HOW TO READ THE STANDARD OF HSK-T TOOLS

Transcription

1 HOW TO READ THE STANDARD OF How this section pge is orgnized zorgnized by ppliction. (Refer to the index on the next pge.) RODUCT TYE indictes the first four letters of the order number, s well s cutting pplictions. TITLE OF RODUCT SERIES RODUCT SECTION FIGURE SHOWING THE TOOLING ALICATION uses illustrtions nd rrows to depict vilble mchining pplictions long with cutting edge led ngles. GEOETRY CHI BREAKER BY CUTTING ALICATION FOR ULTI-TASK ACHINES CLN Finish Light edium Externl turning Fcing FH SH CN Externl turning Fcing 50 Finish Light edium FH SH 5 edium edium Semi-Hevy H Stndrd GH 50 edium edium Semi-Hevy H Stndrd GH Stinless S Stinless S Stock Right hnd tool holder shown. Insert Number Dimensions R L (kg) Shim Shim in Clmp Lever Clmp Screw Wrench (12) (12) Stock Insert Number Dimensions (kg) Shim Shim in Clmp Lever Clmp Screw lug Wrench (12) (12) H63TH-CLNR/L-DX12 DCLN CNo CNGo N-CNoA Clmp Torque (N m)llcs108= oo LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R Externl turning Fcing 5 DOUBLE CLA type Finish Light edium FH SH edium edium Semi-Hevy H Stndrd GH H63TH-CNN-H12 CNo LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HG-T1/8 HKY30R CNGo 1204oo LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HG-T1/8 HKY30R N-CNoA Clmp Torque (N m)llcs108=3.3 DCN Externl turning Fcing DOUBLE CLA type Finish Light edium FH SH edium edium Semi-Hevy H Stndrd GH Stinless S Stinless S Stock Insert Number Right hnd tool holder shown. Dimensions R L (kg) Shim Shim in Clmp Bridge Spring Clmp Screw Wrench (12) (12) Stock Insert Number Dimensions (kg) Shim Shim in Clmp Bridge Spring Clmp Screw Wrench (12) (12) CNo H63TH-DCLNR/L-DX12 CNGo 1204oo LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F N-CNoA Clmp Torque (N m)dc0621t=5.0 H63TH-DCNN-H12 CNo LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F CNGo 1204oo LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F -2 N-CNoA Clmp Torque (N m)dc0621t=5.0 Work teril Hrdness Cutting ode Breker Grde Cutting Speed (m/min) Work teril Hrdness Cutting ode Breker Grde Cutting Speed (m/min) ild Steel <180HB Crbon Steel 180HB 350HB Alloy Steel Finish Cutting FY NX Light Cutting SY NX edium Cutting S UE Finish Cutting FH NX Light Cutting SH UE edium Cutting UE ild Steel <180HB Crbon Steel 180HB 350HB Alloy Steel Finish Cutting FY NX Light Cutting SY NX edium Cutting S UE Finish Cutting FH NX Light Cutting SH UE edium Cutting UE Stinless Steel <200HB Finish Cutting FH US Light Cutting SH US edium Cutting S US Stinless Steel <200HB Finish Cutting FH US Light Cutting SH US edium Cutting S US K Gry Cst Iron Tensile Strength <350 Light Cutting A UC edium Cutting Stndrd UC Semi-Hevy Cutting Flt Top UC K Gry Cst Iron Tensile Strength <350 Light Cutting A UC edium Cutting Stndrd UC Semi-Hevy Cutting Flt Top UC H006 : Inventory mintined in Jpn. CLN type inserts DCLN type inserts & CD inserts A058 A062 A058 A062 B022 B024, B052 CN type inserts A058 A062 DCN type inserts A058 A062 SARE ARTS 001 & CD inserts B022 B024, B052 TECHNICAL DATA Q001 H007 LEGEND FOR STOCK STATUS ARK is shown on the left hnd pge of ech double-pge spred. RODUCT STANDARDS Indictes order numbers, stock sttus (per right/left hnd), pplicble inserts, dimensions, nd spre prts. REFERENCE AGE FOR ALICABLE INSERTS indictes reference pges for detils of inserts tht re pplicble to the title product. AGE REFERENCE SARE ARTS TECHNICAL DATA indictes reference pges, including the bove, on the right hnd pge of ech double-pge spred. RECOENDED CUTTING CONDITIONS for ech work mteril clssifiction, indictes recommended cutting conditions ccording to the ISO ctegories for cutting grdes,,, nd K. To Order : lese specify zorder number nd hnd of tool (right/left). H000

2 OVERVIEW OF... H002 CLASSIFICATION OF... H004 HSK-T TOOL STANDARDS EXTERNAL TURNING FACING CNooINSERTS TOOL HOLDERS... H006 DNooINSERTS TOOL HOLDERS... H011 EXTERNAL TURNING FACING BORING CNooINSERTS TOOL HOLDERS... H008 EXTERNAL TURNING COYING DNooINSERTS TOOL HOLDERS... H009 EXTERNAL TURNING FACING COYING RCooINSERTS TOOL HOLDERS... H012 FACING COYING VBooINSERTS TOOL HOLDERS... H013 GROOVING G INSERTS TOOL HOLDERS... H014 THREADING T INSERTS TOOL HOLDERS... H016 T INSERTS TOOL HOLDERS... H017 EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS... H019 BORING BAR HOLDERS... H021 BORING BAR SLEEVES... H022 Arrnged by Alphbeticl order H022 H020 H019 H008 H021 H008 H006 H007 H011 H009 H010 H020 H021 H019 H100TH-Bpp-ppp H100TH-EN3232R/L-130 H100TH-EV3232R/L-180 H63TH-ApppDCLNR/2 H63TH-Bpp-pp H63TH-DCLNL-2-3 H63TH-DCLNR/L-DX12 H63TH-DCNN-H/2 H63TH-DDJNL-5-3 H63TH-DDJNR/L-DX15 H63TH-DDNNN-H/5 H63TH-EN2525R/L-115 H63TH-EV2020R/L H63TH-EV2525R/L-112 H014 H016 H016 H017 H006 H007 H009 H010 H012 H012 H013 H013 H022 H63TH-GHR/L-DX43pp H63TH-TENR-H/6 H63TH-TER-DX16 H63TH-THR/L-DX43 H63TH-CLNR/L-DX12 H63TH-CNN-H/2 H63TH-DJNR/L-DX15 H63TH-DNNN-H/5 H63TH-RDCN-H/2 H63TH-RGCR/L-DX12 H63TH-SVBR/L-DX16 H63TH-SVVBN-H/6 SL32pp-90 H001

3 Tooling system for turning on multi-tsk mchines HSK-T System (ICT stndrd) HSK-T is new HSK system designed for turning on multi-tsk mchines tht re comptible with HSK-A type (ISO stndrd: ISO :2001). It ws jointly developed by consortium of Jpnese mnufcturers nd is now used worldwide s the ICT stndrd. The HSK-T type ws registered in the ISO stndrd in (ISO :2008) High ccurcy cutting edge positioning The HSK-T type hs closer tolernce between the spindle key nd tool holder keywy thn the HSK-A type. This results in higher cutting edge positionl ccurcies. For milling, the conventionl HSK-A type tools cn be still used. Comptible with both multi-tsk mchines nd mchining centres HSK-T (ISO stndrd) Turning tool holder HSK-T spindle ulti-tsk mchines HSK-A63 (ISO stndrd) Rotting tool holder HSK-A spindle chining centre Improved keywy tolernce Close tolernce Tolernce comprison (Exmple) 0.10 HSK A Key tolernce inimum clernce 0.08 Keywy 12.5 tolernce 0.33 ximum clernce Holder keywy intins cutting edge height. Higher mchining ccurcy. Spindle key HSK T inimum clernce ximum clernce H002

4 High ccurcy nd rigidity HSK-T type tooling system developed for use on multi-tsk mchines. Stright type tools suitble for use on multi-tsk mchines Avoid workpiece interference with improved tool ccessibility. By tilting the mchines B spindle (min xis of the tool) t 45 deg, interference between the spindle, holder, workpiece nd chuck cn be voided. Work fce No interference Improve centreline height by positioning the cutting edge t the centre of the spindle. Incresed stbility nd ccurcy cn be chieved becuse the cutting edge centreline height is not ffected by the gp between the spindle nd the key. Clernce Drive key Drive keywy New one-ction type double clmp series The double clmp mechnism offers high rigidity, ccurcy, relibility tht ensures secure insert clmping. Therefore mking it suitble for turning of difficult to mchine mterils such s stinless nd het resistnt lloys. Clmp bridge Insert Clmp screw Shim Shim pin Spring Hnded type for turning nd fcing Stright type for turning nd fcing For turning, fcing nd boring 3 on 1 tool for process nd tool consolidtion 3 turning inserts of the sme geometry cn be instlled on single tool. The sme type of inserts cn be instlled for quick chnge with spre tools. Different types of inserts cn be instlled for different pplictions (rough nd semi finishing nd finishing) Inserts in different grde types cn be instlled to cover vrious kinds of workpieces. New HSK-T100 size for lrge workpieces Lrger tool holder sizes for high efficiency mchining. Squre shnk holder type Boring br / Drill type Sleeve A single tool cn be used with different sized tool holders. Avilble for use with JIS B4126 (ISO 5610) 32x32 nd 32x25 tools. ossible to fit 25x25 tool by using 7mm plte. lese prepre plte on your own. 25x25 size tool 7mm plte H003

5 CLASSIFICATION OF EXTERNAL TURNING FACING COYING Cutting ode Cutting ode H63TH-CLNR/L-DX12 H63TH-CNN-H/2 H63TH-DCLNR/L-DX12 ^ H006 H63TH-DCNN-H/2 ^ H007 ^ H006 ^ H007 H63TH-DJNR/L-DX15 H63TH-DNNN-H/ ^ H009 ^ H010 H63TH-DDJNR/L-DX15 ^ H H63TH-DDNNN-H/5 ^ H H63TH-SVBR/L-DX16 H63TH-SVVBN-H/6 ^ H ^ H H63TH-RGCR/L-DX12 H63TH-RDCN-H/2 ^ H012 ^ H012 H63TH-DCLNL-2-3 H63TH-DDJNL-5-3 ^ H008 EXTERNAL TURNING FACING BORING H63TH-A25KDCLNR/2 H63TH-A32LDCLNR/2 Cutting ode ^ H ^ H008 H004

6 GROOVING EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS Cutting ode Holder H63TH-GHR/L-DX43oo H63TH-EV2525R/L-112 ^ H014 ^ H019 H100TH-EV3232R/L-180 THREADING Cutting ode ^ H019 H63TH-TER-DX16 H63TH-EN2525R/L-115 ^ H016 H63TH-TENR-H/6 ^ H016 H63TH-THR/L-DX43 1 ^ H020 H100TH-EN3232R/L ^ H020 H63TH-EV2020R/L ^ H017 ^ H021 BORING BAR HOLDERS Holder H63TH-Boo-oo ^ H021 H100TH-Boo-ooo SL32oo-90 (Sleeve) ^ H022 ^ H itsubishi terils is licensed for production nd distribution of these tools from ORI SEIKI CO., LTD under tent No The SL32oo-90 sleeve is only for use with H100TH-B H005

7 FOR ULTI-TASK ACHINES CLN Externl turning Fcing Finish Light edium FH SH edium edium Semi-Hevy H Stndrd GH 5 Stinless S Stock Insert Number CNo H63TH-CLNR/L-DX12 CNGo N-CNoA Clmp Torque (N m)llcs108=3.3 DCLN Right hnd tool holder shown. Dimensions R L (kg) Shim Shim in Clmp Lever Clmp Screw Wrench 5 (12) (12) 1204oo LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HKY30R Externl turning Fcing DOUBLE CLA type Finish Light edium FH SH edium edium Semi-Hevy H Stndrd GH Stinless S Stock Insert Number CNo H63TH-DCLNR/L-DX12 CNGo N-CNoA Clmp Torque (N m)dc0621t=5.0 Right hnd tool holder shown. Dimensions R L (kg) Shim Shim in Clmp Bridge Spring Clmp Screw Wrench (12) (12) 1204oo LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F Work teril Hrdness Cutting ode Breker Grde Cutting Speed (m/min) K ild Steel <180HB Crbon Steel Alloy Steel 180HB 350HB Stinless Steel <200HB Gry Cst Iron Tensile Strength <350 Finish Cutting FY NX Light Cutting SY NX edium Cutting S UE Finish Cutting FH NX Light Cutting SH UE edium Cutting UE Finish Cutting FH US Light Cutting SH US edium Cutting S US Light Cutting A UC edium Cutting Stndrd UC Semi-Hevy Cutting Flt Top UC H006 : Inventory mintined in Jpn. CLN type inserts DCLN type inserts & CD inserts A058 A062 A058 A062 B022 B024, B052

8 CN Externl turning Fcing 50 Finish Light edium FH SH 50 edium edium Semi-Hevy H Stndrd GH Stinless S Stock Insert Number Dimensions (kg) Shim Shim in Clmp Lever Clmp Screw lug Wrench (12) (12) H63TH-CNN-H12 CNo LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HG-T1/8 HKY30R CNGo 1204oo -2 N-CNoA LLSCN42 LL14 LLC4 LLCS108 HG-T1/8 HKY30R Clmp Torque (N m)llcs108=3.3 DCN Externl turning Fcing DOUBLE CLA type Finish Light edium FH SH edium edium Semi-Hevy H Stndrd GH Stinless S Stock Insert Number Dimensions (kg) Shim Shim in Clmp Bridge Spring Clmp Screw Wrench (12) (12) H63TH-DCNN-H12 CNo LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F CNGo 1204oo -2 N-CNoA LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F Clmp Torque (N m)dc0621t=5.0 Work teril Hrdness Cutting ode Breker Grde Cutting Speed (m/min) K ild Steel <180HB Crbon Steel Alloy Steel 180HB 350HB Stinless Steel <200HB Gry Cst Iron Tensile Strength <350 Finish Cutting FY NX Light Cutting SY NX edium Cutting S UE Finish Cutting FH NX Light Cutting SH UE edium Cutting UE Finish Cutting FH US Light Cutting SH US edium Cutting S US Light Cutting A UC edium Cutting Stndrd UC Semi-Hevy Cutting Flt Top UC CN type inserts A058 A062 DCN type inserts A058 A062 SARE ARTS 001 & CD inserts B022 B024, B052 TECHNICAL DATA Q001 H007

9 FOR ULTI-TASK ACHINES DCLN Externl turning Fcing DOUBLE CLA type Finish Light edium FH SH edium edium Semi-Hevy H Stndrd GH Stinless S Stock Insert Number H63TH-DCLNL-2-3 CNo CNGo N-CNoA Clmp Torque (N m)dc0621t=5.0 DCLN RR Left hnd tool holder only. ød1 Dimensions L (kg) Shim Shim in Clmp Bridge Spring Clmp Screw Wrench 1204oo LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F Externl turning Fcing Boring DOUBLE CLA type L3 L2 (12) (12) Finish Light edium FH SH edium edium Semi-Hevy H Stndrd GH Stinless S Right hnd tool holder shown. Dimensions Stock Insert Number D1 R L L2 L3 RR (kg) Shim Work teril Hrdness Cutting ode Breker Grde Cutting Speed (m/min) in. Cutting Dimeter Shim in (12) (12) Clmp Bridge Spring Clmp Screw Wrench H63TH-A25KDCLNR/2 CNo LLSC42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F CNGo 1204oo -A32LDCLNR/2 N-CNoA LLSCN42 LL14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F Clmp Torque (N m)dc0621t=5.0 K ild Steel <180HB Crbon Steel Alloy Steel 180HB 350HB Stinless Steel <200HB Gry Cst Iron Tensile Strength <350 Finish Cutting FY NX Light Cutting SY NX edium Cutting S UE Finish Cutting FH NX Light Cutting SH UE edium Cutting UE Finish Cutting FH US Light Cutting SH US edium Cutting S US Light Cutting A UC edium Cutting Stndrd UC Semi-Hevy Cutting Flt Top UC H008 : Inventory mintined in Jpn. DCLN type inserts & CD inserts A058 A062 B022 B024, B052

10 DJN Externl turning Copying Finish Light edium FH SH 93 (15) (15) (15) edium Semi-Hevy Stinless H GH S 3 (15) (15) (15) G Clss R/L 93 Stock H63TH-DJNR/L-DX15 DDJN Insert Number Dimensions R L (kg) Shim Shim in Clmp Lever Clmp Screw Wrench DNo DNGo N-DNoA Right hnd tool holder shown. 1504oo LLSDN43 (LLSDN42) 2 1 LL14 LLCL24 LLCS108 HKY30R (15) (15) 1 Clmp Torque (N m)llcs108=3.3 2 lese use shim no. LLSDN42 with 6.35mm thick inserts. When using 6.35mm thick inserts, the shim should be ordered seprtely. Externl turning Copying DOUBLE CLA type Finish Light edium FH SH (15) (15) (15) edium Semi-Hevy Stinless H GH S 3 (15) (15) (15) G Clss R/L Stock H63TH-DDJNR/L-DX15 Insert Number Dimensions R L (kg) Shim Shim in Clmp Bridge Spring Clmp Screw Wrench DNo DNGo N-DNoA Right hnd tool holder shown. 1504oo LLSDN43 (LLSDN42) (15) (15) 2 1 LL24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F 1 Clmp Torque (N m)dc0621t=5.0 2 lese use shim no. LLSDN42 with 6.35mm thick inserts. When using 6.35mm thick inserts, the shim should be ordered seprtely. Work teril Hrdness Cutting ode Breker Grde Cutting Speed (m/min) K ild Steel <180HB Crbon Steel Alloy Steel 180HB 350HB Stinless Steel <200HB Gry Cst Iron Tensile Strength <350 Finish Cutting FY NX Light Cutting SY NX edium Cutting S UE Finish Cutting FH NX Light Cutting SH UE edium Cutting UE Finish Cutting FH US Light Cutting SH US edium Cutting S US Light Cutting A UC edium Cutting Stndrd UC Semi-Hevy Cutting Flt Top UC DJN type inserts A063 A067 SARE ARTS 001 & CD inserts B025, B026, B052 DDJN type inserts A063 A067 TECHNICAL DATA Q001 H009

11 FOR ULTI-TASK ACHINES DNN Externl turning Copying Finish Light edium FH SH (15) (15) (15) edium Semi-Hevy Stinless H GH S (15) (15) (15) G Clss R/L Stock Insert Number Dimensions (kg) Shim Shim in Clmp Lever Clmp Screw lug Wrench H63TH-DNNN-H15 DNo LLSDN43 (LLSDN42) LL14 LLCL24 LLCS108 HG-T1/8 HKY30R DNGo 1504oo -5 N-DNoA LLSDN43 (LLSDN42) LL14 LLCL24 LLCS108 HG-T1/8 HKY30R DDNN (15) (15) 1 Clmp Torque (N m)llcs108=3.3 2 lese use shim no. LLSDN42 with 6.35mm thick inserts. When using 6.35mm thick inserts, the shim should be ordered seprtely. Externl turning Copying DOUBLE CLA type Finish Light edium FH SH (15) (15) (15) edium Semi-Hevy Stinless H GH S (15) (15) (15) G Clss R/L Stock Insert Number Dimensions (kg) Shim Shim in Clmp Bridge Spring Clmp Screw Wrench (15) (15) 2 1 H63TH-DDNNN-H15 DNo LLSDN43 (LLSDN42) LL24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F DNGo 1504oo -5 N-DNoA LLSDN43 (LLSDN42) LL24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F 1 Clmp Torque (N m)dc0621t=5.0 2 lese use shim no. LLSDN42 with 6.35mm thick inserts. When using 6.35mm thick inserts, the shim should be ordered seprtely. Work teril Hrdness Cutting ode Breker Grde Cutting Speed (m/min) K ild Steel <180HB Crbon Steel Alloy Steel 180HB 350HB Stinless Steel <200HB Gry Cst Iron Tensile Strength <350 Finish Cutting FY NX Light Cutting SY NX edium Cutting S UE Finish Cutting FH NX Light Cutting SH UE edium Cutting UE Finish Cutting FH US Light Cutting SH US edium Cutting S US Light Cutting A UC edium Cutting Stndrd UC Semi-Hevy Cutting Flt Top UC H010 : Inventory mintined in Jpn. DNN type inserts A063 A067 & CD inserts B025, B026, B052 DDNN type inserts A063 A067

12 DDJN Externl turning Fcing DOUBLE CLA type Finish Light FH SH (15) (15) edium edium H 120 (15) (15) Semi-Hevy Stinless GH S H63TH-DDJNL-5-3 Stock Insert Number Dimensions L (kg) Shim Shim in Clmp Bridge Spring Clmp Screw Wrench DNo DNGo N-DNoA Left hnd tool holder only. 1504oo LLSDN43 (LLSDN42) (15) (15) 2 1 LL24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F 1 Clmp Torque (N m)dc0621t=5.0 2 lese use shim no. LLSDN42 with 6.35mm thick inserts. When using 6.35mm thick inserts, the shim should be ordered seprtely. Work teril Hrdness Cutting ode Breker Grde Cutting Speed (m/min) K ild Steel <180HB Crbon Steel Alloy Steel 180HB 350HB Stinless Steel <200HB Gry Cst Iron Tensile Strength <350 Finish Cutting FY NX Light Cutting SY NX edium Cutting S UE Finish Cutting FH NX Light Cutting SH UE edium Cutting UE Finish Cutting FH US Light Cutting SH US edium Cutting S US Light Cutting A UC edium Cutting Stndrd UC Semi-Hevy Cutting Flt Top UC DDNN type inserts A063 A067 SARE ARTS 001 & CD inserts B025, B026, B052 TECHNICAL DATA Q001 H011

13 FOR ULTI-TASK ACHINES RGC edium Externl turning Fcing Copying (12) Stock Insert Number Right hnd tool holder shown. Dimensions R L (kg) Shim Shim in Clmp Lever Clmp Screw Wrench H63TH-RGCR/L-DX12 RCX LLSRN123 LL13 LLC12 LLCS106 HKY25R Clmp Torque (N m)llcs106=2.2 RDC Externl turning Fcing Copying B2 edium (12) B2 Stock Insert Number Dimensions B2 (kg) Shim Shim in Clmp Lever Clmp Screw lug Wrench H63TH-RDCN-H LLSRN123 LL13 LLC12 LLCS106 HG-T1/8 HKY25R RCX LLSRN123 LL13 LLC12 LLCS106 HG-T1/8 HKY25R Clmp Torque (N m)llcs106=2.2 Work teril Hrdness Cutting ode Breker Grde Cutting Speed (m/min) ild Steel <180HB edium Cutting Stndrd UE Crbon Steel Alloy Steel 180HB 350HB edium Cutting Stndrd UE Stinless Steel <200HB edium Cutting Stndrd US H012 : Inventory mintined in Jpn. RGC type inserts RDC type inserts A098 A098

14 SVB Fcing Copying Finish Light R/L-F SV ' 3.8 (16) (16) edium edium V Stndrd (16) (16) Stock Insert Number Right hnd tool holder shown. Dimensions R L (kg) Shim Shim in Clmp Screw Wrench (16) H63TH-SVBR/L-DX16 VBT VBGT Clmp Torque (N m)ts35d= oo SSVN32 BC141 TS35D TKY15F SVVB Fcing Copying B2 Finish Light R/L-F SV B2 (16) (16) edium edium V Stndrd (16) (16) Stock Insert Number Dimensions B2 (kg) Shim Shim in Clmp Screw lug Wrench H63TH-SVVBN-H16 VBT ' 1.3 SSVN32 BC141 TS35D HG-T1/8 TKY15F 1604oo -6 VBGT ' 2.2 SSVN32 BC141 TS35D HG-T1/8 TKY15F Clmp Torque (N m)ts35d=3.5 (16) Work teril Hrdness Cutting ode Breker Grde Cutting Speed (m/min) ild Steel <180HB Crbon Steel Alloy Steel 180HB 350HB Finish Cutting F A25N 250 ( ) edium Cutting V UE ( ) Finish Cutting F A25N 210 ( ) edium Cutting V UE ( ) Stinless Steel <200HB edium Cutting V US (70 120) K Gry Cst Iron Tensile Strength <350 edium Cutting V UE ( ) SVB type inserts A108 SVVB type inserts A108 SARE ARTS 001 inserts B045 TECHNICAL DATA Q001 H013

15 FOR ULTI-TASK ACHINES G Grooving p W3 5 Right hnd tool holder shown. Groove Width x. Stock Groove Dimensions Insert Number Depth W3 p R L (kg) Clmp Bridge Clmp Screw Spring Wrench H63TH-GHR/L-DX GTR/L 1.5<W3< TK1R/L HBH06020 ES3 HKY40R DX <W3< DX <W3< Clmp Torque (N m)hbh06020=7.0 Work teril Hrdness Grde Cutting Speed (m/min) Feed (mm/rev) Crbon Steel Alloy Steel HB V20F 120 ( ) 0.10 ( ) NX ( ) 0.12 ( ) Stinless Steel <200HB V20F 120 ( ) 0.10 ( ) K Gry Cst Iron Tensile Strength <350 V20F 120 ( ) 0.10 ( ) H014 : Inventory mintined in Jpn. r : Non stock, produced to order only. [ : Inventory mintined in Jpn. To be replced by new products. (10 inserts in one cse) ( inserts re vilble in 1 piece in one cse.)

16 INSERTS FOR G TYE Stock Coted Cermet Crbide V20F NX2525 NX55 UTi20T B8025 Groove Width Dimensions L3 D1 S1 Re W3 R L R L R L R L R GTR/L43125 r [ [ GTR/L r r r [ r [ [ L r [ Re [ [ [ [ [ [ r r r r r [ [ Insert [ [ L r [ [ Re r [ [ r r [ [ [ [ r r r r r [ [ [ [ W3 ±0.025 W3 ±0.03 Geometry D1 S1 D1 S r r r r Right hnd insert shown. SARE ARTS TECHNICAL DATA 001 Q001 H015

17 FOR ULTI-TASK ACHINES TE Threding Stock Insert Number Dimensions R (kg) Clmp Bridge Clmp Screw Stop Ring Shim Shim Screw Wrench Right hnd tool holder only. H63TH-TER-DX16 T16ER ooooo SETK51 SETS51 CR4 CTE32T15 HFC03008 ztky15f xhky20r Clmp Torque (N m)sets51=3.5, HFC03008=1.5 TEN 1 Threding Stock Insert Number Dimensions (kg) Clmp Bridge Clmp Screw Stop Ring Shim Shim Screw lug Wrench Tool holder for right hnd insert only. 2 2 H63TH-TENR-H SETK51 SETS51 CR4 CTE32T15 HFC03008 HG-T1/8 ztky15f xhky20r T16ER ooooo SETK51 SETS51 CR4 CTE32T15 HFC03008 HG-T1/8 ztky15f xhky20r 1 For use with B xis tilted t 45 degrees. 2 Clmp Torque (N m)sets51=3.5, HFC03008=1.5 Work teril Hrdness Grde Cutting Speed (m/min) K ild Steel <180HB Crbon Steel Alloy Steel HB Stinless Steel <200HB Gry Cst Iron Tensile Strength <350 V10F 150 (70 230) V15TF 100 (60 140) V10F 140 (80 200) V15TF 100 (60 140) V10F 130 (80 180) V15TF 80 (40 120) V10F 140 (80 200) V15TF 90 (60 120) H016 : Inventory mintined in Jpn. (5 inserts in one cse) ALICABLE INSERT G014, G016, G018, G020

18 T Threding 5 Right hnd tool holder shown. Stock Insert Number Dimensions R L (kg) Clmp Bridge Clmp Screw Spring Wrench H63TH-THR/L-DX43 TTR/L 43oooo TK1R/L HBH06020 ES3 HKY40R Clmp Torque (N m)hbh06020=7.0 Work teril Hrdness Grde Cutting Speed (m/min) U ( ) ild Steel <180HB NX55 UTi20T 200 ( ) 120 ( ) Crbon Steel Alloy Steel 180HB 350HB U ( ) NX ( ) UTi20T 100 (70 120) K Stinless Steel <200HB Gry Cst Iron Tensile Strength <350 U (80 150) UTi20T 100 (70 130) U20 80 (60 100) UTi20T 80 (60 100) HTi (70 130) : Inventory mintined in Jpn. (10 inserts in one cse) ALICABLE INSERT SARE ARTS TECHNICAL DATA H Q001 H017

19 FOR ULTI-TASK ACHINES INSERTS FOR T TYE Type Generl 60 Generl 55 r Clss Coted Cermet Crbide H/4 U20 h2 h1 H NX55 UTi20T HTi10 ISO itch mm (thred/inch) Dimensions D1 S1 Re Geometry TTR G r r TTR/L(60 ) (G Clss) L G r r R G L G r Re R G L G r R G r L G r r R G r r L G r r Right hnd insert shown. TTR G r r (28 10) TTR/L(55 ) (G Clss) L G r r (28 10) R G r r (16 8) Re L G r r (16 8) R G r r (11 8) L G r r r r (11 8) Right hnd insert shown. ystandard DETH OF CUT The chrt on the right shows the cutting depths when mchining externl ISO metric screw threds. When you use cermet grdes or cut stinless steel, plese increse the number of psses by 2 3 times. ETRIC THREAD (itch) h h r(corner Rdius) (Note) The fi rst pss cuses high lod on the cutting edge. In order to void dmge, keep the depth of cut to mm mximum. Number of sses D1 S1 D1 S1 Unit : mm H018 : Inventory mintined in Jpn. r : Non stock, produced to order only. (10 inserts in one cse)

20 EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS Externl turning Fcing h2 h1 S1 b1 b2 ythis holder is for 25 x 25 size tools. lese shorten the tool s shown below before use. H L2 L Cut (150) Right hnd tool holder shown. Stock Dimensions R L L L2 H h1 h2 S1 b1 b2 (kg) Clmp Screw lug H63TH-EV2525R/L HSS12025 HG-T1/8 EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS Externl turning Fcing h2 h1 S1 b2 b1 ø100 ythis holder is for 32 x 32 nd 32 x 25 size tools. H L2 L Right hnd tool holder shown. Stock R L Dimensions L L2 H h1 h2 S1 b1 b2 (kg) Clmp Screw Nozzle lug lug H100TH-EV3232R/L HSS14035 SNA4 HSS06006 (Note) ossible to fit 25 x 25 tool by using 7mm plte. SARE ARTS TECHNICAL DATA 001 Q001 H019

21 FOR ULTI-TASK ACHINES EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS Externl turning Fcing b1 b2 L2 ythis holder is for 25 x 25 size tools. lese shorten the tool s shown below before use. H Cut h2 h1 L (150) itsubishi terils is licensed for production nd distribution of these tools from ORI SEIKI CO., LTD under tent No Right hnd tool holder shown. Stock R L Dimensions L L2 H h1 h2 b1 b2 (kg) Clmp Screw Nozzle lug lug H63TH-EN2525R/L HSS12030 EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS Externl turning Fcing SNA4 HSS06006 b1 b2 L2 ø100 ythis y holder is for 32 x 32 nd 32 x 25 size tools. lese shorten the tool s shown below before use. h2 H h1 L Cut (170) itsubishi terils is licensed for production nd distribution of these tools from ORI SEIKI CO., LTD under tent No Right hnd tool holder shown. Stock R L Dimensions L L2 H h1 h2 b1 b2 (kg) Clmp Screw Nozzle lug lug H100TH-EN3232R/L HSS14030 SNA4 HSS06006 (Note) ossible to fit 25 x 25 tool by using 7mm plte. H020 : Inventory mintined in Jpn.

22 EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS Externl turning Fcing S1 b1 ythis holder is for 20 x 20 size tools. lese shorten the tool s shown below before use. H ød8 L2 L Cut (125) Right hnd tool holder shown. Stock Dimensions R L L L2 H D8 S1 b1 (kg) Clmp Screw Nozzle lug lug H63TH-EV2020R/L HSS12030 HSS05012 HSS06006 BORING BAR HOLDERS Boring ød8 ød5 L2 Stock Dimensions D5 D8 L2 (kg) Clmp Screw H63TH-B HSS B HSS B HSS B HSS B HSS B HSS B HSS B HSS16012 (Note) lese shorten boring br to the required shnk length. This holder is for boring brs nd indexble type drills. SARE ARTS TECHNICAL DATA 001 Q001 H021

23 FOR ULTI-TASK ACHINES BORING BAR HOLDERS Boring ød5 ø100 ød8 L2 H100TH-B B B B Stock Dimensions D5 D8 L HSS12016 HSS12018 HSS16020 HSS16020 (Note) lese shorten boring br to the required shnk length. This holder is for boring brs nd indexble type drills. BORING BAR SLEEVES FOR H100TH-B (kg) Clmp Screw ød ød1 L SL Stock (Note) These sleeves re only comptible with H100TH-B holder. Dimensions D D1 L (kg) Clmp Screw HSS06008 HSS08008 HSS08008 HSS HSS08005 H022 : Inventory mintined in Jpn. SARE ARTS TECHNICAL DATA 001 Q001