Solid-State Time Relays

Transcription

1 Solid-Sae Time Relays 3RP10 and 3RP15 SIRIUS 3R Overview Solid-Sae Time Relays SIRIUS 3RP10 ime relay, assembly widh 45 mm LED o indicae ime relay energized (lef) Accessories Se of coding plugs for seing funcion mode of mulifuncion ime relay LED o indicae relay swiched (righ) Coding plug Device designaion label Time seing range selecor Analog ime seing range adjuser SIRIUS 3RP15 ime relay, assembly widh 22.5 mm LED o indicae ime relay energized LED o indicae relay swiched Time seing range selecor Funcion selecor swich Device designaion label Operaing ime adjuser Display window for se ime seing range Display window for se funcion Accessories Push-in lugs for screw fixing Sealable cap Label se for designaing he mulifuncion ime relay 7/2 Siemens NS K 2000

2 SIRIUS 3R CAGE CLAMP Screw and Cage Clamp connecion Solid-sae ime relays for general use in conrol sysems and mechanical engineering wih 1 changeover conac eigh selecable ime seing ranges swiching posiion and volage indicaion by LEDs Funcion able see page 7/8. Solid-Sae Time Relays 3RP10 Selecion and ordering daa Design Time seing range adjusable by roary swich o Raed conrol supply volage AC Hz 3RP10 00 ime relay, mulifuncion, 8 ime seing ranges The 3RP10 00 ime relay can be se for differen funcions by means of coding plugs. The required coding plugs are supplied wih he relay. For funcions, see 7PX9 904 coding plugs. 3RP A... wih LED and 1 changeover conac, 7 funcions The erminals A1 and B1 or A3 and B3 mus be of equal poenial s s min 5, 100 s min h 5, 100 min h DC Screw connecion Cage Clamp connecion 1 ) Order No. Price Order No. Price Weigh approx. V V } Preferred ype 1 uni Preferred ype 1 uni kg 24/ / } } 3RP AQ30 3RP AP30 3RP AQ30 3RP AP RP10 20 ime relay, ON-delay, 8 ime seing ranges 3RP A... wih LED and 1 changeover conac, delayed s s min 5, 100 s min h 5, 100 min h 24/ / } 3RP AQ30 3RP AP30 3RP AQ30 3RP AP Design Applicaion Order No. Price Weigh approx. 1 uni kg Accessories, 7PX9 904 coding plugs Complee se wih 7 funcions ON-delay OFF-delay wih auxiliary volage ON-delay and OFF-delay wih auxiliary volage flashing passing make conac passing break conac wih auxiliary volage pulse shaping wih auxiliary volage for relays wih 1 changeover conac 7PX ) For noes on Cage Clamp echnology, see page 6. Siemens NS K /3

3 Solid-Sae Time Relays 3RP15 SIRIUS 3R Selecion and ordering daa CAGE CLAMP Screw and Cage Clamp connecion Solid-sae ime relays for general use in conrol sysems and mechanical engineering wih 1 or 2 changeover conacs Funcion able see page 7/8. Design Time seing range adjusable by roary swich o Raed conrol supply volage AC Hz 3RP15 05 ime relay, mulifuncion, 15 ime seing ranges The funcions 2 ) can be seleced by means of a roary swich. The 3RP15 05 ime relay can be provided wih labels which allow for legible and unmisakeable marking of differen funcions. The corresponding labels are supplied as accessories. The erminals A. and B. mus be of equal poenial. 3RP B wih LED and: 1 changeover conac, 8 funcions 2 changeover conacs, 16 funcions 2 changeover conacs, posiively driven 6 ) and hard goldplaed s s s s min 5, 100 s min min min h 5, 100 min h h h 5, 100 h 3 ) 8 funcions 7 ) 3RP15 1. ime relay, ON-delay, 1 ime seing range 3RP A... wih LED and 1 changeover conac DC single or selecable ime seing ranges swiching posiion indicaion by LED volage indicaion by LED Screw connecion Cage Clamp connecion 1 ) Order No. Price Order No. Price Weigh approx. V V } Preferred ype 1 uni Preferred ype 1 uni kg 24/ } 3RP AQ30 3RP AQ / } 3RP AP30 3RP AP ) ) } 3RP AW30 3RP AW } 3RP BT / } 3RP BQ30 3RP BQ30 24/ } 3RP BP30 3RP BP ) ) } 3RP BW30 3RP BW RP RW30 3RP RW s 24/ } 3RP AQ30 3RP AQ / } 3RP AP30 3RP AP s 24/ } 3RP AQ30 3RP AQ / } 3RP AP30 3RP AP30 5, 100 s 24/ } 3RP AQ30 3RP AQ / } 3RP AP30 3RP AP30 N N N 3RP15 25 ime relay, ON-delay, 15 ime seing ranges 3RP B... wih LED and: 1 changeover conac 2 changeover conacs s s s s min 5, 100 s min min min h 5, 100 min h h h 5, 100 h 3 ) 24/ } 3RP AQ30 3RP AQ / } 3RP AP30 3RP AP / /60 4 )} 3RP BR30 3RP BR / } 3RP BQ30 3RP BQ30 24/ } 3RP BP30 3RP BP ) ) } 3RP BW30 3RP BW30 3RP15 27 ime relay, ON-delay, wo-wire version, 4 ime seing ranges 3RP E... 1 NO conac s ) } 3RP EC30 3RP EC (semiconducor) s ) } 3RP EM30 3RP EM s 12, 240 s 1) For noes on Cage Clamp echnology, see page 6. 2) For funcions, see 3RP label se, page 7/6. 3) Wih selecion of., no iming. For es purposes (ON/OFF funcion) on sie. Relay is consanly on when acivaed, or relay remains consanly off when acivaed. Depending on which funcion is se. 4) Working range 0.8 o 1.1 x U s. 5) Working range 0.7 o 1.1 x U s. 6) Posiively driven: NO and NC are never closed simulaneously; conac gap 0.5 mm is guaraneed, minimum make-break capaciy 12 V, 3 ma. 7) The changeover conacs are acuaed simulaneously, as a resul of which only 8 funcions are selecable (no *D, no insananeous conac). 7/4 Siemens NS K 2000

4 SIRIUS 3R CAGE CLAMP Solid-Sae Time Relays 3RP15 Selecion and ordering daa Screw and Cage Clamp connecion Solid-sae ime relays for general use in conrol sysems and mechanical engineering wih 1 or 2 changeover conacs Funcion able see page 7/8. Design Time seing range adjusable by roary swich o Raed conrol supply volage AC Hz 3RP15 3. ime relay, OFF-delay, wih aux. volage, 1 ime seing range 3RP A... wih LED and 1 changeover conac. The erminals A and B mus be of equal poenial 3RP15 40 ime relay, OFF-delay, wihou auxiliary volage 3 ), 7 ime seing ranges 3RP A... wih LED and: 1 changeover conac 2 changeover conacs DC single or selecable ime seing ranges swiching posiion indicaion by LED volage indicaion by LED Screw connecion Cage Clamp connecion 1 ) Order No. Price Order No. Price Weigh approx. V V } Preferred ype 1 uni Preferred ype 1 uni kg s 24/ } 3RP AQ30 3RP AQ / } 3RP AP30 3RP AP s 24/ } 3RP AQ30 3RP AQ / } 3RP AP30 3RP AP30 5, 100 s 24/ } 3RP AQ30 3RP AQ / } 3RP AP30 3RP AP s s s s s 3, 60 s 5, 100 s 3RP15 55 ime relay, clock-pulse relay, 15 ime seing ranges 3RP A... wih LED and 1 changeover conac s s s s min 5, 100 s min min min h 5, 100 min h h h 5, 100 h 2 ) 3RP15 60 ime relay, sar-dela funcion, dead inerval 50 ms and overravel ime 3RP S... 3 NO conacs 5 ) (common conac roo erminal 17) ) } 3RP AB30 3RP AB )} 3RP AJ30 3RP AJ )} 3RP AN30 3RP AN ) 3RP BB30 3RP BB )} 3RP BJ30 3RP BJ )} 3RP BN30 3RP BN / /60 6 )} 3RP AR30 3RP AR / } 3RP AQ30 3RP AQ30 24/ } 3RP AP30 3RP AP30 sar dela 24/ } 3RP SQ30 3RP SQ s 24/ } 3RP SP30 3RP SP30 overravel ime (idling) s N 3RP15 7. ime relay, sar-dela funcion 7 ), dead inerval 50 ms, 1 ime seing range 3RP N... 1 NO insananeous and 1 NO delayed (common conac roo erminal 17) 1, 20 s 24/ } 3RP NQ30 3RP NQ / } 3RP NP30 3RP NP30 3, 60 s 24/ } 3RP NQ30 3RP NQ / } 3RP NP30 3RP NP30 1) For Cage Clamp echnology, see page 6. 2) Wih selecion of, no iming. For es purposes (ON/OFF funcion) on sie. If inerval ime, relay permanenly off. If pulse ime, relay permanenly on. 3) Seing of oupu conacs in as-supplied sae no defined (bisable relay). Applicaion of he conrol volage once resuls in conac changeover o he correc seing. 4) Working range 0.7 o 1.25 x U s. 5) Working range 0.85 o 1.1 x U s. 6) Working range 0.8 o 1.1 x U s. 7) For ypical circui, see page 7/19. Siemens NS K /5

5 Solid-Sae Time Relays Accessories SIRIUS 3R Selecion and ordering daa Design Funcion Code leer Applicaion Order No. Price Weigh approx. (Order No. and price for one packing uni) Pack. Label se Accessories for 3RP15 05 (no included in he scope of supply). Offers he possibiliy of labeling ime relays wih he se funcion in English and German. Cap and push-in lug Complee se wih 8 funcions Complee se wih 16 funcions Sealable cap Push-in lug for screw fixing 1 packg. kg 1 packg. ON-delay A for relays wih 3RP A ses OFF-delay wih auxiliary volage B 1 changeover conac and ON-delay and OFF-delay wih auxiliary C 3RP15 05 volage..rw30 flashing, saring wih inerval D passing make conac E passing break conac wih auxiliary F volage pulse shaping wih auxiliary volage G addiive ON-delay wih H auxiliary volage ON-delay A for relays wih 3RP B ses OFF-delay wih auxiliary volage B 2 changeover conacs ON-delay and OFF-delay wih auxiliary C volage flashing, saring wih inerval passing make conac passing break conac wih auxiliary volage pulse shaping wih auxiliary volage addiive ON-delay wih auxiliary volage and insananeous conac ON-delay and insananeous conac OFF-delay wih auxiliary volage and insananeous conac ON-delay and OFF-delay wih auxiliary volage and insananeous conac flashing, saring wih inerval, and insananeous conac passing make conac and insananeous conac passing break conac wih auxiliary volage and insananeous conac pulse shaping wih auxiliary volage and insananeous conac D E F G HV AV BV CV DV EV FV GV sar-dela funcion *d for securing agains misadjusmen of seing knobs by unauhorized persons for relays wih 1 or 2 changeover conacs for relays wih 1 or 2 changeover conacs 3RP unis 3RP ses wih 2 unis per se 7/6 Siemens NS K 2000

6 Solid-Sae Time Relays 7PU5 7PU51 20 ime relay, flasher relay 7PU51 20 wih LED inpu and oupu isolaed 1 NO conac (semi-conducor) operaional volage V AC/DC Screw connecion Solid-sae ime relays for general use in conrol sysems and mechanical engineering wih 1 normally open conac or 1 changeover conac 22.5 mm sandard housing Funcion able see page 7/8. Selecion and ordering daa Screw connecion Design Time seing range Raed conrol supply volage Order No. Price Weigh approx. AC Hz DC V V 1 uni kg s n 7PU CB n 7PU CE n 7PU CF n 7PU CJ n 7PU CN n 7PU CJ n 7PU CN40 7PU57 20 ime relay, inerval ime-delay relay 7PU57 20 Funcion selecable by buil-in roary swich. 1 passing changeover conac Fixed seing 0.6 s n 7PU AB n 7PU AE n 7PU AF n 7PU AJ n 7PU AN20 Design Order No. Price Weigh approx. 1 uni kg Accessories for 7PU5 Adaper for screw fixing n 7PX (required quaniy: 1 se = 2 unis per ime relay) Sealable cap n 7PX n Obsolescen ype; may be ordered up unil Sepember Siemens NS K /7

7 Solid-Sae Time Relays 3RP1 and 7PU5 Funcion able Funcion Funcion diagram 3RP10 ime relay and 7PX9 coding plugs ime relay energized conac closed conac open 3RP PX RP RP15 ime relay and 3RP15 19 label se 3RP A 3RP A 1 changeover conac ON-delay A 7 7 OFF-delay wih auxiliary volage OFF-delay wihou auxiliary volage ON-delay and OFF-delay wih auxiliary volage ( = ON = OFF ) flashing, saring wih inerval (pulse/inerval 1:1) Code leer 3RP RP RP B C 7 7 D 3RP RP RP RP PU ime relay clock-pulse, saring wih inerval (dead inerval, pulse ime and ime seing ranges each separaely 15/18 15/16 7 adjusable) dead inerval pulse ime passing make conac 7 7 E 7 passing break conac wih auxiliary volage passing make conac and passing break conac pulse shaping wih auxiliary volage (pulse generaion a he oupu does no depend on duraion of energizing) addiive ON-delay wih auxiliary volage 15/18 15/16 B1/A2 15/18 15/16 15/18 15/16 B1/A2 15/18 15/16 15/18 15/16 15/18 15/16 B1/A2 15/18 15/16 B1/A2 15/18 15/16 B1/A2 15/18 15/16 1 normally open conac (semi-conducor) ON-delay The wo-wire ime relay is conneced in series wih he load. Timing begins afer applicaion of he exciing volage. The semi-conducor oupu hen becomes conducing, and he load is energized. flashing, saring wih inerval (pulse/inerval 1:1) > 35 ms > 200 ms > 35 ms > 35 ms NSK-7575 NSK-7576 NSK-7693 NSK-7577 NSK-7578 NS2-5083b NSK-7587 NSK-7588 NSK-7589 NSK F G 1 ) 7 H 1 ) 7 7PU PU ) Noe on funcion wih sar conac: anoher conrol signal a erminal B afer he operaing ime has sared reses he operaing ime o zero. This does no apply o G, GV and H, HV, which are no reriggerable. 7/8 Siemens NS K 2000

8 SIRIUS 3R Solid-Sae Time Relays 3RP1 Funcion able Funcion Funcion diagram 3RP10 ime relay and 7PX9 coding plugs ime relay energized conac closed conac open 3RP PX RP RP15 ime relay and 3RP19 label se 3RP B 3RP B 3RP R 3RP A Code leer 3RP RP RP RP RP RP RP RP changeover conacs ON-delay 7 7 A 7 15/18 15/16 25/28 25/26 NSK-7579 ON-delay and insananeous conac 7 AV OFF-delay wih auxiliary volage B1/A2 > 35 ms 7 7 B OFF-delay wih auxiliary volage and insananeous conac 15/18 15/16 25/28 25/26 NSK BV OFF-delay wihou auxiliary volage > 200 ms 7 15/18 15/16 25/28 25/26 NSK-7692 ON-delay and OFF-delay wih auxiliary volage (= ON = OFF ) 7 7 C ON-delay and OFF-delay wih auxiliary volage and insananeous conac (= ON = OFF ) 7 CV flashing, saring wih inerval (pulse/inerval 1:1) 7 7 D flashing, saring wih inerval (pulse/inerval 1:1) and insananeous conac 7 DV passing make conac 7 7 E passing make conac and insananeous conac 7 EV Siemens NS K /9

9 Solid-Sae Time Relays 3RP1 SIRIUS 3R Funcion able Funcion Funcion diagram 3RP10 ime relay and 7PX9 coding plugs 3RP15 ime relay and 3RP19 label se ime relay energized conac closed conac open 3RP PX RP RP B 3RP B 3RP R 3RP A Code leer 3RP RP RP RP RP RP RP RP changeover conacs passing break conac wih auxiliary volage 7 7 F passing break conac wih auxiliary volage and insananeous conac 7 FV pulse shaping wih auxiliary volage (pulse generaion a he oupu does no depend on duraion of energizing) 7 7 G 1 ) pulse shaping wih auxiliary volage and insananeous conac (pulse generaion a he oupu does no depend on duraion of energizing) 7 GV 1 ) addiive ON-delay wih auxiliary volage 7 H addiive ON-delay wih auxiliary volage and insananeous conac 7 HV 1 ) sar-dela funcion 7 *D 2 normally open conacs sar-dela funcion *D 7 3 normally open conacs sar dela funcion wih overravel funcion 2 ) (idling) 17/18 27/28 17/18 17/28 50 ms 50 ms NSK-7598 NSK ) Noe on funcion wih sar conac: a new conrol signal a erminal B afer he operaing ime has sared reses he operaing ime o zero. This does no apply o G, GV and H, HV, which are no reriggerable. 2) For funcion diagrams showing he various possibiliies of operaion of he 3RP S.30, see page 7/11. 7/10 Siemens NS K 2000

10 SIRIUS 3R Solid-Sae Time Relays 3RP1 Funcion able Possibiliies of operaion of he 3RP S.30 ime relay ime relay energized conac closed conac open Y = sar ime 1-20 s Idling = idling ime (overravel ime) s Operaion 1: Sar conac B./A2 is opened when supply volage A./A2 is applied. Operaion 2: Sar conac B./A2 is closed when supply volage A./A2 is applied. Operaion 3: Sar conac B./A2 closes while sar ime is running. Operaion 4: Sar conac B./A2 opens while dela ime is running. Siemens NS K /11

11 Solid-Sae Time Relays 3RP10 and 3RP15 Technical daa acc. o IEC /DIN VDE 0435 Par 2021 SIRIUS 3R Type 3RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP15 55 Raed insulaion volage V AC 300; 500 for 3RP1505-1BT20 Polluion degree 3 Overvolage caegory III acc. o DIN VDE 0110 Working range of exciaion 1 ) 0.85 o 1.1 x U s for AC; 0.8 o 1.25 x U s for DC 0.95 o 1.05 x raed frequency Raed power W Power consumpion a 230 V AC, 50 Hz VA ) Raed operaional currens I e AC-15 a 230 V AC, 50 Hz A 3 3 ) AC-140; DC o 0.6 DC-13 a 24 V 1 DC-13 a 48 V 0.45 DC-13 a 60 V 0.35 DC-13 a 110 V 0.2 DC-13 a 230 V 0.1 Required DIAZED fuse 4 ) Uilizaion caegory gl/gg A 4 Operaing frequency when loaded wih I e, 230 V AC 1/h when loaded wih 3RT10 16 conacor, 230 V AC 1/h Recovery ime ms ) ) 50 Minimum ON period ms ) ) Off-sae curren ma w 5 wih non-conducing oupu Volage drop V w 3.5 wih conducing oupu Shor-ime loading capaciy A 10 (up o 10 ms) Seing accuracy ypical ±5 % referred o upper limi of scale Repea accuracy w±1 % Mechanical endurance operaing cycles x 10 6 Permissible ambien emperaure during operaion C -25 o +60 during sorage C -40 o +85 Degree of proecion cover IP 40 acc. o EN erminals IP 20 Conducor cross-secions Screw connecion (o connec 1 or 2 conducors) for sandard screwdriver size 2 and Pozidriv 2 Cage Clamp connecion 8) (o connec 1 or 2 conducors) for 22.5 mm ime relay use screwdriver wih 3 mm blade widh Permissible mouning posiion Main conducors and auxiliary conducors solid mm 2 2x( ) 1x(0.5-4) 2x(0.75-4) 2x( ) finely sranded wih end sleeve solid or sranded AWG conducors mm 2 2x( ) 1x( ) 2x( ) AWG 2x(18-14) 2x(20-14) erminal screw M 3 M 3.5 ighening orque Nm 0.8 o 1.2 solid mm 2 2x( ) finely sranded wih end sleeve mm 2 2x(0.25-1) wihou end sleeve mm 2 2x( ) solid or sranded AWG AWG 2x(24-16) conducors any Shock resisance g/ms 15/11 Half-sine acc. o IEC Vibraion performance acc. o IEC Hz/mm / 0.35 EMC ess EN ; EN acc. o basic specificaion 1) If nohing else is saed. 2) Maximum inrush curren 1 A/100 ms. 3) For 3RP R: NC conac --> I e = 1 A. 4) Weld-free acc. o ICE ) Wih 3RP BW30/.AW30/.RW30 and 3RP1525-.BW30, 10 o 250 ms, volagedependen. 6) Minimum ON period wih 3RP BW30, 150 ms unil insananeous conac has swiched. 7) For correc operaion, observe minimum ON period. 8) For deails of Cage Clamp echnology see page 6. 7/12 Siemens NS K 2000

12 Solid-Sae Time Relays 7PU51 and 7PU57 Technical daa Type 7PU PU57 20 Raed insulaion volage V AC 250 Polluion degree 3 Overvolage caegory III acc. o DIN VDE 0110 Working range of exciaion 1 ) 0.8 o 1.1 x U s 0.95 o 1.05 x raed frequency Raed power W 2 1 (Power consumpion) a 230 V AC, 50 Hz VA Raed operaional curren Ie 0.01 o 0.8 A 2 ) 4 ) 0.01 o 0.4 A 3 ) 4 ) AC-15 a 230 V AC, 50 Hz A 3 DC-13 a 24 V 1 DC-13 a 230 V 0.1 Required DIAZED fuse 5 ) Uilizaion caegory gl/gg A 4 Operaing frequency when loaded wih I e, 230 V AC 1/h when loaded wih 3RT10 16 conacor, 230 V AC 1/h Recovery ime ms (wih passing make conac) Minimum ON period ms 400 (wih passing break conac) Off-sae curren ma w1 Volage drop V w4 wih conducing oupu Shor-ime loading capaciy A 2 (up o 20 ms) A 4 (up o 10 ms) Seing accuracy ± 5 % ± 30 % referred o upper limi of scale Repea accuracy w±1 % Mechanical endurance operaing cycles Permissible ambien emperaure during operaion C -25 o +55 during sorage C -40 o +85 Degree of proecion IP 40 acc. o EN erminals IP 20 Conducor connecion solid mm 2 max. 2 x 2.5 finely sranded wih end sleeve mm 2 max. 2 x 1.5 solid or sranded mm 2 min. 0.5 Terminal screw M 3.5 Tighening orque Nm 0.8 o 1.2 Permissible mouning posiion any Shock resisance g/ms 15/11 Half-sine acc. o IEC Vibraion performance Hz/mm / 0.35 acc. o IEC EMC ess EN ; EN acc. o basic specificaion 1) If nohing else is saed. 2) For AC, DC resisive load and DC inducive load wih inerference suppression diode. 3) For DC inducive load wihou inerference suppression. 4) Applies o raed conrol volages from 24 V o 110/127 V AC/ DC. Wih raed conrol volage 220/230 V DC, he indicaed raed operaional currens are halved. 5) Weld-free acc. o IEC Siemens NS K /13

13 Solid-Sae Time Relays 3RP1 SIRIUS 3R Descripion Sandards, specificaions The ime relays comply wih: IEC "Ambien condiions" Housing design IEC /DIN VDE 0435 Par 2021 "Solid-sae relays, ime relays" EN / "Elecromagneic compaibiliy" IEC ; DIN VDE 0660 Par 200 "Low-volage Configuraion elecromechanical conrol circui devices" Applicaion Time relays are used in conrol, saring and proecive circuis for all swiching operaions involving ime delays. They guaranee a high level of funcionaliy and a high repea accuracy of imer seings. All ime relays are suiable for snap-on mouning ono 35 mm sandard mouning rails according o EN or for screw fixing. Changing he ime seing ranges and he funcions will only be effecive when being carried ou in de-energized sae. Sar inpu B1 or B3 mus only be riggered when he supply volage is applied. The same poenial mus be applied o A1 and B1, or A3 and B3. Wih he wo-volage version, only one volage range mus be conneced. The 3RP10 00 mulifuncion ime relay is programmed for ON-delay wihou coding plugs. The acivaion of loads parallel o he sar inpu is no permissible when using AC (see adjacen diagrams). Surge suppression is inegraed in he ime relay. No addiional damping measures are necessary. Parallel load a sar inpu L1 K2 A1 A2 N L1 K2 A1 A2 N S1 B1 K1 K1 NSK-6491a B1 K1 S1 NSK-6492 Circui diagrams (erminal designaion acc. o DIN Par 5) 3RP RP RP A 3RP151. 3RP A 3RP RP A 3RP A 3RP RP A 3RP RP A A1 A3 15 NSK-7606 A1 B1 A3 B3 15 NSK-7607 A1 B1 A3 B3 15 A1 A3 15 NSK-7608 ~ NSK-7609 ON-delay OFF-delay wih auxiliary volage ON-delay and OFF-delay wih auxiliary volage flashing 3RP RP A 3RP RP A 3RP RP A 3RP A A1 A3 15 A1 B1 A3 B3 15 A1 B1 A3 B3 15 A1 B1 A3 B3 15 NSK-7618 A NSK-7619 A NSK-7620 Σ NSK-7621 passing make conac passing break conac wih auxiliary volage pulse shaping wih auxiliary volage addiive ON-delay wih auxiliary volage 3RP RP A 3RP RP AW30 U = AC/DC V AC/DC V AC/DC100/127V AC/DC42V...48V AC/DC200/240V AC/DC60V A1+ A2 U A1 15 Las NS NSK-7690a A1 A3 ~ 15 NSK-7694a ON-delay, wo-wire version OFF-delay wihou auxiliary volage clock-pulse relay mulifuncion relay (funcions as for 3RP A) 7/14 Siemens NS K 2000

14 Solid-Sae Time Relays 3RP1 and 7PU5 Circui diagrams 3RP B, 3RP B 3RP B 3RP B 3RP B A1 A NSK-7610 A1 B1 A3 B NSK-7611 A1 B1 A3 B NSK-7612 A1 A3 15 ~ ~ NSK-7613 ON-delay, 3RP B, also for /60 V AC/DC (see below 3RP BR30) OFF-delay wih auxiliary volage ON-delay and OFF-delay wih auxiliary volage flashing 3RP B 3RP B 3RP B 3RP B A1 A A1 B1 A3 B A1 B1 A3 B A1 B1 A3 B NSK-7614 A NSK-7615 A NSK-7616 Σ NSK-7617 passing make conac passing break conac wih auxiliary volage pulse shaping wih auxiliary volage addiive ON-delay wih auxiliary volage and insananeous conac 3RP B 3RP B 3RP B 3RP B A1 A A1 B1 A3 B A1 B1 A3 B A1 A NSK NSK NSK-7624 ~ NSK-7625 ON-delay and insananeous conac OFF-delay wih auxiliary volage and insananeous conac ON-delay and OFF-delay wih auxiliary volage and insananeous conac flashing and insananeous conac 3RP B 3RP B 3RP B 3RP B A1 A A1 B1 A3 B A1 B1 A3 B A1 A NSK-7626 A NSK-7627 A NSK-7628 A2 Y18 d28 NSK-7629a passing make conac and insananeous conac passing break conac wih auxiliary volage and insananeous conac pulse shaping wih auxiliary volage and insananeous conac sar-dela funcion 3RP15 74, 3RP RP B 3RP BW30 / -1BT20 /-.RW30 3RP BR30 AC/DC100/127V AC/DC200/240V A1 A3 A2 17 Y18 d28 NSK-7956 A NSK-7691a sar dela ime relay OFF-delay wihou auxiliary volage mulifuncion relay (for funcions see funcion able) ON-delay 3RP BW30 3RP S 7PU PU57 20 A1 15 A1 15 A2 18 NS NS ON-delay Siemens NS K 2000 sar dela ime relay wih overravel funcion (idling) flasher relay inerval ime-delay relay 7/15

15 3RT19 Solid-Sae Time-Delay Blocks Time-Delay, for Mouning o Conacors and Conacor Relays SIRIUS 3R Selecion and ordering daa 3RT19 Solid-Sae Time-Delay Blocks For conacors Auxiliary conacs Funcion Raed conrol supply volage U s Time seing range Order No. Price Weigh approx. Type ime relay energized conac closed conac open V s 1 uni kg For size S00 1 ), wih screw connecion 3RT RT10 1, 3RH11 Terminal designaion according o DIN EN Par 5 ON-delay (varisor inegraed) 1 NO and 1 NC AC/DC RT EJ RT EJ21 5, 100 3RT EJ31 AC RT EC RT EC21 5, 100 3RT EC31 AC RT ED RT ED21 5, 100 3RT ED31 OFF-delay wihou auxiliary volage 2 ) (varisor inegraed) 1 NO and 1 NC AC/DC RT FJ RT FJ21 5, 100 3RT FJ31 AC/DC RT FK RT FK21 5, 100 3RT FK31 AC/DC RT FL RT FL21 5, 100 3RT FL31 sar-dela funcion (varisor inegraed) 1 NO delayed and 1 NO insananeous, dead inerval 50 ms Y 27/28 For sizes S0 o S3 3 ), wih screw connecion 3RT RT10 2, 3RT10 3, 3RT /28 35/36 37/38 AC/DC RT GJ AC RT GC51 AC RT GD51 ON-delay 1 NO and 1 NC AC/DC RT EJ RT EJ21 5, 100 3RT EJ31-7/-8-5/-6 AC RT EC RT EC21 5, 100 3RT EC31 AC V RT ED RT ED21 5, 100 3RT ED31 OFF-delay wihou auxiliary volage 2 ) 1 NO and 1 NC AC/DC RT FJ RT FJ21 5, 100 3RT FJ31 AC/DC RT FK RT FK21 5, 100 3RT FK31 AC/DC V RT FL RT FL21 5, 100 3RT FL31 sar-dela funcion 1 NO delayed and 1 NO insananeous, dead inerval 50 ms 50 ms NSK-7932 NSK-7934 NSK-7955 AC/DC RT GJ AC RT GC51 AC RT GD51 Y -7/-8-7/-8 50 ms NSK ) The erminals for he raed conrol supply volage are conneced o he conacor by he inegraed spring-ype conacs of he solid-sae ime-delay auxiliary swich block when mouning. 2) Seing of oupu conacs in as-supplied sae no defined (bisable relay). Applicaion of he conrol volage once resuls in conac changeover o he correc seing. 3) The erminals A1 and A2 for he raed conrol supply volage of he solid-sae ime-delay auxiliary swich block mus be conneced o he corresponding conacor by connecing leads. 7/16 Siemens NS K 2000

16 SIRIUS 3R 3RT19 Solid-Sae Time-Delay Blocks for Mouning o Conacors Selecion and ordering daa For conacors Funcion Raed conrol supply volage U s Time seing range Order No. Price Weigh approx. Type For size S00, wih semi-conducor oupu, screw connecion 3RT C... 3RT D 3RT10 1, 3RH11 ime relay energized conac closed conac open conacor energized V s 1 uni kg for mouning ono he fron of conacors The elecrical connecion beween he ime-delay block and he conacor beneah i is esablished auomaically when snapped on. ON-delay, wo-wire version (varisor inegraed) AC/DC RT CG ime relay RT CG21 5, 100 3RT CG31 AC/DC RT CH11 conacor RT CH , 100 3RT CH31 OFF-delay wih auxiliary volage (varisor inegraed) AC/DC RT DG ime relay RT DG21 B1/A2 5, 100 3RT DG31 > 35 ms AC/DC RT DH conacor RT DH21 5, 100 3RT DH31 For sizes S0 o S3, wih semi-conducor oupu, screw connecion 3RT C... 3RT10 2, 3RT10 2, 3RT ) A NSK-7937b A NSK-7938b for mouning ono coil erminals on op of he conacors The elecrical connecion beween he relay block and he corresponding conacor is esablished by screwing he wo erminal poss of he ime-delay block o coil erminals on op of he conacor. ON-delay, wo-wire version (varisor inegraed) AC/DC RT CG ime relay RT CG21 5, 100 3RT CG31 AC/DC RT CH conacor RT CH21 5, 100 3RT CH31 A NSK-7937b 3RT D... OFF-delay wih auxiliary volage (varisor inegraed) AC/DC RT DG ime relay RT DG21 B1/A2 5, 100 3RT DG31 > 35 ms AC/DC RT DH conacor RT DH21 5, 100 3RT DH31 A NSK-7938b Circui diagrams Solid-sae ime-delay block for 3RT10 conacors, sizes S00 o S3, and 3RH11 conacor relays 3RT C... 3RT C... 3RT D.../3RT D... L1/L+ L1/L+ L1/L+ A1 A1 A2 S1 A1 B1 A2 $ $ A1 A2 A1 A2 $ % % A1 A2 A1 A2 A1 A2 % A1 N/L N/L N/L A2 NSK-7960 NSK-7943 NSK-7944 a ime-delay block s conacor --- can be conneced opionally x mus no be conneced ON-delay ON-delay OFF-delay (wih auxiliary volage) 1) No for 3RT10 4 conacor wih 24 o 42 V raed conrol supply volage. Siemens NS K /17

17 3RT19 Solid-Sae Time-Delay Blocks Solid-Sae Time-Delay Auxiliary Swich Blocks Technical daa o IEC /DIN VDE 0435 Par 2021 SIRIUS 3R Type 3RT C 2D Raed insulaion volage Polluion degree 3 Overvolage caegory III acc. o DIN VDE 0110 V AC 250 3RT C 2D 3RT E 2F 2G 3RT E 2F 2G Working range of exciaion 0.8 o 1.1 x U s 0.85 o 1.1 x U s 0.95 o 1.05 x raed frequency 0.95 o 1.05 x raed frequency Raed power W 1 2 Power consumpion a 230 V AC, 50 Hz VA 1 4 Raed operaional curren Ie AC-140 a DC 13 A 0.3 A wih 3RT19 16 A 0.5 A wih 3RT19 26 AC-15 a 230 V AC, 50 Hz A 3 DC-13 a 24 V A 1 DC-13 a 110 V A 0.2 DC-13 a 230 V A 0.1 Required DIAZED fuse Uilizaion caegory gl/gg A 4 Operaing frequency when loaded wih I e 230 V AC 1/h when loaded wih 3RT10 16 conacor, 230 V AC 1/h Recovery ime ms Minimum ON period ms (OFF-delay) Off-sae curren ma w 5 (wo-wire) Volage drop V w 3.5 wih conducing oupu Shor-ime loading capaciy A 10 (o 10 ms) Seing accuracy referred o upper limi of scale w ±15% Repea accuracy w ±1% Mechanical endurance operaing cycles 100 x x 10 6 Permissible ambien emperaure during operaion C -25 o +60 during sorage C -40 o +85 Degree of proecion IP 40 acc. o EN erminals IP 20 Conducor connecion solid mm 2 2 x ( ) 2 x (0.75-4) finely sranded wih end sleeve mm 2 2 x ( ) solid or sranded AWG 2 x (18-14) Terminal screw M 3 Tighening orque Nm 0.8 o 1.2 Permissible mouning posiion any Shock resisance Half-sine acc. o IEC g/ms 15/11 Vibraion performance Hz/mm / 0.35 acc. o IEC EMC ess EN ; EN acc. o basic specificaion Overvolage proecion varisor inegraed in ime relay inegraed in 3RT /18 Siemens NS K 2000

18 SIRIUS 3R 3RT19 Auxiliary Swich Blocks and 3RP15 Time Relays in Sar-Dela Circuis Circui diagrams 3RT19 Auxiliary Swich Blocks and 3RP15 Time Relays Conrol circuis (ypical circuis) wih 3RT19.6-2G ime-delay auxiliary swich block wih sar dela funcion for momenary-conac operaion Size S00 Sizes S0 o S3 for mainained-conac operaion Size S00 Sizes S0 o S3 Legend: S0 OFF pushbuon S1 ON pushbuon S mainained-conac swich The 27/28 conac of he solid-sae ime-delay auxiliary swich block wih sar-dela funcion is only closed in he sar sae; i is open boh in he dela sae and in he de-energized sae. K1 line conacor K2 sar conacor K3 dela conacor K4 iming elemen or ime relay F0 fuse F1 overload relay Conrol circuis (ypical circuis) wih 3RP15 74 and 3RP15 76 ime relays wih sardela funcion for momenary-conac operaion Sizes S00 o S3 for mainained-conac operaion Sizes S00 o S3 The 17/18 conac is only closed in he sar sae; i is open boh in he dela sae and in he de-energized sae. Siemens NS K /19

19 3UG35 11 Monioring Relays for Phase Failure and Phase Sequence Monioring Selecion and ordering daa 3UG35 11 Monioring Relays Screw connecion For snap-on mouning ono 35 mm sandard mouning rail or screw fixing Assembly widh 22.5 mm Phase monioring relay, hree-phase phase failure and phase sequence monioring 1 yellow LED for indicaing he relay sae 2 changeover conacs Design Effecive range U e Raed conrol Order No. Price Weigh supply volage U S approx. Measured volage = conrol supply volage AC 50/60 Hz V o 400 phase-o-phase volage AC 50/60 Hz V } Preferred ype 1 uni kg o 400 phase-o-phase volage } 3UG BQ Technical daa Raed conrol supply volage U S V o 400 (phase o phase) Volage olerance V o 460 (corresponds o 0.85 o 1.15 x U S ) Power consumpion a 200 V VA 5 a 400 V VA 20 a 460 V VA 25 Frequency of he moniored line Hz 50/60 Delay ime T1 wih correc phase sequence ms max. 200 T2 in case of phase failure ms approx. 300 For furher echnical daa, see page 7/34. Principle of operaion Descripion The 3UG35 11 relay moniors he phase sequence and he failure of one of he hree phases. During operaion, no seings are necessary. If he phase sequence is correc and none of he hree phases has failed, he oupu relay picks up afer he delay ime T1, and he LED lighs up. In he even of a phase failure, he oupu relay releases afer he delay ime T2, and he LED goes ou. If he phase sequence is incorrec when applying a volage, he relay does no pick up. Noe The 3UG35 11 relay has no feedback volage proecion. If here is a risk of a moor feedback in he even of a phase failure, you can use he 3UG30 41 and 3UG30 42 relays wih phase volage monioring or he 3UG30 12 relay wih phase asymmery monioring. a oupu relay T1:ON-delay, max. 200 ms T2:OFF-delay, approx. 300 ms 7/20 Siemens NS K 2000

20 SIRIUS 3R 3UG30 12 Monioring Relays for Phase Asymmery Monioring Selecion and ordering daa 3UG30 12 Monioring Relays Screw connecion For snap-on mouning ono 35 mm sandard mouning rail or screw fixing Assembly widh 45 mm Phase asymmery monioring relay, hree-phase phase asymmery monioring phase sequence and phase failure monioring 1 yellow LED for indicaing he relay sae; flashes during operaing ime T 1 green LED for indicaing applied conrol supply volage 1 changeover conac Design Measured volage U n Order No. Price Weigh approx. AC 50/60 Hz V } Preferred ype 1 uni kg Measured volage = conrol supply volage Asymmery value and delay ime adjusable phase-o-phase volage phase-o-phase volage } 3UG AL } 3UG AP Technical daa Raed conrol supply volage U S V see selecion daa (L1/L2 supplies he relay wih power a he same ime) Volage olerance 0.8 o 1.2 U S Maximum power consumpion W/VA 4/8 Frequency of he measured volage Hz 50/60 selecable Maximum seing range for asymmery value adjusable o % of nominal supply volage Maximum hyseresis fixed a 10 % of se asymmery value Seing accuracy ±20 % referred o maximum asymmery value Repea accuracy a consan parameers ±1 % Deviaions wih emperaure flucuaions ±0.1 %/ C Delay ime T1 when relay releases s adjusable o ±60 %, or T2 in case of phase failure of L1 or L2 T3 when relay picks up s max. 1 T2 in case of phase failure L1 or L2 ms max. 300 Mains buffering ime ms 10 For furher echnical daa, see page 7/34. Principle of operaion Tec Descripion The relay moniors volage asymmeries in he hree-phase sysem. If he phase sequence is correc and he sysem asymmery is below he se hreshold value, he oupu relay picks up and he yellow LED lighs up. The relay releases when one of he following fauls occurs: correc phase sequence a erminals L1-L2-L3 failure of a phase sysem asymmery greaer han he se hreshold A sysem asymmery is an increase or decrease in he volage of one phase in relaion o he volage of he wo oher phases. Feedback volages from a running drive, for example afer he rupure of a fuse, are deeced up o 95 % of nominal volage. The delay ime T1 only akes effec in he even of asymmery fauls and in he case of failure of phase L3. A hyseresis prevens he oupu relay from picking up and releasing permanenly when he sysem asymmery is close o he se value. The relay does no respond o a symmerical overvolage or undervolage. a se asymmery value s hyseresis d degree of asymmery f oupu relay Siemens NS K /21

21 3UG30 13 Monioring Relays for Line Monioring N Selecion and ordering daa 3UG30 13 Monioring Relays Screw connecion For snap-on mouning ono 35 mm sandard mouning rail or screw fixing Assembly widh 45 mm Line monioring relay, hree-phase phase failure and phase sequence monioring range underflow monioring of he variable measured volage 1 yellow LED for indicaing he relay sae 1 green LED for indicaing applied conrol supply volage 2 changeover conacs Design Effecive range Raed conrol Order No. Price Weigh U n supply volage U S approx. Measured volage = conrol supply volage Measured volage and delay ime adjusable AC 50/60 Hz V phase-o-phase volage AC 50/60 Hz V } Preferred ype 1 uni kg phase-o-phase volage 3 x 180 o x 230 } 3UG BL x 320 o x 400 } 3UG BP60 3 x 380 o x 480 } 3UG BR60 3 x 460 o x 575 } 3UG BS60 Technical daa Raed conrol supply volage U S V see selecion daa (L1/L2 supplies he relay wih power a he same ime) Volage olerance V see selecion daa Maximum power consumpion W/VA 5/8 Frequency of he moniored line Hz 50/60 Measured volage U n of he moniored line adjusable wihin he associaed effecive range, absolue scale for U n Undervolage deecion Hyseresis For furher echnical daa, see page 7/34. wih symmerical undervolage wih asymmerical undervolage -20 ± 10 % of he se measured volage fixed, 2-5 % of he se measured volage fixed, 5-10 % of he se measured volage Delay ime T on reaching he measured volage s adjusable o ; ± 50 % Response ime on occurrence of a faul ms 400 Availabiliy ime afer applicaion of U S ms 500 Operaing frequency a max. make-break capaciy 1/h 360 Mains buffering ime ms 10 Principle of operaion Descripion The 3UG30 13 relay moniors he phase sequence, he failure of a phase and undershooing of he se measured volage by 20 % ± 10 %. If he phase sequence is correc and he moniored volage corresponds o he value of he se measured volage, he oupu relays pick up and he LEDs for operaing volage indicaion and he relay sae ligh up. In he even of a phase failure, he oupu relays release (in he case of failure of L3 only afer he ime T se on he fron has elapsed) and he LED for he relay sae goes ou. If he moniored volage drops symmerically (L1, L2 and L3 simulaneously) or asymmerically (only one phase) by more han 20 % ± 10 % of he se measured volage, he oupu relays also release afer he se ime T has elapsed and he associaed LED goes ou. If he moniored volage rises again via a hyseresis of 2 o 10 % of he se measured volage, he oupu relays pick up again and he LED lighs up again. Noe Afer he failure of a phase on a roaing moor, a phase feedback of up o 70 % of he se nominal measured volage is deeced as a faul. The percenage value for he maximum phase feedback can be increased by raising he seing of he measured volage. a measured volage U n s oupu relay 7/22 Siemens NS K 2000

22 3UG35 32 Monioring Relays for Single-Phase Volage Monioring Selecion and ordering daa 3UG35 32 Monioring Relays Screw connecion For snap-on mouning ono 35 mm sandard mouning rail or screw fixing Assembly widh 22.5 mm Volage monioring relay, single-phase range overflow or underflow monioring of direc and alernaing volages 1 yellow LED for indicaing he relay sae; flashes during operaing ime T1 1 green LED for indicaing applied conrol supply volage 1 changeover conac Design Effecive range Raed conrol Order No. Price Weigh AC/DC supply volage U S approx. Separae measuring volage and conrol supply volage Threshold and hyseresis adjusable V AC 50/60 Hz V } Preferred ype 1 uni kg 15 o 600 (3 ranges) 24 } 3UG AC o 600 (3 ranges) 120 } 3UG AG20 15 o 600 (3 ranges) 230 } 3UG AL20 Technical daa Raed conrol supply volage U S V see selecion daa (elecrical isolaion wih ransformer) Volage olerance 0.85 o 1.15 U S Maximum power consumpion W/VA 4/5 Frequency of he measured volage Hz 40 o 500 and DC Threshold U e Hyseresis Seing accuracy adjusable o % of he seleced effecive range adjusable o % of he se hreshold ±10 % referred o upper limi of effecive range Repea accuracy a consan parameers ±0.1 % Delay ime T1 afer reaching he hreshold s adjusable o ; ± 10 % Availabiliy ime afer applicaion of U S ms max. 500 Mains buffering ime ms 10 Effecive ranges inpus IN1-M IN2-M IN3-M sensiiviy V 15 o o o 600 inpu resisance kω overvolage srengh, permanen V Funcion mode seing overvolage or undervolage slide swich a he base of he housing wih or wihou memory slide swich a he base of he housing For furher echnical daa, see page 7/34. Principle of operaion Volage monioring wihou memory (NO MEMORY) When he measured volage has reached he se hreshold and he se delay ime T1 has elapsed, he oupu relay changes is swiching sae. As soon as he measured volage reaches he se hyseresis value, he relay reurns immediaely o is original sae. Volage monioring wih memory (MEMORY) When he se hreshold value has been reached and he se delay ime T1 has elapsed, he oupu relay changes is swiching sae and remains in his sae, even when he measured volage reaches he se hyseresis value again. A rese is performed by swiching he supply volage off and on. a hreshold U e s hyseresis d measured volage f oupu relay OVER funcion g oupu relay, UNDER funcion h MEMORY Siemens NS K /23

23 3UG35 34/35 Monioring Relays for Single-Phase Volage Monioring Selecion and ordering daa 3UG35 34/35 Monioring Relays Screw connecion For snap-on mouning ono 35 mm sandard mouning rail or screw fixing Assembly widh 22.5 mm Volage monioring relay, single-phase, absolue-value scale overvolage and/or undervolage monioring mode, depending upon version 3UG35 34: 1 yellow LED for indicaing he relay sae, flashes during operaing ime T1, and wih 1 green LED for indicaing applied conrol supply volage 3UG35 35: 1 yellow LED for indicaing he relay sae and 1 red LED each for U min and U max ; flashes during operaing ime T1 1 changeover conac 3UG35 34 Measured volage = conrol supply volage; hreshold and hyseresis adjusable Design Effecive range Raed conrol Order No. Price Weigh supply volage U S approx. Measured volage = conrol supply volage; upper and lower hreshold adjusable AC/DC V AC 50/60 Hz V DC V } Preferred ype 1 uni kg 20 o o o 150 } 3UG AC o o o 275 } 3UG AM50 20 o o o 150 } 3UG AC50 0, o o o 275 } 3UG AM50 Technical daa Type 3UG UG35 35 Raed conrol supply volage U S V see selecion daa Volage olerance see selecion daa, min./max. values Maximum power consumpion W/VA 2/7 Frequency of he measured volage Hz 50/60 and DC Threshold U e V absolue scale for U e absolue scale for U emin and U emax Hyseresis adjusable o % of he se hreshold fixed a 5 % of he se hreshold Seing accuracy ±10 % referred o upper limi of effecive range Repea accuracy a consan parameers ±0.3 % Delay ime T1 afer reaching he hreshold s adjusable o ±10 % Effecive range inpus A1 / A2 sensiiviy V see selecion daa, effecive range of he corresponding version overvolage srengh V see selecion daa, upper limi of raed conrol supply volage Funcion mode seing overvolage or undervolage slide swich fixed: overvolage and undervolage wih or wihou memory slide swich fixed: wihou memory For furher echnical daa, see page 7/34. 7/24 Siemens NS K 2000

24 3UG35 34/35 Monioring Relays for Single-Phase Volage Monioring Principle of operaion 3UG35 34 relay Volage monioring wihou memory (NO MEMORY) When he measured volage has reached he se hreshold and he se delay ime T1 has elapsed, he oupu relay changes is swiching sae. As soon as he measured volage reaches he se hyseresis value, he relay reurns immediaely o is original sae. Volage monioring wih memory (MEMORY) When he se hreshold value has been reached and he se delay ime T1 has elapsed, he oupu relay changes is swiching sae and remains in his sae, even when he measured volage reaches he se hyseresis value again. A rese is performed by swiching he supply volage off and on. a hreshold U e s hyseresis d measured volage f oupu relay, OVER funcion g oupu relay, UNDER funcion h MEMORY 3UG35 35 relay The 3UG35 35 relay moniors he applied volage using he window echnique. The upper and lower hresholds are se and moniored. As soon as he moniored volage value exceeds he se range and he se delay ime T1 has elapsed, he oupu relay releases. s hyseresis d measured volage j upper hreshold k lower hreshold l oupu relay Siemens NS K /25

25 3UG30 41/42 Monioring Relays for Three-Phase Volage Monioring Selecion and ordering daa 3UG30 41/42 Monioring Relays Screw connecion For snap-on mouning ono 35 mm sandard mouning rail or screw fixing Assembly widh 45 mm Three-phase volage monioring relay wih/wihou PEN conducor upper and lower hreshold separaely adjusable 1 changeover conac for undervolage and 1 changeover conac for overvolage 1 yellow LED each for indicaing or overvolage 1 green LED for indicaing applied conrol supply volage Design Measured volage Raed conrol Monioring relay Weigh U n supply volage U S Order No. Price approx. AC 50/60 Hz V V } Preferred ype 1 uni kg 3UG UG (phase o phase) 400 } 3UG BP Measured volage = conrol supply volage; upper and lower hreshold adjusable, hyseresis fixed 3UG30 42 Measured volage = conrol supply volage wih monioring of PEN conducor, upper and lower hreshold adjusable, hyseresis fixed 400 (phase o phase) 400 } 3UG BP (phase o PEN conducor) 230 Technical daa Type 3UG UG30 42 Raed conrol supply volage U S V 400 phase-o-phase volage 400 phase-o-phase volage/230 phaseo-neural volage Volage olerance 0.8 o 1.2 x U S Maximum power consumpion W/VA 4/8 Frequency of he measured volage Hz 50/60 Threshold U n min o 0.98 U n (340 o 392 V phase / phase) max o 1.15 U n (408 o 460 V phase / phase) Monioring undervolage and overvolage undervolage and overvolage failure L1/L2/L3 failure L1/L2/L3/N Hyseresis fixed max. 3 % of he se hreshold Seing accuracy ±10 % Delay ime T1/T2 afer reaching he hreshold s separaely adjusable o ; ±50 % Response ime on occurrence of a faul ms 500 Availabiliy ime afer applicaion of U S ms 3000 Mains buffering ime ms 10 For furher echnical daa, see page 7/34. Principle of operaion Descripion The oupu relay operaes as long as he values of he hree phase-o-phase volages in he case of he 3UG30 41 or he hree phase-o-neural volages of he phases o he PEN conducor in he case of he 3UG30 42 are beween he upper and lower hresholds. These are se separaely wih wo poeniomeers on he fron. If he value of a volage is ouside his range, he corresponding oupu relay drops ou afer a delay ime T1 or T2 has elapsed, separaely adjusable on he fron. A fixed hyseresis of 3 % prevens he oupu relay from picking up and releasing consanly when he measured volage is close o a hreshold. Neiher he phase sequence nor he phase asymmery are moniored. The 3UG30 42 relay also responds o he failure of he PEN conducor. a hreshold U max s hyseresis d hreshold U min f oupu relay U < U min (erminals 11, 12, 14) g oupu relay U > U max (erminals 21, 22, 24) 7/26 Siemens NS K 2000

26 3UG35 01 Monioring Relays Screw connecion For snap-on mouning ono 35 mm sandard mouning rail or screw fixing Assembly widh 22.5 mm 3UG35 01 Monioring Relays for Monioring Levels of Conducive Liquids Selecion and ordering daa Level monioring relay for conducive liquids inle or oule monioring adjusable sensiiviy adjusmen by poeniomeer 1 yellow LED for indicaing he relay sae 1 green LED for indicaing applied conrol supply volage 1 changeover conac Design Sensiiviy Raed conrol Order No. Price Weigh supply volage U S approx. AC 50/60 Hz V } Preferred ype 1 uni kg Inle or oule monioring (UNDER/OVER funcion) adjusable 5 o 100 kω 24 } 3UG AC } 3UG AG } 3UG AL20 Technical daa Raed conrol supply volage U S V see selecion daa (elecrical isolaion wih ransformer) Volage olerance 0.85 o 1.15 U S Maximum power consumpion W/VA 3/6 Funcion mode seing inle or oule monioring UNDER/OVER slide swich a he fron Sensiiviy adjusable kω 5 o 100 Seing accuracy a maximum sensiiviy ±30 % Repea accuracy a consan parameers ±0.5 % Elecrode volage max. V 24 (50/60 Hz) Elecrode curren max. ma 1 (50/60 Hz) Conducor capaciance of he sensor cable 1 ) nf 10 Delay ime T1 a Max/M erminal ms ypically 500 (ON-delay wih OVER, OFF-delay wih UNDER) T2 a Min/M erminal ms ypically 300 (OFF-delay wih OVER, ON-delay wih UNDER) Mains buffering ime ms 300 For furher echnical daa, see page 7/34. Principle of operaion Descripion The principle of operaion is based on measuring he elecrical resisance of he liquid beween wo immersion sensors and a reference erminal. If he measured value is lower han he sensiiviy se a he fron panel, he oupu relay changes is swiching sae. In order o exclude elecrolyic phenomena in he liquid, he sensors are supplied wih alernaing curren. Two-level conrol: The oupu relay changes is swiching sae as soon as he liquid level reaches he maximum sensor, while he minimum sensor is submerged. The relay reurns o is original swiching sae as soon as he minimum sensor no longer has conac wih he liquid. To be sure of reseing, he supply volage mus be inerruped for a leas 0.5 s (T3). The delay imes T1 and T2 of he oupu relay have no been included in he diagram in order o enhance clariy. Noe Oher resisance sensors wihin he range from 5 o 100 kc may also be conneced o he Min and Max erminals, for example phooresisors, emperaure sensors, displacemen sensors operaing on a resisance basis ec. The monioring relay is herefore suiable for he monioring of levels of oher subsances apar from liquids. a maximum level 2 ) s minimum level 2 ) d moniored level f oupu relay, OVER funcion g oupu relay, UNDER funcion 1) The sensor cable (max. 100 m) need no necessarily be shielded, bu i is no recommended o lay his cable parallel o he power supply lines. I is also possible o use a shielded cable, whereby he shield has o be conneced o he M erminal. 2) Deermined by he verical posiions of he sensors in he moniored liquid. Siemens NS K /27