Installation and Operation Instructions

Transcription

1 Smoke and Heat Ventilation Pneumatic - Electonic Contol Sytem Intallation and Opeation Intuction Veion / SHEVS Contol Cente RWZ b G EN 0-0:00 Cla 078-CPR-0 () K + G Pneumatik GmbH In de Kaue 8 9 Echweile Deutchland / Gemany. +9 (0) 0 / ; +9 (0) 0 / 0 _ Info@kg-pneumatik.de # 9 GRSL Pneumatic-Mechanik GmbH Euopataße Reidling Öteeich / utia. + (0) 7 / 00-0 ; + (0) 7 / _ Office@galwa.at #

2 SHEVS Contol Cente RWZ b Content Page Concept of Contol Cente.... Option / cceoie... Putting into evice / putting out of evice.... Intallation / putting into evice.... Putting out of evice... Featue and Contol.... Indicato / contol element of the Contol Cente.... Selectable function.... Indicato / function of the manual call point.... lam function..... Manual call point, automatic fie detecto and Fie lam Contol Panel..... Repetition of OPEN cycle in cae of alam.... Ventilation function..... Manual ventilation..... Setting the ventilation poition h..... Setting the ventilation time D..... Ventilation button with indication of poition OPEN Extenal Wind and Rain Contol (WRC) Intenal Wind and Rain Contol (option WRM)...7. Repetition of CLOSE cycle Main failue lam and malfunction fowading (option PK)...8 Maintenance...8 Detection of fault / toublehooting...9. Geneal infomation...9. Indication of the evice diplay...9 Technical data...0. Veion...0. Pefomance data and chaacteitic Teminal and layout diagam fom - Pleae ead all infomation given in thee intuction vey caefully. Only killed peonnel ae pemitted to wok on the Contol Cente! Key to pictogam: o = touble-fee opeation a = = alam z = button / tavel command OPEN S = waning tone / buzze button / tavel command CLOSE = malfunction = poition OPEN h = ventilation poition 9 = maintenance W = wind D = ventilation time R = T = automatic fie detecto t = manual call point Y = ain Fie lam Contol Panel (FCP) RWZb.doc Eo and omiion excepted Ve. / Mo Feb. 0

3 SHEVS Contol Cente RWZ b Concept of Contol Cente Smoke and Heat Exhaut Ventilation Sytem (SHEVS) Contol Cente fo the connection of V- actuato VdS appoved (to VdS 8 and VdS 9) Intenal powe upply deigned and cetified to DIN EN 0-0 Contol unit deigned and teted to pen 0-9 One SHE goup, two ignal line: Line T: utomatic fie detecto o Fie lam Contol Panel (FCP) Line t: Manual call point RT a a) Main alam point with indicato opeation o, alam, malfunction and button Reet. Connection of main alam point with mini buzze S (alam / malfunction) and indication of poition alo poible b) Seconday alam point with indicato alam Reet the alam / detecto uing the button in the main alam point o in the Contol Cente Selectable function: uto cloe (automatic cloue afte eetting an alam) Malfunction = lam (alam upon malfunction of a ignal line) utomatic OFF (automatic tavel command - apat fom the alam - ae diabled) Themal alam (alam on exceeding an encloue inide tempeatue of 70 C) Poibility of connecting ventilation button, alo with indication of poition djutable ventilation poition h and ventilation time D Poibility of connecting a Wind and Rain Contol (WRC), e.g. type WRS. Optionally intenal Wind and Rain Contol Intenal evice diplay fo detailed tatu infomation duing intallation and maintenance Plug-in connection teminal (apat fom actuato output) The ue of K + G / Gal actuato i ecommended. When diving thid-paty actuato, compatibility i to be checked! lo note Section Technical data ctuato pecification: V actuato, tavelling time fo full toke at ated load (total tavelling time) < min. ctuato mut be uitable fo the epetition of OPEN and / o CLOSE cycle (ee.. /.) Upon diect change of the ene of tavel, the actuato ae biefly topped befoe changing the ene Sheet teel encloue, light gey (RL 70). Option / cceoie PK: One potential-fee contact (PFC) each fo alam / malfunction fowading WRM: Intenal Wind- and Rain Contol ctuato ae automatically cloed on epone of WRM. Connection of wind eno WM and / o ain eno RS i equied (acceoy) Diect connection of the eno on the module. No extenal WRC equied Senitivity of the eno i adjutable The cloing command emain active a long a a eno epond, but fo at leat minute Indicato fo wind W and ain R on the module i thee ae no coeponding egulation, the optional boad WRM i not VdS appoved. Howeve it uage doe not affect the VdS appoval of the Contol Cente, ince inteaction have been checked and excluded duing the appoval poce. Putting into evice / putting out of evice Wok at the Contol Cente may be pefomed only by qualified peonnel! Befoe tating any wok it i mandatoy to deflect tatic chage! We do not aume any guaantee o liability fo defect caued by faulty connection. i Planning and intallation of SHEVS equie obevation of the following ule, a fa a applicable: national building code / model building code and egulation of the local building and fie afety authoitie, VDE egulation (paticulaly VDE 000, 008 and 08), VdS Guideline 098 and, DIN 8 and EN 0, DIN 0, model line ytem policy.

4 SHEVS Contol Cente RWZ b. Intallation / putting into evice! Pefom wok at the Contol Cente only in deenegied condition! ctuato may not be diven with extenal powe upply (e.g. extenal accumulato), if they ae aleady connected to the Contol Cente. Thi can lead to defect in the powe output of the Contol Cente. Faten the encloue ecuely uing uitable mounting mateial. Pa the connection cable though the hole povided. Pefom the functional etting (ee.). Wie the Contol Cente accoding to the teminal diagam encloed. Tun on line voltage. The indicato and the evice diplay light up biefly. ftewad the indicato flicke fo about (calibation poce). If the indicato i pemanently lit, thee i a malfunction in a ignal line (ee ). The evice diplay emain on fo 0. Inet the accumulato in the encloue, ecue them with the fatening plate and connect them a illutated on the Line voltage, mounting, accumulato plan. The indicato o light up, the indicato extinguihe, the ytem i eady fo opeation. If malfunction i till diplayed, follow the intuction in Section Detection of fault / toublehooting. If neceay, put the Contol Cente out of evice once again (ee.). While putting into evice, check all function and indicato of the Contol Cente and it component. The individual function ae decibed in Section (alo imulate malfunction and check detection, ee ). Following putting into evice completely cloe all actuato (if neceay, pe button z). i fte about hou continuou opeation without main failue, the accumulato ae ufficiently chaged to achieve the full tandby time duing main failue.. Putting out of evice Diconnect accumulato fom Contol Cente (e.g. emove accumulato connection line o fue F). i Chaged accumulato have a helf-life of about month. Fo longe toage, they mut be echaged. Tun off the line voltage. Featue and Contol Befoe touching the contol element in the Contol Cente it i mandatoy to deflect tatic chage!. Indicato / contol element of the Contol Cente Indicato on the main boad: o (geen): Touble-fee opeation. Extinguihe when a malfunction i detected. (ed): lam. (yellow): Malfunction. w (blue): Wind- and Rain Contol i active. 9 (blue): Maintenance i due (flahe) o Maintenance mode enabled (i lit). 8 (ed): Sevice-Diplay, ee.. a / z (blue): Tavel command active in OPEN o CLOSE diection. Contol element on the main boad: Button Reet (ed): Reet the alam function. Button Reet S (yellow): Switch off the waning tone. Button h (ventilation poition) and potentiomete D (ventilation time): ee.. and... Button Tet : ctivate the alam tet function fo maintenance pupoe. PFC (PFC alam) and buzze S ae not enabled. Button µc-reet: Only fo evicing pupoe.

5 SHEVS Contol Cente RWZ b. Selectable function uto cloe DIP witch S-: In poition ON, the actuato ae automatically cloed afte eetting a pending alam. It cannot be ventilated up to minute duing epone of the function. Factoy etting: ON (automatic cloue i enabled). Malfunction = lam DIP witch S-: In the ON poition, the alam function (ee.) i activated upon malfunction of a ignal line. fte eliminating the malfunction, the alam i eet by peing the button Reet in a main alam point o the Contol Cente. Factoy etting: OFF (no alam in cae of malfunction). utomatic OFF DIP witch S-: In poition ON, the following automatic function ae diabled: uto Cloe, ventilation poition and ventilation time, epetition of CLOSE cycle and cloing on main failue o active wind and ain contol. ctuato opeate duing ventilato opeation only a long a a button a / z i peed. Factoy etting: OFF (utomatic enabled). Themal alam DIP witch S-: In poition ON, the alam function (ee.) will be activated when exceeding an encloue inide tempeatue of 70 C. Factoy etting: OFF (no alam when exceeding 70 C). DIP witche S- and S-: The etting mut not be changed. Factoy etting: OFF. Indicato / function of the manual call point Fo activation and eet, ee.. Indicato: o (geen, RT -*-BS): Touble-fee opeation. Extinguihe when a malfunction i detected. (ed, RT -*): lam. (yellow, RT -*-BS): Malfunction (ee alo ). Button Reet (ed, RT -*-BS): Reetting the alam function (acceible afte opening the doo with a key). Manual call point with buzze S fo audible alam and malfunction ignaliation (RT -*-BS-): The buzze emit a continuou waning tone in cae of alam, and an intemittent waning tone in cae of pealam o malfunction. By peing the button Reet S (yellow) the waning tone i tuned off. Manual call point with indication of poition (RT -*-BS-): The tatu light (yellow) light up when a tavel command i executed towad OPEN. The tatu light goe out afte the cloing time fo a tavel command towad CLOSE (up to minute).. lam function Duing the execution of an alam function the ventilation function ae diabled. lam function: Upon detection of an alam, the actuato ae completely opened and indicato how the alam condition. Main alam point with buzze S (RT -*- ) emit a continuou tone. Reetting the alam function: Reetting i done by biefly peing the button Reet in a main alam point o the Contol Cente. Then the indicato and the buzze S will be witched off. i Futhe alam function ( Malfunction = lam, Themal alam, uto cloe ), ee., fowading alam / malfunction meage, ee.8. If it i cloed afte eet of an alam by peing the button z, it can be manually ventilated again only afte up to minute.

6 SHEVS Contol Cente RWZ b.. Manual call point, automatic fie detecto and Fie lam Contol Panel Manual call point: Fo manual alaming, beak open the gla of the manual call point and pe the contol button until the indicato confim the detection of the alam. Fo maintenance wok, the doo of the manual call point can be opened with a key. utomatic fie detecto: The alaming take place automatically baed on moke and / o heat detection depending on the detecto type. fte eetting, if an automatic fie detecto epond again, epeat the eet tep (moke paticle may till be peent in the detecto). Fie lam Contol Panel (FCP): When the FCP geneate an alam, the alam function i activated. Reetting of the alam i done at the FCP... Repetition of OPEN cycle in cae of alam The OPEN command i executed ove a peiod of 0 minute a follow to enue opening of the actuato in cae of alam, even at advee cicumtance (e.g. fozen eal): The actuato tavel in the OPEN diection fo minute, biefly in the CLOSE diection and following fo minute in the OPEN diection once again, and o on.. Ventilation function i The ventilation poition, the ventilation time and the wind and ain contol ae diabled if the function utomatic OFF i enabled (ee.). ctuato only opeate a long a a button a / z i peed.! When pefoming ventilation function, do not exceed the duty cycle of the actuato output and the actuato... Manual ventilation fte biefly peing a ventilation button (a / z), the actuato tavel up to the end poition o the et ventilation poition h (ee..). Peing it again top the actuato. By peing the button fo the evee ene of tavel, the tavel diection i eveed afte a hot top. When peed longe (> ), the actuato tavel a long a the button i peed. It can alo be tavelled up to the end poition o the et ventilation poition (ee..)... Setting the ventilation poition h Set the tavel time towad OPEN and CLOSE to define the deied ventilation poition. Factoy etting: tavel time OPEN, 0 tavel time CLOSE. i Retun to factoy etting: Pe button h fo longe than. The diplay biefly how L. Diable the ventilation poition: Pe button h fo longe than. The diplay biefly how?. Setting the tavel time: Biefly pe button h to ente pogamming mode (diplay: L). Open the actuato by biefly peing the button h o a ventilation button a. Pe the button once moe when deied ventilation poition i eached. Cloe the actuato by biefly peing the button h o a ventilation button z. Pe the button once moe when all actuato ae completely cloed. The diplay L extinguihe. The actuato automatically tavel to the ventilation poition fo veification and then cloe again. i Thi etting can only be made when the ytem ha no malfunction and WRC i not active. Initially, all actuato mut be entiely cloed. Pogamming mode i cancelled automatically afte minute without button activity o manually by double-clicking on the button Reet S. Ue the button h to et if a changeove contact i ued fo ventilation... Setting the ventilation time D Ue a cewdive on potentiomete D to et ventilation time to between and 0 minute. The actuato cloe automatically at the end of the et time. Tun left to diable ventilation time (= factoy etting).

7 SHEVS Contol Cente RWZ b.. Ventilation button with indication of poition OPEN The indicato (LT-*- ) light up when a tavel command i executed towad OPEN. The indicato goe out afte the cloing time fo a tavel command towad CLOSED (up to minute)... Extenal Wind and Rain Contol (WRC) If the Wind and Rain Contol epond, the actuato ae automatically cloed. The ventilation function ae diabled. The indicato w on the main boad light up, until the WRC eleae the ventilation function once again. n alam ha pioity... Intenal Wind and Rain Contol (option WRM) If the intenal Wind and Rain Contol epond, the actuato ae automatically cloed. The ventilation function ae diabled. The indicato W and / o R on the module and the indicato w on the main boad light up, until the ventilation function ae eleaed once again. n alam ha pioity. The epone thehold of the eno can be adjuted with a cewdive at the potentiomete W and R on the module: Rotating clockwie inceae the enitivity. Rotating counteclockwie educe the enitivity. Factoy etting: highet enitivity fo both eno.! Too low enitivity etting can caue damage by wind and ain, fo which we do not aume any liability. The ain eno i heated when it ain. Thi help the eno uface to dy fate afte ain and to allow ventilation again. Reduced enitivity to wind DIP Switch W:S-: In poition ON, enitivity to gut of wind i educed. Thi etting ha no effect on enitivity to contant wind. Factoy etting: OFF (nomal enitivity).! Pefom the etting only fo coepondingly table o inenitive deign! Continuou heating of ain eno DIP witch W:S-: In poition ON, the ain eno i heated continuouly at educed powe. Fo example, thi educe moning dew and incidental activation of the eno. If the eno i activated by ain, the heate opeate at full powe once again up to dying. Factoy etting: OFF (heating i active only in ain).. Repetition of CLOSE cycle If not all actuato ae popely cloed (e.g. actuato oveload cutoff activated by a gut of wind), the epetition of CLOSE cycle can be activated by biefly peing the ventilation button z. The actuato ae biefly opened and following the cloing command activated once again. i Obeve etting of the function utomatic OFF (ee.)..7 Main failue In cae of main failue, the accumulato cannot be chaged, but povide the opeating powe fo the tandby time. The alam function ae not affected by the main failue. ctuato in ventilation poition ae cloed and peing the ventilation button a i ignoed. The main failue mut be coected immediately to avoid deep-dichage diconnection, to echage the accumulato and to enue the afe opeation of the ytem. i Obeve etting of the function utomatic OFF (ee.). Deep-dichage diconnection: in cae of citical condition of the accumulato, the entie Contol Cente including the indicato i witched off. Howeve, a low quiecent cuent till flow (in addition to the natual elf-dichage). Theefoe, thee i the ik of pemanent damage to the accumulato without echaging afte a few day aleady. 7

8 SHEVS Contol Cente RWZ b.8 lam and malfunction fowading (option PK) PFC (PFC alam): The contact will be activated upon detection of an alam. fte eetting the alam, the contact eet to it neutal poition. PFC (PFC malfunction): The contact i activated when a malfunction i detected (ee ). fte eliminating the caue of malfunction, the contact eet to it neutal poition. i The contact ae not enabled duing alam teting and maintenance mode. Maintenance In the coue of maintenance - unle othe local egulation apply - check all function and indicato of the Contol Cente and it component at leat once a yea. Thi alo include the eview of teminal point, connection cable, indicato and fue, a well a the cleaning of vaiou component, if neceay. Check mounting backet, etc. fo pope fitting. Lubicate actuato and SHE vent (domelight, flap ventilato, louved ventilato etc.), if neceay. The individual function of the Contol Cente ae decibed in ection. Likewie, imulate malfunction of the ignal line and powe upply and check detection; ee. Diplay of due maintenance If thi function ha been enabled by the maintenance company, the Contol Cente indicate the due maintenance though flahing of indicato 9 afte about month of opeating time. Fo the diplay of an ovedue maintenance, a malfunction ignal i geneated afte about month additionally. ccumulato: Check the accumulato at leat once a yea fo pope functioning. They hould be eplaced following a typical evice life of, but no moe than yea in an ambient tempeatue of 0 C. The evice life fall by yea fo evey 0 C ie in ambient tempeatue! Checking the accumulato: Pe the button Tet in the Contol Cente and then biefly pe the button Reet S. Thi witche fom main to accumulato opeation duing the alam tet (actuato tavel a bit lowe). Open the actuato completely. If the accumulato voltage fall below. V, a malfunction i indicated. Thi indication continue until the button Reet S i biefly peed. fte teting the accumulato, eet the alam teting (pe button Reet biefly) and cloe all actuato again. i quick check of the accumulato with le load take place automatically evey minute. The end ue, i.e. the final owne, mut etun ued batteie / accumulato to a ditibuto o public wate management authoity. Thi obligation to etun applie egadle of whethe it i a pivate o commecial end ue. If the ytem i put out of evice / tempoaily hut down, the accumulato mut be unplugged and the line voltage witched off! Chaged accumulato that ae not connected yet have a helf-life of about month. Fo longe toage, they mut be echaged.! When diectly diving actuato, e.g. with extenal accumulato duing intallation o maintenance wok, the actuato mut be diconnected fom the Contol Cente! Othewie, thi can lead to defect in the powe output. Sytem with intenal wind and ain module (option WRM): Following inpection / wok hould be pefomed at leat once a yea: Cleaning the ain eno with a damp cloth, poibly with a mild detegent. Do not cou the eno uface! Check the wind eno fo mooth-unning Functional teting of the eno Check whethe the SHE unit and / o ventilation device ae popely cloed 8

9 SHEVS Contol Cente RWZ b Detection of fault / toublehooting. Geneal infomation Occuence of a malfunction i indicated by flahing of the indicato in the Contol Cente and in the main alam point. With the help of the evice diplay, the caue can be iolated (ee.). The following ae detected a malfunction: ccumulato o main failue, accumulato polaity eveed Failue of the fue F to F Wie-beak o hot-cicuit of ignal line Wie-beak o hot-cicuit of the actuato upply line (unbanched common line) Maintenance i ovedue Notify maintenance company in cae of malfunction. Spae mateial: In the Contol Cente, thee i a bag of pae fue and eito. Calibation of the ignal line: fte cleaing a peitent malfunction, the ignal line ae calibated automatically. Duing thi the tatu light flicke fo appoximately. If tatu light i pemanently lit, thee i a malfunction in a ignal line. Shot malfunction (< 0 minute) do not tat the calibation poce (e.g. maintenance wok, uch a a bief emoval of a detecto to check the malfunction indication). Memoy of the evice diplay: If thee i no pending alam o malfunction, the memoy content can be diplayed fo by biefly peing the button Reet (alam memoy) o Reet S (malfunction memoy). fte toublehooting, the caue of malfunction will not be hown at the evice diplay any longe. n exception i the malfunction code [U] accumulato tet failed (ee alo (ccumulato) and.). Thi code ha to be eet afte toublehooting by peing the button Reet S.. Indication of the evice diplay With the help of the intenal evice diplay, opeating condition can be accuately diplayed. In nomal condition, the evice diplay i blank and the indicato o of the Contol Cente i lit. Fo alam / malfunction, the diplay i witched on automatically, but witched off afte 0 duing main failue. In thi cae, it may be witched on again fo 0 by peing the button Reet S fo. i If thee i no alam / malfunction, the indication of the accumulato chaging method can be witched on fo 0 by peing the button Reet S fo : [u.] = U-Chaging, [i.] = I-Chaging, [.] = no chaging. Opeating condition of the Contol Cente: Code Deciption Code Deciption 0 Main failue o fue F blown L djutment ventilation poition Wie-beak of accumulato o fue F blown? Ventilation poition deactivated ctuato output: fue F blown p Changeove contact fo ventilation detected ctuato output: wie-beak / hot cicuit q lam though intenal themal eno Line T: alam t ccumulato tet active Line T: wie-beak U ccumulato tet failed Line T: hot cicuit Y ccumulato polaity eveed 7 Line T: undefined - Memoy alam / malfunction empty 8 Line t: alam ä Button Reet : hot cicuit 9 Line t: wie-beak Ä Button Reet S: hot cicuit Line t: hot cicuit $ lam tet active B Line t: undefined # Maintenance i due h Malfunction = lam active! Micocontolle fault 9

10 SHEVS Contol Cente RWZ b Technical data. Veion Type RWZ -b Poduct code Output cuent ( V- / 9 W) Cuent input 0,7 / 0 V~ Lead-gel accumulato, VdS appoved x h / V I / U chaging 0, (8,8 V) / 7, V Dimenion in mm (W x H x D) 0 x 0 x 0 The Contol Cente complie with the equiement of the 00/9/EC and 00/08/EC Diective (emiion: EN and EN 0, immunity: EN and EN 00-).. Pefomance data and chaacteitic Geneal Line voltage upply Intenal voltage upply / tandby time Cable enty Envionmental cla / III (EN 0-0 / VdS 8) Relative humidity Encloue potection ating 0 V~ / 0-0 Hz V- / 7 h (main failue) fom above, below o behind - C +0 C 0 % 80 %, non-condening IP0 Mounting dimenion, ee plan Line voltage, mounting and accumulato. Not uitable fo ue outdoo. Potect fom diect unlight, humidity and exceive fomation of dut! Pefeably, the intallation hould be caied out in dy, heated oom. Signal line Line monitoing Line T: utomatic fie detecto: Smoke detecto / heat detecto (RM / TM o RM / TM ) o Fie lam Contol Panel Teminating eito lam eito Line t, manual call point: Seconday alam point (RT -*) Main alam point (RT -*-BS) Main alam point (RT -*-BS-, with indication ) Main alam point (RT -*-BS-, with buzze S) wie-beak, hot-cicuit 0 piece, of which max. 0 heat detecto nomally open contact 0 k ( 0 %, ¼ W) k. k ( 0 %, ½ W) in total 0 piece, of which max. piece with buzze In- / Output Ventilation button (LT) Ventilation button with indication of poition (LT-) unlimited 0 piece Wind and Rain Contol (type WRS) nomally cloed contact Extenal malfunction nomally cloed contact Heat detecto: TM -D (-000-), TM -M (-000-7), TM -D (FD-8RE), TM -M (FD-8HTE), RM -OT (SD-8-TE), Optical detecto: RM -O (-000-7), RM -O (SD-8-E) In the WRC, ue a epaate contact fo each connected Contol Cente 0

11 SHEVS Contol Cente RWZ b ctuato output Rated voltage Mode of opeation / duty cycle Maximum cable co-ection of the upply line llowed voltage dop between Contol Cente and actuato Line monitoing (unbanched common line) V- (+ V / - V) S 0 % x 0 mm² (igid) V at full load wie-beak, hot-cicuit llowed cable length with imple and modeately banched aangement of the actuato Cuent Co-ection x. mm² m m m m x. mm² 7 m m m 8 m x.0 mm² m 8 m 9 m 9 m x.0 mm² 7 m 87 m 8 m m x 0.0 mm² 90 m m 97 m 7 m Fue Pimay main (miniatue fue x 0 mm) ccumulato (flat fue 9 mm) ctuato (flat fue 9 mm) lam and malfunction fowading (option PK) Contact load ating PFC-, PFC- (changeove contact) Fue PFC-, PFC- (miniatue fue x 0 mm) Intenal Wind and Rain Contol (option WRM) Wind eno WM, heated ain eno RS djutment ange of enitivity to wind djutment ange of enitivity to ain F: T F: 0 F: 0 / 0 V- / 0 V~ P:F, P:F: F piece each appox. - m/ (0-0 km/h, appox. wind foce - 7) light - tonge ain

12 SHEVS Contol Cente RWZ b Sytem diagam (pleae conide local condition / component) Example of connection on page -, detailed example on following page. x0,8 Page - F FCP j ) Run the actuato lead unbanched to unde the oof. Fo allowed length of cable, pleae efe to ection "Technical Data". Max. 0 mm² (igid) can be clamped. RM / TM RM / TM o Page - x0,8 x0,8 j ) Option PK Page -7 x,² (0 V~) / x0,8 (0 V-) PFC PFC SHEVS Contol RWZ x,² L/N/PE x0.8 fo WRC o x0.8 fo option WRM Page -9 Main x,² L/N/PE Wind- and Rain Contol (WRC) WRC x0,8 Page -8 WM / RS Option WRM x0,8 j) 0x0,8 j) WM / RS Page -7 LT x0,8 j ) LT j ) x0.8 fo LT- Smoke Exhaut o S Smoke Exhaut x0,8 x0,8 j) j) o RT -*-BS-- RT -*-BS RT -* Smoke Exhaut j ) Numbe of wie depend on type and ode of connection of the manual call point. See alo Page - and - Geneal: length of cable max. 00 m, if not pecified othewie. Cable type (example): Signal line: J-Y(St)Y xx0,8 - xx0,8 Main: NYM-J x, mm² PFC: NYM-J x, mm² / NYM-O x, mm² RWZb.ch Ve. / Mo Feb. 0 RWZb.ch - / 9

13 SHEVS Contol Cente RWZ b Example of connection X0 X j Rend (x0k) ) X Connect teminating eito Rab to the lat detecto. Rab (0k) Main ctuato Line T Line t Ventilation button WRC Rab (0k) X Remove link when connecting a WRC. PE N L PE N L a z T T t t Reet o z P a w w 0 V~ 0-0 Hz j ) RM / TM L L out L in 7 9 Smoke Exhaut P b bl j ) j Rend (x0k) ) RM / TM o 8 0! Link teminal, 0 and in the lat main alam point. Main alam point RT -*-BS o LT WRC WRS b bl Connect teminating eito Rab to the FCP. dditionally, connect eleae eito Ral (taped to the doo). WM / RS j ) Rab (0k) Ral (k) j ) j ) j ) Connect end eito Rend to the lat actuato. Run the actuato lead unbanched to unde the oof. In cae of wong tavelling ene, evee polaity of actuato cable. NO C F FCP Colou code fo eito: 0k = bown/black/black/ed k = bown/geen/black/bown RWZb.ch Ve. / Mo Feb. 0 RWZb.ch - / 9

14 SHEVS Contol Cente RWZ b V- actuato b t actuato bl j ) Run the actuato lead unbanched to unde the oof (monitoed common line). X a + - z - + b bl j ) nd actuato Rend (x0k) b Connect end eito Rend to the lat actuato. Rend (x0k) bl j ) d actuato! j ) When diectly diving actuato, e.g. with extenal accumulato duing intallation o maintenance wok, the actuato mut be diconnected fom the Contol Cente! In cae of wong tavelling ene, evee polaity of actuato cable. Colou code fo eito: 0k = bown/black/black/ed RWZb.ch Ve. / Mo Feb. 0 RWZb.ch - / 9

15 SHEVS Contol Cente RWZ b utomatic fie detecto o Fie lam Contol Panel (FCP) utomatic fie detecto RM / TM (teminal L in, L out and L) o RM / TM (teminal, and ) Connect teminating eito Rab to the lat detecto. X Line T Rab (0k) T + T -... L... Lin Lout L... Lin Lout L... Lin Lout... Rab (0k) o Fie lam Contol Panel (FCP) Connect teminating eito Rab to the FCP. Line X T T + T - Rab (0k) FCP FCP NOcontact Rab (0k) dditionally, connect eleae eito Ral (taped to the doo). Ral (k / 0, W) Colou code fo eito: 0k = bown/black/black/ed k = bown/geen/black/bown RWZb.ch Ve. / Mo Feb. 0 RWZb.ch - / 9

16 SHEVS Contol Cente RWZ b Manual call point t example: Main alam point lat (econday alam point lat: ee page -) Connect teminating eito Rab to the lat detecto. X Rab (0k) 7 t + t - Rab (0k) Line t Reet o + S S Reet ! Link teminal and in the lat main alam point with indication of poition OPEN. B C D E F G H B C D E F G H ! Link teminal, 0 and in the lat main alam point. lam Reet Sound Smoke Exhaut Smoke Exhaut Smoke Exhaut lam Reet Smoke Exhaut o o Main alam point RT -*-BS-- (with buzze and indication of poition open) Seconday alam point RT -* Seconday alam point RT -* Main alam point RT -*-BS Ue teminal - H fo following main alam point. Colou code fo eito: 0k = bown/black/black/ed RWZb.ch Ve. / Mo Feb. 0 RWZb.ch - / 9

17 SHEVS Contol Cente RWZ b Manual call point nd example: Seconday alam point lat (main alam point lat: ee page -) Connect teminating eito Rab to the lat detecto. X Rab (0k) 7 t + t - Rab (0k) Line t Reet o + S S Reet B C D E F G H ! Link teminal and in the lat main alam point with indication of poition OPEN ! Link teminal, 0 and in the lat main alam point. B C D E F G H Smoke Exhaut lam Reet Sound Smoke Exhaut lam Reet Smoke Exhaut Smoke Exhaut o o Seconday alam point RT -* Main alam point RT -*-BS-- (with buzze and indication of poition open) Main alam point RT -*-BS Seconday alam point RT -* Ue teminal - H fo following main alam point. Colou code fo eito: 0k = bown/black/black/ed RWZb.ch Ve. / Mo Feb. 0 RWZb7.ch - / 9

18 SHEVS Contol Cente RWZ b Ventilation button, potential-fee contact (option PK) Ventilation button X z 7 8 P a - P + P P P P - +! LT- LT LT- LT LT! Link teminal + and P in the lat ventilation button with indication of poition OPEN. Potential-fee contact (option PK) P: P:F NC C NO PFC (PFC alam) F Caution! Extenal voltage! P:F NO C NC PFC (PFC malfunction) Intenal elay contact Option PK RWZb7.ch Ve. / Mo Feb. 0 RWZb8.ch - 7 / 9

19 SHEVS Contol Cente RWZ b Wind and Rain Contol (extenal / intenal) Extenal Wind and Rain Contol w X w + w - Wind- and Rain Contol x j ) y j ) WRS Output contact Output contact Output contact Output contact x 8 y 9 Remove link when connecting a Wind and Rain Contol. Q w x x y y Ue a epaate contact fo each connected Contol Cente / Contol! Intenal Wind and Rain Contol (option WRM) Connection of wind eno without ain eno W: Rain Seno RS Wind eno WM W: Wind eno WM WM RSH RS GND b bl d bl WM GND Option WRM bk Suface of eno Option WRM RWZb8.ch Ve. / Mo Feb. 0 RWZb9.ch - 8 / 9

20 SHEVS Contol Cente RWZ b Line voltage, mounting, accumulato Line voltage: F X0 L N PE L N PE 0 V~ / 0-0 Hz Mounting: 80 mm 80 mm ccumulato: Inet the accumulato in the encloue, ecue them with the fatening plate and connect them a illutated. - Main boad RWZ V ccu ccu (-) (+) bl bk - V ccu + d +! When putting into / out of evice, obeve the opeating intuction! Be ue to diconnect the accumulato if main voltage upply i cut out fo a longe time. RWZb9.ch Ve. / Mo 7 Ma. 0-9 / 9

21

22