TOOL HOLDERS Useful information:

Transcription

1 TOOL HOLERS Useful information: SISTEMI has always been known for the high quality of the products offered. Keywords of this success are the attention to production materials and the use of the most modern construction techniques together with more accurate controls and the continuous research of innovative products. large complete stock helps even more our customers to be more competitive in the market. The tool holders made of stainless steel (see page 7.18) allow to solve permanently any possibility of oxidation. ll our standard collet chucks are balanced at G 6.3 ( RPM) and, on request, can be also at G 2.5 ( RPM). The new collet chucks (see page 7.16) are balanced at G RPM for performing special executions. Use instructions: 1) The collect chuck may be used only on router machines and machining centers for processing wood and wood-based material with comparable cutting characteristics. 2) The instructions of the machine manufacturer regarding the suitability of the clamping device have to be observed. 3) The direction of rotation marked on the clamping device has to be observed and followed. The direction of rotation of the tool and the collet chuck have to be the same. 4) o not exceed the maximum RPM n max marked on the collet chuck. The maximum RPM of the system is determined by the tool, if the RPM of the tool is lower than that of the chuck. Safety regulations: 1) ll European and national safety regulations shall be adhered to include the safety requirements as set out in EN 847-1, EN e EN ) The clamping device has to be mounted, secured and started up as per instructions of the machine manufacturer. Check the machine set-up and the direction of the rotation. Maintenance: regular and proper cleaning of mechanical components is critical to avoid jamming during processing operations and the consequent risk of a poor finishing of the piece or even tool breakage. The worked pieces leave impurities and debris in the collets holes, in the seats of tool holders or electrospindles. These should be therefore cleaned daily using the right wipers (see items T137 and X137 at the page 7.33) In order to avoid the risk of tool breakage during the job, make sure you answered the following questions: 1- re you using the proper tool for the desired job? 2- Collets and tool holders are clean and the tool is inserted properly? 3- RPM and feed speed are correct? 4- Is the depth cut not too excessive for the material processed? 5- re there any evident vibrations of the mechanical parts? 6- No right answer to your problem? Stop running parts and check with your distributor. If you have to contact your distributor of technical support, have ready the following information: a- Type of machine being used b- Type of material being cut c- Part number of tool, item d- RPM/feed speed/depth of cut e- How long did the tool worked before it broke/damaged? f- Have you done this operation in the past using the same tool? 7.07

2 SFETY NORMS Table 1.1: Calculation of the minimum clamping length (Safety regulation EN847-1). On the tool shank the minimum clamping length is marked. The shank has to be clamped as far as possible, but at least up to the marking of the minimum clamping length ( ). The free shank length (Lo) should be as short as possible, granting a higher rigidity and smaller risk of tool breakage. K Shank diameter S (mm) S < S < 25 S 25 Min. clamping length (mm) K K K K 20 = S x 2 = S x 1,8 WRONG SSEMBLING OPTIMIZE CLMPING LENGTH WRONG SSEMBLING Safety norm for the calculation of the minimum clamping length = Tool diameter B = Maximun safe length of the tool S = Shank diameter COLLET CHUCKS ISO30 COLLET CHUCKS HSK63F Table 2.1: Method for the calculation of the measure B for collet chucks ISO30 Table 2.2: Method for the calculation of the measure B for collet chucks HSK63F 7.08

3 HW ROUTER BITS Z=2 RT. T110 CONCENTRIC CHUCKS S=MK2 RT. T116 - Wrench art. Z N - Spare parts see page Supplied with nut (without collet) RH rotation B L S T R ,5x20 T R ,5x20 T R ,5x20 T R ,5x20 T R ,5x20 T R ,5x20 T R ,5x20 T R ,5x20 T R ,5x20 T R ,5x20 T R ,5x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 T R x20 Solid carbide VHW ROUTER BITS Z=2 RT. T112 Shank Clamping nut T R 40 C.M. 2/FIL M20 Z R T L 40 C.M. 2/FIL M20 Z L CONCENTRIC CHUCKS RT. T116 - With spare collets rt. T117 - To use on spindle moulder - Supplied with nut (without collet) RH rotation S L Clamping nut T R M16 42 Z R T R M14 42 Z R T R M18 42 Z R T R M20 42 Z R X R Set with chuck M spring collets 6/8/12 X R Set with chuck M spring collets 6/8/12 X R Set with chuck M spring collets 6/8/12 X R Set with chuck M spring collets 6/8/12 SPRING COLLETS RT. T117 - Wrench art. Z N - Spare parts see page Solid carbide - Indicated for plastic and acrylic material, plexiglass, polypropylene etc. - O flute straight RH rotation B L S T R T R T R T R T R For rt. T116 T N 6 T N 6,4 T N 8 T N 9 T N 9,5 T N 10 T N 11 T N 12 T N 12,7 T N 13 T N

4 COLLET CHUCKS MORSE TPER - Supplied with nut (without collet) spring collets see page 7.20 Shank Spring collets Clamping nut Rot. T R MK2 / FIL. M (rt. T119/ER32) Z R RH T L MK2 / FIL. M (rt. T119/ER32) Z L LH T R MK2 / FIL. M (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R MK3 / FIL. M (rt. T119/ER32) Z R RH T L MK3 / FIL. M (rt. T119/ER32) Z L LH T R MK3 / FIL. M (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH COLLET CHUCKS CYL SHNK 20 - Supplied with nut (without collet) spring collets see page 7.20 S S Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T119/ER32) Z R RH T R (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH COLLET CHUCKS CYL SHNK 25 - Supplied with nut (without collet) spring collets see page Threaded nut IN 6388/EOC12 - For: Weeke S Spring collets Clamping nut Rot. T R NEW ,7 (rt. T136/EOC12) Z R RH COLLET CHUCKS ISO 30 TPERE FLNGE - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl spring collets see page Retaining pawl T R for: Thermwood 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R NEW (rt. T119/ER32) Z R RH 7.10

5 COLLET CHUCKS ISO 30 - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl spring collets see page 7.20, Threaded nut IN 6388/EOC25 1 With anti-adherent surface treatment Impreglon - Retaining pawl T R for: Morbidelli, SCM 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T119/ER32) Z R RH T R (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R (rt. T124/EOC25) Z R ball bearing nut RH T R (rt. T124/EOC25) Z R RH T L selling out (rt. T124/EOC25) Z L LH COLLET CHUCKS ISO 30 - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl spring collets see page Retaining pawl T R for: Biesse (after 09/09/92), Masterwood - Bulleri (motor H.S..) 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T119/ER32) Z R RH T L (rt. T119/ER32) Z L LH T R (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R (rt. T123/ER40) Z R RH T L (rt. T123/ER40) Z L LH T R (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH COLLET CHUCKS ISO 30 - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl spring collets see page Retaining pawl T R for: Biesse (after 09/09/92), Masterwood - Bulleri (motor H.S..) 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T119/ER32) Z R RH T L (rt. T119/ER32) Z L LH T R (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R (rt. T123/ER40) Z R RH T L (rt. T123/ER40) Z L LH T R (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH 7.11

6 COLLET CHUCKS ISO 30 - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl spring collets see page Threaded nut IN 6388 (EOC25) COLLET CHUCKS ISO 30 - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl spring collets see page 7.20, Retaining pawl T R (IN 69872) for: Busellato, Weeke, Ima, Bulleri, Maka, Cosmec, Reichenbacher 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R NEW (rt. T124/EOC25) Z R RH T R NEW (rt. T124/EOC25) Z R ball bearing nut RH - Retaining pawl T R for: Biesse (after 09/09/92), Masterwood - Bulleri (motor H.S..) 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R NEW (rt. T124/EOC25) Z R RH T R NEW (rt. T124/EOC25) Z R ball bearing nut RH - Retaining pawl T R for: lberti, Vitap, Masterwood (motor G. Colombo) 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T119/ER32) Z R RH T L (rt. T119/ER32) Z L LH T R (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R (rt. T123/ER40) Z R RH T L (rt. T123/ER40) Z L LH T R (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH - Retaining pawl T R (IN 69872) for: Busellato, Weeke, Ima, Bulleri, Maka, Cosmec, Reichenbacher 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T119/ER32) Z R RH T L (rt. T119/ER32) Z L LH T R (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R (rt. T123/ER40) Z R RH T L (rt. T123/ER40) Z L LH T R (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH - Retaining pawl T R for: CMS (flange 46) 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T134/ETS32) Z R RH T R (rt. T119/ER32) Z R RH T R (rt. T135/ETS40) Z R RH T R (rt. T123/ER40) Z R RH 7.12

7 COLLET CHUCKS ISO 30 - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl spring collets see page Retaining pawl T R for electrospindles Elte 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T119/ER32) Z R RH T R (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R (rt. T123/ER40) Z R RH T R (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH - Retaining pawl T R for: Esseteam (solid flange) 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T119/ER32) Z R RH T R (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R (rt. T123/ER40) Z R RH T R (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH COLLET CHUCKS ISO 40 - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl spring collets see page Retaining pawl T R for: IM, Weeke, Maka, Reichenbacher, Stegherr 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R , (rt. T119/ER32) Z R RH T R , (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R , (rt. T123/ER40) Z R RH T R , (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH COLLET CHUCKS BT 30 - BT 35 - BT 40 - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl spring collets see page Retaining pawl T R for: BT 30 Shoda - Retaining pawl T R for: BT 35 Heian - Retaining pawl T R for: BT 40 Shoda Tipo 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R BT (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R BT (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH T R BT (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R BT (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH T R BT (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH 7.13

8 COLLET CHUCKS HSK40 - Supplied with nut (without collet) spring collets see page For Centauro 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R NEW (rt. T119/ER32) Z R RH COLLET CHUCKS HSK63F - Supplied with nut (without collet) and return ring nut spring collets see page For Essetre 1 Spring collets Clamping nut Return ring nut Rot. T R NEW (rt. T123/ER40) Z R Z R RH COLLET CHUCKS HSK63 - Supplied with nut (without collet) and return ring nut spring collets see page For Essetre 1 Spring collets Clamping nut Return ring nut Rot. T R NEW (rt. T123/ER40) Z R Z R RH COLLET CHUCKS HSK63F - Supplied with nut (without collet) and return ring nut spring collets see page For Uniteam 1 Spring collets Clamping nut Return ring nut Rot. T R NEW (rt. T123/ER40) Z R Z R RH 7.14

9 COLLET CHUCKS HSK TYPE F - Supplied with nut (without collet) spring collets see page 7.20, Threaded nut IN 6388 (EOC25) 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R HSK 50 F (rt. T119/ER32) Z R RH T R HSK 50 F (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R HSK 50 F (rt. T124/EOC25) Z R RH T R NEW HSK 63 F (rt. T125/ER25) Z R RH T R HSK 63 F (rt. T119/ER32) Z R RH T L HSK 63 F (rt. T119/ER32) Z L LH T R HSK 63 F (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T R HSK 63 F (rt. T123/ER40) Z R RH T L HSK 63 F (rt. T123/ER40) Z L LH T R HSK 63 F (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH T R HSK 63 F (rt. T124/EOC25) Z R RH T R HSK 63 F (rt. T124/EOC25) Z R ball bearing nut RH T R NEW HSK 63 F (rt. T124/EOC25) Z R ball bearing nut RH COLLET CHUCKS HSK63E - Supplied with nut (without collet) spring collets see page 7.20, Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T119/ER32) Z R RH T R (rt. T134/ETS32) Z R RH T R (rt. T123/ER40) Z R RH T R (rt. T135/ETS40) Z R RH COLLET CHUCKS HSK50E 40 - Supplied with nut (without collet) spring collets see page Threaded nut IN 6388 (EOC25) ,1 - For LBERTI Polar 1 Spring collets Clamping nut Rot. T R (rt. T124/EOC25) Z R ball bearing nut RH 7.15

10 COLLET CHUCKS HSK63F HIGH SPEE LOW NOISE The increasing use of 5-axis machines has enabled to the step up the possible workings and with it the need to perform operations in tight and hard to reach spaces. In order to meet these needs with the utmost precision and excellent finishes we offer a range of special HSK63F tool holders for collets ER16, ER32 and IN6388/EOC25, balanced at grade G 2.5 at 36,000 RPM. Main features x - ccessibility x - Balance x - Rotation speed x - Noiselessness - Extended length tool holders, reaching 200 mm. - G 2.5 balancing grade RPM - No-noise nuts, with ground contours These nuts should be tightened with a torque wrench (our item Z052 see page 10.08) on a proper demount device (our item T139 see page 7.34), as shown in the pictures. The toolholders are supplied with a special design nut, with no lengthwise cuts, suitable for machining at high speed remarkable noise decrease is also achieved djustable demount devices rt. T139 page 7.34 Insert the collet chuck in the demount devices Tighten the nut using the torque wrench rt Z052 page COLLET CHUCKS HSK63F ER16 - G 2.5 BLNCING RT. TK118 - Balanced at grade G 2.5 at RPM - Noise and vibrations reduction - Supplied with nut (without collet) spring collets see page 7.23 No-noise nuts, with ground contours On request can be supplied the standard clamping nuts (s Z091 see page 7.26, 10.13) 1 Spring collets Clamping nut Rot. TK R150 NEW (rt. T127/ER16) Z R Rh 7.16

11 COLLET CHUCKS HSK63F ER32 - G 2.5 BLNCING RT. TK Balanced at grade G 2.5 at RPM - Noise and vibrations reduction - Supplied with nut (without collet) spring collets see page 7.20 No-noise nuts, with ground contours 18 On request can be supplied the standard clamping nuts (s Z091 see page 7.26, 10.13) 1 Spring collets Clamping nut Rot. TK R075 NEW (rt. T119/ER32) Z R Rh TK R125 NEW (rt. T119/ER32) Z R Rh TK R180 NEW (rt. T119/ER32) Z R Rh COLLET CHUCKS HSK63F IN6388/EOC25 - G 2.5 BLNCING RT. TK118 - Balanced at grade G 2.5 at RPM 1 - Noise and vibrations reduction - Supplied with nut (without collet) spring collets see page Threaded nut IN 6388 (EOC25) No-noise nuts, with ground contours 18 On request can be supplied the standard clamping nuts (s Z091 see page 7.26, 10.13) 1 Spring collets Clamping nut Rot. TK R078 NEW (rt. T124/ER25) Z R Rh TK R115 NEW (rt. T124/ER25) Z R Rh TK R150 NEW (rt. T124/ER25) Z R Rh TK R200 NEW (rt. T124/ER25) Z R Rh 7.17

12 STINLESS STEEL COLLET CHUCKS Useful information: - Solid stainless steel collet chucks are more resistant and have a longer life span; - The micro-shot peening treatment guarantees an excellent resistance to corrosion and an aesthetic pleasing; - No problems of peeling compared to coated chucks. - Better working performances and longer life of the electrospindles. COLLET CHUCKS ISO 30 INOX 1 - Produced in stainless steel ISI Special micro-shot peening treatment; - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl; - Needed when working with coolant: machines for marble, glass, aluminium working and others; - Highly recommended when processing resinoid wood and composite materials - Suggested when working in humid environment. - Extremely low maintenance costs, easy to clean; - When used with coolant our water-tight spring collets are suggested Retaining paw T R For: Biesse (after 09/09/92), Masterwood - Bulleri (motor H.S..) 1 Spring collets Clamping nut Rot. T RI (rt. T119/ER32) Z R RH T RI (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T RI (rt. T123/ER40) Z R RH T RI (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH Retaining paw T R For: lberti, Vitap, Masterwood (motor G. Colombo) 1 Spring collets Clamping nut Rot. T RI (rt. T119/ER32) Z R RH T RI (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T RI (rt. T123/ER40) Z R RH T RI (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH Retaining paw T R (IN 69872) For: Busellato, Weeke, Ima, Bulleri, Maka, Cosmec, Reichenbacher, Elte 1 Spring collets Clamping nut Rot. T RI (rt. T119/ER32) Z R RH T RI (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T RI (rt. T123/ER40) Z R RH T RI (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH COLLET CHUCKS HSK63F INOX - Produced in stainless steel ISI Special micro-shot peening treatment; - Supplied with nut (without collet) and retaining pawl; - Needed when working with coolant: machines for marble, glass, aluminium working and others; - Highly recommended when processing resinoid wood and composite materials - Suggested when working in humid environment. - Extremely low maintenance costs, easy to clean; - When used with coolant our water-tight spring collets are suggested 1 Spring collets Clamping nut Rot. T RI (rt. T119/ER32) Z R RH T RI (rt. T119/ER32) Z R ball bearing nut RH T RI (rt. T123/ER40) Z R RH T RI (rt. T123/ER40) Z R ball bearing nut RH T RI (rt. T124/EOC25) Z R RH T RI (rt. T124/EOC25) Z R ball bearing nut RH 7.18

13 SPRING COLLETS HOW TO INSERT THE SPRING COLLET IN THE NUT Right procedure to assemble the collet in the nut: - place the collet diagonal to the clamping nut and lock it from the side by pressing it from top - screw the nut and be sure the shank is correctly inserted in the spring collet (see table 1.1). Tighten the nut using the apposite key on the proper demount device (rt. T139, see page 7.34) o not place the spring collet in the collet chuck before you have it properly inserted in the nut. Correct procedure for tool and spring collet change: - place the collet chuck in the mounting device - untighten the clamping nut - open the clamping nut and pull the cutting tool out holding it on the shank - release the collet from the clamping nut by lateral pressure OFFERS ONLY HIGH PRECISION SPRING COLLETS: Standard Precision High Precision L ,015 > 0, ,5 25 0,015 > 0, ,020 > 0, ,020 > 0,010 Using high precision spring collets vibrations on the tools and motors are reduced, assuring better results and a longer life of the tools and electrospindles. COLLET LIFE SPN: Spring collets have a life span of approximately 3 months if used 8 hours a day. Replacing the collets will ensure your operation runs consistency and prevents from tool breakage. MINTENNCE: Keeping spring collets and tools clean is essential for a longer life. The worked material produces chips and dirt which can cause an elliptical tool rotation. The seats of collet chucks and electrospindles should be cleaned daily with the correct tapers (see our items T137 and X137 at the page 7.33) 7.19

14 SPRING COLLETS ER 32 - IN 6499 RT. T119 SPRING COLLETS ER 40 - IN 6499 RT. T123 Precision= 0,01 d T N 2-1 T N 3-2 T N 3,2 - (1/8 ) T N 4-3 T N 4,8 - (3/16 ) T N 5-4 T N 6-5 T N 6,4 - (1/4 ) T N 7-6 T N 7,9 - (5/16 ) T N 8-7 T N 9-8 T N 9,5 - (3/8 ) T N 10-9 T N T N T N 12,7 (1/2 ) T N T N T N T N 15,9 - (5/8 ) T N T N T N T N T N 19,1 - (3/4 ) T N SPRING COLLET SET ER 32 - IN 6499 RT. X119 - Complete with 18 pcs - In carton Box Precision= 0,01 d T N 3-2 T N 4-3 T N 4,8 - (3/16 ) T N 5-4 T N 6-5 T N 6,4 - (1/4 ) T N 7-6 T N 7,9 - (5/16 ) T N 8-7 T N 9-8 T N 9,5 - (3/8 ) T N 10-9 T N T N T N 12,7 - (1/2 ) T N T N T N T N 15,9 - (5/8 ) T N T N T N T N T N 19,1 - (3/4 ) T N T N T N T N T N T N T N 25,4 - (1 ) T N T N NEW SPRING COLLET SET ER 40 - IN 6499 RT. X123 - Complete with 23 pcs - In carton Box X N iameters: X N iameters:

15 WTER-TIGHT SPRING COLLETS ER 32 - IN 6499 RT. T119 WTER-TIGHT SPRING COLLETS ER 40 - IN 6499 RT. T123 - Precision= 0,01 - Highly recommended when working with lubricant - Indicated for working aluminium, marble, glass and others d T NTS 2-1 T NTS 3-2 T NTS 4-3 T NTS 5-4 T NTS 6-5 T NTS 7-6 T NTS 8-7 T NTS 9-8 T NTS 10-9 T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS WTER-TIGHT SPRING COLLET SET ER 32 - IN 6499 RT. X119 - Complete with 18 pcs - In carton Box - Precision= 0,01 - Highly recommended when working with lubricant - Indicated for working aluminium, marble, glass and others d T NTS 3-2 T NTS 4-3 T NTS 5-4 T NTS 6-5 T NTS 7-6 T NTS 8-7 T NTS 9-8 T NTS 10-9 T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS T NTS WTER-TIGHT SPRING COLLET SET ER 40 - IN 6499 RT. X123 - Complete with 23 pcs - In carton Box X NTS iameters: X NTS iameters:

16 SPRING COLLETS EOC25 - IN 6388 (462 E) RT. T124 SPRING COLLETS ER 25 - IN 6499 RT. T125 Precision= 0,01 d T N 2-1,5 T N 3-2,5 T N 4-3,5 T N 5-4,5 T N 6-5,5 T N 6,4 - (1/4 ) T N 7-6,5 T N 8-7,5 T N 9,5 - (3/8 ) T N 10-9,5 T N 11-10,5 T N 12-11,5 T N 13-12,5 - (1/2 ) T N 14-13,5 T N 15,9 - (5/8 ) T N 16-15,5 T N 18-17,5 T N 19,1 - (3/4 ) T N 20-19,5 T N 22-21,5 T N 25-24,5 T N 25,4 - (1 ) Precision= 0,01 d T N 3-2 T N 3,2 - (1/8 ) T N 4-3 T N 4,8 - (3/16 ) T N 5-4 T N 6-5 T N 6,4 - (1/4 ) T N 7-6 T N 7,9 - (5/16 ) T N 8-7 T N 9-8 T N 9,5 - (3/8 ) T N 10-9 T N T N T N 12,7 - (1/2 ) T N T N T N 15,9 - (5/8 ) T N SPRING COLLETS ER 20 - IN 6499 RT. T126 SPRING COLLET SET ER25 - IN 6499 RT. X125 - Complete with 14 pcs - In wooden Box Precision= 0,01 d T N 3-2 T N 3,2 - (1/8 ) T N 4-3 T N 5-4 T N 6-5 T N 6,4 - (1/4 ) T N 8-7 T N 9-8 T N 9,5 - (3/8 ) T N 10-9 T N T N T N 12,7 - (1/2 ) T N X N iameters:

17 SPRING COLLETS ER 16 - IN 6499 RT. T127 SPRING COLLETS ETS 32 - IN 6499 RT. T134 Precision= 0,01 d T N 2-1 T N 3-2 T N 3,2 - (1/8 ) T N 4-3 T N 5-4 T N 6-5 T N 6,4 - (1/4 ) T N 7-6 T N 8-7 T N 9-8 T N 9,5 - (3/8 ) T N 10-9 Precision= 0,01 d T N 3-2 T N 4-3 T N 5-4 T N 6-5 T N 7-6 T N 8-7 T N 10-9 T N T N T N T N T N T N SPRING COLLETS ER 11 - IN 6499 RT. T129 SPRING COLLETS ETS 40 - IN 6499 RT. T d 11,5 Precision= 0,01 d T N 1-0,5 T N 1,5-1 T N 2-1,5 T N 2,5-2 T N 3-2,5 T N 3,5-3 T N 4-3,5 T N 4,5-4 T N 5-4,5 T N 5,5-5 T N 6-5,5 T N 6,5-6 T N 7-6,5 Precision= 0,01 d T N 4-3 T N 5-4 T N 6-5 T N 7-6 T N 8-7 T N 10-9 T N T N T N T N T N T N T N

18 SPRING COLLETS EOC12 - IN 6388 (407E) RT. T136 SPRING COLLET SET + WIPE OFF KIT The wipe off set allows maintaining the inside as well as the seat of the spring collet on the chuck clean, helps increasing cutting efficiency and reduce vibrations for a longer tool life. No more risk of wrong positioning of both the collet and the tool due to chips and resin. - In plastic box - To be used with rt. T R - Precision= 0,01 d T N NEW 4-3 T N NEW 6-5 T N NEW 6,4 - (1/4 ) T N NEW 8-7 T N NEW 9,5 - (3/8 ) T N NEW 10-9 T N NEW T N NEW 12,7 - (1/2 ) X N - Set complete with: nr. 10 spring collets Collet wipers Brushes for collet bore Set complete with 10 spring collets ER25: T N - Collet wipers ER25 X N - nr. 4 brushes for collet bore ER25 SPRING COLLETS EOC16 - IN 6388 (415E) RT. T138 X N Set complete with 10 spring collets ER32: T N - Collet wipers ER32 X N - nr. 4 brushes for collet bore ER32 X N - Precision= 0,01 d T N NEW 4-3 T N NEW 6-5 T N NEW 6,4 - (1/4 ) T N NEW 8-7 T N NEW 9,5 - (3/8 ) T N NEW 10-9 T N NEW T N NEW 12,7 - (1/2 ) Set complete with 10 spring collets ER40: T N - Collet wipers ER40 X N - nr. 4 brushes for collet bore ER40 X N Set complete with 10 spring collets IN6388: T N - Collet wipers IN6388-EOC25 X N - nr. 4 brushes for collet bore IN6388-EOC

19 SET IN WOOEN BOX RT. X118 SET IN PLSTIC BOX RT. X118 - Complete with concentric chuck HSK63F + 8 spring collets ER40 Complete with concentric chuck ISO spring collets ER32 X R complete with: concentric chuck ISO 30/ER32 T R spring collets 6 T N 8 T N 10 T N 12 T N 14 T N 16 T N 18 T N 20 T N X R complete with: concentric chuck ISO 30/ER32 T R spring collets 6 T N 8 T N 10 T N 12 T N 14 T N 16 T N 18 T N 20 T N X R NEW complete with: concentric chuck HSK63F/ER40 T R spring collets 6 T N 8 T N 10 T N 12 T N 16 T N 18 T N 20 T N 25 T N SET IN PLSTIC BOX RT. X118 SET IN PLSTIC BOX RT. X118 - Complete with concentric chuck HSK63F + 8 spring collets ER32 - Complete with concentric chuck HSK63F with ball bearing nut + 8 spring collets EOC25 X R NEW X R NEW complete with: concentric chuck HSK63F/ER32 T R complete with: concentric chuck HSK63F/EOC25 T R spring collets 6 T N 8 T N 10 T N 12 T N 14 T N 16 T N 18 T N 20 T N spring collets 6 T N 8 T N 10 T N 12 T N 16 T N 18 T N 20 T N 25 T N 7.25

20 TORQUE WRENCHES While setting a tool it is extremely important to tighten it appropriately. If not effectively tight indeed a cutting tool could slide away from the tool holder during the working process. On the other side, an excessive tightening can cause damages to the tool holder or spring collet or the tool itself. The wrench indicates when the torque (Nm) is reached according to the value in the corresponding table. TORQUE WRENCHES FOR MINI NUTS RT. Z052 L Nm Threaded nut Z N ER25 TIGHTEN LOOSEN KEYS RT. Z052 raw. escription Threaded nut Z N 3 Wrench 34/38 IN6388/EOC12 Z N 3 Wrench 40/42 Z R Z N 3 Wrench 58/62 IN6388/EOC25 Z N 4 Wrench for collet nut ER 32 standard type Z N 4 Wrench for collet nut ER 40 standard type Z N 4 Wrench for collet nut ER 25 standard type COLLET NUTS RT. Z TORQUE WRENCHES FOR STNR NUTS RT. Z052 MX. TORQUE VLUE LOOSEN MIN. TORQUE VLUE Type B d Rot. Z R IN 6499 (ER 32) M 40x1,5 RH Z L IN 6499 (ER 32) M 40x1,5 LH Z R IN 6499 (ER 40) M 50x1,5 RH Z L IN 6499 (ER 40) M 50x1,5 LH r. r. 1 2 Collets as per drawing n. 1 must be tightened by setting the minimum torque value and rotating the handle counterclockwise. Collets as per drawing n. 2 must be tightened by setting the maximum torque value and rotating the handle clockwise. L Nm (r. 1) Nm (r. 2) Threaded nut Z N ER25 Z N ER32 Z N ER40 Z N IN6388 Z R IN 6499 (ER 25) ball bearing M 32x1,5 RH Z R IN 6499 (ER 32) ball bearing M 40x1,5 RH Z R IN 6499 (ER 40) ball bearing M 50x1,5 RH Z R IN 6499 (ER 25) M 32x1,5 RH Z R IN 6499 (ER 20) M 25x1,5 RH Z R IN 6499 (ER 16) 32 17,5 M 22x1,5 RH Z R IN 6388 (EOC25) M 48x2 RH Z R IN 6388 (EOC25) ball bearing M 48x2 RH Z R ETS M 40x1,5 RH Z R ETS M 50x1,5 RH TORQUE WRENCHES FOR NO-NOISE NUTS RT. Z052 NO-NOISE COLLET NUTS RT. Z091 L Nm (dis. 1) Nm (dis. 2) Threaded nut Z N NEW ER 16 Z N NEW ER 32 Z N NEW IN 6388/EOC Recommended when using router bits working at higher RPM - Threaded nut with ground contours, remarkable reduction of noise B d Rot. Z R NEW IN 6499 (ER 32) M 40x1,5 RH Z R NEW IN 6499 (ER 16) 32 17,5 M 22x1,5 RH Z R NEW IN 6499 (EOC 25) M 48x2 RH You can find all spare parts in the section n. 10

21 PTERS FOR CIRCULR SWBLES RT. T128 - Nr. 4 pin holes with M6/90 and 48 mm pitch circle diameter - Complete with nr. 4 screws to fix the sawblade - For mounting of sawblades with 30 mm bore - Recommended to use sawblades with diameters between 150 and 200 mm 1 B S L T R ,5 20x60 90 Z R Z R HSK63F PTERS FOR CIRCULR SWBLES RT. T128 - For mounting Saws with 30 mm bore - 6 screws M6/60 at 90 mm distance - For mounting Saw Blades with diameter between 200 and 300 mm. 1 2 B L T R ,5 65 T R ,5 125 Z R EXMPLE OF USE: HSK63F adapter with mounted Saw Blade TECHNICL T OF SW BLE PIN HOLES: 6 Pin holes with 6 mm. diameter at 60 degrees and 90mm. pitch circle diameter SCREW: M6 Countersunk flat head screw 7.27

22 CUTTER RBORS WITH ISO 30 TPER RT. T128 - Complete with retaining pawl page 7.33 and end cap page L - Nr. 3 pin holes to 120 FF (hollow end cap) FP (extended end cap) 1 L End cap T N ISO FF - Z R T N ISO FF - Z R T NM NEW ISO FP - Z R T NM NEW ISO FP - Z R - Retaining pawl T R for: Morbidelli, SCM Z R CUTTER RBORS WITH ISO 30 - ISO 40 TPER RT. T128 - Complete with retaining pawl page 7.33 and end cap page Other retaining pawl on request L 1 FF (hollow end cap) FP (extended end cap) Retaining pawl T R for: Biesse, Masterwood - Bulleri (motor H.S..) 1 L End cap T N ISO FF - Z R T N ISO FF - Z R T NM NEW ISO FP - Z R T NM NEW ISO FP - Z R T N120 NEW ISO FF - Z R T N120M NEW ISO FP - Z R Retaining pawl T R for: lberti, Vitap, Masterwood (motor G. Colombo) 1 L End cap T N ISO FF - Z R T N ISO FF - Z R T NM NEW ISO FP - Z R T NM NEW ISO FP - Z R Retaining pawl T R (IN 69872) for: Busellato, Weeke, Ima, Bulleri, Maka, Cosmec, Reichenbacher, Elte 1 L End cap T N ISO FF - Z R T N ISO FF - Z R T NM NEW ISO FP - Z R T NM NEW ISO FP - Z R Retaining pawl T R for: Ima, Weeke, Maka, Reichenbacher, Stegherr 1 L End cap T N ISO ,5 100 FF - Z R T NM NEW ISO ,5 100 FP - Z R 7.28 Z R

23 CUTTER RBORS WITH HSK63F TPER RT. T128 - Complete with end cap page Nr. 3 pin holes to 120 FF (hollow end cap) FP (extended end cap) 1 L End cap T R HSK 63 F FF - Z R T RM NEW HSK 63 F FP - Z R T R HSK 63 F FF - Z R T RM NEW HSK 63 F FP - Z R T R060M HSK 63 F FP - Z R T R075M HSK 63 F FP - Z R T R080M HSK 63 F FP - Z R T R090M HSK 63 F FP - Z R T R095M HSK 63 F FP - Z R T R105M HSK 63 F FP - Z R T R110M HSK 63 F FP - Z R T R115M HSK 63 F FP - Z R T R120M HSK 63 F FP - Z R T R125M HSK 63 F FP - Z R T R130M HSK 63 F FP - Z R T R135M HSK 63 F FP - Z R T R140M HSK 63 F FP - Z R T R145M HSK 63 F FP - Z R T R150M HSK 63 F FP - Z R T R180M HSK 63 F FP - Z R T x125M NEW HSK 63 F FP - Z R T ,25x125M NEW HSK 63 F / FP - Z R T x100 NEW HSK 63 F FF - Z R T x100M NEW HSK 63 F FP - Z R T x100 NEW HSK 63 F FF - Z R T x100M NEW HSK 63 F FP - Z R 1 L End cap T R HSK 63 F FF - Z R T RM NEW HSK 63 F FP - Z R T R HSK 63 F FF - Z R T RM NEW HSK 63 F FP - Z R T R080 NEW HSK 63 F FF - Z R T R080M NEW HSK 63 F FP - Z R T R125 NEW HSK 63 F FF - Z R T R125M NEW HSK 63 F FP - Z R T ,25x125M NEW HSK 63 F / FP - Z R T x100 NEW HSK 63 F FF - Z R T x100M NEW HSK 63 F FP - Z R CUTTER RBORS WITH HSK63E T R HSK 63 E FF - Z R Z R 7.29

24 CUTTER RBORS WITH HSK85 TPER RT. T130 - T131 - T132 - Complete with end cap page Nr. 3 pin holes to 120 FP (extended end cap) for: Weinig Powerlock system 1 L End cap T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R T N FP - Z R Z R CUTTER RBORS WITH HSK85S TPER RT. T132 - Complete with end cap page Nr. 3 pin holes to 120 FF (hollow end cap) 1 L End cap T NS NEW FF - Z R for: SCM Z R 7.30

25 SPCERS 2-SIES GRINE RT. Y300 - Y350 - Y400 - For arbors rt. T128 - rt. T130 - rt. T131 - rt. T132 - Burnished - Spacer rings fine-blanking processed for thickness 0,1 1 mm (tolerance ± 0,02) - Spacer rings grinded on two sides for thickness 2 50 mm (tolerance ± 0,01) 1 S Y NEW ,1 Y NEW ,2 Y NEW ,5 Y NEW Y Y Y Y Y Y Y Y Y NEW Y Y Y Y NEW Y NEW Y NEW ,1 Y NEW ,2 Y NEW ,5 Y NEW Y Y Y Y Y Y Y Y Y NEW Y Y Y Y NEW Y NEW SPCERS SET RT. Y300 - Y350 - Y400 - Y500 - Y600 1 S Y NEW ,1 Y NEW ,2 Y NEW ,5 Y NEW Y Y Y Y Y Y Y Y Y NEW Y Y Y Y NEW Y NEW Y NEW ,1 Y NEW ,2 Y NEW ,5 Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW ,1 Y NEW ,2 Y NEW ,5 Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y NEW Y Y Y Y NEW Y NEW Complete with: nr. 4 sp. 2 mm - nr. 3 sp. 4 mm - nr. 2 sp. 5 mm nr. 2 sp. 10 mm - nr. 1 sp. 20 mm - nr. 1 sp. 30 mm 7.31

26 RETINING PWLS FOR CONCENTRIC CHUCK RETINING PWLS FOR CONCENTRIC CHUCK For: Morbidelli, SCM 1 L S T R ISO 30 8,5 6,5 22 M10 For: Belotti 1 L S T R ISO M12 IN for: Busellato, Weeke, Ima, Bulleri, Maka, Cosmec, Reichenbacher, Elte 1 2 L LT S T R ISO M12 T R ISO M16 For: Biesse (until 9/9/92) 1 L S T R ISO M12 For: lberti, Vitap, Masterwood (motor G. Colombo) 1 L S T R ISO 30 12, M12 For: Biesse (after 9/9/92), Masterwood (motor H.S..), Bulleri and Thermwood 1 L R S T R ISO ,2 M12 For: Esseteam 1 L S T R ISO M12 For: Komo 1 L S T R BT M12 For: CMS 1 L R S T R ISO 30 12, ,4 M For: BT 30 - BT 40 Shoda, BT 35 Heian 1 L LT α S T R BT , M12 T R BT , M12 T R BT M16

27 MCHINES N TOOLS MINTENNCE: Coupling seats in the electrospindles, in the collet chucks or in the spring collets should be always clean and spotless in order to avoid a wrong position of the tool causing bad finishing results or even tool breakage. By using regularly the tapers these risks are reduced and the tool life span is highly increased. BRUSHES FOR COLLET BORE RT. T137 - To clean the collet bore - To avoid wrong tool positioning caused by resin CONE WIPERS RT. T137 Collet bore T N 3 6 T N 6,4 11 T N T N X N Collet brush set 3 25 rawing 1 rawing 2 - To maintain the inside of the cone clean - To avoid wrong positioning of the cone and ensure best contact between tool and tool holder - Suitable for all tool holder types Concentric chuck rawing T N Cono Morse 2 (MK2) 1 T N Cono Morse 3 (MK3) 1 T N ISO 30/BT 30 1 T N ISO 40/BT 40 1 T N HSK 63 -C-E 2 T N HSK 63 B--F 2 COLLET WIPERS RT. T137 WIPE OFF KIT RT. X137 - For boring machines and CNC router machines - Carton box - To maintain the inside of the collet clean - To avoid wrong positioning of the collet due to resin - For all collet types T N T N T N Collet type ER 25-ETS 25-IN6499 ER 32-ETS 32-IN6499 ER 40-ETS 40-IN6499 escription X N HSK63F/ER32 T N + T N + X N X N ISO30/ER32 T N + T N + X N X N HSK63F/IN6388 T N + T N + X N X N HSK63F/ER40 T N + T N + X N X N ISO30/ER40 T N + T N + X N T N EOC 25-IN

28 JUSTBLE EMOUNT EVICES RT. T139 - Tool holder to be blocked on the flange diameter - It is adjustable from 0 to 90 Machine T N For ISO 30 tool holder 50 mm T N For ISO 30 tool holder 58 (Motor ELTE/ESSETEM) T N For HSK63 tool holder 63 T N NEW For ISO 40 tool holder 63,5 EMOUNT EVICES FOR FLNGE RT. T139 Tool holder to be blocked on the flange diameter T N NEW T N For tool holder 80 mm For tool holder 85 mm (Weinig, SCM) EMOUNT EVICES RT. T139 ISO 30 EMOUNT EVICES RT. T139 Suitable for toolholders with key seat 41 mm T N selling out For HSK 63 F tool holder 63 T N selling out For ISO 40 tool holder 63,5 - For ISO30 special - Horizontal and vertical type T N selling out Machine Morbidelli - SCM 7.34