Universal CNC Boring Chuck

Transcription

1 Universal CNC Boring Chuck B* No. For Weeke, Maka, Reichenbacher, etc. SK For Biesse up from 9/92, Masterwoo (HSmotors) SK For lberti, Masterwoo (Colombomotors) SK 90 0 For Morbielli, SCM (with serrate collar) SK 90 0 For Maka, Reichenbacher, Stegherr, etc. SK SK For Homag, Biesse, SCM, HolzHer, Weeke, IM etc. HSKF HSKF For Biesse, CMS, SCM, Working Process HSKE HSKE * B = Pull stu (picture on page 3.7). Supplie with key an pull stu. For appropriate mounting evice see page 3.2. Highprecision esign ensuring high concentricity (see illustration), thoroughly balance. Tempere jaws provie special protection against chips an irt getting in. Variable ajustment of chucking capacity between 3 or 3 respectively. With an extremely high moment of retention an clamping security irrespective of the irection of rotation. Can be use for either righthan or lefthan rotation. Balance for maximum R.P.M. = 000 For safe clamping of shanks in a chucking capacity of 3 resp. 3, on CNCrouters with automatic toolchange. Can also be applie for simple routing operations, for instance grooving. Key with Thanle SW

2 ssembling evice 272 esign for clamping chucks an arbors 0 3, 49 3 HSKE SK /HSKF 0 /HSKE 0/HSKE Mo. SK /BT SK with serrate collar (SCM/Morbielli) ISO (CMS)/BT HSKF 3/HSKE 3 HSK W (Weinig) Twopiece clamping jaws of highquality light alloy, mounte on a stury base. The quicklock clamping lever ensures easy an absolutely safe clamping of clamping chucks an arbors. Very easy an effortless to operate. The same base fits for all shanks. For safe assembling an setting of shanktype tools or tool sets in chucks or on arbors with the above specifie shank types. Suitable for all makes an esigns of chucks an arbors with the above specifie shanks. ppropriate measuring system for length an iameter measuring on page 3.3. Clamping jaws with lever Clamping jaws with lever Clamping jaws with lever Clamping jaws with lever Clamping jaws with lever Clamping jaws with lever Clamping jaws with lever Base = = 0 = 3, = 49 = = 3 = For clamping of complete rilling an routing units of varie types of CNC machines it is possible to provie aitional bores or recesses to take the speetorque supports (optional on eman against extra costs). When placing an orer please enclose either a sketch, a rawing or a complete unit. 3.2

3 IGITECMeasuring System 27 GBM Type max for assembling evice No. 272 max. With assembling evice No. 272 LM 3 3 LM LM * 00 Without assembling evice No. 272 L 3 3 L * M 27000M M * incl. calibration arbor L L = Length measuring, = iameter measuring, M = ssembling evice Technical etails/ The length imension (see ill.) of a single or multipart tool with shank HSKF 3 or E 3 can be measure quickly an precisely, using the assembling evice no. 272 (see ill. at the bottem left). Thanks to the integrate swivelling evice, especially convenient reference measuring. For mounting on assembling evice No The iameter measuring evice can subsequently be mounte quickly an easily on the measuring bar (only on L/LM) see type LM. For reference measuring (= tool centre) in connection with iameter measuring, the calibration arbor must be use (see ill.). lso for steep taper shank SK available. For length measuring of shank HSKE/F 0, a ring (optional accessory) = 3 is necessary. Calibration arbor L Calibration arbor L Measuring ruler brige Ring 3 x 00 /3 x x x 7 = 3 x Please ask for our special IGITEC leaflet. 3.3

4 Collet Chuck No. 2 Morse taper shank/m x, For collets No. With stanar clamping nut (up to ) With ball bearing clamping nut 43 (up to ) 4 (up to 2 ) R R L R Highprecision boy, tempere, groun an thoroughly balance. For use with concentric running router cutters. The ball bearing clamping nut guarantees high clamping precision, protects the collet an the internal taper of the chuck an permits easy insertion an removal of the collets. For clamping of parallel shank tools on routers an CNCmachines. Recoene clamping lengths: Chucking capacity up to = 34 up to = 44 up to 2 = but at least twice the shank iameter. Stanar clamping nut CSpanner CSpanner M x,, R.H. rotation M x,, = 43, R.H. rotation M x,, = 43, L.H. rotation M 4,0, = /42 for M x, /2 for M 4,0 an M 0 x, SW 3 (for stanar clamping nut) Supplie without engineers' wrench an CSpanner. Both optional on eman R R L R Collet Chuck For collets see page with parallel shank 2 x For collets No (up to ) R Highprecision boy, tempere, groun an thoroughly balance. For use with concentric running router cutters. The ball bearing clamping nut guarantees high clamping precision, protects the collet an the internal taper of the chuck an permits easy insertion an removal of the collets. For clamping of parallel shank tools on routers an CNC machines. To be use either for righthan or lefthan rotation. CSpanner M x,, = 43, R.H. rotation /42 for M x, SW R Supplie without CSpanner an without engineers' wrench. Both optional on eman. For collets No. see page

5 Collet Chucks with steep taper shanks 42 accoring to IN 97 B* No. ₁ For collets No. For IM, Maka, Reichenbacher, Stegherr, Weeke, Busellato, Bulleri etc. SK (up to ) SK * 43 0 (up to ) SK (up to 2 ) SK 70* 0 (up to 2 ) SK , 3 (up to ) SK 2 70* 3, (up to 2 ) 40002R 400R 40072R R 40003R R For Biesse up to 9/92 moel SK 3 0 SK 3 7 SK 3 70* (up to ) 4 (up to 2 ) (up to 2 ) 402R 472R 4702R For Biesse up from 9/92 moel (HSmotors) SK SK SK 4 70* 0 For lberti, Masterwoo (Colombomotors) SK SK SK 70* 0 3 (up to ) 4 (up to 2 ) (up to 2 ) 3 (up to ) 4 (up to 2 ) (up to 2 ) 402R 472R 4702R 4002R 4072R 40702R 37 accoring to ISOStanar B* No. ₁ For collets No. Highprecision boy, tempere, groun an thoroughly balance. Steep taper shank optional accoring to IN, ISO or JIS Stanars. The pull stu will be aapte to each type of machine. The ball bearing clamping nut guarantees high clamping precision, protects the collet an the internal taper of the chuck an permits easy insertion an removal of the collet. Can be use either for righthan or lefthan rotation. For CMS (until the mile of 97) ISO 9 0 ISO accoring to JIS B 339 For Shoa BT B* No. 7 70* ₁ 3 (up to ) 4 (up to 2 ) For collets No. (up to 2 ) R R 3007R For clamping of parallel shank tools on CNC machines with automatic tool change. For Heian, Shoa BT 3 70* (up to 2 ) 30073R * The ajusting length will be etermine with clampe shanks by using either collets No. or No. (clamping tolerance of 0, ). When using collets No. or No. 4 (clamping tolerance of 0, ) the ajusting length will elongate by 3 4. Without riving notches. esign with riving notches available on request. 3 B* No. ₁ For collets No. Recoene clamping lengths: Chucking capacity up to = 34 up to = 44 up to 2 = but at least twice the shank iameter. For Esseteam SK 0 * B = pull stu * (up to 2 ) Supplie without collet, CSpanner an engineers wrench. For collets see pages 3.9/3.0. For spare parts/accessory see page 3.7. For assembling evice see page R 3.

6 Collet Chuck 39 for Morbielli/SCM Steep taper shank SK, serrate collar For collets No. SK SK (up to ) (up to 2 ) 39000R R Steep taper shank with serrate collar, especially for use on Morbielli an SCM CNC machines. With pull stu ø,. The ball bearing clamping nut guarantees high clamping precision, protects the collet an the internal taper of the chuck an permits easy insertion an removal of the collets. For clamping of parallel shank tools on routers an CNC machines. To be use either for righthan or lefthan rotation. For appropriate collets see pages 3.9/3.0. The corresponing mounting evice No. 272 see on page 3.2. CSpanner CSpanner Pull stu M x,, = 0 M 4,0, = /0 for M x, /2 for M 4,0 an M 0 x, ø, (B*No., Page 3.7) SW 3 (f. = ) SW 4 (f. = 70) R R Supplie without CSpanner an without engineers' wrench. Both optional on eman. * B = pull stu Torque Spanner 39 escription Range Type for clamping nut Spanner (without insert) 0 Nm Spanner insert Spanner insert Spanner insert Spanner insert Spanner insert Spanner insert SINO ER 2 ER 32 ER OZ OZ 2 M 32 M M 0 M /M 32 M 4/M Z N Technical etails/ For safe clamping of shank tools in SINOexpansion chucks or collet chucks. 3.

7 Pull Stus, Clamping Nuts, Spanners, Wrenches 399 Pull stus B* No. imension Machine /9 M2 9/4 M 2/ M2 2/ M2 3/9 M2,/, M0 /7 M2 3/, M2 2,/9 M2 2/ M2 IM, Maka, Reichenbacher, Weeke, Busellato, etc. IM, Maka, Reichenbacher, Stegherr, etc. Biesse up to 9/92 moels Biesse up from 9/92, Masterwoo etc. (HSmotors) lberti, Masterwoo (ColomboMotors) Morbielli, SCM Shoa Heian CMS Esseteam * B = pull stu Spare parts escription imension CSpanner CSpanner CSpanner M x,, = 43 M x,, = 0 M 4,0, = M 0 x,, = 3 /42 for M x, /0 for M x, /2 for M 4,0 an M 0 x, SW 4 for SK (except =0) SW for SK (also SK =0) R R R R

8 Collet Chuck 3 accoring to IN 993 ₁ ₁/₃ with hollow taper shank (HSK) For collets No. HSKF 0 HSKF 3 HSKF 3 7* 7* * 0/ 3/ 3/ (up to 2 ) (up to 2 ) (up to 2 ) 3007R 30073R 303R (up to 2 ) 30073B 30079R Basic tool boy with rustresisting coating HSKF 3 7* 3/ For IM (up to 9/94), accoring to IN 993:99307 HSKB 3 9 7* 3/ (up to 2 ) For collets with cone angle (3/4) HSKF / HSKF / 3 (up to ) 4 (up to 2 ) 33703R 3473R For CMS (new esign) HSKE / 4 (up to 2 ) 30074R For SCM, CMS, Esseteam HSKE 3 7 3/ 4 (up to 2 ) 3007R For lbertipolar HSKE Mo., 7* 0/ (up to 2 ) 307R *The ajusting length will be etermine with clampe shank by using collets No. (clamping tolerance of 0, ). When using collets No. 4 (clamping tolerance of 0, ) the ajusting length will elongate by 3 4. High precision boy, tempere, groun, thoroughly balance. With hollow taper shank accoring to IN 993. HSKE Mo. as special esign for lbertipolar. The ball bearing clamping nut guarantees high clamping precision, protects the collet an the internal taper of the chuck an permits easy insertion an removal of the collet. For clamping of parallel shank tools on routers an CNC machines with automatic tool change. Can be use for either righthan or lefthan rotation. The maximum an at the same time optimum length of shank respectively clamping length for the chucks No. 3 is (if necessary ). To ensure that the cutter is enclose as far as possible by the collet an to keep the length as short as possible, it will be avisable to remove the ajusting screw most cutters have. CSpanner CSpanner Plug M x,, = 0 M 4,0, = M 0 x,, = 3 /0 for M x, /2 for M 4,0 an M 0 x, SW 3 (for HSKF/E 0) SW (for HSKF/E 3) = 2 x R R R For collets see pages 3.9/3.0. For appropriate assembling evice see page 3.2. Supplie without CSpanner an engineers' wrench. Both optional on eman. 3.

9 Precision Collets clamping tolerance 0, / ₁ clamping tolerance For chuck capacity up to ( E) 22,9 22,9 22,9 9, 22,9 0 22,9 2 22,9 3 22,9 4 22,9 22,9 4,, 7, 9, 9,3 0 9, 2, 3 2, 4 3,, Tempere an groun precision esign. times slotte. For tools with inchsizes please use collets No. (E) or No. 4 (2E) These can be use in the same collet chuck, only the ajusting length will elongate by about 34. Further imensions on request. For chuck capacity up to 2 (444 E) 33, 33, 33, 0 33, 2 33, 3 33, 4 33, 33, 33, 33, 2 33, 4,, 7, 0 9, 2, 3 2, 4 3,, 7, 9, 2 24, Precision Collets clamping tolerance 0, /4 ₁ clamping tolerance For chuck capacity up to ( E) 23,2 23,2, 23,2 23,2 9, 23,2 0 23,2 2 23,2 3 23,2 4 23,2 23,2 4,,, 7, 9, 9 0 9, 2, 3 2, 4 3,, Tempere an groun precision esign, 02 times slotte. For chuck capacity up to 2 (2 E) 3 4, 9, Inch sizes ¼" (,3 ) ⅜" (9, ) ½" (2,70 ) ⅝" (, ) ¾" (9,0 ) " (2, ) 3 2, 4 3, 4,,, 7, 9, 9 0 9, 2, 3 2, 4 3,, 7, 9, 2 24,,3, 9, 9,02 2,70 2,,,3 9,0, 2, 24,

10 Precision Collets 37 short esign ₁ clamping tolerance,0 clamping tolerance For chuck capacity up to 0 (42 E) ER For chuck capacity up to 2 (42 E) ER Tempere an groun precision esign, times slottet. Further imensions on request. For chuck capacity up to (4 E) ER For chuck capacity up to (470 E) ER 32 32, 7 32, 32, 0 32, 2 32, 3 32, 4 32, 32, 32, 9 32, 32, (e.g. 9,) (e.g.,) 7 (e.g.,3) (e.g. 9,) (e.g. 2,7) 4 3 (e.g.,) (e.g. 9,0) For chuck capacity up to 2 (472 E) ER, 7,, 0, 2, 3, 4,,, 9,, 2, 2, 7 (e.g.,3) (e.g. 9,) (e.g. 2,7) 4 3 (e.g.,) (e.g. 9,0) (e.g. 2,4)

11 Precision Collet Sets 4 Set ₁ esign Stanar Set pieces 33, 32,, (444 E) 3 (470 E) ER 32 4 (472 E) ER Iniviual Set pieces 33, (444 E) Iniviual Set pieces 33, (444 E) 0000 *Stanar set, consisting of: /4: pc./each =,, 0, 2,,,, 2 3: pc./each =,, 0, 2,, an 2 pcs. Collet set, consisting of or pieces respectively, clearly arrange in a stable wooen box. Iniviual sets can be assemble accoring to personal nees from our collet prograe (see pages ). Cap Nut for No. 2 Morse taper shanks 2 ₁ ₂ W ⅛" x 7 Gg. W ⅛" x 7 Gg. M 33 x 3 M x, W x 4 Gg. M x, Lefthan rotation 000L 000R 00000L 00000R L R Bush Extractors ₁ = ⅛" x 7 threa for motor spinles noses (such as Perske an Maka). ₁ = M 33 x 3 for Colombo motor spinles (e.g. Biesse, Morbielli, SCM, etc.). 39 esign 32 B x esign : ajustable sprea mechanism. esign B: on bottom with 3 inserte magnets for easy removing or holing of intermeiate sleeves. With knurle shank. With collar for easy applying on the tool chuck (esign patente). Both versions applicable for all coon intermeiate sleeves. For removing of intermeiate sleeves on chucks (e.g. Sino,Tribos). Can be use for a variety of applications. 3.

12 aptors 390 Steep taper shanks SK /SK ₁ for No. 2 Morse taper shanks ⅛" x 7 Gg. ⅛" x 7 Gg SK SK R R parallel shank 2 x ₁ ⅛" x 7 Gg Technical etails/ esigne as reucing aaptor between No. 2 Morse taper shanks to steep taper shanks SK, SK or to parallel shanks 2. Righthan rotation. For use with existing router cutters with No. 2 Morse taper shanks on CNCmachines. If require, please orer covering nut No. 2 (page 3.) for threa M x, or x 4 Gg. aitionally. Pull stu Pull stu justing screw M 2 (for SK ) M (for SK ) M, with lock nut R aptor 3904 parallel shank 2 x for parallel shanks up to With ajusting screw M 9, 0 2 parallel parallel with collar with collar with collar with collar Technical etails/ esigne as a reucing aaptor between shank holers or collets of 2 an smaller iameter tool shanks. With M ajusting screw when use in collet chucks. Optional on eman with setting an security screw for JSO No., LEUCO PS 2 or PS 00. justing screw Setting screw Setting screw justing screw llen screw M, with lock nut M, for JSO Nr. M, for LEUCO PS 2 M, for LEUCO PS 00 M x, ISO R R R R 39200R 0 3.2

13 SINO Expansion Chuck ₂ ₁ /L₃ HSKF /4 0/9 /9 / Supplie without SINO Cspanner. Please orer aitionally. High precision boy with expansion chuck technology. Pressure chamber with an elastic iaphragm an strengthene expaning sleeve. Tightening the clamping sleeve with the SINO Cspanner or with the torquespanner (s. page 3.) eforms the expaning sleeve. s a result the tool shank is clampe on the complete periphery with very high holing force an precision. Tightening on block with a torque of 7 Nm. Please note minimum clamping epth relate to the clamping system. SINO Cspanner for = Torquespanner on page 3.. Main vantages High concentricity an repeat accuracy (< 0,00 ) Perfect amping features for long tool life an improve surface finish High clamping forces Excellent balancing quality HSCsuitable (up to min ) Versatile application ue to intermeiate sleeves Intermeiate sleeves* ₂ ₁ *Suitable for all SINO/TRIBOS an hyraulic chucks Please ask for our special SINO leaflet , 0, 0, 0, 0, 0, ,,,,,,,

14 TRIBOS Power Shrinking System Chucks ₂ ₁ /L₃ HSKF 3 HSKE 3 SK * SK * SK ISO* 3 3 3, ,/49 49/49 3/49 /49 /49 / / / / 7/ * Incl. pull stu No. (SK ), No. 2 (SK ) or No. 9 (SK JSO) (see page 3.7) Please note minimum clamping epth relate to the clamping system. 2/390 Clamping evice/reuction inserts For Clampø ₁ Clamping evice Reuction inserts 2 2 without reuction inserts The avantages Maximum concentricity an repeat accuracy (< 0,003 ) Improvement in tool life (0%, in some exceptions even up to 0%). improve surface quality. Excellent balancing quality through precise circular esign Recoene for high spinle spees (up to 000 R.P.M.). Reuce risk of tool breakage. Clamping without any wear no moveable components. Protection of spinle bearing. Maximum tool life No stress on material through permanent heating an cooling cycles. bsolutely maintenancefree. No extra costs or repair an maintenance costs. No restrictions regaring the material ll shank materials can be clampe in the same chuck. Extremely slim esign Easy access to the workpiece. Reuce stress on spinle ue to the lightness of chuck. Economical price clamping evise The favourable costs compare with other systems permit clamping operations at your en. Please ask for our special TRIBOS leaflet. 3.4

15 THERMOTEC Heat Shrinking Chuck 22 ₂ /L₃ HSKF /49 /49 /49 /49 0/49 0/49 / F 2003F 23F 23F 23F 203F 23F HSKE /49 0/49 / E 203E 23E Heat shrinking evice: available on request Please note minimum clamping epth relate to the clamping system. Highprecision tool aaptor with thermal shrinking technology for shank tolerance as per norm EN 472. Finely balance up to 000 R.P.M. Short an slim esign. For highprecision clamping of tool shanks mae of soli T.C. or steel. Especially applicable for HSC an HPC machining. Improve surface quality through exact concentricity. Thanks to this continuous contact of the cutting eges. Therefore less abrasive wear an longer urability. Can be use for either righthan or lefthan rotation. Special avantages: Hyraulic Clamping Chuck Highest concentricity an repeat accuracy ( < 0,003 ) Optimum balancing quality Suitable for HSC an HPCmachining (especially with PCtippe an soli T.C. tools) Short an slim esign HSKF Tempere an groun tool boy. Thoroughly balance for R.P.M. max Bayonet fitting for setting an security screw No R (s. page 3.2), which saves tool if pressure is loosing or uring change of tool. For highprecision clamping of parallel shanks 2 on CNC machines. For either righthan or lefthan rotation. Maximum concentricity for improve surface finish an increase tool life. Higher clamping precision because the parallel tool shanks are grippe absolutely concentrically over their full length. Higher clamping power resulting in increase frictional force which allows the transmission of high torques. Key with Thanle SW Key SW optional on eman. 3.

16 rbor parallel shank 79 TK x m. E. x m. E. 2 x m. E Technical etails/ For irect mounting of tools with 2 0 thick boies respectively hubs (e.g. saw blaes, grooving cutters). Having boies or hubs of a thickness up to 3, the ring (inclue when orering the arbor) has to be mounte between tool an collar. Supplie with 4 countersunk screws. esign with = 22 applicable for Lamello grooving cutters No. or No. 2, page.32. Supplie without engineers wrench. Optional on eman. Countersunk screw Ring Ring llen key Key with Thanle M x 2 ISO 042 x 2,0 x, with countersunk holes 0 x 2,0 x 22, with countersunk holes SW SW SW 390R Clamping flange for Saw Blaes 3949 ₁ TK esign w. counter flange without counter fl. w. counter flange without counter fl Tempere saw blae clamping flange consisting of flange shank HSKF 3 an countersunk screws. On request with counter flange an socket hea cap screws. For precise mounting of saw blaes, for use on CNC machinecentres. Fixing irectly on the clamping flange using counter sunk screws (flushmounte), or alternatively with counter flange an socket hea cap screws. For saw blae iameters up to = 0. Counter flange Countersunk screw Socket hea screw Key with Thanle with socket hea cap screw M x 9, T M x ISO 472 SW R 3900R

17 Clamping Flanges for Saw Blaes on CNC machines 3949 escription B ₁ L₃ ₂ aptor 2pc.esign aptor 2pc.esign aptor 2pc.esign Flange (without ring) Intermeiate ring Intermeiate ring Intermeiate ring ppropriate saw blaes on page.33. 2piece saw blae flange, consisting of flange an intermeiate ring, tempere an facegroun, with countersunk screws M, pitch circle iameter. pplicable for all arbors x // on pages with rive holes. elivery complete with two straight pins x 0 to provie positive rive. For mounting of saw blaes up to = 30 with bore on stanar arbors with shank, SK, SK, HSKF/E 3, etc. (pages ). Countersunk screw Key with Thanle M x 9 ISO 042 SW 3902R Retaining Screw 390 ₁ for arbor M 0 M R R ll JSOarbors are equippe with this clamping element. It consists of a rawin bolt with hexagon socket an a river ring with threa. vantages compare with conventional clamping elements: Higher clamping power The ifferent lea for both threas of the bolt provies an extremely high clamping power. More security The screw cannot loosen itself. No risk of injuries because keys cannot glie off. More economy Protection of the cutter hub. While the tool is clampe, the exterior ring sits close to the cutter an cannot turn any longer. 3.7

18 rbors parallel shank KN/TK With feather key, x, x, x, x, x, 2 x m. E. x m. E. 2 x m. E. 2 x m. E. 2 x m. E. 2 x m. E With 2 rive holes an 2 tappe holes x m. E. 2 x m. E No. 2 Morse taper shank/m x, L₃ KN/TK With feather key 33 x, MK 2/M x, 407 Tempere tool holer, thoroughly balance, meeting high requirements regaring tool life. Higher clamping force an more security because of oublethreae en retaining screw. Supplie with either feather key (stanar type) to provie positive rive or, if require, with rive holes. No. can be use for either righthan or lefthan rotation, No. 4 for righthan rotation only. Supplie without spacers. For spacer sets see page For mounting of single an multipiece cutters with or bore, on stationary routers or CNC machines. justing screw llen key llen key llen key M0 (for = ) M (for = ) M, with collar (for = ) M, with lock nut SW SW 27 (for =, ) SW, hexagon (for M ) SW, hexagon (for M0) SW 0, hexagon (for M) R R R R Supplie without engineers wrench. Optional on eman. 3.

19 rbors with Steep Taper 2 accoring to IN 97 L₃ KN/TK B* No. for German machines With feather key, for IM, Maka, Reichenbacher, Weeke, etc. x, SK x, SK 70 x, SK SK SK SK SK SK With 2 rive holes an 2 tappe holes SK SK SK SK * B = pull stu Supplie without spacers. For spacer sets see page The pull stu will be aapte in each case to the appropriate machine type. (see page 3.7). Tempere tool holer, thoroughly balance, meeting high requirements regaring tool life, with pull stu an trapezoial groove for automatic tool changing. Higher clamping force an more security because of oublethreae en retaining screw. Supplie without engineers' wrench. Optional on eman. Supplie with feather key (stanar type) to provie positive rive. Optional on eman also with rive holes. Can be use for either righthan or lefthan rotation. For mounting of single an multipiece cutters with or bore on CNC machines. here to weight an iameter specifications as well as to maximum spinle spee (R.P.M./max.) lai own by the machine manufacturers. Pull stu Pull stu llen key llen key M0 (for = ) M (for = ) M, with collar (for = ) M 2 (for SK ) M (for SK ) SW SW, hexagon (for M0) SW 0, hexagon (for M) R R R

20 rbors with Steep Taper 2 steep taper shank IN 97 L₃ KN B* No. for Italian machines With feather key, for Biesse up to 9/92 moel x, SK 70 x, SK SK SK SK For Biesse up from 9/92 moel x, x, 70 x, SK SK SK SK SK SK For lberti 70 x, x, x, SK SK SK SK SK for Morbielli/SCM (with serrate collar) L₃ KN B* No. With feather key x, SK SK SK * B = pull stu Supplie without spacers. For spacer sets see page The pull stu will be aapte in each case to the appropriate machine type. (see page 3.7). For technical etails see page 3.9. llen key llen key M0 (for = ) M (for = ) M, with collar (for = ) SW SW, hexagon (for M0) SW 0, hexagon (for M) R R R

21 rbors with hollow taper shank (HSK) ₁ L₃ KN/TK HSKF 3 with feather key x, x, x, x, x, x, HSKF 3 with 2 rive holes an 2 tappe holes HSKE 3 with feather key Without spacers. For spacer sets No. 394 see page Supplie without engineers' wrench. Optional on eman. Tempere tool holer, thoroughly balance, meeting high requirements regaring tool life, with trapezoial groove for automatic tool changing. Higher clamping power an more security because of oublethreae en retaining screw. With feather key to provie positive rive. Optional on eman also with rive holes. Can be use either for righthan or lefthan rotation. For mounting of single an multipiece cutters with or bore on CNC machines. here to weight an iameter specifications as well as to maximum spinle spee (R.P.M. max.) lai own by the machine manufacturers. llen key llen key M0 (for = ) M (for = ) M, with collar (for = ) SW 3 (for HSKF/E 0) SW (for HSKF/E 3) SW, hexagon (for M0) SW 0, hexagon (for M) R R R rbors HSKF 3 moifie available on request. 3.2

22 rbor HSK W 90 TK HSK W HSK W Further imensions available on request. Tempere tool holer, wellbalance an meeting highest requirement regaring tool life. Higher clamping force an more security because of oublethreae en retaining screw. With 2 rive holes an 2 tappe holes. Option available on request (special prouction) with feather key or ifferent pitch circle iameter or ifferent clamping iameter (). For use with planing or profile cutters with bore on Weinig or SCM Powermat moulers. llen key llen key M (for = ), with centering collar M (for = ), with centering collar SW 0, hexagon (for M) SW 2, hexagon (for M) R R For appropriate assembling evice ( = ) see page 3.2. Filling Piece HSK W 9 HSK W Technical etails/ Tempere esign with knurling on big iameter. To cover an protect HSK interface of unuse spinles. 3.22

23 rbor HSKUO with hollow taper shank (HSK) 72 Tool mounting L₃ ₁ HSKF 3 HSK 2 R R Tempere tool holer, thoroughly balance, meeting high requirements regaring tool life, with trapezoial groove for automatic tool changing. Highest concentricity an inherent stability through HSK interface on cutter sie. For use with cutters with bore HSK 2 R on CNC machines. Highest concentricity (< 0,003 ) The high concentricity of the HSKUO results in increase tool life an an improvement of the machining results. Highest stability through support at the locating surface Support of the tool leas to a substantial increase in the system rigiity an to lower static an ynamic elasticity of the system characteristics which were previously only possible with monolythic tools. Low basic imbalance ue to the syetric esign excellent balancing quality is attaine. The reuce clamping eccentricity ensures outstaning overall system balancing quality. Safe transmission of high torques The HSK interface allows the transmission of high torques. rive holes ensure positive rive. This, in conjunction with the high inherent stability of the overall system, allows high fee rates. High repeatability through HSK interface on both sies Process accuracy is ensure when the tool is change. For appropriate assembling evice see page 3.2. Spinle Taper Wiper 290 HSKF 3 HSKE 3 SK SK MK HSKF 3 of rigri PVC, SK / an MK 2 mae of harwoo, coate with natural leather. Wiping of the plane surface an taper surface of HSKF 3 in a single pass. Regular cleaning of the tool mounting ensures true concentricity an maximum power transmission. 3.23

24 Stanar Spacers 39/394 Single spacers esign KN/TK B 3 C x, 0, 0,,0 2,0 3,0, C x, 0, 0,2 0,,0 2,0 3,0,0 0, B 3 0, 0,2 0,,0 2,0 3,0,0 0, esign B: with 2 rive holes of esign C: with ouble keyway C B 4 0, 0,2 0,,0 2,0 3,0,0 0,0 0, 0,2 0,,0 2,0 3,0,0 0, Spacer sets With ouble keyway 0 esign C C KN/TK x, for With rive holes 0 B B Spacer set, consisting of: = 33 x 0,0 / 2 x,0 / 2 x 3,0 / 2 x 2,0 / 2 x,0 / x 0, = 2 x 0,0 / 2 x,0 / x 3,0 / 2 x 2,0 / 2 x,0 / x 0, = 3 x 0,0 / 2 x,0 / 2 x 3,0 / 2 x 2,0 / 2 x,0 / 2 x 0, = 70 4 x 0,0 / 3 x,0 / 2 x 3,0 / 2 x 2,0 / 2 x,0 / 2 x 0, = x 0,0 / 3 x,0 / 2 x 3,0 / 2 x 2,0 / 2 x,0 / 2 x 0, 3.24