5 seconds in order o acivae i. Subsequenly, i only akes second o sar he ime delay. d If his ime is no complied wih, he relay remains energised indefiniely. eferences Funcions A Ac K iming ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s 0 min 7 ranges Volages c or a 24 V p p p a V p p p a or c V p p p c or a V p eferences E7 PB E7 MB symmerical E7 LB low level conac Weigh (kg) Dimensions and connecion schemes Dimensions ail mouning 80 Screw fixing E7 BMW 89, , Ø4 haracerisics : pages 28450/2 and 28450/ pages 28506/2 and 28506/ EN_Ver2.0.fm/2

26 0 Funcion H Funcion Hi Funcion Q Funcion Qg Funcion D Pulse-on energisaion. Sar on energisaion Sar on opening of exernal conrol conac iming relays for sar-dela sarers iming relays for sar-dela sarers Symmerical flasher, sar wih oupu in res posiion /O 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) Sar /O YZ2 5/8 5/6 /O 5/8 5/6 25/28 /O2 25/26 sar dela K K 50 ms /O 7/8 /O2 7/28 sar K dela K 50 ms /O 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) Funcion Di Symmerical flasher sar wih oupu in operaing posiion /O H Hi D Q Qg A,, H, Hi, D, Di A,, H, Hi, D, Di, Qg, Q 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p E7 PPB E7 PDB E7 PB E7 Y2B E7 Y2B E7 MLB E7 MYB E7 MYMW onnecions E7 PB E7 BMW E7 YA E7 LB, E7 MB E7 PDB 5 B Z 25 (2) B2 B B (22) (2) 28 (24) 26 (22) Z2 8 6 (24) 5 Z Z B 25 B2 B B Z B Y 25 (2) B2 B B (22) (24) (2) 28 (24) 26 (22) Z2 8 6 E7 PPB E7 PB 5 B Z 25 (2) B2 B B (22) (24) (2) 28 (24) 26 (22) Z2 8 6 E7 Y E7 MYB E7 MYMW 7 B 5 B 5 Y 7 B2 Z 25 (2) Y Z 25 (2) X B B Z2 8 6 B (22) 25 (2) 28 (24) 28 (24) 26 (22) Z (22) (24) (2) 28 (24) 26 (22) Z2 8 6 haracerisics : pages 28450/2 and 28450/ pages 28506/2 and 28506/ page 28505/ EN_Ver2.0.fm/

27 Schemes Zelio ime - iming relays 0 Indusrial relays, relay oupu, widh 22.5 mm ecommended applicaion schemes E7 L, M, P, L, P, ML, MY Sar on energisaion E7 M, MA, MV, M, L, PM, PD, ML, MY Sar by exernal conrol E7 M, PM, ML, MY Exernal conrol of parial sop E7 MA, MV, A, M Sar by exernal conrol () (2) () B B2 () (2) () B B2 Y Z2 () (2) () B B2 X Z2 () (2) () B B2 X Z2 E7 B Sar on de-energisaion E7 A Sar by exernal conrol Y B2 Y B Y E7 PP Sar on energisaion E7 PE Sar on energisaion E7 V Selecion of saring phase () (2) () B B2 () () B B2 B () (2) () B B2 X2 Z2 (6) E7 M, P, MA, A, M, PP, PM, ML, MY onnecion of poeniomeer E7 MV onnecion of poeniomeers o asymmerical iming relays E7 V onnecion of poeniomeers onnecion precauions Z Z2 Z Z (4) (5) Z2 Z Z (7) (8) Z2 X or Y or Z Z2 No galvanic isolaion beween supply erminals,, B, B2 and conrol inpus X, Y, Z, Z2. () a V excep E7 MYMW : z V. (2) z 2 48 V () z 24 V (4) Adjusmen of he On-delay period (5) Adjusmen of he Off-delay period (6) Sar during he On-delay period : X2, Z2 linked. Sar during he Off-delay period : X2, Z2 no linked. (7) Off-delay adjusmen (r) (conac 5/6 closed). (8) On-delay adjusmen (a) (conac 5/8 closed). haracerisics : pages 28450/2 and 28450/ eferences : pages 28504/2 o 28505/ EN_Ver..fm/2

28 Schemes (coninued) Zelio ime - iming relays 0 Indusrial relays, relay oupu, widh 22.5 mm ecommended applicaion schemes (coninued) Power scheme E7 Y2B onrol schemes Sar-dela funcion wih double On-delay iming Q L L2 L F2 F 95 erminal block 5 B 25 B2 K2 F W V M K V2 2 W K S2 K S K K 4 K K K2 K K 4 K K B B Z2 8 6 Y N K = relay E7 YA Power scheme E7 Y2B onrol schemes Sar-dela funcion wih conac for swiching o sar connecion Q K2 L F2 2 2 L2 4 4 L W V M K 2 V2 2 W K No galvanic isolaion beween supply erminals,, B, B2 and supply erminal Z2. his erminal mus herefore never be used (facory seing) onrol of several relays wih a single exernal conrol conac onnecion of a elemecanique -wire NPN or PNP sensor F2 F S2 S K K K 5 K K Y K K K2 4 K2 N K 4 B B2 erminal block B B Z2 8 6 K = relay E7 Y,B or B2 Y or X Z2,B or B2 Y or X Z2,B or B2 Y or X Z2,B or B2 Y or X Z2 BN BK B NPN PNP I is advisable o follow he recommended wiring schemes deailed above and on previous pages. However, he connecions below are possible if he resricions given are aken ino accoun. onnecion of an exernal conrol conac wihou using erminal Z2 : onnecion of a elemecanique -wire NPN or PNP sensor wihou using erminal Z2 : - possible on all E7 relays wih exernal conrol opion excep E7 B, - d.c. supply only. - only possible on relay E7ppppB, - d.c. supply only.,b or B2 Y or X Z2,B or B2 Y or X Z2 24 or 48 V BB2 Y Z2 BN BK B NPN 24 or 48 V BB2 Y Z2 BN BK B PNP haracerisics : pages 28450/2 and 28450/ eferences : pages 28504/2 o 28505/ EN_Ver..fm/

29 Funcions, references Zelio ime - iming relays 0 Indusrial, single-funcion relays, relay oupu, widh 22.5 mm Oupu /O conac Muliple iming ranges Funcion diagrams Funcion A Funcion W Funcion A Delay on energisaion Exernal conrol for sar of ime delay Exernal conrol for parial sop of ime delay (wih memory) /O 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) Parial sop /O (YZ2) 5/8 5/6 Parial sop /O (XZ2) 5/8 5/6 2 = 2 Funcion H Funcion Hi Funcion H Pulse-on energisaion Sar on energisaion Sar on opening of exernal conrol conac Exernal conrol for parial sop of ime delay (wih memory) /O 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) Sar /O YZ2 5/8 Parial sop XZ2 2 5/6 /O 5/8 5/6 = 2 eferences Funcions A A, W, A Ac Ae, Af iming ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges Volages c or a 24 V p p p p a V p p p p a or c V p p p c or a V eferences E7 LB E7 MB E7 MB E7 MVB Weigh (kg) Dimensions and connecion schemes Dimensions ail mouning 80 Screw fixing 89, , Ø4 haracerisics : pages 28450/2 and 28450/ pages 28506/2 and 28506/ EN_Ver2.0.fm/2

30 0 Funcion Ac Funcion Ae Funcion Af Funcion K Funcion Hf emoe conrol for parial Exernal conrol for sar of Asymmerical On-delay and Off-delay emoe conrol for sop of sop of ime delay ime delay Off-delay wih exernal conrol ime delay Sar /O YZ2 5/8 5/6 XZ2 Parial sop ime delay s 2 s 4 Sar YZ2 Exernal conrol /O 2 4 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) /O a r 2 = a 4 = r > s () Sar Parial sop YZ2 XZ2 /O /O 5/8 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) 5/6 s 2 Funcion D Funcion L Funcion Li Funcion L Symmerical flasher, sar wih oupu in res posiion Sar wih oupu in res posiion (X2Z2 no linked) Asymmerical flasher. Sar wih oupu in operaing posiion (X2Z2 linked) Exernal conrol for parial sop of ime delay /O 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) /O /O 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) r a a r /O 5/8 (25/28) 5/6 (25/26) Parial sop XZ2 s2 s 4 () If he device has been sored, de-energised, for more han a monh, i mus be energised for abou 5 seconds in order o acivae i. Subsequenly, i only akes second o sar he ime delay. d If his ime is no complied wih, he relay remains energised indefiniely K Hf H Hi, H D L, Li, L 0.05 s 0 min 7 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges 0.05 s...00 h 0 ranges p p p p p p p p p p p p p p E7 BMW E7 B E7 PEB E7 PMB E7 LB E7 VB E7 MB low level conac onnecions E7 LB E7 BMW E7 PEB E7 MB, E7 B E7 MB, E7 PMB 5 B 5 5 B 5 B Z B2 E7 MB E7 MVB 5 B Z B2 B B B B B B E7 LB 8 6 E7 VB 8 6 X Y Z2 8 6 X Y Z B 5 B Z Z B2 B B B X X2 Z2 8 6 haracerisics : pages 28450/2 and 28450/ page 28504/2 pages 28506/2 and 28506/ EN_Ver2.0.fm/

31 General characerisics Zelio ime - iming relays Indusrial single-funcion relays, relay oupu, widh 22.5 mm, opimum Presenaion he E8 range of relays is designed for simple and repeiive applicaions, providing basic funcions. Each relay comprises : - a single iming range, - a /O oupu relay hese producs have a ransparen, hinged flap on heir fron face o avoid any accidenal aleraion of he seings. his flap can be direcly sealed. Environmen onforming o sandards IE 682-, EN 682- Approvals emarking Ambien air emperaure around he device SA, GL pending, L Zelio ime iming relays conform o European regulaions relaing o e marking Sorage Operaion Permissible relaive humidiy range onforming o IE % Environmenal class K Vibraion resisance onforming o IE , 0 o 55 Hz a = 0.5 ms Shock resisance onforming o IE gn - ms Degree of proecion asing IP 50 erminals IP 20 Degree of polluion onforming o IE Overvolage caegory onforming o IE III aed insulaion volage onforming o IE V 250 onforming o SA V 00 es volage for insulaion ess Dielecric es kv 2.5 Shock wave kv 4.8 Volage limis Power supply circui 0.9. c Frequency limis Power supply circui Hz 50/60 ± 5 % Disconnecion value Power supply circui > 0. c Mouning posiion In relaion o normal Any posiion wihou deraing onnecion verical mouning plane Flexible cable wihou cable end mm 2 2 x 2.5 maximum c.s.a. Flexible cable wih cable end mm 2 2 x.5 ighening orque N.m 0.6. Immuniy o elecromagneic inerference (EM) (Applicaion class 2 conforming o EN 682-) Elecrosaic discharge onforming o IE Level (6 kv conac, 8 kv air) Elecromagneic fields onforming o IE Level (0 V/m) Fas ransiens onforming o IE Level (2 kv) Shock waves onforming o IE Level (2 kv) adiaed and conduced emissions ISP Group class A ISP22 lass A onsumpion onsumpion a c 24 V 0 V 240 V 80 V 45 V 24 V E8-A, A, L, PE, P, P VA W 0.5 E8-YG, B VA W 0.5 E8-YA VA W 0.7 eferences : pages 28507/2 o 28508/ Dimensions: pages 28507/2 and 28508/2 pages 28507/2 and 28507/ 2846-EN_Ver4.0.fm/2

32 General characerisics (coninued) Zelio ime - iming relays Indusrial single-funcion relays, relay oupu, widh 22.5 mm, opimum iming characerisics Seing accuracy As % of he full-scale value ± 20 % epea accuracy < % Influence of volage In he volage range, 0.9. n < 2.5 % Influence of emperaure Immuniy o microbreaks ms <0.2 %/ Minimum conrol pulse ms 26 (excep E8-YG : 60) ese ime ms 50 Oupu circui characerisics Maximum swiching volage V z 250 Mechanical durabiliy In millions of operaing cycles 20 urren limi Ih A 8 aed operaional limis a V 5 V 250 V onforming o IE /99 A-5 A and VDE 0660 D- A Minimum swiching capaciy onac maerial emoe conrol inpu characerisics 2 V/0 ma 90/0 nickel silver Signal delivered by No-load volage volage conrol inpu Y Swiching curren ma < 0 No galvanic insulaion beween Maximum disance m 50 his inpu and he supply ompaibiliy 2-wire sensors c wih leakage curren < ma a.c. load d.c. load urve urve 2 Load limi curve Elecrical durabiliy of conacs on resisive load in millions of operaing cycles educion facor k for inducive loads (applies o values aken from he durabiliy curve opposie) Millions of operaing cycles 0 0, educion facor k 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 A A 0,0 0, ,8 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0, 0,2 0, urren broken in A Power facor on breaking (cos ) urren in A Volage in V A E8-BppBQ Example : An L-F85 conacor supplied wih 5 V/50 Hz for a consumpion of 55 VA or a curren consumpion equal o 0. A and cos = 0. For 0. A, curve indicaes a durabiliy of approximaely.5 million operaing cycles. As he load is inducive, i is necessary o apply a reducion coefficien k o his number of cycles as indicaed by curve 2. A E8-BppBQ L/ = 20 ms 2 L/ wih load proecion diode esisive load E8 For cos = 0. : k = 0.6 he elecrical durabiliy herefore becomes :.5 06 operaing cycles x 0.6 = operaing cycles K eferences : pages 28507/2 o 28508/ Dimensions: pages 28507/2 and 28508/2 pages 28507/2 and 28507/ 2846-EN_Ver4.0.fm/

33 Funcions, references Zelio ime - iming relays 0 Indusrial single-funcion relays, opimum relay oupu, widh 22.5 mm Oupu /O conac Single iming range Funcion diagrams Funcion A Sar on energisaion Funcion Wih conrol conac /O 5/8 5/6 Sar /O 5/8 5/6 eferences (Sold in packs of 0) Funcions A Volages c or a 24 V p p a V p p a V iming ranges 0.05 s 0.5 s 0. s s E8 A6BQ 0. s 0 s E8 BQ E8 BQ E8 FQ 0. s 0 s E8 ABQ E8 ABQ E8 AFQ s 00 s E8 BQ E8 BQ E8 FQ 20 s 0 min E8 A4BQ E8 A4FQ Weigh (kg) Dimensions Dimensions ail mouning Screw fixing 80 89,5 22, Ø4 haracerisics : pages 2846/2 and 2846/ page 28507/ EN_Ver.0.fm/2

34 0 Funcion K Off-delay Funcion D Symmerical /O 5/8 5/6 /O 5/8 5/6 > 80 ms K D p p p p E8 B5BQ E8 BBQ E8 LBQ E8 BBQ Schemes onnecion schemes ecommended applicaion schemes E8 A, L E8 A E8 B E8 A, L E8 A 5 B 5 Y 5 B B B B Y sar onrol of several relays wih a single exernal conrol conac E8 A, E8 PD onnecion of a c 2-wire sensor If Y Y Y Y he exernal conrol conac may be an elecronic conrol device, for example a 2-wire sensor. In his case - = c 24 V and he conrol device can only conrol up o a maximum of 4 relays. Leakage curren (open sae) If < ma. haracerisics : pages 2846/2 and 2846/ page 28507/ EN_Ver.0.fm/

35 Funcions, references Zelio ime - iming relays 0 Indusrial single-funcion relays, opimum, relay oupu, widh 22.5 mm Oupu /O conac Single iming range Funcion diagrams Funcion H Pulse-on energisaion Funcion W Sar on opening of exernal conrol conac /O 5/8 5/6 Sar Y /O 5/8 5/6 eferences (Sold in packs of 0) Funcions H W Volages c or a 24 V p p a V p p a V iming ranges 0.05 s 0.5 s 0. s s 0. s 0 s E8 PEBQ E8 PDBQ E8 PDFQ 0. s 0 s E8 PEBQ E8 PDBQ E8 PDFQ s 00 s E8 PE2BQ E8 PD2BQ E8 PD2FQ 20 s 0 min Weigh (kg) Dimensions, schemes Dimensions ail mouning Screw fixing 80 89,5 22, Ø4 onnecion schemes (erminal blocks) E8 PE E8 PD E8 P E8 YA E8 YG 5 B 5 Y 5 B B B B B haracerisics : pages 2846/2 and 2846/ page 28508/ EN_Ver.0.fm/2

36 0 Funcion He Funcion Qc Funcion Qe Pulse-on energisaion, sar on de-energisaion iming relay for sar-dela sarers iming relay for sar-dela sarers /O 5/8 5/6 > 80 ms < Sar Dela 5/8 5/6 50 ms /O N/O 5/6 25/28 80 ms He Qc Qe p p p p p p p E8 P0BQ E8 YGBQ E8 YGBQ E8 YA2BQ E8 YA2FQ E8 YA2QQ E8 YG2BQ ecommended applicaion schemes Pulse-on energisaion relays E8 PE, E8 P E8 PD B Y sar iming relays for sar-dela sarers E8 YG, E8 YA E8 YG E8 YA L L2 L Q KM2 KM KM V W Y V2 W2 h () () () K : E8-YGpppQ () K : E8-YA2ppQ Noe : orrec operaion of he sar-dela sarer associaed wih he E8 YG is only possible if he wiring scheme is sricly complied wih. Y L Y L haracerisics : pages 2846/2 and 2846/ page 28508/ EN_Ver.0.fm/

37 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 niversal plug-in relays, 8-pin, relay oupu, widh 5 mm iming characerisics epea accuracy onforming o IE 82- ± 0.5 % (wih consan parameers) Drif emperaure ± 0.05 % / Volage ± 0.2 % / V Full scale seing accuracy onforming o IE 82- ± 0 % a 25 Minimum duraion of conrol impulse Maximum rese ime by de-energisaion Immuniy ime o microbreaks characerisics ypical ms 0 ypical under load ms 00 ypical ms 00 ypical ms > 0 Mulivolage supply Depending on version, see pages 285/4 and 285/5 Frequency Hz 50/60 Operaing range 85 0 n % (85 20 n for "/$2 V ) On-load facor 00 % Maximum power consumpion Oupu characerisics Depending on model $ 24 V W 0.6 $ 240 V W.5 " 240 V VA 2 Oupu ype elay, or 2 /O conacs, AgNi (cadmium -free) Breaking capaciy " 2000 VA, $80 W Maximum breaking curren A "8, $ 8 Minimum breaking curren ma 0/$ 5 V Maximum swiching volage V "/$250 Elecrical life 0 5 operaions 8 A 250 V resisive Mechanical life 5 x 0 6 operaions Dielecric srengh onforming o IE 82- kv 2.5/min/ ma/50 Hz Impulse volage onforming o IE 664-, IE 82- kv 5, wave.2/50 µs Display characerisics Sae indicaion by LED Green Operaing saus indicaion Pulsing : relay energised, no iming in progress (excep Di-D and Li-L) Flashing : iming in progress On seady : relay energised, no iming in progress Inpu characerisics Inpu ype V Vol-free conac (no poenial) onrol possible by -wire sensor wih PNP oupu, maximum residual volage : 0.4 V whaever he supply volage of he imer eferences : pages 285/4 and 285/5 page 285/4 page 285/5 285_Ver.00-EN.fm/2

38 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 niversal plug-in relays, 8-pin, relay oupu, widh 5 mm General characerisics onforming o sandards Approvals IE 82-, EN 5008-/2, EN /2, LV direcives (7/2/EE 9/68/EE (E marking) EM (89/6/EE IE ) c us, SA, GL emperaure limis Operaion Sorage reepage disance and clearance Degree of proecion conforming o IE 529 Vibraion resisance elaive humidiy wihou condensaion Elecromagneic compaibiliy onforming o IE kv 4 kv/ erminal block IP 20 Enclosure IP 40 Fron panel IP 50 onforming o IE % Immuniy o elecrosaic discharge, conforming o IE Immuniy o elecromagneic fields, conforming o ENV 5040/204 (IE ) Immuniy o fas ransiens in burss conforming o IE Immuniy o surges on he power supply, conforming o IE Immuniy o radio frequency inerference in common mode conforming o ENV 504 (IE ) Immuniy o volage dips and breaks conforming o IE adiaed and mains conduced disurbance conforming o EN (EN 550 Group ) f = 0 55 Hz A = 0.5 mm Level III (Air 8 kv/onac 6 kv) Level III 0 V/m : (80 MHz GHz) Level III (direc 2 kv / capaciive connecing clip kv) Level III (common mode 2 kv / differenial mode kv) Level III (0 V rms : MHz) 0 % / 0 ms 60 % / 00 ms > 95 % / 5 s lass B Fixing Plug-in socke 8-pin Enclosure maerial Self-exinguishing eferences : pages 285/4 and 285/5 page 285/4 page 285/5 285_Ver.00-EN.fm/

39 eferences, dimensions, schemes Zelio ime - iming relays 0 niversal plug-in relays, 8-pin relay oupu, widh 5 mm elay oupu, or 2 /O conacs # Mulifuncion of single funcion # Muli-range (7 swichable ranges) # Mulivolage # Oupu or 2 relay : 8 A V (0 A L) # Plug-in # Sae indicaion by LED # Opion of supplying a load in parallel # -wire sensor conrol opion Funcion diagrams Funcion A Delay on energisaion conac 2 imed conacs /2 Funcion Off-delay imed conac Funcion Di Funcion B Funcion H Flashing relay iming on impulse, one sho Delay on energisaion wih Pulse sar memory 2 = 2 eferences onnecion Plug-in sub-base / / / Funcions Mulifuncion Single funcion Single funcion A - A - B - - H - H - Di - D Ac - Bw A iming ranges 7 ranges s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h elay oupu imed conac 2 imed conacs imed conac aed curren 8 A 8 A 8 A Volages $24 V / " V E E E "/$2 V "/$2 240 V Weigh (kg) Socke () 8-pin Z D Z D Z D Weigh (kg) () hese producs are sold in packs of 0 Dimensions and connecion schemes Dimensions 74,5,5 2, haracerisics : pages 285/2 and 285/ page 285/5 285_Ver.00-EN.fm/4

40 0 Funcion L Funcion D Funcion A Funcion H Funcion Li Asymmerical recycler Flashing relay iming on energisaion iming on energisaion Asymmerical recycler Sar afer pause Sar afer pause wih memory Pulse sar 2 2 = 2 2 Funcion Ac iming afer closing/opening of conrol conac Funcion Bw Pulse oupu (adjusable) / / / Dual funcion Mulifuncion Mulifuncion Li - L A - A - B - - H - H - Di - D - Ac - Bw A - A - B - - H - H - Di - D - Ac - Bw s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h imed conac imed conac imed conac 8 A 8 A 8 A E E E Z D Z D Z D onnecion schemes iming relays wih relay oupu All funcions excep L and Li Funcions L and Li iming relays wih 2 relay oupus Funcion A Y 4 5 () () Link beween pins 2 and 6 for funcion L only. haracerisics : pages 285/2 and 285/ page 285/4 285_Ver.00-EN.fm/5

41 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 niversal plug-in relays, -pin, relay oupu, widh 5 mm iming characerisics epea accuracy onforming o IE 82- ± 0.5 % (wih consan parameers) Drif emperaure ± 0.05 % / Volage ± 0.2 % / V Full scale seing accuracy onforming o IE 82- ± 0 % a 25 Minimum duraion of conrol impulse Maximum rese ime by de-energisaion Immuniy ime o microbreaks characerisics ypical ms 0 ypical under load ms 00 ypical ms 00 ypical ms > 0 Mulivolage supply Depending on version, see pages 2852/4 and 2852/5 Frequency Hz 50/60 Operaing range 85 0 % n (85 20 n for "/$2 V ) On-load facor 00 % Maximum power consumpion Oupu characerisics Depending on model $ 24 V W 0.6 $ 240 V W.5 " 240 V VA 2 Oupu ype elay, /O conacs, AgNi (cadmium free) Breaking capaciy " 2000 VA, $80 W Maximum breaking curren A "8, $ 8 Minimum breaking curren ma 0 /$ 5 V Maximum swiching volage V "/$250 Elecrical life 0 5 operaions 8 A 250 V resisive Mechanical life 5 x 0 6 operaions Dielecric srengh onforming o IE 82- kv 2.5/min/ ma/50 Hz Impulse volage onforming o IE 664-, IE 82- kv 5, wave.2/50 µs Display characerisics Sae indicaion by LED Green Operaing saus indicaion Pulsing : relay energised, no iming in progress (excep Di-D and Li-L) Flashing : iming in progress On seady : relay energised, no iming in progress Inpu characerisics Inpu ype V Vol-free conac (no poenial) onrol possible by -wire sensor wih PNP oupu, maximum residual volage : 0.4 V whaever he supply volage of he imer eferences : pages 2852/4 and 2852/5 page 2852/4 page 2852/5 2852_Ver.00-EN.fm/2

42 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 niversal plug-in relays, -pin, relay oupu, widh 5 mm General characerisics onforming o sandards Approvals IE 82-, EN 5008-/2, EN /2, LV direcives (7/2/EE 9/68/EE (E marking) EM (89/6/EE IE ) c us, SA, GL emperaure limis Operaion Sorage reepage disance and clearance Degree of proecion conforming o IE 529 onforming o IE kv 4 kv/ erminal block IP 20 Enclosure IP 40 Fron panel IP 50 Vibraion resisance onforming o IE f = 0 55 Hz A = 0.5 mm elaive humidiy wihou condensaion Elecromagneic compaibiliy onforming o IE % Immuniy o elecrosaic discharge, conforming o IE Immuniy o elecromagneic fields, conforming o ENV 5040/204 (IE ) Immuniy o fas ransiens in burss, conforming o IE Immuniy o surges on he power supply, conforming o IE Immuniy o radio frequency inerference in common mode conforming o ENV 504 (IE ) Immuniy o volage dips and breaks, conforming o IE adiaed and mains conduced disurbance, conforming o EN (EN 550 Group ) Level III (Air 8 kv/onac 6 kv) Level III 0 V/m : (80 MHz GHz) Level III (direc 2 kv / capaciive connecing clip kv) Level III (common mode 2 kv / differenial mode kv) Level III (0 V rms : MHz) 0 % / 0 ms 60 % / 00 ms > 95 % / 5 s lass B Fixing Plug-in socke -pin Enclosure maerial Self-exinguishing eferences : pages 2852/4 and 2852/5 page 2852/4 page 2852/5 2852_Ver.00-EN.fm/

43 eferences, dimensions, schemes Zelio ime - iming relays 0 niversal plug-in relays, -pin, relay oupu, widh 5 mm elay oupu, 2 /O conacs # Mulifuncion or single funcion # Muli-range (7 swichable ranges) # Mulivolage # Oupu 2 relay : 8 A V (0 A L) # Plug-in # Sae indicaion by LED # Opion of supplying a load in parallel # -wire sensor conrol possible Funcion diagrams Funcion A Funcion Funcion Ac Delay on energisaion 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous /2 2 INS Off-delay 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous /2 2 ins. iming afer closing/opening of conrol conac 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous /2 2 Ins. Funcion B Funcion H Funcion Di iming on impulse, one sho 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous Delay on energisaion wih memory 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous Flashing relay Pulse sar 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous /2 2 Ins. /2 2 Ins. 2 = 2 /2 2 Ins. eferences onnecion Plug-in sub-base / / / Funcions Mulifuncion Dual funcion Single funcion A - A - B - - H - H - Di - D Ac - Bw A - A iming ranges 7 ranges s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h elay oupu 2 imed conacs, converible o insananeous 2 imed conacs 2 imed conacs aed curren 8 A 8 A 8 A Volages $24 V / " V E E E "/$2 V "/$2 240 V Weigh (kg) Socke () -pin, Z A Z A Z A Weigh (kg) () hese producs are sold in packs of 0 Dimensions and connecion schemes Dimensions 74,5,5 2, haracerisics : pages 2852/2 and 2852/ page 2852/5 2852_Ver.00-EN.fm/4

44 0 Funcion Bw Funcion A Funcion H Funcion D Funcion L Pulse oupu (adjusable) 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous iming on energisaion wih memory 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous iming on energisaion 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous Flashing relay Sar afer pause 2 imed conacs or 2 imed conacs, of which converible o insananeous Asymmerical recycler Sar afer pause 2 imed conacs Funcion Li Asymmerical recycler Pulse sar 2 imed conacs /2 2 Ins. 2 = 2 /2 2 Ins. /2 2 Ins. /2 2 / / / / Dual funcion Mulifuncion Mulifuncion Li - L A - A - B - - H - H - Di - D - Ac - Bw A - A - B - - H - H - Di - D - Ac - Bw s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h 2 imed 2 imed conacs, converible o insananeous 2 imed conacs, converible o insananeous 8 A 8 A 8 A E E E Z A Z A Z A onnecion schemes All funcions excep L and Li Funcions L and Li Y () () Link beween pins 2 and 5 for funcion L only. haracerisics : pages 2852/2 and 2852/ page 2852/4 2852_Ver.00-EN.fm/5

45 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 Miniaure plug-in relays, relay oupu iming characerisics epea accuracy (wih consan parameers) ± 0.5 % Full scale seing accuracy onforming o IE/EN % a 25 emperaure drif 0.05 %/ Maximum rese ime by de-energisaion During ime delay period ms 50 Afer ime delay period ms 250 Immuniy o microbreaks ms 5 Volage drif ± 0.2 % / V Oupu characerisics Oupu ype elay 4 cadmium-free /O conacs aed curren A " aed insulaion volage V " 250 Maximum breaking capaciy (resisive) A 4 x 5 Maximum permissible curren A 0 < 0.0 s Minimum breaking curren ma 00 Elecrical life a I max " 250 V resisive 0 5 operaing cycles Mechanical life 0 7 operaions Dielecric srengh o IE/EN 682- and kv a ma for min a 50 Hz General characerisics Sae indicaion by LED Oupu in operaion ed LED Power on Green LED Permissible volage variaion $ 2 V ± 0 % $ 24 V ± 0 % "24 V ± 5 % "20 V ± 5 % "20 V ± 5 % Frequency Hz 50/60 ± Maximum power consumpion $ 2 V W.5 $ 24 V W.2 "24 V VA.6 "20 V VA 2.6 "20 V VA emperaure limis Operaion Sorage Insulaion volage o sandard VDE 000 V "/$ 250 IE 255 Group Degree of proecion onforming o IE IP 50 onforming o sandards IE/EN 682-, 6060-, , EN , , LV (7/2/EE 9/68/EE) EM (89/6/EE) direcives Overvolage proecion joules 2 Approvals L-cL (pending) Prined circui board base / / DIN screw erminal base / / Vibraion resisance onforming o IE , a = 0.5 mm 0 o 55 Hz elaive humidiy onforming o IE wihou condensaion 95 % max Immuniy o elecromagneic inerference (EM) (applicaion class 2 conforming o EN 682-/) Elecrosaic discharge onforming o IE/EN Level (Air 8 kv conac, 6 kv) Elecromagneic fields onforming o IE/EN Level (0 V/m) Fas ransiens onforming o IE/EN Level (2 kv) Shock waves onforming o IE/EN Level (2 kv) adio frequencies onforming o IE/EN Level (0 V rms from 0.5 MHz o 80 MHz) in common mode Volage dips and breaks onforming o IE/EN %/0 ms, 60 %/00 ms and s, > 95 %/5 s adiaed and conduced emissions reepage disance and clearance Inernal schemes onforming o EN lass B (EN 550 group ) onforming o IE kv 4 kv/ elay wih 4 /O conacs eferences : page 285/ page 285/ 285_Ver.00-EN.fm/2

46 eferences Zelio ime - iming relays 0 Miniaure plug-in relays, relay oupu elay oupu Miniaure and plug-in (2 x 27 mm) Funcion A : on-delay 7 iming ranges : 0. s o 00 h Excellen immuniy o inerference elay oupus wih 4 /O conacs, 5 A " 250 V # Power on and relay energised indicaion by 2 LEDs Funcion diagrams Funcion A 4 relay eferences Funcions Single funcion A iming ranges 7 swichable ranges 0. s s - s 0 s - 0. min min - min 0 min - 0. h h - h 0 h - 0 h 00 h elay oupu 4 imed /O conacs aed curren "5 A Volages $ 2 V E $24 V () E "24 V 50/60 Hz () E "20 V 50/60 Hz E "20 V 50/60 Hz E Weigh (kg) Socke (2) XZ E54M Weigh (kg) () For $ 48 V supply, addiional resisor 560 Ω 2 W / $24 V, For c 48 V supply, addiional resisor 90 Ω 4 W / c 24 V. (2) hese producs are sold in los of 0. Dimensions and erminal referencing Dimensions 2,5 65, ,55 27 n 59,5 2,8,2 0, erminal referencing (-) () haracerisics : page 285/2 page 285/2 285_Ver.00-EN.fm/

47 haracerisics, schemes Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned elecronic relays wih analogue seing iming characerisics elay ype E / E E epea accuracy (wih consan parameers) ± 0.5 % ± 0.2 % emperaure drif conforming o VDE ± % ± % ± 5 % ±.5 % Full scale seing accuracy ± 5 % ± 0 % Minimum duraion of conrol impulse s 0.02 Maximum rese ime By de-energisaion ms 00 Afer ime delay period ms 50 During ime delay period ms 00 Immuniy o microbreaks s Oupu characerisics aed curren A "8, $ " 8,$ aed insulaion volage V "/$ 250 "/$ 250 Breaking capaciy 00 VA/0 W 2000 VA/0 W Maximum permissible curren A 5 < 0.0 s 5 < 0.0 s Minimum curren ma "/$ 50 "/$ 50 Elecrical life a I max - "250 V resisive 0 5 operaing cycles 2 x 0 5 operaing cycles Permissible number of operaions a I max - "250 V resisive 600 operaions 600 operaions Mechanical life 0 7 operaions 2 x 0 7 operaions General characerisics Sae indicaion by LED Permissible volage variaion Maximum power consumpion P relay energised Green LED Green LED ON power on ed LED ed LED "/$24 V ± 5 % ± 5 % "0 27 V % " V % % % $24 V W "0 27 V VA 5 " V VA emperaure limis Operaion Sorage Insulaion volage onforming o sandard VDE 00 - IE 255 Group V "/$250 "/$ 250 Dielecric srengh onforming o sandard IE 255 or VDE 045 Proecion class onforming o NF IE DIN V n 60 V : 500 n 60 V : 2000 IP 40 IP 50 onforming o sandards IE VDE IE VDE Approvals c us, SA c us, SA Fixing Panel-mouned By clip By clip Base-mouned On socke On socke Inernal schemes elay E / elay E elay E Funcion L Funcion La erminal referencing elay E / elay E elay E / / Bridge (7-0) for 24 V supply / Bridge (0-) for 24 V supply / onrol conac (6-2) / --4 imed relay oupu / / -8-9 imed relay oupu / 2-7 / --4 Insananeous relay oupu / imed relay oupu / eferences : page 2855/ page 2855/ 2855_Ver.00-EN.fm/2

48 eferences, dimensions Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned elecronic relays wih analogue seing elay oupu # Mulifuncion or single funcion # Mulirange # Mulivolage or single volage # or 2 /O conacs # Sae indicaion by 2 LEDs # onnecion by 8-pin or -pin base fiing # Enclosure 48 x 48 mm Funcion diagrams Funcion A E / Delay on energisaion E Funcion B iming on impulse, one sho Funcion Funcion H Funcion A Off-delay iming on energisaion iming on energisaion wih memory Funcion H Funcion L Funcion La Delay on energisaion wih Asymmerical recycler Asymmerical recycler memory eferences Funcions Mulifuncion Single funcion Mulifuncion A, B,, H, A, H A L, La iming ranges 8 swichable ranges 0. s s, s 0 s, 6 s 60 s, min, min 0 min, 6 min 60 min, h 0 h, 6 h 60 h 6 swichable ranges 00. s s, s 0 s, 0. min min, min 0 min, 0. h h, h 0 h, elay oupu 2 imed /O conacs imed /O conac insananeous /O conac imed /O conac aed curren "5 A, $ A V "5 A, $ A V "8 A Volages "/$24 V and V 50/60 Hz E "/$24 V and V 50/60 Hz E E " V 50/60 Hz E Weigh (kg) Sockes () 8-pin Z D -pin Z A Z A Weigh (kg) () hese producs are sold in packs of 0 Dimensions elays E / and E elay E Panel cu-ou haracerisics : page 2855/2 Scheme : page 2855/2 2855_Ver.00-EN.fm/

49 haracerisics, schemes Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned elecronic relays wih analogue seing iming characerisics epea accuracy (wih consan parameers) ± 0.2 % emperaure drif conforming o VDE ±.5 % ±.5 % Full scale seing accuracy ± 0 % Minimum duraion of conrol impulse for relays E / ms 20 Max. rese ime by de-energisaion During ime delay period ms 00 Afer ime delay period ms 50 Immuniy o microbreaks s 0.02 Oupu characerisics aed curren A "8, $8 aed insulaion volage V "/$ 250 Breaking capaciy 2000 VA/80 W Maximum permissible curren A 5 < 0.0s Minimum curren ma 50 Elecrical life a I max - " 250 V resisive 2 x 0 5 operaing cycles Mechanical life 2 x 0 7 operaing cycles Operaing characerisics Sae indicaion by LED Permissible volage variaion Maximum power consumpion P : oupu in operaion ed LED ON : power on Green LED $or " 24 V ± 5 % $or " 48 V ± 5 % "0 V ± 5 % " V % $24 V W 0.6 "24 V VA $48 V W.2 "48 V VA.2 "0 V VA.5 "220 V VA 7 emperaure limis Operaion Sorage Insulaion volage onforming o sandard V "/$ 250 VDE 00 - IE255 Group Degree of proecion onforming o NF IP 50 IE DIN onforming o sandards IE VDE Approvals c us, SA Fixing Panel-mouned By clip Base-mouned On socke Maerial Enclosure Self-exinguishing ABS, L 94 V0 Inernal schemes elay E / elay E eferences : page 2856/ page 2856/ 2856_Ver.00-EN.fm/2

50 eferences, dimensions Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned elecronic relays wih analogue seing elay oupu # Mulifuncion or single funcion # Mulirange # Mulivolage # /O conac # Sae indicaion by 2 LEDs # onnecion by -pin base fiing # Enclosure 48 x 48 mm Funcion diagrams Funcion A Funcion B Funcion Delay on energisaion iming on impulse, one sho Off-delay Funcion H iming on energisaion eferences Funcions Mulifuncion Mulifuncion A, B,, H A iming ranges 6 ranges 0. s s - s 0 s - 0, min min - min 0 min - 0. h h - h 0 h elay oupu imed /O conac imed /O conac aed curren 8 A 8 A Volages "/$24 V, "/$48 V 50/60 Hz E "/$24 V, "0 V 50/60 Hz E "/$24 V, " V 50/60 Hz E E Weigh (kg) Socke () -pin Z A Z A Weigh (kg) () hese producs are sold in packs of 0 erminal referencing elay E / ~ Sar () ~ () Link 0- for " or $ 24 V. 2-0 / / Link 0- for 24 V " or $ supply / / 2-5 onrol conac / --4 imed oupu conac / / Dimensions 85.5 o 4 max. 48 elay E ~ ~ () Panel cu-ou n haracerisics : page 2856/2 page 2856/2 2856_Ver.00-EN.fm/

51 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned, plug-in, universal relays Display characerisics Number of digis 4 Digi heigh mm 8 iming characerisics epea accuracy (including emperaure drif) Full scale seing accuracy ± % ± 20 ms (± % ± 50 ms, if iming sars wih ON) ± 0.05 % ± 20 ms ese ime By de-energisaion s 0.05 By conrol conac s 0.05 By manual rese s 0.05 Inpu characerisics onrol and rese inpu by conac Solid sae PNP Level 0 V 0 Level V 4 0 Impedance K 0, ± 0 % Minimum duraion of conrol impulse ms 50 Oupu characerisics aed curren A a 5, c aed insulaion volage V a/c 250 Maximum breaking capaciy (on a resisive load) Elecrical life a I max a 250 V resisive Mechanical life a 50 VA / c 0 W operaing cycles 20 million operaing cycles Funcions : page 2857/4 eferences : page 2857/5 page 2857/5 Scheme : page 2857/ EN_Ver2.0.fm/2

52 haracerisics (coninued) Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned, plug-in, universal relays General characerisics Funcions and EEPOM configuraion memory years 0 Permissible volage variaion 0-5 % Immuniy o microbreaks ms Maximum power consumpion c 2 V W 0.5 c 24 V W a 24 V VA. a 48 V VA 4 a 5 V VA 8 a 20 V VA 7 emperaure limis Operaion Sorage Fron panel proecion class onforming o NF IE DIN Insulaion volage onforming o sandard V a/c 250 VDE 00 and IE 225 Group Dielecric srengh onforming o IE kv es on power supply onforming o IE 80-4 level kv 2 es on inpu signal onforming o IE 80-4 level kv Damped oscillaory wave onforming o IE kv Impulse volage onforming o IE kv 5 Elecrosaic discharge on fron panel kv 5 Fron panel degree of proecion IP 65 Fixing Panel-mouned By clip Base-mouned On socke Approvals c us, SA Funcions : page 2857/4 eferences : page 2857/5 page 2857/5 Scheme : page 2857/ EN_Ver2.0.fm/

53 Funcions Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned, plug-in, universal relays elay oupu b Mulifuncion b Mulirange 0.0 s o h b Mulivolage (volage range) b /O conac b Elapsed ime can be saved in he even of a break in supply b Opional locking, via keypad, of ese key and of access o iming values b onnecion by -pin base fiing b Enclosure 48 x 48 mm Funcion diagrams Wihou memory Funcion A Delay on energisaion Funcion Ab yclic iming, single cycle Wih memory Funcion B iming on impulse, one sho Funcion Off-delay Funcion D yclic iming, repeiive cycles Funcion Di yclic iming, repeiive cycles Funcion H iming on energisaion Funcion iming on energisaion wih memory = haracerisics : pages 2857/2 and 2857/ eferences : page 2857/5 page 2857/5 Scheme : page 2857/ EN_Ver2.0.fm/4

54 eferences, dimensions, scheme Zelio ime - iming relays Panel-mouned, plug-in, universal relays eferences 5689 Funcions Mulifuncion A, Ab, B,, D, Di, H, iming ranges 7 programmable ranges s, s, 99 min 59 s, min, min, 99 h 59 min, h elay oupu imed /O conac aed curren 5 A Volages c 2 or 24 V E a 24 or V, 50/60 Hz () E a 0 27 or V, E /60 Hz Weigh (kg) 0.00 Socke (2) -pin Z A Weigh (kg) () For c 48V or c 24 V supply, addiional W resisor (2) hese producs are sold in packs of 0. Dimensions and connecion scheme Dimensions Panel cu-ou OP HEK S EN P 5,5 69,2 4, onnecion scheme V a or V c u () Link beween pins 0 and for c 2 V, a 24 V and a 0 27 V only. (2) Link o pin 0 for c 24 V only. Sar S (2) 2 0 () V a or V c haracerisics : pages 2857/2 and 2857/ Funcions : page 2857/ EN_Ver2.0.fm/5

55 haracerisics Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned, plug-in, universal relays Display characerisics Number of digis 4 Digi heigh mm 8 iming characerisics epea accuracy (wih consan parameers) ± 0.0 % ± 20 ms Full scale seing accuracy ± 0.0 % ± 20 ms Minimum duraion of conrol impulse ms 50 Maximum rese ime by de-energisaion Oupu characerisics During ime delay period ms 50 Afer ime delay period ms 50 elay ype E p E p E p E p aed curren A a 5, c 5 a 8, c 8 a 8, c 8 Maximum swiching volage V a 250, c 0 a 250, c 0 a 250, c 0 Maximum breaking capaciy on resisive load a VA c W Maximum permissible curren A 5 < 0.0 s Minimum curren ma 00 Elecrical life a I max, a 250 V resisive 0 5 cycles Mechanical life 5 million operaing cycles General characerisics Permissible volage variaion % % % Immuniy o microbreaks s 0.0 < 0.0 < 0.0 Maximum power consumpion c 2 V W c 24 V W c 48 V W a 24 V VA a 48 V VA 2 2 a 0 V VA a 220 V VA emperaure limis Operaion Sorage Fron panel degree of proecion IP 65 Insulaion onforming o sandard VDE 00 and IE 225 Group Proecion class onforming o E 2000, IE 529, DIN onforming o sandards IE 255, VDE Approvals c us, SA Fixing Panel-mouned By clip Base-mouned On socke Maerial Self-exinguishing L 94 grade Vo Funcions : page 2858/4 page 2858/ eferences : page 2858/5 page 2858/ EN-Ver2.0.fm/2

56 Schemes Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned, plug-in, universal relays Inernal schemes elay E p elay E p elay E p elay E p erminal referencing elay E p E p E p E p ~ ~ ~ ~ - Sar () ~ ~ Sar ~ ese () ~ () 2-0 p p 2-7 p p Link 2- : c 2 V or a/c 24 V p Link 2-7 : c 2 V or a/c 24 V p Link 2-8 : c 2 V or a/c 24 V p 2-5 or 2-6 conrol or rese conac p p p --4 imed oupu conac p p p p imed oupu conac p 8-9- imed or insananeous oupu conac p haracerisics : page 2858/2 Funcions page 2858/4 eferences : page 2858/5 page 2858/ EN-Ver2.0.fm/

57 Funcions Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned, plug-in, universal relays elay oupu b LD display b Mulifuncion or single funcion b Mulirange b Mulivolage b or 2 relay oupus : b ese funcion on fron panel (E p) b Memory in he even of mains power failure (E p) b Locking of access o programming (E p and E p) b pcoun or downcoun mode b Inernal supply by lihium baery (0 years a 20 ) Funcion diagrams Funcion A Funcion Funcion Delay on energisaion imed conac Delay on energisaion imed conac insananeous conac < 2< Delay on energisaion 2 imed conacs Funcion AM Funcion AM Funcion B Delay on energisaion Memory during he ime delay period. ese Delay on energisaion Memory during and afer he ime delay period. ese iming on impulse, one sho < 2< =2 2 =2 Funcion Funcion D Funcion Di Off-delay Flashing relay Flashing relay Funcion H iming on energisaion haracerisics : page 2858/2 page 2858/ eferences : page 2858/5 page 2858/ EN-Ver2.0.fm/4

58 eferences, dimensions Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned, plug-in, universal relays eferences Plug-in 8-pin -pin 8-pin -pin Funcions Single funcion Mulifuncion Mulifuncion Mulifuncion A A, B,, D, Di, H A, B,, D, Di, H,, AM, AM iming ranges s, s, 9999 s, 99 min 59 s, min, min, 9999 min, 99 h 59 min, h, h, 9999 h elay oupu 2 imed /O conacs imed /O conac imed /O conac imed /O conac imed or insananeous /O conac aed curren 2 x 5 A 8 A 8 A 2 x 8 A Volages c 2 V and a or c V E E c 2 V and a or c V E a or c 24 V E a or c 24 V and a 0 V E a or c 24 V and a V E E a or c 24 V and a V E a 0 V E a V E Weigh (kg) Socke () 8-pin Z D Z D -pin Z A Z A Weigh (kg) () hese producs are sold in packs of 0 Dimensions Panel cu-ou VALID MODE 9,7 74, haracerisics : page 2858/2 page 2858/ Funcions : page 2858/ EN-Ver2.0.fm/5

59 haracerisics, schemes Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned, plug-in, universal relays Display characerisics Number of digis 4 Digi heigh mm 7 iming characerisics epea accuracy (wih consan parameers) ± 0.0 % ± 20 ms Full scale seing accuracy ± 0.0 % ± 20 ms Minimum duraion of conrol impulse ms 50 Maximum rese ime by de-energisaion During ime delay period ms 50 Afer ime delay period ms 50 Oupu characerisics aed curren A "8, $8 Maximum swiching volage V "250, $0 Maximum breaking capaciy on a resisive load " VA 2000 $ W 90 Maximum permissible curren A 5 < 0.0 s Minimum curren ma 00 Elecrical life a I max " 250 V resisive operaing cycles Mechanical life 5 million operaing cycles General characerisics Permissible volage variaion % Immuniy o microbreaks s < 0.0 Maximum power $ 24 V W 0.5 consumpion $ 48 V W.5 "24 V VA "48 V VA.5 "0 V VA 4 "20 V VA 2 emperaure limis Operaion Sorage Fron panel degree of proecion IP 65 Insulaion onforming o sandards VDE 00 and IE 225 Group Proecion class onforming o sandards E 2000, IE 529, DIN onforming o sandards IE 255, VDE Approvals u cs, SA Fixing Panel-mouning By clip Base-mouned On socke Maerial Self-exinguishing L 94 grade Vo Inernal schemes erminal referencing pin relay 0-4 -pin relay ~ ~ Sar Sar () Anoher load may be conneced. ~ () ~ () 2-0 or 2-7 supply / / Link (2-) or (2-8) / 24 V supply / / 2-5 or 2-6 conrol or rese conac / / --4 imed oupu conac / / eferences : page 2859/ page 2859/ 2859_Ver.00-EN.fm/2

60 VALID MODE eferences Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned, plug-in, universal relays elay oupu # ed illuminaed display # Mulifuncion # Mulirange # Mulivolage # relay oupu # Locking of access o programming # pcoun or downcoun mode # Inernal supply by lihium baery (0 years a 20 ) Funcion diagrams Funcion A Funcion B Funcion Delay on energisaion imed conac iming on impulse, one sho /6 --4 Off-delay /6 --4 Funcion D Funcion Di Funcion H Flashing relay Flashing relay iming on energisaion eferences 5646 Plug-in 8-pin -pin Funcions Mulifuncion Mulifuncion A, B,, D, Di, H A, B,, D, Di, H iming ranges s, s, 9999 s, 99 min 59 s, min, min, 9999 min, 99 h 59 min, h, h, 9999 h elay oupu imed /O conac imed /O conac aed curren 8 A 8 A Volages or 24 V and or 48 V E E or 24 V and 0 V, E E /60 Hz or 24 V and V, E E /60 Hz Weigh (kg) Socke () 8-pin Z D -pin Z A Weigh (kg) () hese producs are sold in packs of 0 Dimensions Panel cu-ou ,6 9,7 74, ,6 haracerisics : page 2859/2 page 2859/2 2859_Ver.00-EN.fm/

61 haracerisics, schemes Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned elecromechanical relays iming characerisics Full scale seing accuracy ± 2 % (± 5 % / 6 s) epea accuracy ±.5 % (± 4 % / 6 s) Selecion precision See able "iming range scale graduaion" on page opposie Max. rese ime s 0.20 Oupu characerisics Oupu ype imed /O conac and N/O insananeous conac hermal curren A 6. Breaking capaciy (cos ϕ = 0.4) operaing cycles 5 A - 20 V General characerisics Permissible volage variaions a maximum emperaure of 55 conforming o sandard IE V 0 % V % 0 27 V % V % Moor power consumpion VA for os ϕ 0.8 On-load facor 00 % emperaure limis Operaion Sorage Environmenal proecion ropicalisaion conforming o sandard IE Vibraion wihsand on axes (Verias sandards) 4 gn - 55 Hz Dielecric es volage conforming o sandards IE or VDE 045 Insulaion volage onforming o sandard VDE 00 Group V n 60 : 000 n > 60 : 2000 V "80, $440 Degree of proecion Enclosure IP 40 erminal block IP 0 onforming o sandards NF VDE or IE 529 Approvals SA, only for E , E , E and E onnecion Screw clamps lamping capaciy or 2 single-srand wires mm or 2 muli-srand wires mm Fixing Base-mouning on 8-pin socke Inernal schemes erminal referencing elay E // elay E / - supply / imed conac / 2-24 insananeous conac / 2-7 supply / imed conac / - insananeous conac / eferences : page 28520/ page 28520/ page 28520/ 28520_Ver.00-EN.fm/2

62 eferences, dimensions, schemes Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned elecromechanical relays elay oupu # Mulifuncion # Mulirange # Single volage # imed /O conac and insananeous conac # Elapsed ime can be saved mechanically in he even of a power failure # Indicaion of cycle progress # Enclosure 48 x 48 mm # onnecion by screw erminal block or 8-pin base fiing Funcion diagrams Funcion n 2 Funcion n Funcion n 4 eferences Funcions Mulifuncion Mulifuncion Mulifuncion Mulifuncion 2,, 4 () 2,, 4 () 2,, 4 () 2,, 4 () () Funcion n 4 : on energisaion, chance of conac bounce on insananeous conac for 250 ms iming ranges ranges 6 s, 60 s, 2 min 6 min, 60 min, 2 h 6 s, 60 s, 2 min 6 min, 60 min, 2 h Max. iming 2 min 2 h 2 min 2 h Dial graduaions 0. s, s, 2 s 6 s, min, 2 min 0. s, s, 2 s 6 s, min, 2 min elay oupu imed /O conac, 5 A ins. conac imed /O conac, 5 A ins. conac imed /O conac, 5 A ins. conac imed /O conac, 5 A ins. conac Volages 24 V 50 Hz E E E E V 50 Hz E E E E V 50 Hz E E E E V 50 Hz E E E E Weigh (kg) Dimensions and connecion schemes Dimensions elay E // elay E / Maximum panel hickness 0 mm M nu Maximum panel hickness 0 mm Panel cu-ou onnecion schemes Funcion n 2 Funcion n Funcion n 4 MA MS MI 2 A MS 24 MI 2 24 A MS haracerisics : page 28520/2 page 28520/ _Ver.00-EN.fm/

63 haracerisics, scheme Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned elecromechanical relays, wih manual rese iming characerisics Full scale seing accuracy ± 4 % Selecion precision See able "iming range scale graduaion" on page opposie Oupu characerisics elay ype 2 /O conacs hermal curren A 20 Mechanical life > 0 million operaing cycles Breaking capaciy (cos ϕ = 0.4) operaions 6 A - 20 V General characerisics Permissible volage variaions a max. emperaure of % n conforming o sandard IE Moor power consumpion VA. for os ϕ 0.8 On-load facor 00 % emperaure limis Operaion Sorage Environmenal proecion Meal pars proeced Insulaed moor coil Vibraion wihsand on axes (Verias sandards) 4 gn - 55 Hz Dielecric es volage conforming o sandards IE or VDE 045 V n 60 : 000 V n > 60 : 2000 Insulaion volage conforming o sandard VDE 00 Group V "80, $ 440 Degree of proecion erminal block IP 0 onnecion ag connecor 6.5 mm Moor wires mm 250 Fixing Screw 2 x M - 2 x M4 Inernal scheme ed Blue Whie eferences : page 2852/ page 2852/ page 2852/ 2852_Ver.00-EN.fm/2

64 eferences, dimensions, schemes Zelio ime - iming relays 0 Panel-mouned elecromechanical relays, wih manual rese elay oupu # Single funcion # Single range # Single volage # Manual rese # Indicaion of cycle progress # 2 /O conac oupu (6 A max per conac) # Muli-fixing Funcion 2-pole eferences 5695 Funcions Single funcion iming ranges model per range 5 min, 5 min, 0 min, 60 min, 20 min, 5 h, 5 h, 0 h Maximum iming 4 min 40 s, 4 min, 28 min, 56 min, h 5 min, 4 h 4 min, 4 h 0 min, 28 h 20 min Dial graduaions 5 s, 0 s, min, 2 min 0 s, 5 min, 5 min, 0 min, h Average duraion of pulse beween changeover of he 2 imed conacs : % of he maximum iming elay oupu 2 imed relays Breaking capaciy per conac 6 A Volages : "27 20 V 50 Hz 5 min E min E min E min E min E h E h E h E Weigh (kg) 0.225/245 Dimensions and connecion schemes Dimensions Panel cu-ou 2xM4 2xM onnecion schemes 2 2 MS 2 MS haracerisics : page 2852/2 Scheme : page 2852/2 2852_Ver.00-EN.fm/

65 haracerisics, schemes Zelio ime - iming relays 0 Elecromechanical relays, relay oupu iming characerisics Precision limi error ± 2 % (± 5 % / 6 s) epea accuracy ±.5 % (± 4 % / 6 s) Selecion precision See able "iming range scale graduaion" on page opposie ese ime s 0.20 Memorisaion of ime delay By means of swich on rear of device Oupu characerisics imed 2-pole Insananeous single-pole hermal curren A 6. Breaking capaciy (cos ϕ = 0.4) 0 4 operaions 5 A - 20 V General characerisics Permissible volage variaions a a maximum emperaure of 55 onforming o sandard IE V 0 % V % 0 27 V % V % Moor power consumpion VA os ϕ 0.7 : On-load facor 00 % emperaure limis Operaion Sorage Environmenal proecion ropicalisaion conforming o sandard IE Vibraion wihsand on axes Verias sandards 4 gn - 55 Hz Dielecric es volage Insulaion volage onforming o sandards IE or VDE 045 onforming o sandard VDE 00 group V n 60 : 000 n > 60 : 2000 V "80, $440 Degree of proecion Enclosure IP 40 erminal block IP 0 onforming o sandards NF VDE or IE 529 Approvals SA, only for E and E onnecion By screws in fron panel wih self-lifing grips lamping capaciy Single-srand mm 2 or 2 x Muli-srand wih self-crimping mm 2 or 2 x cable ends Fixing Screw 2 x M5 lip-on On EN mouning rail Inernal scheme eferences : page 2854/ page 2854/ page 2854/ 2854_Ver.00-EN.fm/2

66 eferences, dimensions, schemes Zelio ime - iming relays 0 Elecromechanical relays, relay oupu elay oupu # Mulifuncion # Mulirange # Single volage # imed /O conac and insananeous conac # Elapsed ime can be saved mechanically in he even of a power failure # Indicaion of cycle progress # Enclosure for mouning on symmerical mouning rail Funcion diagrams Funcion n 2 Funcion n Funcion n 4 eferences Funcions Mulifuncion Mulifuncion () () () Funcion n 4 : on energisaion, chance of conac bounce on insananeous conac for 250 ms iming ranges ranges 6 s, 60 s, 2 min 6 min, 60 min, 2 h Dial graduaions 0. s, s, 2 min 6s, min, 2 min elay oupu imed /O conac, 5 A imed /O conac, 5 A insananeous N/O conac insananeous N/O conac Volages "24 V - 50 Hz E E "42 48 V - 50 Hz E E "00 27 V - 50 Hz E E " V - 50 Hz E E Weigh (kg) Dimensions and connecion schemes Dimensions Wih memory Wihou memory erminal referencing imed conac 2-24 Insananeous conac onnecion schemes Funcion n 2 Funcion n Funcion n 4 MA MS MI A MS 2 24 MI 2 A MS 24 haracerisics : page 2854/2 2854_Ver.00-EN.fm/