Exactly on time and economic switching timing relays ETR and DIL ET

Size: px

Start display at page:

Download "Exactly on time and economic switching timing relays ETR and DIL ET"

Hollie Hunt
6 years ago
Views:

Exacly on ime and economic swiching iming relays ETR and DIL ET Tailor-made for every applicaion; all componens feaure he benefis of a series well hough-ou righ down o he fines deail.

1 Exacly on ime and economic swiching iming relays ETR and DIL ET Tailor-made for every applicaion; all componens feaure he benefis of a series well hough-ou righ down o he fines deail. The iming relays DIL ET have been mached o he consrucion design of he conacors DIL E; he ETR4 varian has been opimised for he measuremen and monioring relay as well as he safey relay; he iming relays ETR2 are opimised for use in service disribuion boards (space uni 17.5 mm). Thus, he space in he conrol panel can be opimally used and he sysem is provided wih a common design appearance. All devices are devices for world markes o IEC/EN wih UL/CSA approval. Many relays feaure muli-volage coils. This simplifies sock keeping and enhances he flexibiliy when reacing o cusomer requiremens. Depending on he applicaion, i is possible o choose beween single-funcion and mulifuncion relays. 56 For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866)

Timing conrolled processes can be found in all pars of auomaed manufacuring: from he boling plan o he conveyor bel.

in buildings. Escalaors, elevaors and doors also require exacly imed swiching in buildings.

Timing relays mee his requiremen wih a wide choice of ime ranges.

05 seconds o 100 hours. In order o se his up, you firs selec one he en ime ranges (Range).

A remoe poeniomeer can be conneced o connecion Z1/Z2 on he ETR4-70/DILET70. The ime can be exernally se wih he remoe poeniomeer.

Informaion concerning he new elecronic imer modules can be found in he secion on conacors and relays.

2 Timing conrolled processes can be found in all pars of auomaed manufacuring: from he boling plan o he conveyor bel. Exacly imed operaion is a prerequisie for safey and effeciveness wih all auomaed sequences regardless of if hey are a he airpor, in manufacuring or in buildings. Escalaors, elevaors and doors also require exacly imed swiching in buildings. Generous ime range Remoe ime seing Signalling, no problem Response delay is one of he mos imporan ime-dependen funcions. Timing relays mee his requiremen wih a wide choice of ime ranges. Signals can be briefly exended or exremely long processes can be caered for, wih accuracy, hanks o he relay s muliple ime ranges from 0.05 seconds o 100 hours. In order o se his up, you firs selec one he en ime ranges (Range). Then you fine-une his seing on he Time dial, where he seing is in real ime, allowing i o be read direcly on he scale. A remoe poeniomeer can be conneced o connecion Z1/Z2 on he ETR4-70/DILET70. The ime can be exernally se wih he remoe poeniomeer. If iming relays are insalled in he enclosure or in conrol panels, he ime seing can be underaken when he door is closed. Informaion concerning he new elecronic imer modules can be found in he secion on conacors and relays. The opo-isolaed inpu B1 allows acuaion of he iming relay ETR4 from any poin in he circui. This saves one acuaing conac and he addiional signal wiring. I is possible o acuae he signal inpu even via volages oher han he conrol volage. For example, he ETR4 may be supplied a 230 V 50 Hz, while signal inpu acuaion is via 24 V DC. The red LEDs indicae he swiching saus of he iming relay. The green LED lighs up when power is applied, and flashes when he se ime is running. Funcion Relays For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866)

3 Timing relays all funcions a a glance DILET11-30-A DILET11-30-W DILET11-M-A DILET11-M-W DILE70-A DILET70-W ETR4-11-A ETR4-11-W ETR4-69-A ETR4-69-W Time range s 0.05 s - 60 h 0.05 s h Funcions On-delayed (11) Off-delayed (12) On and off delayed (16) Fleeing conac on energizaion (21) Fleeing conac on de-energizaion (22) Flashing, pulse generaing (42) Flashing, pause iniiaing (43) Flashing wo speeds, pulse generaing or iniiaing (44) Sar-dela (51) Pulse generaing (81) Pulse shaping (82) On-Off funcion Feaures Widh 45 mm 22.5 mm 17.5 mm (modular insallaion device) 50 ms changeover pause Muli-volage coil Connecion for remoe poeniomeer LED funcion display Poenial-free conrol conac Operaion Time range preselec 7 ime ranges 10 ime ranges Time fine seing Funcion selecor Conrol volage V DC V DC V AC 50/60Hz 400 V AC 50/60Hz Conacs 1 changeover conac 2 changeover conacs Converible 1 ime, 1 non-delayed conac or 2 imed conacs Accessories Remoe poeniomeer 58 For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866)

4 Seven ime ranges ETR s min s h s h min ETR4-70-A ETR4-51-A ETR4-51-W ETR2-11 ETR2-12 ETR2-21 ETR2-42 ETR2-44 ETR2-69 Ten ime ranges ETR4, DIL ET s s s min s min s h s h min 12 funcions 11 On-delayed 12 Off-delayed 16 On- and Off-delayed 21 Fleeing conac on energizaion 22 Fleeing conac on de-energizaion B1 B1 Power LED B1 42 Flashing 43 Flashing, pause iniiaing 44 Flashing, 2 speeds B1 B1 51 Sar-dela 81 Pulse generaing 82 Pulse shaping On-Off funcion For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866) OFF ON OFF u 0.5 s P LED B1 (25-28) Funcion Relays 59

Safey guaraneed safey relays ESR Those who build machines need safey, for expor also. Moeller offers compeen consulaion when you need o engineer a safe machine.

5 Safey guaraneed safey relays ESR Those who build machines need safey, for expor also. Moeller offers compeen consulaion when you need o engineer a safe machine. Performing risk analysis wih he Moeller safey manual is no problem. As soon as he machine conrol assumes safey asks, he resisance of he conrol o malfuncions is defined conform o EN Safey-relaed pars of conrol sysems. Differen caegories assis you in exending he conrol sysem and provide suiable resisance o malfuncions. Evaluaion crieria include he seriousness of a possible injury, he lengh of ime and frequency of which endangered persons are in he endangered area, as well as he possibiliy o avoid danger. 60 For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866)

Sop in an emergency Sopping he machine is absoluely essenial in an emergency. The EN 60204 Elecrical equipmen of machines, herefore demands devices o sop he machine a he respecive posiions.

The differen versions cover all applicaions, ranging from he conrol desk o he Emergency-Sop buon which may be acuaed when wearing gloves.

6 Sop in an emergency Sopping he machine is absoluely essenial in an emergency. The EN Elecrical equipmen of machines, herefore demands devices o sop he machine a he respecive posiions. The Emergency-Sop buons from Moeller are posiively opening and amper-proof. The differen versions cover all applicaions, ranging from he conrol desk o he Emergency-Sop buon which may be acuaed when wearing gloves. Monioring mobile proecive mechanisms Safey of persons in manufacuring plans has he highes prioriy. Opening of proecive doors and hinged flaps can be moniored by he insallaion of safey swiches. Moeller offers he ideal posiion swich for his purpose. They are also amper-proof and posiively opening. Safey posiion swiches wih mechanical securing acion can be used for coasing and dangerous movemens. They preven he door being opened unil he movemen ends. Safely moniored Emergency-Sop circuis The elecronic safey relays ESR from Moeller swich several enable curren pahs for direc or ime-delayed disconnecion of he energy supply when he Emergency-Sop acuaor is riggered. Depending on heir configuraion, hey can deec fauls such as cross shor-circuis, earh fauls or shor-circuis in he Emergency-Sop acuaor circui. These lead eiher o immediae disconnecion or preven resar as long as he faul is no remedied. The relays feaure he opion of moniored re-energizaion. In his case he enabling of he relay only occurs afer he rese buon is released. Tampering is prevened in his way! The safey relays comply wih caegories 2 o 4 of he EN depending on heir ype and configuraion. Monioring mobile proecive mechanisms The monioring of proecive screens on machines and processing cenres is anoher imporan funcion of he elecronic safey relay ESR from Moeller. Depending on he safey level, one or wo posiion swiches signal ha he proecive door is in he closed posiion. Insead of resarmonioring, you can also implemen an auomaic sar wih he safey relays. Thus, you reduce he cycle imes in producion wihou dispensing wih safey. Funcion Relays For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866)

7 Safey for your applicaions Sopping in an emergency I is absoluely mandaory for a machine o be sopped in an emergency. EN60204, he sandard governing Elecrical equipmen of machines, herefore sipulaes devices o effec his sop funcion a he appropriae poins in he circui. Conrol sysems o he highes safey caegory, 4, can be consruced using Emergency-Sop buons and elecronic safey relays ESR4-NO from Moeller. Emergency-Sop mushroom buons quickly sop he dangerous movemen in an emergency. Monioring mobile proecive mechanisms Personnel safey has highes prioriy in producion premises. By insalling safey swiches, i is possible o monior when proecive doors or proecive hinged covers are being opened. In addiion o he ideal posiion swich for each locaion, Moeller also offers elecronic safey relays ha monior he safey funcion. Safey posiion swiches sop poenially dangerous processes as soon as he proecive door is being opened. ESR4... Par no. ESR4-NO-21 (24VAC-DC) ESR4-NO-30-24VAC-DC ESR4-NO VAC ESR4-NO VAC ESR4-NO-31-24AC-DC ESR4-NO AC ESR4-NO AC ESR4-NV3-30 (24VDC) ESR4-NV30-30 (24VDC) ESR4-NZ-21 (24VAC-DC) ESR4-NE-42 (24VAC-DC) ESR4-VE3-42 (24VDC) Applicaion Emergency-Sop, safey door, opical barrier Emergency-Sop, safey door, opical barrier Emergency-Sop, safey door, opical barrier Emergency-Sop, safey door, opical barrier Emergency-Sop, safey door Emergency-Sop, safey door Emergency-Sop, safey door Emergency-Sop, safey door, off-delayed s Emergency-Sop, safey door, off-delayed s Two-hand Conac expansion Conac expansion, off-delayed 3 s 62 For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866)

8 Safe handling wih proecive conrols As he name suggess, wo-hand conrols mus be acuaed by wo hands wihin 500 ms of one anoher, in order o sar up or mainain he operaing saus of a machine. This proecs he operaing personnel during he danger period. Two-hand conrols preven he operaor from reaching ino he press during sar-up. Safey during repair and mainenance Mainenance, repair and safey swiches fulfil he imporan funcion of mains isolaing devices. They isolae elecrical insallaions safely from he supply sysem o enable mainenance or repair work o ake place, hus prevening people, machines or producion maerials from being endangered. A main swich secured by a padlock in he Off posiion provides safe working condiions. Emergency-Sop Safey door Two-hand conrol 1-channel 2-channel Cross circui recogniion Semiconducor inpu Off-delayed Rese buon monioring Simulaneiy monioring Feedback circui Enable curren pahs Signal curren pahs Feedback curren pahs Enclosure widh (mm) For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866) Funcion Relays 63

Opimum proecion for smooh operaion measuring and monioring relays EMR4 Measuring and monioring relays are required for he mos varied range of applicaions.

9 Opimum proecion for smooh operaion measuring and monioring relays EMR4 Measuring and monioring relays are required for he mos varied range of applicaions. EMR4 range measuring and monioring relays cover a wide range of applicaions: Curren moniors for universal use, phase moniors for monioring desrucion/damage proecion for individual sysem secions, phase sequence relays monioring he roaing field, unbalance relays for reliable phase loss deecion, mulifuncional hree-phase moniors, asymmeric phase monioring relays in a single device, level monioring relays for monioring fill levels and earhleakage moniors for enhanced operaional safey. All relays are devices for world markes o IEC/EN and UL/CSA approval. Many relays feaure muli-volage coils. This simplifies sock keeping and enhances he flexibiliy when reacing o cusomer requiremens. 64 For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866)

Level monioring relays ensure defined mixing raios of many diverse liquids, wheher in he perochemical or he food indusry.

EN 60 204, he European Sandard for Safey of Machines, sipulaes ha insulaion moniors should be used o increase operaional safey by monioring auxiliary circuis for earh fauls.

And, here is ye anoher safey feaure: a Tes buon, wih which he inegriy of he funcion can be checked a any ime.

10 Level monioring relays ensure defined mixing raios of many diverse liquids, wheher in he perochemical or he food indusry. Two elecrodes monior he maximum and minimum filling levels, while a hird elecrode is used as earh. EN , he European Sandard for Safey of Machines, sipulaes ha insulaion moniors should be used o increase operaional safey by monioring auxiliary circuis for earh fauls. Insulaion monioring relays EMR4-R demonsrae heir full poenial here. They signal an earh faul via a changeover conac and enable he faul o be cleared wihou he user experiencing cosly downimes. And, here is ye anoher safey feaure: a Tes buon, wih which he inegriy of he funcion can be checked a any ime. Phase monior EMR4-W desrucion/damage proecion for individual sysem secions Earh-leakage monior EMR4-R for increased operaing safey The phase monior EMR4-W in addiion o he monioring he roary field, also moniors he level of he applied volage i.e. monioring desrucion/damage proecion of individual sysem secions. A dial allows easy seing of he required volage for boh he minimum undervolage and maximum overvolage wihin a defined window. Boh on-delayed and off-delayed funcions are possible. The on-delayed seing enables shor overvolages or volage dips o be bridged. The relay picks up if he phase sequence and he volage are correc. Afer i has dropped ou, he device does no pick up again unil he volage goes over a 5 % hyseresis. The EN "Safey of machinery" sipulaes ha auxiliary circuis mus be proeced wih earh-leakage moniors in order o increase operaing safey. The earh-leakage moniors EMR4-R are primarily used for his purpose, as well as in areas for medical applicaions wih similar requiremens. A changeover conac indicaes an earh faul and herefore allows fauls o be recified wihou he need for expensive downimes. The devices can be provided wih an opional faul memory ha requires a faul o be acknowledged afer i has been recified. A es buon is provided o es he funcioning of he device a any ime. One device is available for boh AC and DC circuis, hus enabling he enire range of conrol volages o be covered. The DC devices feaure a muli-volage coil o provide boh AC and DC supply as required. For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866) Funcion Relays 65

Phase sequence relay EMR4-F500-2 compac roary field monioring The phase sequence relay EMR4-F500-2 wih is compac 22.

This means addiional space in he conrol panel hanks o he narrow widh and proecion agains damage by means of phase sequence.

The selecable lower or upper ripping limi means ha hey can be used for he underload or overload monioring of pumps and drilling machines.

The second changeover conac is provided for direc saus indicaion. Unbalance relay EMR4-A reliable phase loss deecion The unbalance relay EMR4-A wih is 22.

11 Phase sequence relay EMR4-F500-2 compac roary field monioring The phase sequence relay EMR4-F500-2 wih is compac 22.5 mm widh is used for monioring he clockwise roaion of movable moors for which he phase sequence is imporan, such as wih pumps, saws, drilling machines. This means addiional space in he conrol panel hanks o he narrow widh and proecion agains damage by means of phase sequence. Curren monior EMR4-I for universal use The curren moniors EMR4-I are suiable for boh AC and DC monioring asks. The selecable lower or upper ripping limi means ha hey can be used for he underload or overload monioring of pumps and drilling machines. They are available in wo versions, each wih hree measuring ranges (30/100/1000 ma, 1.5/5/15 A). The muli-volage coil allows hese relays o be used for a wide range of applicaions. The second changeover conac is provided for direc saus indicaion. Unbalance relay EMR4-A reliable phase loss deecion The unbalance relay EMR4-A wih is 22.5 mm module widh is he ideal proecive device for phase loss proecion. The deecion of phase loss on he basis of phase shif means ha reliable phase loss deecion is ensured and overloads are prevened, even when large amouns of energy are regeneraed o he moor. The relay can be used for proecing moors wih a raed volage of 380 V 415 V a 50 Hz. Level relay EMR4-N increased safey wih open-circui proecion The level relays EMR4-N are used primarily o proec pumps from running dry or for he conrol of liquid levels. They operae by means of sensors which measure conduciviy, wih one sensor monioring he maximum level and one sensor he minimum. A hird sensor is used for he chassis poenial. The 22.5 mm wide EMR4-N100 device is suiable for conducive liquids, and is provided wih a swich o selec beween Level conrol and Dry run proecion as required. This offers increased safey hanks o he open-circui design used in boh cases. Muli-funcional hree-phase monior compac roary field monioring wih various funcions Wih he muli-funcional hree-phase moniors he phase parameers, phase sequence, phase loss, phase unbalance, overvolage and undervolage are deeced. Depending on he device version, he adjusable hreshold value for asymmery is in he range beween 2-15%, and he hreshold values for undervolage and overvolage are adjusable or fixed. The various possibiliies and seing values can be aken from he able opposie. The EMR4-AWN... is a new version which feaures he wih neural conducor monioring funcion. 66 For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866)

12 Phase sequence Phase failure U<0.6xUe U<0.95xUe Unbalance 2-15% 5-15% Monioring volage (measured volage) V AC (= supply volage) V AC (= supply volage) V AC (= supply volage) V AC (= supply volage) V AC (= supply volage)* V AC (= supply volage)* 380 V AC (= supply volage) 400 V AC (= supply volage) Undervolage Measuremen range min V AC Measuremen range min V AC Measuremen range min V AC Measuremen range min V AC* Measuremen range min V AC* 342 V AC fixed 360 V AC fixed Overvolage Measuremen range min V AC Measuremen range min V AC Measuremen range min V AC Measuremen range min V AC* Measuremen range min V AC* 418 V AC fixed 440 V AC fixed Curren measuremen range A A Monioring Adjusable upper and lower hreshold Adjusable upper hreshold Sensiiviy (level) kohm 250 Ohm kohm Insulaion resisance in DC neworks kohm in AC neworks kohm Supply volage V AC/DC V AC V AC V AC V AC V AC V AC V AC* V AC* 380 V AC 400 V AC Feaures Widh 22.5 mm 45 mm On-delay 0.5 s s On or off delay (selecive;) s s Saus display via LED Conacs 1 changeover conac 2 changeover conacs Accessories Sealable shroud Noe *Wih neural conducor monioring Measuremen/seing beween phase and neural pole EMR4-F500-2 EMR4-W500-2-C EMR4-W500-2-D EMR4-W580-2-D EMR4-A400-1 EMR4-I1-2-A EMR4-I15-2-A EMR4-I15-2-B EMR4-N100-1-B EMR4-N500-2-B EMR4-N500-2-A EMR4-RAC-1-A EMR4-RDC-1-A EMR4-AW300-1-C EMR4-AW500-1-D EMR4-AWN170-1-E EMR4-AWN280-1-F EMR4-W300-1-C EMR4-W500-1-D EMR4-W380-1 EMR4-W400-1 EMR4-A300-1-C EMR4-A500-1-D Funcion Relays For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866)

Conen Command and signalling devices RMQ-Tian, RMQ16, Fingerprin sysem M22-ESA Posiion swich LS-Tian, AT.

measuring and monioring relays Easy conrol relay, muli-funcion-display MFD-Tian, safey-relaed conrol relay

Conacors DIL Auxiliary swiches DIL, Overload relays Z Moor-proecive circui-breakers PKZ Moor-sarer combinaions

xenergy Characerisics program Page 8-27 28-39 40-51 52-55 56-67 68-91 92-93 94-97 98-105 106-125 126-139 140-151

swiches, Surge arresers, Rail-mouned service insallaion devices 200-207 Transformers and line reacors Safey

13 Conen Command and signalling devices RMQ-Tian, RMQ16, Fingerprin sysem M22-ESA Posiion swich LS-Tian, AT... Roary swiches T and swich-disconnecors P Insulaed enclosure CI-K Funcion relays iming, safey, operaing, measuring and monioring relays Easy conrol relay, muli-funcion-display MFD-Tian, safey-relaed conrol relay easysafey, easyconrol EC4P Power supplies SN Frequency inverers DF/DV Semiconducor conacors DS Sof sarer DS and DM Conacors DIL Auxiliary swiches DIL, Overload relays Z Moor-proecive circui-breakers PKZ Moor-sarer combinaions Decenral Moor Sarer and Speed Conroller Rapid Link Circui-breakers and swich-disconnecors NZM/IZM Swichgear sysems xenergy Characerisics program Page Miniaure circui-breakers FAZ Residual-curren circui-breakers, Combined RCD/MCB swiches, Surge arresers, Rail-mouned service insallaion devices Transformers and line reacors Safey echnology Label edior Approvals Services/Addresses For Moeller Elecric Sales and Suppor call KMpars.com (866)

Installation and Operating Instructions for ROBA -brake-checker Typ

Installation and Operating Instructions for ROBA -brake-checker Typ (B.018102.EN) Guidelines on he Declaraion of Conformiy A conformiy evaluaion has been carried ou for he produc in erms of he EC Low Volage Direcive 2006/95/ EC and EMC Direcive 2004/108/EC. The Declaraion