VLL 18T; M 18 photoelectric switches, for LL 3 fibre-optic cables: economic, flexible, functional

Transcription

1 flexible positioning, increased temperatures, chemical resistance, etc. a suitable plastic LL fibre-optic cable is the solution. M 8, compatible housing for many solutions with appropriate basic principles in terms of physics: optoelectronic, inductive, capacitative and magnetic. A few details about the VLL 8T: Sensitivity setting Photoelectric switches with fibre-optic cable Proximity mode Photoelectric switches with fibre-optic cable Through-beam mode T manual per Teach-in button electronic per control input C. Flexible and minimum variants in spite of this: Freely selectable The VLL 8T photoelectric switches switching type light-switching (L.ON) are suitable for our LL series. or dark switching (D.ON) per control They provide strong performance cable. and simple handling. Visible red light; VS =... V DC; The features in brief: switching output Q either in PNP or Large ranges (throughput system NPN; M plug or cable, IP 67 and to mm ( mm), sturdy metal housing are additional scanner system mm VLL 8T system strengths. (9 % remission)), Special focal points are applications simple sensitivity setting, in the branches: flexible, simple and dependable Packaging industry, fibre-optic cable adaptation. semiconductor and electronics A strong team is created with a clever range of fibre-optic cables: assembling, VLL 8T and LL fibre-optic cable series. Small mounting space, assembly and handling technologies, special mechanical engineering tasks. H E E T D smallest assembly dimensions, A T A S VLL 8T; M 8 photoelectric switches, for LL fibre-optic cables: economic, flexible, functional

2 VLL 8T Photoelectric switches with fibre-optic cable, Teach-in, red light DC Scanning range... mm ( mm) Dimensional drawing 89.4 Through-beam system Proximity system Scanning distance... mm Appropriate for the LL fibre-optic cable series Adjustable sensitivity: per Teach-in at the push of a button or per control input C Simplest handling ø 6.4 M 8x Setting options VLL 8T-4P VLL 8T-4P 4 VLL 8T-4N VLL 8T-4N 4 4 Connection cable or plug M, 4-pin Yellow LED indicator: lights continuously: reception signal > reserve factor blinks: reception signal < reserve factor but > switching threshold Sensitivity control (Teach-in button) Fastening nuts (x); SW 4, metal Locking nut, fibre-optic cable mounting: turn left = unlock; turn right = lock. Insert LL fibre-optic cable until it catches. Caution: Only loosen nut; do not remove it. IP protection only with adapted fibre-optic cable! Connection types VLL 8T-4P VLL 8T-4N VLL 8T-4P 4 VLL 8T-4N 4 4 x.4 mm 4-pin, M Accessories Connectors Mounting systems LL fibre-optic cables brn blu blk wht brn L+ L+ blu M M blk 4 Q Q wht C * C * * Control input C, programming: Switching type L.ON/D.ON and External Teach-in C = open (not assigned): light-switching L.ON C = + V S : dark-switching D.ON C = V: sensitivity setting per external Teach-in active

3 VLL 8T Technical data VLL 8T-4 P P 4 N N 4 Suitable fibre-optic cables LL plastic fibre-optic cable series Scanning ranges SR Dependent on fibre-optic cable used Recommended operating range... mm (through-beam system) ) Recommended operating distance )... mm (proximity system) Sensitivity setting Manual, per Teach-in button Electronic, per control input C ( V) ) Light source 4), light type LED, visible red light Light spot diameter LL Dependent on scanning range SR Dispersion angle LL fibre-optic cable Approx. 6 ) Supply voltage V S... V DC 6) Ripple 7) % Current consumption 8) ma Switching outputs Q: PNP Q: NPN Output current I A max. ma Switching mode ) Light-/dark-switching, selectable Response time 9) 6 µs Switching frequency max. ) 8/s Connection type cable ) PVC, m, 4 x.4 mm, Ø 4.7 mm plug M, 4-pin VDE protection class ) V Enclosure rating ) IP 67 Circuit protection 4) A, B, C, D Ambient temperature T A Operation C C Storage C C Weight with cable Approx. 4 g with plug Approx. 6 g Housing material Nickel-plated brass/pbt ) With front lenses... mm ) Object with 9% remission (based on standard white to DIN ); x mm ) Control input C, programming: Switching type L.ON/D.ON and External Teach-in C = open (not assigned): light-switching L.ON C = + V S : dark-switching D.ON C = V: sensitivity setting per external Teach-in active 4) Average service life. h at T A = + C ) See LL data for deviations 6) Limit values 7) May not exceed or fall short of V S tolerances 8) Without load 9) With resistive load ) With light/dark ratio : ) Do not bend below C ) Reference voltage V ) Only with correct adaptation of the LL fibre-optic cable 4) A=V S connections reverse-polarity protected B = Inputs and outputs reversepolarity protected C = Interference pulse suppression D = Outputs overcurrent and short-circuit protected See the specifications for the LL fibre-optic cable series for ranges and scanning distances (from page ) VLL 8T-4P VLL 8T-4P VLL 8T-4N VLL 8T-4N

4 VLL 8T Photoelectric switches with fibre-optic cable, Teach-in, red light DC Sensitivity setting per Teach-in function Programming Programming optionally manually per Teach-in button or electronically per control input C Very simple programming: Through-beam system: always position transmitter and reception fibres across from one another. Proximity system: Always position the scanning object at the target position in the light path. Press the Teach-in button x or activate control input C ( V) x: Sensitivity setting has been completed. Feedback: yellow LED indicator. Permanent storage of the taught-in switching threshold and hysteresis, even if power is interrupted for longer times. Two programming types for your sensitivity adjustment. Two easy-to-operate Teach-in modes are available to let you adjust sensitivity optimally. Sensitivity setting Through-beam system: always position transmitter and reception fibres across from one another. Proximity system: Always position the scanning object at the target position in the light path. Sensitivity setting, applications: substantial operating reserve For all standard applications: Large operating reserve, factor > above switching threshold: Short Teach-in time > s... < 7 s. Press the Teach-in button x or activate control input C ( V) = > s... < 7 s. Yellow LED indicator goes off lights after > s again deactivate Teach-in signal sensitivity setting completed check application. Yellow LED indicator lights after Teach-in process has been completed. Sensitivity setting, applications: precise switching point (reduced light reception with Teach-in) Proximity system For slight differences between scanning object and background For positioning tasks For simple contrast detection small switching hysteresis, smaller operating reserve, factor > < above switching threshold: long Teach-in time > 8 s. Press the Teach-in button x or activate control input C ( V) = > 8 s Yellow LED indicator goes off lights after > s again Blinks after > 8 s deactivate Teach-in signal sensitivity setting completed check application. Yellow LED indicator blinks permanently after Teach-in process has been completed. Through-beam system For transparent objects For small objects (< fibre-optic cable diameter) For positioning tasks 4

5 LL Plastic Fibre-Optic Cables Flexible in Every Sense of the Word LL Fibre-optic cable through-beam systems Fibre-optic cable proximity systems NNo assembly space not even for miniature photoelectric cables, chemical corrosion or increased ambient temperatures are often decisive reasons for the use of LL plastic fibre-optic cables. In connection with the photoelectric switch series WLL 6(T), LL cables enable reliable object detection even under difficult conditions. Their multifaceted flexibility says a lot about the LL : small bending radii, simple shortening to the required length and different terminal sleeves make it possible to connect and lay them easily. Their great variety is another factor: a total of approximately different models of the LL provide optimum alternatives for almost all applications from optical, mechanical and chemical standpoints. Various tip adapters make additional applications possible. The LL fibre-optic cables and the corresponding photoelectric fibreoptic switches from SICK create a strong team. They are especially useful in the semi-conductor, electronics assembly, packaging, handling and assembly systems, special mechanical engineering and precision engineering. LL options: Standard fibre-optic cables Large scanning ranges Tip adapters Small terminal sleeves Highly flexible with the smallest bending radii Integrated 9 offset Temperature resistant to 8 C Teflon coating against aggressive environments Coaxial structure Pliable terminal sleeves m length Fibre-optic lines Level switch...

6 LL Plastic fibre-optic cables Flow diagrams of fibre-optic cable selection Through-beam systems Standard Fibre length m Standard Standard, large range ø Standard, large range Standard, L = m Flexible end sleeve, ideal for inaccessible objects LL-TB LL-TS7 LL-TB LL-TB- LL-TB Thin, short end sleeve Compact end sleeve ø M Thinnest, shortest end sleeve ø. Compact, large range Compact head, thin end tip M ø, ø LL-TM LL-TM LL-TM LL-TT Highly flexible fibre-optic cable, small bending radius R4, for moving mechanical systems Flexible, standard, large range Flexible, smallest end sleeve M Flexible, thinnest end sleeve ø. 9, smallest sleeve ø ø. LL-TR R4 R4 R4 LL-TR LL-TR LL-TR- R4 LL-TV Integrated 9 offset, smallest installation depth 9 offset ø 9 offset ø 9, smallest sleeve ø ø. 9, smallest sleeve M 9, large range, simple mounting LL-TS8 LL-TV R4 LL-TV LL-TV4 LL-TS Special applications: Temperature Chemicals Fibre-optic cable line Resistant to C Resistant to 8 C, Teflon sheath: chemically Teflon sheath, 9 offset large ranges resistant ø 6 ø 6 Fibre-optic cable line LL-TH LL-TH LL-TY LL-TY LL-TS Accessories: Auxiliary lenses, large ranges (max. mm), 9 offset Suitable basic fibre-optic cable LL LL-TB LL-TB LL-TB- LL-TR LL-TH Large ranges LL-TA 9 offset, smallest installation depth, large range LL-TA 6

7 WL 7- LL Flow diagrams of fibre-optic cable selection Proximity systems Coaxial design for exact switching Fibre length m Standard, large scanning distance M6 Standard, L = m M6 Compact head M Super-compact head LL-DB LL-DB- LL-DT LL-DM Compact end sleeve, attractive scanning Compact head, large scanning distance Super-compact head ø. ø. Compact head, M M LL-DM LL-DT LL-DS6 Thin end sleeves, thinnest end tips, also fexible: ideal for small, inaccessible objects Standard, flexible end sleeve, large range Compact head, flexible end sleeve Compact, thin end tip Compact head, thin end tip Super kcompact, thin end tip, flexible ø.8ø M6 LL-DB LL-DM ø.8 M LL-DT ø.8 M LL-DT4 R4 LL-DR Highly flexible fibre-optic cable, bending radius R4, for moving mechanical systems Flexible, standard, large scanning distance Flexible, compact head Flexible, small end sleeve Flexible, shortest end sleeve Flexible, shortest, thinnest end sleeve R4 M6 LL-DR R4 LL-DR6 R4 M LL-DR M R4 LL-DR R4 ø. LL-DR4 9 offset integrated, smallest installation depths 9 offset 9 offset 9 offset, compact end sleeve ø M6 LL-DV ø LL-DV ø. LL-DV Special applications: Level controller Chemicals Temperature Resistant to C Resistant to 8 C largest scanning distance Teflon sheath: chemically resistant ø 6 Level controller, transparent liquids, chemically resistant Level controller, cloudy liquids, chemically resistant M6 LL-DH M6 LL-DH LL-DY LL-DF LL-DF Accessories: Auxiliary lenses with focused optics Basis fibre-optic cable for sensor auxilary lenses LL-DT Small spot, ideal for smallest parts, extremely accurate f = mm LL-DA Small spot, ideal for marks, color detection, small parts f = 6 mm LL-DA 7

8 Befestigungstechnik LL Plastic fibre-optic cables Fibre-optic cable through-beam system Characteristics Highly flexible Small bending radii Fibre-optic cables can be shortened easily with cuting device (supplied with equipment) Ambient temperature C Special models to 8 C Selection table: sensors, fibre-optic cables, scanning ranges Through-beam systems Scanning ranges SR ) and minimum object diameter MD 6) in mm in connection with VLL 8T LL Fibre-optic cables VLL 8T Red light Description Bend radius SR MD mm Standard, M 4 Standard, Ø mm, large scanning range LL -TB LL -TS / ).. Standard, M 4, large scanning range LL -TB 8. /8 ). Standard, M 4, length m LL -TB- 8 Highly flexible, M 4, large scanning range 4 LL -TR 8 /4 ). /8 ) Highly flexible, M 4 LL -TR 8. Small sleeve, Ø. mm, highly flexible, length m 4 LL -TR 8 4. Small sleeve, Ø. mm, highly flexible, length m 4 LL -TR- 8. Flexible terminal sleeve, M 4 / ) LL -TB 8 6. Compact, M, terminal piece. m LL -TT offset, standard, Ø mm LL -TV offset, compact, Ø. mm LL -TV offset, compact, M LL -TV offset, standard, Ø mm LL -TS offset, large scanning range LL -TS 8 6. Fibre-optic line LL -TS 8 6. Temperature resistant, M 4 Temperature resistant to 8 C, M 4 LL -TH 4) LL -TH ) /8 ). 7. Teflon coating, Ø 6. mm, chemically resistant 4 LL -TY Teflon coating, Ø 6. mm, chemically resistant, 9 offset 4 LL -TY Small terminal sleeve, M, large scanning range LL -TM Small terminal sleeve, M LL -TM Small terminal sleeve, Ø. mm LL -TM 8 7. ) Fibre-optic cable not shortened ) With front lenses for LL, also see front lenses for LL ) Bend radius of the flexible terminal sleeve 4) Ambient operating temperature C ) Ambient operating temperature C 6) Minimum object diameter: scanning range reduction! Fibre-optic cable diameter. mm and. mm: Adapter sleeves supplied in shipment for Ø. mm. Spare Parts: Ø. mm: BEF-LL-/ 479 Ø. mm: BEF-LL-/ 6 94 not available 8

9 LLBEF Fibre-optic cables Fibre-optic cable proximity system Characteristics Highly flexible Small bending radii Fibre-optic cables can be shortened easily with cuting device (supplied with equipment) Operation temperature C Special models to 8 C Selection table: sensors, fibre-optic cables, scanning distances Proximity systems Scanning distances SD ) and minimum object diameter MD 7) in mm in connection with VLL 8T LL Fibre-optic cables VLL 8T Red light Description Bend radius SD MD mm Compact sleeve, M 4, large scanning distance LL -DM 8 7. Super compact sleeve, Ø. mm LL -DT 8 7. Super compact, sleeve M LL -DS Large scanning distance, M 6, coaxial fibre-optic cable LL -DB Length m, M 6, coaxial fibre-optic cable LL -DB For tip adapters, M Thin, short sleeve, M 4, coaxial fibre-optic cable LL -DT LL -DM / ).. Highly flexible, M 6, large scanning distance 4 LL -DR Highly flexible, small sleeve, M 4 LL -DR 8 79 Highly flexible, Ø mm, thin sleeve 4 LL -DR 8 8. Highly flexible, Ø. mm, thin sleeve 4 LL -DR4 4) 8 8 Highly flexible, M 4, compact sleeve 4 LL -DR Flexible sleeve, M 6, large scanning distance / ) LL -DB 8 8. Flexible sleeve, M 4 / ) LL -DM Thin, long terminal tip, M LL -DT 8 8 Thin, long terminal tip, M, coaxial fibre-optic cable LL -DT4 4) 8 86 Ø. mm, thin terminal tip, Ø.8 mm 4 LL -DR 4) offset, Ø. mm LL -DV offset, small sleeve, Ø. mm LL -DV offset, M 6 LL -DV 8 9. Temp. resist. to 8 C, M 6, large scanning distance LL -DH ) Temperature resistant to C, M 6 LL -DH 6) 8 9. Teflon coating, chemically resistant, Ø 6. mm 4 LL -DY 8 9. Level switch, clear liquid, Ø 6. mm LL -DF 8 94 Level switch, cloudy liquid, Ø 6. mm LL -DF 8 9 ) With reference to white scanned object, 9 % remission, minimum object diameter = light size (opening angle LL: approx. 6 ) fibre-optic cable not shortened ) With proximity front lens for LL, see front lenses for LL ) Bend radius of the flexible terminal sleeve 4) Cannot be shortened ) Ambient operating temperature C 6) Ambient operating temperature C 7) Minimum object diameter: scanning distance reduction! Fibre-optic cable diameter. mm and. mm: Adapter sleeves supplied in shipment for Ø. mm. Spare Parts: Ø. mm: BEF-LL-/ 479 Ø. mm: BEF-LL-/ 6 94 not available 9

10 LL Through-beam systems Dimensional drawings and characteristic curves for LL fibre-optic cables through-beam systems LL -TB 8 48 VLL 8T LL -TB LL -TS LL -TB 8 ø x.7 ø ø x ø. M.6x.4 ø. M.6x.4. N ø LL -TB- 8 LL -TR 8 LL -TR 8 LL -TR 8 4 ø. M.6x.4 ø. ø.6x6 M.6x.4 ø. ø.x4 Mx. ø. ø.x4 ø. ø Sleeve: CuZn, nickel-plated brass LL -TR- 8 LL -TB 8 6 VLL 8T LL -TB LL -TT 8 7 ø.x4 ø. ø. ø ø. ø. ø. ø. ø. ø ø 7 ) 9 ) Flexible end sleeve, do not bend in this area ( mm), radius of curvature R LL -TV 8 8 LL -TV 8 9 LL -TV4 8 6 LL -TS8 8 6 ø. ø ø. ø ø..7. ø.8 ø. ø.. ø ø ø.... ø M ø ø..4.

11 LL Through-beam systems Dimensional drawings and characteristic curves for LL fibre-optic cables through-beam systems LL -TS 8 6 LL -TS 8 6 LL -TH 8 64 LL -TH ø *) ø. ø.7 M ø. ø. M.6x.4 ø. 7 ø. ø x.6. *) Mounting bracket (enclosed unattached) Sleeve: CuZn, nickel-plated brass Material: Core: PC; Sheath: PE; Sleeve: CuZn, nickel-plated brass Material: Core: HPOF, Sheath: FEP; LL -TY 8 66 LL -TY 8 67 LL -TM 8 68 VLL 8T LL -TM ø ø. ø ø ø. ø. ø. M ø. ø 6 ø. ø 6 6. Material: Core: PMMA; Sheath: Teflon; Sleeve: Teflon Material: Core: PMMA; Sheath: Teflon; Sleeve: Teflon LL -TM 8 69 VLL 8T LL -TM LL -TM 8 7 VLL 8T LL -TM ø. Mx.6 ø. ø. ø. ø ø

12 LL Proximity systems Dimensional drawings and characteristic curves for LL fibre-optic cables proximity systems LL -DM 8 7 VLL 8T LL -DM LL -DT 8 7 VLL 8T LL -DT ø.xø.x White paper ø.x ø. ø.x White paper Black paper 4 ø. Black paper LL -DS6 8 7 VLL 8T LL -DS6 LL -DB 8 74 VLL 8T LL -DB ø.x Mx. ø.x White paper ø.6x6 Receiver ø Sender ø. M6x.7 ) ) ø.x White paper ø. ø. Black paper ) Sender ) Receiver Black paper 4 LL -DB- 8 7 LL -DT 8 76 LL -DM 8 77 LL -DR 8 78 ø.6x6 Receiver M6x.7 ø Sender ø. ) ) ø.x ø.x9 Receiver ø. Sender Mx. ø.x ) x.7 ø 8. ø.x M6x.7 ø.x ) Sender ) Receiver ) Sender ) Receiver 8 ) ø. Sender ø.x9 Receiver ø.6x6 ø.6x6, LL -DR 8 79 LL -DR 8 8 LL -DR4 8 8 Mx. ø x ø ø.x ø.x ø.x ø. ø. ø ø x ø.x ø.x ø.x ø.x4 Sender ø.x4 Receiver ø. 9 With reference to white scanning object, 9 % remission With reference to grey scanning object, 8 % remission Minimum object diameter = light spot diameter (LL acceptance angle: approx. 6 ) fibre-optic cable not shortened

13 LL Proximity systems Dimensional drawings and characteristic curves for LL fibre-optic cables proximity systems LL -DR6 8 8 LL -DB 8 8 VLL 8T LL -DB x.7 M.6x.4 ø x ø.6x6 Receiver ø Sender ø. x.7 M6x.7 ø.x ) White paper ø.x4 ø.x4 ) 9 ) Flexible end sleeve, do not bend in this region ( mm), bend radius R ) Sender (marked in blue) ) Receiver ) Black paper 4 LL -DM 8 84 VLL 8T LL -DM LL -DT 8 8 LL -DT x.7 ø. ø. ø x White paper ø.x ø.x Mx. ø.8 ø ø.x Mx. ø.8 ø ø.x ø.x ø.x ø.x ) 9 ) Flexible end sleeve, do not bend in this region ( mm), bend radius R Black paper.4 ) ) End sleeve cannot be bent ø.x9 ø. ) ) End sleeve cannot be bent Sleeve: CuZn, nickel-plated brass LL -DR 8 87 LL -DV 8 88 LL -DV 8 89 LL -DV 8 9 ø.8ø ø ø.x ø.x ø.7 ø ø.x ø.xø. ø ø. 7 ø. ø ø.7 M6x.7 ø.x ø Sleeve: CuZn, nickel-plated brass LL -DH 8 9 LL -DH 8 9 LL -DY 8 9 ø.x ø 4.9 M6x.7 ø.x ø x ø. M6x.7 ø. ø 6 ø. ø.x ø. 9 6 Material: Core: FEPH; Sheath: HPOF; Material: Core: PC; Sheath: PVC; Material: Core: PMMA, Sheath: Teflon Sleeve: Teflon With reference to white scanning object, 9 % remission With reference to grey scanning object, 8 % remission Minimum object diameter = light spot diameter (LL acceptance angle: approx. 6 ) fibre-optic cable not shortened

14 Accessories, front lenses for LL Front lenses for through-beam systems Long ranges Front lenses for through-beam systems Compact 9 offset Light spot diameter: approx. 7 mm at mm Aperture approx. Material: CuZn (nickel-plated)/glass Light spot diameter: X-axis approx. mm Y-axis: approx. 7 mm, for mm range in each case Aperture, X-axis approx., Y-axis: approx. 4 Material: CuZn (nickel-plated)/glass M.6x.4 Deep. ø.9 ø4.4 M.6x.4 Deep. ø.8 7. ø.7 9 LL -TA 8 8 LL -TA 8 9 Front lenses appropriate for following LL : Front lenses appropriate for following LL : Operating ranges with front lens LL -TA ) LL -TB LL -TB LL -TB- LL -TR LL -TH mm 8 mm 4 mm 8 mm 8 mm Operating ranges with front lens LL -TA ) LL -TB LL -TB LL -TB- LL -TR LL -TH mm mm mm mm mm ) Fibre-optic cable not shortened, scanner fibre-optic cable: Material to be scanned with 9 % remission (according to DIN ) Front lenses for proximity systems For detection of very small parts Focused, very small light spot diameter High sensitivity (6 % remission) For suppressing interference causing backgrounds Front lenses for proximity systems Suitable as a mark sensor for colour marks Focused, very small light spot diameter High sensitivity (6 % remission) For suppressing interference causing backgrounds Light spot diameter: approx.. mm at the focal point = 6 mm Aperture: focus = 6 mm Material: Al (aluminium)/glass Light spot diameter: approx. mm at the focal point = mm Aperture: focus = mm Material: Al (aluminium)/glass M Deep.4 4. M Deep mm ø mm ø.8.9 LL -DA 8 7 LL -DA 8 Front lenses appropriate for following LL : Operating distances with front lens LL -DA ) LL -DT ± mm ) Front lenses appropriate for following LL : Operating distances with front lens LL -DA ) LL -DT 8 76 ± mm ) ) Fibre-optic cable not shortened, scanner fibre-optic cable: Material to be scanned with 9 % remission (according to DIN ) ) Light spot diameter. mm focused at 6 mm ) Light spot diameter mm focused at mm 4

15 Accessories VLL 8T Dimensional drawings and order information screw-in system M, 4-pin, enclosure rating IP 67 Female connector M, 4-pin, straight Cable diameter mm, 4 x. mm, sheath PVC Contacts Cable length DOL-4-GM m DOL-4-GM m DOL-4-WM m DOL-4-GM m DOL-4-WM m DOL-4-GM m. 4 R min ) /wht /blu Female connector M, 4-pin, right angle Cable diameter mm, 4 x. mm, sheath PVC Contacts Cable length DOL-4-WM m /blu 8. 4/blk 4. Mx ) Minimum bend radius in dynamic use R min = x cable diameter /brn 4/blk /wht Mx /brn R min ) Female connector M, 4-pin, straight Contacts DOS-4-G Cable diameter 4 to 6 mm Can be adapted for cables Ø 4. to 6. mm Female connector M, 4-pin, right angle Contacts DOS-4-W Can be adapted for cables Ø 4. to 6. mm Mx Cable diameter 4 to 6 mm Mounting bracket BEF-WN-M Mx Cutter FC for fibre-optic cables. FC 4 4 The cutting device is supplied with the LL. Follow operating instructions in the packaging Template for bend radius R mm, for sensing tip Ø. mm and Ø. mm Bend radius R mm 6 R R 7

16 8 88/4-- GO/SM Printed in Germany (.) We reserve the right to make changes GB 9. TB/BK Your contacts: Australia Phone toll free Fax Austria Phone Fax Belgium/Luxembourg Phone Fax Brazil Phone Fax + 4 China Phone Fax Czech Republik Phone Fax Denmark Phone Fax Finland Phone Fax France Phone Fax Germany Phone +49 Fax +49 Great Britain Phone Fax Italy Phone Fax Japan Phone Fax Korea Tel /4 Fax Netherlands Phone Fax Norway Phone Fax Poland Phone Fax Singapore Phone Fax Spain Phone Fax Sweden Phone Fax Switzerland Phone Fax Taiwan Phone Fax USA/Canada/Mexico Phone +(9) Fax +(9) Representatives and agencies in all major industrial nations. SICK AG Automatisierungstechnik P.O. Box 7977 Waldkirch Deutschland Phone Fax