SERIES 1180 M mm. At a glance: Short: housing length 50 mm (cable connection) / 63.5 mm (connector

Transcription

1 SERIES 1180 At glnce: Short: houing length 0 mm (cble connection) / 63. mm (connector model) Long operting ditnce High witching frequency: Hz / 00 Hz* Gl window, therefore crtch reitnt nd ey to clen Excellent reitnce to environmentl influence thnk to polyurethne potting of the electronic module Convenient enitivity djutment by men of the builtin potentiometer (diffue enor; optionl for other model) High degree of protection: IP 67 Contruction The device re built into chromedplted br houing, nd encpulted in polyurethne. The electronic module i contructed uing SMD technology on cermicfree epoxy ubtrte, nd i therefore inenitive to hock. Senitivity etting The enitivity cn be djuted by men of the builtin potentiometer (energetic diffue enor; optionl for other model). Turning clockwie incree the enitivity. Operting ditnce djutment Technicl dt: (ccording to IEC 60972) Hyterei 10 % typ. Supply voltge rnge U B VDC Mx. ripple content % Output current 0 ma Output voltge drop 2.0 V mx. t 0 ma Mx. witching frequency 1,000 Hz / 00 Hz* Switching time ( nd ) 0. mec / 1 mec* Mx. mbient light: hlogen,000 Lux un 10,000 Lux Ambient temperture rnge Degree of protection IP 67 EMC protection: o C IEC kv IEC 62 Level 2 IEC 63 Level 3 IEC 6 Level 3 * Diffue enor with bckground uppreion The operting ditnce cn be djuted by men of the builtin potentiometer (diffue enor with bckground uppreion). Turning clockwie incree the operting ditnce. Protection The witche re protected gint overlod, hortcircuit nd ll poible wire reverl. Furthermore, protection gint overvoltge cued by inductive lod on the output nd gint voltge pike on the power upply line re built in. Mlfunction or detruction cued by electrottic dichrge, ft trnient, or HF field, re prevented by pproprite technology. The yellow light up when the output i witched on. The green light up when ufficient light i vilble for relible opertion (pprox. 80% of the mximum operting ditnce). Connection Switche with 2 m PVC cble 3 x 0.3mm 2 (type 8) or x 0.2 mm 2 (type 12) for throughbem enor, or pole S12 connector re tndrd. Other cble type or length re vilble on requet. Suitble connecting cble re lited on pge 112. Reflector A rnge of uitble reflector for the reflex enor i lited on pge 99. Tet input The dditionl tet input built into the emitter of the throughbem model provide the poibility of n extr ytem control. 8 Detiled dt heet for thee product cn be found on the CONTRINEX webite: Exce light control The builtin exce light circuit implifie lignment nd djutment of the enor. Any eventul dirt on the ening fce i recognized in time, nd cn be removed eily. PowerON reet Opertion of the output i inhibited until the power upply requirement re met. Thi prevent unwnted witching of the output during poweron. Bckground uppreion The diffue enor with bckground uppreion ue electronic ditnce etting. A PSD (PoitionSenitive Device) erve the light receiver. Operting ditnce djutment i crried out by men of potentiometer, uing viible red light the ource. The viible light pot (pprox. 3 mm ) permit imple lignment. The device contin no moving opticl prt, nd i therefore inenitive to vibrtion. Dt heet Detiled dt heet with dditionl technicl informtion re vilble for ll model. Thee my be retrieved from the CONTRINEX webite ( or ordered cotfree from our le office. Drwing The mechnicl drwing my be downloded dt file from the CONTRINEX webite, nd imported directly into contruction drwing. Delivery pckge Proximity witch, 2 fixing nut, intruction. Operting ditnce Stndrd trget Nolod upply current Weight (cble / connector model) Prt ref.: (bold: preferred type) NPN lighton / cble NPN drkon / cble NPN lighton / connector S12 NPN drkon / connector S12 PNP lighton / cble PNP drkon / cble PNP lighton / connector S12 PNP drkon / connector S12 Suitble connecting cble (pge 112) Wiring (pge ) M18 Diffue enor, energetic mm Repone curve: mm 0 x 0 mm white red 660 nm 11 / 0 g LTK11801 LTS11801 LTK11803 LTS11803 G, H, K, L Digrm 1

2 SERIES M18 Diffue enor with bckground uppreion mm M18 Reflex enor M18 Throughbem enor,000 mm Inductive proximity witche 2 M18x1 29 M18x1 29 Photoelectric proximity witche SW2 7,8 0 SW 2 * * 7,8 63, 3 potentiometer (diffue enor only) Ø yellow green 13 8, Ø 16 M12x1 8 potentiometer (diffue enor only) Opticl fiber reduction in operting ditnce 16 blck 6% 12 8 gry18% operting ditnce on white pper (90%) * receiver only Connecting cble Acceorie mm 100 x 100 mm white 2 ma typ. red 660 nm 11 / 0 g Reflector type 3 red polrized 660 nm 11 / 0 g Operting ditnce Stndrd trget Nolod upply current Weight (cble / connector model),000 mm 10 ma typ. (R) / (E) red 660 nm 11 / 0 g (R nd E) 6 Glory LHK11801 LHS11801 LHK11803 LHS11803 G, H, K, L Digrm 1 LRK11802 LRS11802 LRK1180 LRS1180 G, H, K, L Digrm 1 Prt ref.: (bold: preferred type) NPN chngeover output / cble NPN exce light output / cble NPN chngeover output / conn. S12 NPN exce light output / conn. S12 PNP chngeover output / cble PNP exce light output / cble PNP chngeover output / conn. S12 PNP exce light output / conn. S12 Suitble connecting cble (pge 112) Wiring (pge ) (R) receiver / (E) emitter LLK (R) / LLK (E) LLK (R) / LLK (E) LLS (R) / LLS (E) LLS (R) / LLS (E) LLK (R) / LLK (E) LLK (R) / LLK (E) LLS (R) / LLS (E) LLS (R) / LLS (E) M, N Digrm 2 (R) / Digrm (E) 7 Index 8

3 SERIES 1180 W At glnce: Rightngle ening Compct, robut nd fully integrted ening hed Ey intlltion: Fixing nut cn be mounted from both end Technicl dt identicl to correponding device with xil light emiion Excellent reitnce to environmentl influence thnk to polyurethne potting of the electronic module Gl window, therefore crtch reitnt nd ey to clen High degree of protection: IP 67 Technicl dt: (ccording to IEC 60972) Hyterei 10 % typ. Supply voltge rnge U B VDC Mx. ripple content % Output current 0 ma Output voltge drop 2.0 V mx. t 0 ma Mx. witching frequency 1,000 Hz / 00 Hz* Switching time ( nd ) 0. mec / 1 mec* Mx. mbient light: hlogen,000 Lux un 10,000 Lux Ambient temperture o C rnge Degree of protection IP 67 EMC protection: IEC kv IEC 62 Level 2 IEC 63 Level 3 IEC 6 Level 3 * Diffue enor with bckground uppreion Contruction The device re built into chromedplted br houing, nd encpulted in polyurethne. The electronic module i contructed uing SMD technology on cermicfree epoxy ubtrte, nd i therefore inenitive to hock. Senibility etting The enitivity cn be djuted by men of the builtin potentiometer (diffue enor; optionl for other model). Turning clockwie incree the enitivity. Operting ditnce djutment The operting ditnce cn be djuted by men of the builtin potentiometer (diffue enor with bckground uppreion). Turning clockwie incree the operting ditnce. Protection The witche re protected gint overlod, hortcircuit nd ll poible wire reverl. Furthermore, protection gint overvoltge cued by inductive lod on the output nd gint voltge pike on the power upply line re built in. Mlfunction or detruction cued by electrottic dichrge, ft trnient, or HF field, re prevented by pproprite technology. The yellow light up when the output i witched on. The green light up when ufficient light i vilble for relible opertion (pprox. 80% of the mximum operting ditnce). Connection Switche with 2 m PVC cble 3 x 0.3mm 2 (type 8) or x 0.2 mm 2 (type 12) for throughbem enor, or pole S12 connector re tndrd. Other cble type or length re vilble on requet. Suitble connecting cble re lited on pge 112. Reflector A rnge of uitble reflector for the reflex enor i lited on pge 99. Tet input The dditionl tet input built into the emitter of the throughbem model provide the poibility of n extr ytem control. Exce light control The builtin exce light circuit implifie lignment nd djutment of the enor. Any eventul dirt on the ening fce i recognized in time, nd cn be removed eily. PowerON reet Opertion of the output i inhibited until the power upply requirement re met. Thi prevent unwnted witching of the output during poweron. Bckground uppreion The diffue enor with bckground uppreion ue electronic ditnce etting. A PSD (PoitionSenitive Device) erve the light receiver. Operting ditnce djutment i crried out by men of potentiometer, uing viible red light the ource. The viible light pot (pprox. 3 mm ) permit imple lignment. The device contin no moving opticl prt, nd i therefore inenitive to vibrtion. Dt heet Detiled dt heet with dditionl technicl informtion re vilble for ll model. Thee my be retrieved from the CONTRINEX webite ( or ordered cotfree from our le office. Drwing The mechnicl drwing my be downloded dt file from the CONTRINEX webite, nd imported directly into contruction drwing. Delivery pckge Proximity witch, 2 fixing nut, intruction. Operting ditnce Stndrd trget Nolod upply current Weight (cble / connector model) Prt ref.: (bold: preferred type) NPN lighton / cble NPN drkon / cble NPN lighton / connector S12 NPN drkon / connector S12 PNP lighton / cble PNP drkon / cble PNP lighton / connector S12 PNP drkon / connector S12 Suitble connecting cble (pge 112) Wiring (pge ) M18W Diffue enor, energetic mm Repone curve: mm 0 x 0 mm white red 660 nm 123 / 6 g LTK1180W1 LTS1180W1 LTK1180W3 LTS1180W G, H, K, L Digrm 1 86 Detiled dt heet for thee product cn be found on the CONTRINEX webite:

4 8 SERIES 1180 W 1 M18W Diffue enor with bckground uppreion mm M18W Reflex enor M18W Throughbem enor,000 mm Inductive proximity witche 2 39, M18x1 3,9 8, 39, M18x1 3,9 8, Photoelectric proximity witche potentiometer (diffue enor only) 61, * 7,8 SW 2 61, * 7,8 SW 2 7 potentiometer (diffue enor only) 3 Opticl fiber Ø Ø16,3 reduction in operting ditnce blck 6% gry 18% operting ditnce on white pper (90%) * receiver only Connecting cble Acceorie mm 100 x 100 mm white 2 ma typ. red 660 nm 12 / 7 g Reflector type 3 red polrized 660 nm 12 / 6 g Operting ditnce Stndrd trget Nolod upply current Weight (cble / connector model),000 mm 10 ma typ. (R) / (E) red 660 nm 12 / 7 g (R nd E) 6 Glory LHK1180W1 LHS1180W1 LHK1180W3 LHS1180W3 G, H, K, L Digrm 1 LRK1180W2 LRS1180W2 LRK1180W LRS1180W G, H, K, L Digrm 1 Prt ref.: (bold: preferred type) NPN chngeover output / cble NPN exce light output / cble NPN chngeover output / conn. S12 NPN exce light output / conn. S12 PNP chngeover output / cble PNP exce light output / cble PNP chngeover output / conn. S12 PNP exce light output / conn. S12 Suitble connecting cble (pge 112) Wiring (pge ) (R) receiver / (E) emitter LLK1180W001 (R)/LLK1180W000 (E) LLK1180W002 (R)/LLK1180W000 (E) LLS1180W001 (R)/LLS1180W000 (E) LLS1180W002 (R)/LLS1180W000 (E) LLK1180W003 (R)/LLK1180W000 (E) LLK1180W00 (R)/LLK1180W000 (E) LLS1180W003 (R)/LLS1180W000 (E) LLS1180W00 (R)/LLS1180W000 (E) M, N Digrm 2 (R) / Digrm (E) 7 Index

5 1 SERIES At glnce: Smll, but robut Long operting ditnce High witching frequency: Hz / 00 Hz* Gl window, therefore crtch reitnt nd ey to clen Excellent reitnce to environmentl influence thnk to polyurethne potting of the electronic module Convenient enitivity djutment by men of the builtin 12turn potentiometer High degree of protection: IP 67 Contruction The device re built into houing of glfiber reinforced PBTP/polybutyleneterephthlte (Crtin), nd fully potted with polyurethne rein. The cover re ultroniclly welded. Two mounting hole re provided for the ue of M ftening crew. A univerl mounting brcket well crew re included with every witch. Senitivity etting The enitivity cn be very finely djuted by men of the builtin 12turn potentiometer. The potentiometer cnnot be turned too fr. Turning clockwie incree the enitivity. Protection Technicl dt: (ccording to IEC 60972) Hyterei 10 % typ. Supply voltge rnge U B VDC Mx. ripple content % Output current (totl of 0 ma both output) Output voltge drop 2.0 V mx. t 0 ma Mx. witching frequency Hz / 00 Hz* Switching time ( nd ) 0. mec / 1 mec* Mx. mbient light: hlogen un Ambient temperture rnge Degree of protection IP 67 EMC protection:,000 Lux 10,000 Lux o C IEC kv IEC 62 Level 2 IEC 63 Level 3 IEC 6 Level 3 * Diffue enor with bckground uppreion The witche re protected gint overlod, hortcircuit nd ll poible wire reverl. Furthermore, protection gint overvoltge cued by inductive lod on the output nd gint voltge pike on the power upply line re built in. Approprite technology prevent mlfunction or detruction cued by electrottic dichrge, ft trnient, or HF field. The yellow light up when the lighton output i witched. The green light up if the receiver get enough light (exce light) for relible opertion. At the me time the correponding output (type 102 nd 10 only) i witched. Connection Switche with 3 m PVC cble x 0.1 mm 2 (type 2) or pole S8 connector re tndrd. Other cble type or length re vilble on requet. Suitble connecting cble re lited on pge 112. Reflector A rnge of uitble reflector for the reflex enor i lited on pge 99. Tet input The dditionl tet input built into the emitter of the throughbem model provide the poibility of n extr ytem control. Exce light control The builtin exce light circuit (eprte output for type 102 nd 10) implifie lignment nd djutment of the enor. Any dirt i recognized in time, nd cn be removed eily. PowerON reet Opertion of the output i inhibited until the power upply requirement re met. Thi prevent unwnted witching of the output during poweron. Bckground uppreion The diffue enor with bckground uppreion ue electronic ditnce etting. A PSD (PoitionSenitive Device) erve the light receiver. Operting ditnce djutment i crried out by men of potentiometer, uing viible red light the ource. The viible light pot (pprox. 3 mm ) permit imple lignment. The device contin no moving opticl prt, nd i therefore inenitive to vibrtion. Dt heet Detiled dt heet with dditionl technicl informtion re vilble for ll model. Thee my be retrieved from the CONTRINEX webite ( or ordered cotfree from our le office. Drwing The mechnicl drwing my be downloded dt file from the CONTRINEX webite, nd imported directly into contruction drwing. Delivery pckge Proximity witch, mounting brcket, crew, wher nd nut, crewdriver, intruction. Operting ditnce Stndrd trget Nolod upply current Weight (cble / connector model) Prt ref.: (bold: preferred type) NPN chngeover output / cble NPN exce light output / cble NPN chngeover output / conn. S8 NPN exce light output / conn.s8 PNP chngeover output / cble PNP exce light output / cble PNP chngeover output / conn. S8 PNP exce light output / conn. S8 Suitble connecting cble (pge 112) Wiring (pge ) Dimenion: Repone curve: x Diffue enor, energetic 1,0 mm M ,0 mm 0 x 0 mm IR 880 nm 7 / 17 g LTK101 LTK102 LTS101 LTS102 LTK103 LTK10 LTS103 LTS10 Digrm 2 88 Detiled dt heet for thee product cn be found on the CONTRINEX webite:

6 SERIES 1 x Diffue enor with bckground uppreion x Reflex enor x Throughbem enor x Fiberoptic mplifier Inductive proximity witche mm,000 mm 1 1 mm 2 Photoelectric proximity witche 3 1 M M 1 1 M 1 M 7 Opticl fiber reduction in operting ditnce 32 2 blck 6 % 16 8 gry 18 % operting ditnce with white pper (90%) mm 100 x 100 mm 2 ma typ. red 660 nm 7 / 17 g ,000 mm Reflector type 3 red polrized 660 nm 80 / 18 g ma typ. (R) / (E) IR 880 nm 7 / 17 g (R nd E) mm (with LFP100) 100 x 100 mm red 660 nm 78 / 18 g Connecting cble Acceorie 6 Glory LHK101 LHK102 LHS101 LHS102 LHK103 LHK10 LHS103 LHS10 Digrm 2 LRK101 LRK102 LRS101 LRS102 LRK103 LRK10 LRS103 LRS10 Digrm 2 (R) receiver / (E) emitter LLK001 (R) / LLK000 (E) LLK002 (R) / LLK000 (E) LLS001 (R) / LLS000 (E) LLS002 (R) / LLS000 (E) LLK003 (R) / LLK000 (E) LLK00 (R) / LLK000 (E) LLS003 (R) / LLS000 (E) LLS00 (R) / LLS000 (E) Digrm 2 (R) / Digrm (E) LFK101 LFK102 LFS101 LFS102 LFK103 LFK10 LFS103 LFS10 Digrm 2 7 Index

7 1 SERIES 31 At glnce: Smll, but robut Low cot High witching frequency: Hz / 00 Hz* Gl window, therefore crtch reitnt nd ey to clen Excellent reitnce to environmentl influence thnk to polyurethne potting of the electronic module Convenient enitivity djutment by men of the builtin 12turn potentiometer High degree of protection: IP 6 Contruction The device re built into houing of glfiber reinforced PBTP/polybutyleneterephthlte (Crtin), nd fully potted with polyurethne rein. The cover re ultroniclly welded. Two mounting hole re provided for the ue of M ftening crew. Senitivity etting The enitivity cn be very finely djuted by men of the builtin 12turn potentiometer. The potentiometer cnnot be turned too fr. Turning clockwie incree the enitivity. Protection Technicl dt: (ccording to IEC 60972) Hyterei 10 % typ. Supply voltge rnge U B VDC Mx. ripple content % Output current 0 ma Output voltge drop 2.0 V mx. t 0 ma Mx. witching frequency: Hz / 00 Hz* Switching time ( nd ) 0. mec / 1 mec* Mx. mbient light: hlogen,000 Lux un 10,000 Lux Ambient temperture o C rnge Degree of protection IP 6 EMC protection: IEC kv IEC 62 Level 3 IEC 63 Level 3 IEC 6 Level 3 * Diffue enor with bckground uppreion The witche re protected gint overlod, hortcircuit nd ll poible wire reverl. Furthermore, protection gint overvoltge cued by inductive lod on the output nd gint voltge pike on the power upply line re built in. Approprite technology prevent mlfunction or detruction cued by electrottic dichrge, ft trnient, or HF field. The yellow light up when the output i witched. The green light up when ufficient light (exce light) i vilble for relible opertion (pprox. 80% of the mximum operting ditnce). Connection Switche with 2 m PVC cble 3 x 0.1 mm 2 (type 2) or 3pole S8 connector re tndrd. Other cble type or length re vilble on requet. Suitble connecting cble re lited on pge 112. Reflector A rnge of uitble reflector for the reflex enor i lited on pge 99. Tet input The dditionl tet input built into the emitter of the throughbem model provide the poibility of n extr ytem control. Exce light control The builtin exce light circuit implifie lignment nd djutment of the enor. Any dirt i recognized in time, nd cn be removed eily. PowerON reet Opertion of the output i inhibited until the power upply requirement re met. Thi prevent unwnted witching of the output during poweron. Bckground uppreion The diffue enor with bckground uppreion ue electronic ditnce etting. A PSD (PoitionSenitive Device) erve the light receiver. Operting ditnce djutment i crried out by men of potentiometer, uing viible red light the ource. The viible light pot (pprox. 3 mm ) permit imple lignment. The device contin no moving opticl prt, nd i therefore inenitive to vibrtion. Fixing For fixtion purpoe, CONTRI NEX offer mounting et (order reference LXW003), coniting of univerl fixing brcket, crew, nd crewdriver uitble for djuting the potentiometer. Dt heet Detiled dt heet with dditionl technicl informtion re vilble for ll model. Thee my be retrieved from the CONTRINEX webite ( or ordered cotfree from our le office. Drwing The mechnicl drwing my be downloded dt file from the CONTRINEX webite, nd imported directly into contruction drwing. Delivery pckge Proximity witch, intruction. Operting ditnce Stndrd trget Nolod upply current Weight (cble / connector model) Prt ref.: (bold: preferred type) NPN lighton / cble NPN drkon / cble NPN lighton / connector S8 NPN drkon / connector S8 PNP lighton / cble PNP drkon / cble PNP lighton / connector S8 PNP drkon / connector S8 Suitble connecting cble (pge 112) Wiring (pge ) Dimenion: Repone curve: x DIffue enor, energetic mm M mm 0 x 0 mm IR 880 nm 7 / 17 g LTK311 LTS311 LTK313 LTS313 A, B Digrm 1 90 Detiled dt heet for thee product cn be found on the CONTRINEX webite:

8 SERIES 31 1 x Diffue enor with bckground uppreion mm x Reflex enor x Throughbem enor 6,000 mm x Fiberoptic mplifier 60 mm Inductive proximity witche 2 Photoelectric proximity witche 3 1 M 1 M 1 M 1 M 7 Opticl fiber reduction in operting ditnce operting ditnce on white pper (90%) mm 100 x 100 mm 2 ma typ. red 660 nm 7 / 17 g blck 6 % gry 18 % Reflector type 3 red polrized 660 nm 80 / 18 g ,000 mm 10 ma typ. (R) / (E) IR 880 nm 7 / 17 g (R nd E) mm (with LFP100) 100 x 100 mm red 660 nm 78 / 17 g Connecting cble Acceorie 6 Glory LHK311 LHS311 LHK313 LHS313 A, B Digrm 1 LRK312 LRS312 LRK31 LRS31 A, B Digrm 1 (R) receiver / (E) emitter LLK312 (R) / LLK310 (E) LLS312 (R) / LLS310 (E) LLK31 (R) / LLK310 (E) LLS31 (R) / LLS310 (E) A, B Digrm 1 (R) / Digrm (E) LFK311 LFK312 LFS311 LFS312 LFK313 LFK31 LFS313 LFS31 A, B Digrm 1 7 Index

9 SERIES 00 At glnce: Smll, but robut Very long operting ditnce High witching frequency: Hz Gl window, therefore crtch reitnt nd ey to clen Excellent reitnce to environmentl influence thnk to polyurethne potting of the electronic module Convenient enitivity djutment by men of the builtin turn potentiometer High degree of protection: IP 67 Contruction The device re built into houing of glfiber reinforced PBTP/polybutyleneterephthlte (Crtin), nd fully potted with polyurethne rein. The cover re ultroniclly welded. Two mounting hole re provided for the ue of M ftening crew. A univerl mounting brcket well crew re delivered with every witch. Senitivity etting The enitivity cn be very finely djuted by men of the builtin turn potentiometer. The Technicl dt: (ccording to IEC 60972) Hyterei 10 % typ. Supply voltge rnge U B VDC Mx. ripple content % Output current (totl of 0 ma both output) Output voltge drop 2.0 V mx. t 0 ma Mx. witching frequency Hz Switching time ( nd ) 0. mec Mx. mbient light: hlogen un Ambient temperture rnge Degree of protection IP 67 EMC protection:,000 Lux 10,000 Lux o C IEC kv IEC 62 Level 2 IEC 63 Level 3 IEC 6 Level 3 potentiometer cnnot be turned too fr. Turning clockwie incree the enitivity. Protection The witche re protected gint overlod, hortcircuit nd ll poible wire reverl. Furthermore, protection gint overvoltge cued by inductive lod on the output nd gint voltge pike on the power upply line re built in. Approprite technology prevent mlfunction or detruction cued by electrottic dichrge, ft trnient, or HF field. The yellow light up when the lighton output i witched. The green light up if the receiver get enough light (exce light) for relible opertion (pprox. 80 % of the mximum operting ditnce). At the me time, the correponding output (type 102 nd 10 only) i witched. Connection Switche with 3 m PVC cble x 0.1 mm 2 (type 2) or pole S8 connector re tndrd. Other cble type or length re vilble on requet. Suitble connecting cble re lited on pge 112. Reflector A rnge of uitble reflector for the reflex enor i lited on pge 99. Tet input The dditionl tet input built into the emitter of the throughbem model provide the poibility of n extr ytem control. Exce light control The builtin exce light circuit implifie lignment nd djutment of the enor. Eventul dirt i recognized in time, nd cn be removed eily. PowerON reet Opertion of the output i inhibited until the power upply requirement re met. Thi prevent unwnted witching of the output during poweron. Dt heet Detiled dt heet with dditionl technicl informtion re vilble for ll model. Thee my be retrieved from the CONTRINEX webite ( or ordered cotfree from our le office. Drwing The mechnicl drwing my be downloded dt file from the CONTRINEX webite, nd imported directly into contruction drwing. Delivery pckge Proximity witch, mounting brcket, crew, wher nd nut, crewdriver, intruction. Operting ditnce Stndrd trget Nolod upply current Weight (cble / connector model) Prt ref.: (bold: preferred type) NPN chngeover output / cble NPN exce light output / cble NPN chngeover output / conn. S8 NPN exce light output / conn. S8 PNP chngeover output / cble PNP exce light output / cble PNP chngeover output / conn. S8 PNP exce light output / conn. S8 Suitble connecting cble (pge 112) Wiring (pge ) Dimenion: Ø M Repone curve: x0 Diffue enor, energetic x 00 mm IR 880 nm 90 / 3 g LTK00101 LTK00102 LTS00101 LTS00102 LTK00103 LTK0010 LTS00103 LTS0010 Digrm Detiled dt heet for thee product cn be found on the CONTRINEX webite:

10 SERIES 00 0x0 0x0 Reflex enor Throughbem enor 6,000 mm 1,000 mm 0x0 Fiberoptic mplifier 10 mm 1 Inductive proximity witche 2 Photoelectric proximity witche 3 Ø M 31 Ø M 31 Ø M 31 Opticl fiber ,000 mm Reflector type 3 red polrized 660 nm 90 / 3 g ,000 mm ma typ. (R) / (E) IR 880 nm 9 / 3 g (R nd E) mm (with LFG1000) 100 x 100 mm IR 880 nm 9 / 3 g Connecting cble Acceorie 6 Glory LRK00101 LRK00102 LRS00101 LRS00102 LRK00103 LRK0010 LRS00103 LRS0010 Digrm 2 (R) receiver / (E) emitter LLK00001 (R) / LLK00000 (E) LLK00002 (R) / LLK00000 (E) LLS00001 (R) / LLS00000 (E) LLS00002 (R) / LLS00000 (E) LLK00003 (R) / LLK00000 (E) LLK0000 (R) / LLK00000 (E) LLS00003 (R) / LLS00000 (E) LLS0000 (R) / LLS00000 (E) Digrm 2 (R) / Digrm (E) LFK00101 LFK00102 LFS00101 LFS00102 LFK00103 LFK0010 LFS00103 LFS0010 Digrm 2 7 Index

11 SERIES 60 At glnce: Fiberoptic mplifier for DINril mounting (DIN/EN 0022) Excellent detection propertie cro wide ening rnge (... 0 mm) No blind zone Regulted emitter light power Ditnce etting by men of techin with dditionl mnul fine djutment Signl trength nd exce light indiction by men of brgrph 10 mm houing width Contruction The device re built into houing of glfiber reinforced PBTP/polybutyleneterephthlte (Crtin). The houing width i only 10 mm, thu minimizing the pce required for tcking. The opticl fiber (Ø 2.2 mm) re connected by quicklocking, which protect them from detching ccidentlly. The operting nd diply element re protected by clipon trnprent cover. The device cn be npped onto DIN ril (DIN/EN 0022). Operting ditnce djutment Technicl dt: (ccording to IEC 60972) Hyterei 10 % typ. Supply voltge rnge U B VDC Mx. ripple content % Output current 0 ma Output voltge drop 2.0 V mx. t 0 ma Mx. witching frequency 1,00 Hz Switching time ( nd ) 3 µec Mx. mbient light: hlogen,000 Lux un 10,000 Lux Ambient temperture o C rnge Degree of protection IP 6 EMC protection: IEC 602 kv IEC 62 Level 2 IEC 63 Level 3 IEC 6 Level 2 The operting ditnce i djuted by men of techin (etting rnge... 0 mm). Depending on the ppliction, either Tech 1 (only on bckground), or Tech 2 (on trget nd bckground) my be ued. The dditionl mnul fine djutment llow for optimum regultion. The tech proce cn be triggered remotely. Regulted light power The emitter light power i regulted utomticlly, which reult in very mll temperture nd ging drift of the operting ditnce, well reducing the pred of the ltter between individul device. Timer If needed, the builtin timer for pule dely nd tretching cn be ctivted. The fctorydjuted 10 mec etting cn be increed by increment of 10 mec. LightON / drkon The output function cn be elected directly on the device (defult etting: lighton). Protection The witche re protected gint overlod, hortcircuit nd ll poible wire reverl. Furthermore, protection gint overvoltge cued by inductive lod on the output nd gint voltge pike on the power upply line re built in. Approprite technology prevent mlfunction or detruction cued by electrottic dichrge, ft trnient, or HF field. Thnk to optimum eling, the device re reitnt to environmentl influence (degree of protection IP 6). A yellow indicte the witching tte. Signl trength nd exce light indiction by men of brgrph llow for optimum lignment of the opticl fiber. The ttu how the output tte of the device during the tech proce, nd 8 green indicte the ctivted function. Connection Device with 2 m PVC cble x 0.2 mm 2 (type 12) or pole S8 connector re tndrd. Other cble type or length re vilble on requet. Suitble connecting cble re lited on pge 112. PowerON reet Opertion of the output i inhibited until the power upply requirement re met. Thi prevent unwnted witching of the output during poweron. Simple opertion The operting nd diply element re clerly tructured nd lrgely elfexplntory. Additionl operting informtion cn be found on the device lbel, nd detiled operting intruction re delivered with every witch. Dt heet Detiled dt heet with dditionl technicl informtion re vilble for ll model. Thee my be retrieved from the CONTRINEX webite ( or ordered cotfree from our le office. Drwing The mechnicl drwing my be downloded dt file from the CONTRINEX webite, nd imported directly into contruction drwing. Delivery pckge Device, intruction. Operting ditnce Stndrd trget Nolod upply current (t U B =2V) Weight (cble / connector model) Prt ref.: (bold: preferred type) NPN techin / cble NPN techin / connector S8 PNP techin / cble PNP techin / connector S8 Suitble connecting cble (pge 112) Wiring (pge ) 31x60 Fiberoptic mplifier with techin 0 mm Repone curve: S n mm (with LFP100) 100 x 100 mm 2 ma typ. red 680 nm 68 g / 17 g LFK6101 LFS6101 LFK6103 LFS6103 Digrm 6 9 Detiled dt heet for thee product cn be found on the CONTRINEX webite:

12 SWISS MADE SWISS MADE SERIES 60 1 Inductive proximity witche 2 Dimenion: 2,3 10 2,3 10 Photoelectric proximity witche 60 Ø 3, 6 10, OUT mx Time Enter Signl Mode Sttu Tech 1 Tech 2 Adjut Dely Stretch LightOn 60 Ø 3, 6 10, OUT mx Time Enter Signl Mode Sttu Tech 1 Tech 2 Adjut Dely Stretch LightOn ,1 3 Opticl fiber 8, 6,3 6,3 Ø Ø Connecting cble Acceorie 6 Glory 7 Index 9

13 At glnce: Robut univerl device Long operting ditnce High witching frequency: Hz / 20 Hz* Reflex enor uing utocollimtion principle Gl window, therefore crtch reitnt nd ey to clen The PBTP (Crtin) houing provide exceptionl reitnce to environmentl influence Senitivity djutment by men of builtin potentiometer with clibrtion cle nd reduction gerbox High degree of protection: IP 67 Contruction The device re built into houing of glfiber reinforced PBTP/polybutyleneterephthlte (Crtin). For fixing purpoe, number of through hole uitble for M crew re provided. The ditnce between the hole h been choen for mximum comptibility with the mot commonly vilble enor on the mrket. Senitivity etting The enitivity cn be very finely djuted by men of the builtin potentiometer with clibrtion cle nd reduction gerbox. The potentiometer cnnot be turned too fr. Turning clockwie incree the enitivity. Protection Technicl dt: (ccording to IEC 60972) Hyterei 10 % typ. DC upply voltge rnge U B VDC UC upply voltge rnge U B VAC... 3 VDC Mx. ripple content** % Output current** 0 ma Output voltge drop** 2.0 V mx. t 0 ma Mx. witching frequency** Hz / 20 Hz* Switching time** ( nd ) 0. mec / 1 mec* Mx. mbient light: hlogen,000 Lux un 10,000 Lux Ambient temperture rnge Degree of protection IP 67 EMC protection:... + o C IEC kv IEC 62 Level 3 IEC 63 Level 3 IEC 6 Level 3 * Diffue enor with bckground uppreion ** DC model (UC ee dt heet) The witche re protected gint overlod, hortcircuit nd ll poible wire reverl. Furthermore, protection gint overvoltge cued by inductive lod on the output nd gint voltge pike on the power upply line re built in. Approprite technology prevent mlfunction or detruction cued by electrottic dichrge, ft trnient, or HF field. The yellow light up when the lighton output i witched. The green indicte tht ufficient light i vilble for relible opertion (pprox. 80% of the mximum operting ditnce); t the me time, the correponding output (if vilble) i witched. Connection A tndrd, the device re delivered with pole or pole S12 connector, or crew terminl. Suitble connecting cble re lited on pge 112. Reflector A rnge of uitble reflector for the reflex enor i lited on pge 99. Tet input The builtin tet input (optionl for ome model) provide the poibility of n extr ytem control. Exce light control The builtin exce light circuit implifie lignment nd djutment of the enor. Eventul dirt i recognized in time, nd cn be removed eily. 96 Detiled dt heet for thee product cn be found on the CONTRINEX webite: SERIES 6080 PowerON reet Opertion of the output i inhibited until the power upply requirement re met. Thi prevent unwnted witching of the output during poweron. Bckground uppreion The diffue enor with bckground uppreion ue electronic ditnce etting. A PSD (PoitionSenitive Device) erve the light receiver. Operting ditnce djutment i crried out by men of potentiometer, uing infrred light the ource. At ditnce of 1 m, the light pot h dimeter of pprox. mm. Timer The timer (optionl) llow election of witchon dely, witchoff dely, or pule; djutble from (UC model ). Dt heet Detiled dt heet with dditionl technicl informtion re vilble for ll model. Thee my be retrieved from the CONTRINEX webite ( or ordered cotfree from our le office. Drwing The mechnicl drwing my be downloded dt file from the CONTRINEX webite, nd imported directly into contruction drwing. Delivery pckge Proximity witch, intruction. Operting ditnce Stndrd trget Nolod upply current DC / UC Weight Prt ref.: (bold: preferred type) DC NPN / connector S12 DC NPN / crew terminl DC NPN timer*** / connector S12 DC NPN timer*** / crew terminl DC PNP / connector S12 DC PNP / crew terminl DC PNP timer*** / connector S12 DC PNP timer*** / crew terminl UC rely / connector S12 UC rely / crew terminl UC rely / timer***/ connector S12 UC rely / timer***/ crew terminl Suitble connecting cble (pge 112) Wiring (pge ) x83 Diffue enor, energetic Repone curve: *** lighton/drkon witchble x 00 mm white ma / 2 VA typ. IR 880 nm 100 g LTS * LTT LTS608011** LTT LTS * LTT LTS608013** LTT LTS LTT LTS LTT M, N (**with tet input: O, P) 2 (LTS...*) / 3 (LTS/LTT...) / (UC)

14 (2629) SERIES x83 Diffue enor with bckground uppreion 6x83 Reflex enor 6x83 Throughbem enor Inductive proximity witche ,000 mm 6 2 6,000 mm 6 0,000 mm , 8,3 ø, 1, 2, M12x1 3,, 8,1 9, 90 o * counter potentiometer 83 32, 2 8, , ø, PG 11 (SW 22) (Ø,0 Ø 7,0) 90 o * counter potentiometer 32, 2 Photoelectric proximity witche 3 Opticl fiber reduction in operting ditnce green yellow 60 0 blck 6 % gry 18 % operting ditnce on white pper (90%) ,000 mm 0 x 0 mm white 0 ma / 3 VA typ. IR 880 nm 100 g LHS * LHT LHS608011** LHT LHS * LHT LHS608013** LHT LHS LHT LHS LHT M, N (**with tet input: O, P) 2 (LHS...*) / 3 (LHS/LHT...) / (UC) green yellow ,000 mm Reflector type 3 ma / 2 VA typ. red polrized 660 nm 100 g LRS * LRT LRS608012** LRT LRS608010* LRT LRS60801** LRT60801 LRS LRT LRS LRT M, N (**with tet input: O, P) 2 (LRS...*) / 3 (LRS/LRT...) / (UC) * receiver only ,000 mm ma / 2 VA typ. (R nd E) IR 880 nm 100 g (R nd E) (R) receiver / (E) emitter LLS (R) / LLS (E) LLT (R) / LLT (E) LLS (R) / LLS (E) LLT (R) / LLT (E) LLS (R) / LLS (E) LLT (R) / LLT (E) LLS60800 (R) / LLS (E) LLT60800 (R) / LLT (E) LLS (R) / LLS (E) LLT (R) / LLT (E) LLS (R) / LLS (E) LLT (R) / LLT (E) M, N 2 (LLS/LLT...) / (E) / (UC) Connecting cble Acceorie 6 Glory 7 Index