RX-495RDS/395/395RDS OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

Transcription

1 RX-95RDS/95/95RDS Natura Sound Stereo Receiver Récepteur stéréo Son Nature Natura Sound Stereoreceiver Natura Sound Stereoreceiver Sintonizzatore stereo a suono naturae Receptor estéreo de Sonido Natura Natura Sound Stereo Ontvanger OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

2 SUPPLIED ACCESSORIES After unpacking, check that the foowing parts are incuded. ACCESSOIRES FOURNIS Après e débaage, vérifier que es pièces suivantes sont incuses. MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE Nach dem Auspacken überprüfen, ob die fogenden Teie vorhanden sind. MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Kontroera efter det apparaten packats upp att föjande dear finns med. ACCESSORI IN DOTAZIONE Verificare che tutte e parti seguenti siano contenute ne imbaaggio de apparecchio. ACCESORIOS INCLUIDOS Desembae e aparato y verificar que os siguientes accesorios están en a caja. BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Controeer na het uitpakken of de vogende onderdeen voorhanden zijn. Indoor FM Antenna Antenne FM intérieure UKW-Innenantenne FM inomhusantenn Antenna FM per interni Antena FM interior FM Binnenantenne Remote Contro Transmitter Emetteur de téécommande Fernbedienungsgeber Fjärrkontrosändare Teecomando Transmisor de contro remoto Afstandbediening RX-95RDS RX-95, RX-95RDS AM Loop Antenna Cadre-Antenne AM MW-Rahmenantenne AM ramantenn Antenna AM ad aneo Antena de cuadro de AM AM Lusantenne Batteries (size AA, R6, UM-) Pies (taie AA, R6, UM-) Batterien (Größe AA, R6, UM-) Batterier (storek AA, R6, UM-) Batterie (dimensioni AA, R6, UM-) Pias (tamaño AA, R6, UM-) Batterijen (maat AA, R6, UM-) This product compies with the radio frequency interference requirements of the Counci Directive 8/99/EEC and/or 87/08/EEC. Cet apparei est conforme aux prescriptions de a directive communautaire 87/08/CEE. Diese Geräte entsprechen der EG-Richtinie 8/99/EWG und/oder 87/08/EWG. Dette apparat overhoder det gaedende EF-direktiv vedrørende radiostøj. Questo apparecchio è conforme a D.M.1 aprie 1989 (Direttiva CEE/87/08) sua soppressione dei radiodisturbi. Este producto está de acuerdo con os requisitos sobre interferencias de radio frecuencia fijados por e Consejo Directivo 87/08 CEE. Dit product vodoet aan de EEG normen betreffende radio-frekwentie storingen 8/99/EEG en/of 87/08/EEG.

3 FEATURES Thank you for seecting this YAMAHA stereo receiver. Engish RX-95RDS 70W + 70W (8Ω) RMS Output Power, 0.0% THD, 0 0,000 Hz RX-95, RX-95RDS 5W + 5W (8Ω) RMS Output Power, 0.0% THD, 0 0,000 Hz High Dynamic Power, Low Impedance Drive Capabiity Continuousy Variabe Loudness Contro 0-Station Random Access Preset Tuning Automatic Preset Tuning Preset Station Shifting Capabiity (Preset Editing) IF Count Direct PLL Synthesizer Tuning System SLEEP Timer Remote Contro Capabiity RX-95RDS and RX-95RDS ony Muti-Functions for RDS Broadcast Reception RX-95RDS ony PURE DIRECT Switch to Reproduce the Purest Source Sound CONTENTS Suppied Accessories... Caution... Contros and Their Functions...5 Connections...10 Basic Operations...1 Tuning Operations...17 Preset Tuning...18 Receiving RDS Stations RX-95RDS and RX-95RDS ony... Notes about the Remote Contro Transmitter...7 Troubeshooting...8 Specifications...9

4 CAUTION : READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1. To assure the finest performance, pease read this manua carefuy. Keep it in a safe pace for future reference.. Insta this unit in a coo, dry, cean pace away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and cod. Avoid sources of humming (transformers, motors). To prevent fire or eectrica shock, do not expose the unit to rain or water.. Never open the cabinet. If something drops into the set, contact your deaer.. Do not use force on switches, contros or connection wires. When moving the unit, first disconnect the power pug and the wires connected to other equipment. Never pu the wires themseves. 5. The openings on the cabinet assure proper ventiation of the unit. If these openings are obstructed, the temperature inside the cabinet wi rise rapidy. Therefore, avoid pacing objects against these openings, and insta the unit in weventiated condition. Make sure to aow a space of at east 10 cm behind, on the both sides and above the top pane of the unit. Otherwise it may not ony damage the unit, but aso cause fire. 6. Aways set the VOLUME contro to before starting the audio source pay. Increase the voume graduay to an appropriate eve after payback has been started. 7. Do not attempt to cean the unit with chemica sovents; this might damage the finish. Use a cean, dry coth. 8. Be sure to read the TROUBLESHOOTING section regarding common operating errors before concuding that the unit is fauty. For U.K. customers If the socket outets in the home are not suitabe for the pug suppied with this appiance, it shoud be cut off and an appropriate pin pug fitted. For detais, refer to the instructions described beow. Note: The pug severed from the mains ead must be destroyed, as a pug with bared fexibe cord is hazardous if engaged in a ive socket outet. Specia Instructions for U.K. Mode IMPORTANT THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: Bue: NEUTRAL Brown: LIVE As the coours of the wires in the main ead of this apparatus may not correspond with the cooured markings identifying the terminas in your pug, proceed as foows: The wire which is cooured BLUE must be connected to the termina which is marked with the etter N or cooured BLACK. The wire which is cooured BROWN must be connected to the termina which is marked with the etter L or cooured RED. Make sure that neither core is connected to the earth termina of the three pin pug. The apparatus is not disconnected from the AC power source as ong as it is connected to the wa outet, even if the apparatus itsef is turned off. 9. When not panning to use this unit for ong periods of time (ie., vacation, etc.), disconnect the AC power pug from the wa outet. 10. To prevent ightning damage, disconnect the AC power pug and disconnect the antenna cabe when there is an eectrica storm. 11. Grounding or poarization Precautions shoud be taken so that the grounding or poarization of an appiance is not defeated. 1. AC outet Do not connect audio equipment to the AC outet on the rear pane if that equipment requires more power than the outet is rated to provide. IMPORTANT Pease record the seria number of this unit in the space beow. Seria No.: The seria number is ocated on the rear of the unit. Retain this Owner s Manua in a safe pace for future reference. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

5 CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS REMOTE CONTROL TRANSMITTER Engish The remote contro transmitter provided with this unit is designed to contro a the most commony used functions of the unit. If the CD payer and tape deck connected to this unit are YAMAHA components designed for remote contro compatibiity, then this remote contro transmitter wi aso contro various functions of each component. For Contro of This Unit 5 RX-95, RX-95RDS TAPE RX-95RDS TAPE TAPE 1 1 Tuner keys Contros tuner. +: Seects higher preset station number. : Seects ower preset station number. A/B/C/D/E: Seects the group (A E) of preset station numbers. SLEEP timer key The power to this unit is automaticay turned off one hour after this key is pressed (so that SLEEP ights up on the dispay). 1 1 YAMAHA HIFI SYSTEM REMOTE CONTROL TRANSMITTER DIR A DIR B REC/PAUSE PRESET + PLAY A/B/C/D/E A/B AUX TUNER 5 POWER key Turns the power on/off. * Whie the power is on, pressing the POWER key on the remote contro transmitter switches the unit from the power-on mode to the standby mode, and vice versa. (In the standby mode, the power indicator on the front pane is haf iuminated.) VOLUME +/ keys Turns the voume eve up/down. SLEEP POWER DISC PLAY VOLUME CD PHONO 5 Input seector keys Seects input source. For Other Component Contro Identify the remote contro transmitter keys with your component s keys. If these keys are identica, their functions wi be the same. On each key function, refer to the corresponding instruction on your component s manua. 1 Tape deck keys Contros tape deck. * DIR A, B and A/B are appicabe ony to doube cassette tape deck. * For a singe cassette deck with automatic reverse function, pressing DIR A wi reverse the direction of tape running. CD payer keys Contros compact disc payer. * DISC is appicabe ony to compact disc changer. 5

6 FRONT PANEL RX-95RDS A NATURAL SOUND STEREO RECEIVER TUNER CD POWER PRESET AM FM TAPE MONITOR 1 STEREO MHz MONITOR TAPE TAPE 1 AUX PHONO PURE DIRECT MEMORY ENTER AUTO TUNING SLEEP COPY PRESET STATIONS A/B/C/D/E 1 VOLUME RDS MODE/FREQ PTY SEEK MODE START EON TUNING MODE AUTO/MAN'L MONO FM/AM DOWN TUNING UP EDIT MEMORY MAN'L/AUTO FM PHONES SPEAKERS A B ON ON OFF OFF BASS 0 TREBLE 0 BALANCE 0 LOUDNESS FLAT -0dB I db L 5 5 R B C D E F G H I J K L M RX-95, RX-95RDS : RX-95RDS ony NATURAL SOUND STEREO RECEIVER TUNER CD POWER PRESET AM FM TAPE MONITOR 1 STEREO MHz TAPE MONITOR AUX PHONO MEMORY ENTER AUTO TUNING SLEEP PRESET STATIONS A/B/C/D/E 1 VOLUME RDS MODE/FREQ PTY SEEK MODE START EON TUNING MODE AUTO/MAN'L MONO FM/AM DOWN TUNING UP EDIT MEMORY MAN'L/AUTO FM PHONES SPEAKERS A B ON ON OFF OFF BASS 0 TREBLE 0 BALANCE 0 LOUDNESS FLAT -0dB I db L 5 5 R B C D E F G H I J K L M 6

7 1 POWER switch Press this switch to switch the power on. Press it again to switch the power off. * Standby mode Whie the power is on, pressing the POWER key on the remote contro transmitter switches the unit to the standby mode. (In this mode, the power indicator is haf iuminated.) Power indicator Lights up whie the power is on. C SPEAKERS switches Set the switch A or B (or both A and B) for the speaker system (connected to this unit) you wi use to the ON position. Set the switch for the speaker system you wi not use to the OFF position. D PTY SEEK MODE button RX-95RDS and RX-95RDS ony When this button is pressed, the unit turns into the PTY SEEK mode. Engish Remote contro sensor Receives signas from the remote contro transmitter. RDS MODE/FREQ button RX-95RDS and RX-95RDS ony When an RDS station is received, pressing this button changes the dispay mode into the PS mode, PTY mode, RT mode and/or CT mode (if the station empoys those RDS data services), and frequency dispay in turn. 5 Dispay pane Shows station frequencies and various information. (Refer to the next page for detais.) 6 FM/AM buttons Press this button to switch the reception band to FM or AM. 7 TUNING DOWN/UP button Used for tuning. Press the UP side to tune in to higher frequencies, and press the DOWN side to tune in to ower frequencies. 8 EDIT button This button is used to exchange the paces of two preset stations with each other. 9 MEMORY (MAN L/AUTO FM) button When this button is pressed, the MEMO(RY) indicator fashes for about 5 seconds. During this period, press the desired PRESET STATIONS button to enter the dispayed station into the memory. When this button is pressed and hoded for about seconds, the automatic preset tuning begins. 0 Input seector buttons Seect a program source to isten to. When a button is pressed, the name of seected source ights up on the dispay. A PURE DIRECT switch RX-95RDS ony Press this switch to isten to a source in the purest sound. (Refer to page 16 for detais.) E PTY SEEK START button RX-95RDS and RX-95RDS ony Press this button to begin searching for a station after the desired program type is seected in the PTY SEEK mode. F EON button RX-95RDS and RX-95RDS ony Press this button to seect a desired program type (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) when you want to ca a radio program of that program type automaticay. G TUNING MODE (AUTO/MAN L) button Press this button to switch the tuning mode to automatic or manua. To seect the automatic tuning mode, press this button so that AUTO (TUNING) ights up on the dispay. To seect the manua tuning mode, press this button so that AUTO (TUNING) goes off. H Tone contros BASS Used to increase or decrease the ow frequency response. The 0 position produces fat response. TREBLE Used to increase or decrease the high frequency response. The 0 position produces fat response. I BALANCE contro Adjusts the baance of the output voume to the eft and right speakers to compensate for sound imbaance caused by speaker ocation or istening room conditions. J A/B/C/D/E button Press this button to seect a desired group (A E) of preset stations. K PRESET STATIONS buttons Used to enter as many as 0 station frequencies into the memory. L Continuousy variabe LOUDNESS contro Used to compensate for the human ears oss of sensitivity to high and ow-frequency ranges at ow voume. B PHONES jack When you isten with headphones, connect the headphones to the PHONES jack. When istening with headphones privatey, set both the SPEAKERS A and B switches to the OFF position. PHONES M VOLUME contro Used to raise or ower the voume eve. 7

8 DISPLAY PANEL RX-95RDS, RX-95RDS 1 AUTO STEREO MHz MEMO PS PTY RT CT PTY HOLD EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT SLEEP A RX-95RDS TAPE MON RX-95RDS TAPE MON 1 RX-95 1 PRESET STEREO FM MHz MEMORY TAPE MONITOR AUTO TUNING SLEEP 5 A 0 8

9 1 Muti-information dispay Dispays various information, for exampe station frequency, preset station number and name of seected program source. AUTO (AUTO TUNING) indicator This indicator ights up when this unit is in the automatic tuning mode. STEREO indicator Lights up when an FM stereo broadcast with sufficient signa strength is received. Signa-eve meter Indicates the signa eve of the received station. If mutipath interfernce is detected, the indication decreases. 5 MEMO (MEMORY) indicator When the MEMORY button is pressed, this indicator fashes for about 5 seconds. During this period, the dispayed station can be programmed to the memory by using the A/B/C/D/E button and one of the PRESET STATIONS buttons. 7 PTY HOLD indicator RX-95RDS and RX-95RDS ony Lights up whie the search is performed in the PTY SEEK mode. 8 EON indicator RX-95RDS and RX-95RDS ony Lights up when an RDS station that empoys the EON data service is received. 9 Program type name indicators RX-95RDS and RX-95RDS ony The name seected in the EON mode ights up. 0 SLEEP indicator Lights up whie the buit-in SLEEP timer is functioning. A TAPE MON (TAPE MONITOR) indicator RX-95, RX-95RDS Lights up when the tape deck is seected as the input source by pressing the TAPE MONITOR button. Engish 6 RDS mode indicators RX-95RDS and RX-95RDS ony The name(s) of RDS mode(s) empoyed by the currenty received RDS station ight(s) up. Iumination of the indicator on the head of a name shows that the corresponding RDS mode is now seected. RX-95RDS When the first tape deck is seected as the input source by pressing the TAPE 1 button, TAPE MON 1 ights up, and when the second tape deck is seected by pressing the TAPE button, TAPE MON ights up. 9

10 CONNECTIONS Before attempting to make any connections to or from this unit, be sure to first switch OFF the power to this unit and to any other components to which connections are being made. CONNECTIONS WITH OTHER COMPONENTS When making connections between this unit and other components, be sure a connections are made correcty, that is to say L (eft) to L, R (right) to R, + to + and to. Aso, refer to the owner s manua for each component to be connected to this unit. * If you have YAMAHA components numbered as 1,,, etc. on the rear pane, connections can be made easiy by making sure to connect the output (or input) terminas of each component to the same-numbered terminas of this unit. RX-95RDS Turntabe Tape deck 1 Tape deck Speakers A OUTPUT GND LINE OUT LINE IN LINE OUT LINE IN Right Left (Europe mode) GND FM ANT 75Ω UNBAL. SPEAKERS AC OUTLETS GND MAINS AM ANT or 5 or 6 TAPE REC TAPE REC PB OUT PB OUT A B PHONO CD 1 AUX TAPE 1 TAPE A OR B : 8ΩMIN./SPEAKER A B : 6ΩMIN./SPEAKER 00W MAX. TOTAL SWITCHED OUTPUT To AC outet AUDIO OUT Compact disc payer Video cassette payer, LD payer, etc. Right Speakers B Left : Refer to ABOUT THE ACCESSORY TERMINALS on page 1. 10

11 Engish RX-95, RX-95RDS Turntabe Tape deck Speakers A OUTPUT GND LINE OUT LINE IN Right Left (Europe mode) GND FM ANT 75Ω UNBAL. SPEAKERS AC OUTLETS GND MAINS AM ANT or 5 or 6 TAPE REC PB OUT A B PHONO CD 1 AUX TAPE A OR B : 8ΩMIN./SPEAKER A B : 6ΩMIN./SPEAKER 00W MAX. TOTAL SWITCHED To AC outet OUTPUT AUDIO OUT Compact disc payer Video cassette payer, LD payer, etc. Right Speakers B Left : Refer to ABOUT THE ACCESSORY TERMINALS on page 1. 11

12 CONNECTING SPEAKERS Connect the SPEAKERS terminas to your speakers with wire of the proper gauge, cut as short as possibe. If the connections are fauty, no sound wi be heard from the speakers. Make sure that the poarity of the speaker wires is correct, that is, + and markings are observed. If these wires are reversed, the sound wi be unnatura and wi ack bass. Do not et the bare speaker wires touch each other and do not et them touch the meta parts of this unit as this coud damage this unit and/or speakers. Notes One or two speaker systems can be connected to this unit. If you connect ony one speaker system, connect it to either the SPEAKERS A or B terminas. Use speakers with the specified impedance shown on the rear of this unit. How to Connect: Red: positive (+) Back: negative ( ) 1 ➀ Unscrew the knob. ➁ Insert the bare wire. [Remove approx. 5mm (1/ ) insuation from the speaker wires.] ➂ Tighten the knob and secure the wire. ABOUT THE ACCESSORY TERMINALS AC OUTLET(S) (SWITCHED) (Europe and Singapore modes)... SWITCHED OUTLETS (U.K. mode)... 1 SWITCHED OUTLET Use these to connect the power cords from your components to this unit. The power to the SWITCHED outets is controed by this unit s POWER switch or the provided remote contro transmitter s POWER key. These outets wi suppy power to any component whenever this unit is turned on. The maximum power (tota power consumption of components) that can be connected to the SWITCHED AC OUTLET(S) is 100 watts. GND termina (For turntabe use) Connecting the ground wire of the turntabe to the GND termina wi normay minimize hum, but in some cases better resuts may be obtained with the ground wire disconnected. Use one of the two GND terminas on the rear of this unit for the connection. Turntabe FM 75Ω ANT UNBAL or GND GND AM ANT Loosen Tighten 1

13 ANTENNA CONNECTIONS Each antenna shoud be connected to the designated terminas correcty, referring to the foowing diagram. Both AM and FM indoor antennas are incuded with this unit. In genera, these antennas wi probaby provide sufficient signa strength. Nevertheess, a propery instaed outdoor antenna wi give cearer reception than an indoor one. If you experience poor reception quaity, an outdoor antenna may resut in improvement. Engish Outdoor FM antenna Indoor FM antenna (incuded) Outdoor AM antenna GND AM oop antenna (incuded) FM ANT 75Ω UNBAL. 00-ohm feeder GND AM ANT PHONO CD 1 AUX 75-ohm coaxia cabe 75-ohm/00-ohm antenna adapter Ground Connecting the AM oop antenna 1 ➀ ➂ ➁ Orient so that the best reception is obtained. * The AM oop antenna shoud be paced apart from the main unit. The antenna may be hung on a wa. * The AM oop antenna shoud be kept connected, even if an outdoor AM antenna is connected to this unit. GND termina For maximum safety and minimum interference, connect the GND termina to a good earth ground. A good earth ground is a meta stake driven into moist earth. Notes When connecting the indoor FM antenna, insert its connector into the FM ANT termina firmy. If you need an outdoor FM antenna to improve FM reception quaity, either 00-ohm feeder or coaxia cabe may be used. In ocations troubed by eectrica interference, coaxia cabe is preferabe. 1

14 BASIC OPERATIONS 1, 6 7 TO PLAY A SOURCE 1 Seect the speakers to be used. SPEAKERS A B ON ON OFF OFF Set to the position. * If you use two speaker systems, press both the A and B switches. Turn the power on. POWER 5 Pay the source. (For detaied information on the tuning operation, refer to page 17.) 6 Seect the desired input source by using the input seector buttons. RX-95RDS Adjust to the desired output eve. TUNER CD MONITOR TAPE TAPE 1 AUX PHONO 7 If desired, adjust the BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS contros, etc. (refer to page 16). COPY RX-95, RX-95RDS TUNER CD TAPE MONITOR AUX PHONO * The name of the seected input source wi appear on the dispay. * Note that pressing on each input seector button seects the source which is connected to the corresponding input terminas on the rear pane. Notes RX-95RDS ony If you seect AUX, TUNER, CD or PHONO, be sure that TAPE 1 and/or TAPE are not being seected. If you seect TAPE 1 and TAPE at the same time, the resut wi be the sound from the tape deck 1. For TAPE 1 and TAPE, whenever the button is pressed, the corresponding input source is seected or canceed aternatey. RX-95 and RX-95RDS ony Whenever the TAPE MONITOR is pressed, the tape deck is seected or canceed aternatey. If both TAPE MONITOR and another input seector button are seected, TAPE MONITOR takes priority of another input seector button. 1 To turn off the power Press the POWER switch again.

15 TO RECORD A SOURCE TO TAPE 1, Engish RX-95RDS RX-95, RX-95RDS 1 Seect the source to be recorded. 1 Seect the source to be recorded. TUNER CD TUNER CD MONITOR TAPE TAPE 1 AUX PHONO TAPE MONITOR AUX PHONO COPY * To dub from tape to tape, refer to the Notes shown beow. * When you seect AUX, TUNER, CD or PHONO, make sure that neither TAPE 1 nor TAPE is aso seected. Pay the source and then turn the VOLUME contro up to confirm the input source. (For detaied information on the tuning operations, refer to the page 17.) Begin recording on the tape deck. To monitor the audio signas being recorded, press the input seector button for the tape deck being used to make the recording. * When you seect AUX, TUNER, CD or PHONO, make sure that TAPE MONITOR is not aso seected. Pay the source and then turn the VOLUME contro up to confirm the input source. (For detaied information on the tuning operations, refer to the page 17.) Begin recording on the tape deck. To monitor the audio signas being recorded, press the TAPE MONITOR. TUNER CD TUNER CD TAPE MONITOR AUX PHONO MONITOR TAPE TAPE 1 AUX PHONO COPY Notes VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS contros and PURE DIRECT switch settings have no effect on the materia being recorded. To dub from tape to tape, seect TAPE by pressing it. Ony the foowing method of dubbing can be made by using this unit. Note VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS contro settings have no effect on the materia being recorded. SOURCE Tape deck connected to the TAPE terminas. RECORDER Tape deck connected to the TAPE 1 terminas. 15

16 Seecting the SPEAKER system Because one or two speaker systems can be connected to this unit, the SPEAKERS switches aow you to seect speaker system A or B, or both at once. SPEAKERS A B ON ON Using the PURE DIRECT switch RX-95RDS ony You can enjoy the purest possibe sound from your audio sources by pressing this switch inward. By doing so, the audio signa bypasses the BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS contros, eiminating any aterations to the audio signa. PURE DIRECT OFF OFF Adjusting the BALANCE contro Adjust the baance of the output voume to the eft and right speakers to compensate for sound imbaance caused by speaker ocation or istening room conditions. BALANCE 0 L 5 5 R Adjusting the continuousy variabe LOUDNESS contro This contro provides compensation for the human ears oss of sensitivity to high and ow-frequency ranges at ow voume. This contro is adjustabe to retain fu tona range at any voume eve. 1 LOUDNESS Adjusting the BASS and TREBLE contros FLAT 0 db Set to the FLAT position BASS TREBLE 0 0 VOLUME BASS : Turn this cockwise to increase (or countercockwise to decrease) the ow frequency response Set to the oudest istening eve that you woud isten to. TREBLE : Turn this cockwise to increase (or countercockwise to decrease) the high frequency response db 0 LOUDNESS FLAT 0 db 0 Turn unti the desired voume is gained

17 TUNING OPERATIONS Normay, if station signas are strong and there is no interference, quick automatic-search tuning (AUTOMATIC TUNING) is possibe. However, if signas of the station you want to seect are weak, you must tune to it manuay (MANUAL TUNING). 1 Engish AUTOMATIC TUNING MANUAL TUNING 1 Seect the reception band (FM or AM) confirming it on the dispay. 1 Seect the reception band (FM or AM) confirming it on the dispay. FM/AM FM/AM FM or AM FM or AM TUNING MODE AUTO/MAN'L MONO TUNING MODE AUTO/MAN'L MONO Turn AUTO (TUNING) off. Tune to a desired station manuay. RX-95 RX-95RDS,RX-95RDS DOWN TUNING UP AUTO TUNING AUTO * To continue tuning search, press and hod the button. DOWN TUNING To tune to a higher frequency, press the right side once. To tune to a ower frequency, press the eft side once. * If the station where tuning search stops is not the desired one, press again. * If the tuning search does not stop at the desired station (because the signas of the station are weak), change to the MANUAL TUNING method. UP Notes If you tune to an FM station manuay, it is received in monaura mode automaticay to increase the signa quaity. RX-95RDS and RX-95RDS ony When tuned in to a station, the frequency of the received station is shown on the dispay. If an RDS station that empoys PS data service is received, the frequency is then repaced by the station name. Refer to page for detais. 17

18 MANUAL PRESET TUNING PRESET TUNING This unit can store station frequencies (seected by tuning operation) by using the PRESET STATIONS buttons. With this function, you can reca any desired station by ony pressing the corresponding PRESET STATIONS button. Up to 0 stations (8 stations x 5 groups) can be stored. To store stations 1 Tune to a desired station. (Refer to the previous page for tuning procedure.) Seect a desired group (A E) of preset stations confirming it on the dispay. Seect a preset station number where you want to program the station before MEMO(RY) goes off from the dispay. PRESET STATIONS 1 A/B/C/D/E RX-95 PRESET RX-95 PRESET RX-95RDS, RX-95RDS FM MHz RX-95RDS, RX-95RDS Shows the dispayed station has been programmed to A1. MHz PS PTY RT CT MEMORY MAN'L/AUTO FM * In the same way, program other stations to A, A... A8. * You can program more stations to preset station numbers on other groups in the same way by seecting other groups in step. RX-95 RX-95RDS, RX-95RDS MEMORY MEMO Fashes on and off for about 5 seconds. 18

19 Engish 1 To reca a preset station 1 Seect the group of preset stations. A/B/C/D/E Notes A new setting can be programmed in pace of the former one. For presets, the setting of the reception mode (stereo or monaura) is stored aong with the station frequency. RX-95 RX-95RDS, RX-95RDS Memory back-up The memory back-up circuit prevents the programmed data from being ost even if the POWER switch is set off or the power pug is disconnected from the AC outet or the power is cut due to temporary power faiure. If, however, the power is cut for more than one week, the memory may be erased. If so, it can be re-programmed by simpy foowing the PRESET TUNING steps. PRESET Seect the preset station number. PRESET STATIONS RX-95 RX-95RDS, RX-95RDS PRESET 19

20 AUTOMATIC PRESET TUNING You can aso make use of an automatic preset tuning function for FM stations ony. By this function, this unit performs automatic tuning and stores FM stations with strong signas sequentiay. Up to 0 stations are stored automaticay in the same way as in the manua preset tuning method on page 18. * RX-95RDS and RX-95RDS ony Ony RDS stations can be stored by this function. To store stations 1 RX-95 FM/AM MEMORY MAN'L/AUTO FM MEMORY RX-95RDS,RX-95RDS MEMO FM Press and hod for about seconds. AUTO TUNING The automatic preset tuning begins from A1. Received stations are programmed to A1, A... A8 sequentiay. * If more than 8 stations are received, they are aso programmed to the preset station numbers on other groups (B, C, D and E) in that order. RX-95 ony If you want to store the first station received by the automatic preset tuning to a desired preset station number. If, for exampe, you want to store the first received station to C5, seect C5 by using the A/B/C/D/E button and the PRESET STATIONS buttons after pressing the MEMORY button in step before the automatic preset tuning begins. The first received station is stored to C5, and next stations to C6, C7... sequentiay. If stations are stored up to E8, the automatic preset tuning is finished automaticay. AUTO Fashes. Fashes. 1 When the automatic preset tuning is finished The dispay shows the frequency of the ast preset station. Check the contents and the number of preset stations by foowing the procedure of the section To reca a preset station on page 19. To reca a preset station Simpy foow the procedure of the section To reca a preset station on page 19. * RX-95RDS and RX-95RDS ony A recaed station is shown by the frequency or station name on the dispay. Notes If no station is received by the automatic preset tuning search, the search finishes after NOTHING fashes for about seconds on the dispay. You can repace a preset station by another FM or AM station manuay by simpy foowing the procedure of the section To store stations on page 18. RX-95 ony If the number of received stations is not enough to be stored up to E8, the search wi be finished automaticay when it reaches the highest frequency after searching through a frequencies. With this function, ony FM stations with sufficient signa strength are stored automaticay. If the station you want to program is weak in signa strength, tune to it in monaura manuay and program it by foowing the procedure of the section To store stations on page 18. RX-95RDS and RX-95RDS ony The automatic preset tuning search is performed through a RDS network frequencies unti stations are stored up to E8. If the number of received stations is not enough to be stored up to E8, the search wi be finished automaticay after searching a frequencies. With this function, ony RDS stations with sufficient signa strength are stored automaticay. If the station you want to program is weak in signa strength, tune to it in monaura manuay and program it by foowing the procedure of the section To store stations on page 18. * There may be a case that this function cannot receive a station which coud be received by the automatic tuning method. This is because this function receives a arge voume of PI (Program Identification) data aong with the station. 0

21 EXCHANGING PRESET STATIONS You can exchange the paces of two preset stations with each other as shown beow. Engish, Exampe) If you want to shift the preset station on E1 to A5, and vice versa. 1 Reca the preset station on E1 (by foowing the method of To reca a preset station on page 19). EDIT EDIT RX-95 RX-95 RX-95RDS, RX-95RDS RX-95RDS, RX-95RDS Shows the exchange of stations is competed. MEMORY MEMO Fashes. Fashes. Next, reca the preset station on A5 by foowing the same method with step 1. RX-95 RX-95RDS, RX-95RDS MEMORY MEMO Fashes. Fashes. 1

22 In areas where RDS broadcasts cannot be received, the RDS broadcast functions do not operate. (The procedures from page to page 6 are not necesssary.) RECEIVING RDS STATIONS RX-95RDS and RX-95RDS ony RDS (Radio Data System) is a data transmission system graduay being introduced by FM stations in many countries. Stations using this system transmit an inaudibe stream of data in addition to the norma radio signa. RDS data contains various information, such as PI (Program Identification), PS (Program Service name), PTY (Program Type), RT (Radio Text), CT (Cock Time), EON (Enhanced Other Networks), etc. RDS function is carried out among the network stations. * This unit utiizes PI, PS, PTY, RT, CT and EON to receive RDS broadcast stations. Dispaying RDS data AUTO STEREO PS PTY RT CT EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT This unit can be turned into the foowing five modes to dispay RDS data. PS (Program Service name) mode: Dispays the name of the RDS station now being received instead of the frequency. PTY (Program Type) mode: Dispays the type of the program on the RDS station now being received. There are 15 program types to cassify RDS stations. Refer to the next page for detais. RT (Radio Text) mode: Dispays information about the program (such as tite of the song, name of the singer, etc.) on the RDS station now being received. CT (Cock Time) mode: Dispays current time. This signa comes from the RDS station now being received. EON (Enhanced Other Networks) mode: Automaticay receives a program of the designated program type when its broadcast starts, in pace of the program now being received. When the broadcast of the caed program ends, the previousy received program (or another program on the same station) is recaed.

23 Programs types in the PTY mode Engish NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE News: Short accounts of facts, events and pubicy expressed views, reportage and actuaity. Current affairs: Topica program expanding or enarging upon the news, generay in different presentation stye or concept, incuding documentary debate, or anaysis. Information: Program whose purpose is to impart advice in the widest sense, incuding meteoroogica reports and forecasts, consumer affairs, medica hep, etc. Sport: Program concerned with any aspect of sport. Education: Program intended primariy to educate, of which the forma eement is fundamenta. Drama: A radio pays and serias. Cuture: Programs concerned with any aspect of nationa or regiona cuture, incuding reigious affairs, phiosophy, socia science, anguage, theatre, etc. Science: Programs about the natura sciences and technoogy. VARIED POP M ROCK M M.O.R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M Varied: Used for mainy speech-based programs usuay of ight-entertainment nature, not covered by above categories. Exampes are: quizzes, pane games, personaity interviews, comedy and satire. Pop: Commercia music, which woud generay be considered to be of current popuar appea, often featuring in current or recent record saes charts. Rock: Contemporary modern music, usuay written and performed by young musicians. M.O.R.: (Midde of the Road Music). Common term to describe music considered to be easyistening, as opposed to Pop, Rock or Cassica. Music in this category is often but not aways, voca, and usuay of short duration (<5 min.) Light cassics: Cassica Musica for genera, rather than speciaist appreciation. Exampes of music in this category are instrumenta music, and voca or chora works. Serious cassics: Performances of major orchestra works, symphonies, chamber music etc., and incuding Grand Opera. Other music: Musica styes not fitting into any of the above categories. Particuary used for speciaist music, of which Jazz, Rhythm & Bues, Fok, Country, and Reggae are exampes.

24 Changing the RDS modes When an RDS station is received, PS, PTY, RT and/or CT that correspond to the RDS data services empoyed by the station ight up on the dispay. By pressing the RDS MODE/FREQ button once or more, you can change the dispay mode among the RDS modes empoyed by the received station in the order shown beow. (The RDS mode not empoyed by the station cannot be seected.) Iumination of the indicator on the head of a name of RDS mode shows that the corresponding RDS mode is now seected. * When an RDS station is received, do not press the RDS MODE/FREQ button unti one or some names of RDS modes ight up on the dispay. If the button is pressed before one or some names ight up on the dispay, the mode cannot be changed. This is because the unit has not received a of the RDS data on the station yet. * If no name of RDS mode ights up on the dispay, the mode cannot be changed. RDS MODE/FREQ PS mode PTY mode RT mode CT mode The name of the station being received is dispayed. If the station does not empoy the PS data service, this mode wi not be seected. The type of the program on the station being received is dispayed. If the station does not empoy the PTY data service, this mode wi not be seected. (You can make this unit search for a station which is broadcasting a program of your desired program type. For detais, refer to the next page.) Information about the program on the station being received is dispayed. Information is dispayed by a maximum of 6 Roman Aphabets incuding umaut sign. If other characters are used on the RT data, they are dispayed with under-bars. If the station does not empoy the RT data service, this mode wi not be seected. Current time is dispayed in the foowing form. The CT data from the station being received changes every minute. Frequency dispay mode Hour Minute If the data is accidentay cut off, CT WAIT may ight up. If the station does not empoy the CT data service, this mode wi not be seected. The frequency of the station being received is dispayed. Notes RDS data service cannnot be utiized by this unit if the received signa is not strong enough. Especiay, the RT (Radio Text mode) needs much data to be received, so it may occur that RT mode cannot be dispayed even if other RDS modes (PS, PTY, etc.) are dispayed. There may be a case that RDS data reception is not possibe due to poor reception conditions. If so, press the TUNING MODE button so that AUTO (AUTO TUNING) goes off from the dispay. Though the reception mode is changed to monaura by this operation, when you change the dispay to an RDS mode, RDS data may be dispayed. If the signa strength gets weakened by externa interference during receiving an RDS station, the RDS data service may be cut off suddeny and... WAIT wi ight up on the dispay.

25 Caing a program of your desired program type from among preset RDS stations (PTY SEEK) Engish By designating a program type, the unit automaticay searches a preset stations for an RDS station which broadcasts a program of that program type. * There are 15 program types to cassify RDS stations. For detais, refer to page. 1 1 Turn the unit into the PTY SEEK mode. Begin searching a preset RDS stations. PTY SEEK EON PTY SEEK EON AUTO STEREO MODE START MODE START PS PTY RT CT PTY HOLD 0 0 Fashes. * The program type of the station now being received or NEWS fashes on the dispay. Seect the desired program type. DOWN TUNING UP * PTY HOLD ights up on the dispay. Fashes. If a station which broadcasts a program of the program type is found, the unit stops at the station and dispays the frequency of the station. If the station has PS data, after that, it turns into the PS mode. If the caed station is not the desired one, press the PTY SEEK START button once more. The unit begins searching for another station which brodcasts a program of the same program type. If no station is found, NOTHING appears and then returns to frequency dispay. If the station has PS data, after that, it turns into the PS mode. * If the PTY SEEK START button is pressed once more during searching, this mode is canceed and turns into the frequency dispay. If the station has PS data, after that, it turns into the PS mode. To cance this function If the PTY SEEK MODE button is pressed once more, the PTY SEEK mode is canceed and turns into the frequency dispay. If the station has PS data, after that, it turns into the PS mode. 5

26 Making this unit ca a program of your desired program type automaticay when its broadcast starts This function uses the EON (Enhanced Other Networks) data service on the RDS station network. By ony seecting a desired program type (NEWS, INFO, AFFAIRS or SPORT), this unit automaticay searches a preset RDS stations for a station that broadcasts a program of that program type in the background, and, if found, receives a program when its broadcast starts in pace of the program now being received. * This function can be used ony when an RDS station that empoys the EON data service is received. (When such a station is received, EON ights up on the dispay.) 1 Make sure that EON is iuminated on the dispay. When the broadcast of the caed program ends, the previousy received program (or another program on the same station) is recaed. STEREO MHz PS PTY RT CT EON * If EON is not iuminated on the dispay, receive an (or another) RDS station so that EON ights up on the dispay. Seect a desired program type, NEWS, INFO, AFFAIRS or SPORT. PS PTY RT CT To cance this function Press the EON button once or more, so that no program type name ights up on the dispay. EON PTY SEEK EON MODE START MHz PS PTY RT CT EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT Press once or more. Lights up. The search is performed among a preset RDS stations in the background. If a program is found, the program is automaticay received when its broadcast starts. PS PTY RT CT EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT Fashes. 6

27 NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER Battery instaation Remote contro transmitter operation range Engish 1 Remote contro sensor Within approximatey 6 m (19.7 feet) 0 0 Battery repacement If you find that the remote contro transmitter must be used coser to the main unit, the batteries are weak. Repace both batteries with new ones. Notes Use ony AA, R6, UM- batteries for repacement. Be sure the poarities are correct. (See the iustration inside the battery compartment.) Remove the batteries if the remote contro transmitter wi not be used for an extended period of time. If batteries eak, dispose of them immediatey. Avoid touching the eaked materia or etting it come in contact with cothing, etc. Cean the battery compartment thoroughy before instaing new batteries. Notes There shoud be no arge obstaces between the remote contro transmitter and the main unit. If the remote contro sensor is directy iuminated by strong ighting (especiay an inverter type of fuorescent amp etc.), it might cause the remote contro transmitter not to work correcty. In this case, reposition the main unit to avoid direct ighting. 7

28 TROUBLESHOOTING If the unit fais to operate normay, check the foowing points to determine whether the faut can be corrected by the simpe measures suggested. If it cannot be corrected, or if the faut is not isted in the SYMPTOM coumn, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA deaer or service center for hep. Ampifier FM AM Remote contro Others transmitter The unit fais to turn on when the POWER switch is pressed. No sound. The sound suddeny goes off. Ony one side speaker outputs the sound. There is a ack of bass, and no ambience. Sound hums. Sound eve is ow. SYMPTOM CAUSE REMEDY The voume eve is ow whie paying a record. The voume eve cannot be increased, or sound is distorted. FM stereo reception is noisy. There is distortion and cear reception cannot be obtained even with a good FM antenna. A desired station cannot be tuned in with the automatic tuning method. Previousy preset stations can no onger be tuned in. A desired station cannot be tuned in with the automatic tuning method. There are continuous cracking and hissing noises. There are buzzing and whining noises (especiay in the evening). The remote contro transmitter does not work. The sound is degraded when istening with the headphones connected to the compact disc payer or cassette deck that are connected with this unit. Power cord is not pugged in or is not competey inserted. Incorrect output cord connections. Appropriate input seector button is not pressed. The SPEAKERS switches are not set propery. Speaker connections are not secure. The protection circuit has been activated because of short circuit etc. The SLEEP timer functioned. Incorrect setting of the BALANCE contro. Incorrect cord connections. The + and wires are connected in reverse at this unit or speakers. Incorrect cord connections. No connection from the turntabe to the GND termina. The LOUDNESS contro is functioning. The record is being payed on a turntabe with an MC cartridge. The power to the component connected to the REC OUT terminas of this unit is off. Because of the characteristics of FM stereo broadcasts, this is imited to cases where the transmitter is too far away or the antenna input is poor. There is mutipath interference. The station is too weak. The tuner has been unpugged for a ong period. Weak signa or oose antenna connections. Noises wi resut from igtning, fuorescent amps, motors, thermostats and other eectrica equipment. A teevision set is being used nearby. Direct sunight or ighting (of an inverter type of fourescent amp etc.) is striking the remote contro sensor of the main unit. The batteries of this remote contro transmitter are too weak. The power to this unit is off. Firmy pug in the power cord. Connect the cords propery. If the probem persists, the cords may be defective. Press the appropriate input seector button corresponding to the input source. Set the SPEAKERS switch that corresponds to the speakers to be used to the ON position. Secure the connections. Turning the unit off and then on wi reset the protection circuit. Cance the SLEEP timer function. Adjust it to the appropriate position. Connect the cords propery. If the probem persists, the cords may be defective. Connect the speaker wires in the correct phase (+ and ). Firmy connect the audio pugs. If the probem persists, the cords may be defective. Make the GND connection between the turntabe and this unit. Set the LOUDNESS contro to the FLAT position. The payer shoud be connected to the unit through an MC head ampifier (avaiabe separatey). Turn the power to the component on. Check the antenna connections. Try using a high quaity directiona FM antenna. Set the TUNING MODE button to the manua tuning mode. Adjust antenna pacement to eiminate mutipath interference. Use the manua tuning method. Use a high quaity directiona FM antenna. Repeat the presetting procedure. Tighten the AM oop antenna connections and rotate it for best reception. Use the manua tuning method. Use an outdoor antenna and a ground wire. This wi hep somewhat but it is difficut to eiminate a noise. Reocate this unit away from the TV. Change the position of the main unit. Repace the batteries with new ones. Turn the power to this unit on. 8

29 SPECIFICATIONS AUDIO SECTION Minimum RMS Output Power per Channe 8 ohms, 0 Hz to 0 khz, 0.0% THD <RX-95RDS>...70W+70W <RX-95, RX-95RDS>...5W+5W Dynamic Power per Channe (by IHF Dynamic Headroom measuring method) <RX-95RDS> 8/6// ohms...100/10/15/170w <RX-95, RX-95RDS> 8/6// ohms...68/75/85/95w DIN Standard Output Power per Channe ohms, 1 khz, 0.7% THD [Europe mode ony] <RX-95RDS>...100W <RX-95, RX-95RDS>...55W IEC Power 8 ohms, 1 khz, 0.0% THD [Europe mode ony] <RX-95RDS>...80W <RX-95, RX-95RDS>...50W Headphone Jack Rated Output/Impedance Output Leve (8 ohms, 0.0% THD) <RX-95RDS>...0.8V <RX-95, RX-95RDS>...0.5V Impedance <RX-95RDS>...90 ohms <RX-95, RX-95RDS>...0 ohms Frequency Response (0 Hz to 0 khz) CD/TAPE/AUX...0±0.5 db RIAA Equaization Deviation PHONO MM...0±0.5 db Tota Harmonic Distortion PHONO MM to REC OUT 0 Hz to 0 khz, 1V...0.0% CD/TAPE/AUX to SP OUT 0 Hz to 0 khz, 5W/8 ohms...0.0% Signa-to-Noise Ratio (IHF-A Network) PHONO MM to REC OUT (5 mv Input Shorted)...8 db CD/TAPE/AUX to SP OUT (Input Shorted) db Engish Power Band Width <RX-95RDS> 8 ohms, 5W, 0.08% THD...10 Hz to 50 khz <RX-95, RX-95RDS> 8 ohms,.5w, 0.08% THD...10 Hz to 50 khz Damping Factor 8 ohms, 0 Hz to 0 khz or more Input Sensitivity/Impedance PHONO MM...5 mv/7 k-ohms CD/TAPE/AUX mv/7 k-ohms Maximum Input Signa (1 khz, 0.0% THD) PHONO MM...90 mv Residua Noise (IHF-A Network) µv Channe Separation (Vo. 0 db, EFFECT OFF) CD/TAPE/AUX (Input 5.1 k-ohms Terminated, 1 khz)...60 db Tone Contro Characteristics BASS: Boost/cut...±10 db (50 Hz) Turnover Frequency...(50 Hz) TREBLE: Boost/cut...±10 db (0 khz) Turnover Frequency...(.5 khz) Continuous Loudness Contro... 0 db (1 khz) (Leve reated equaization) Output Leve REC OUT mv 9

30 FM SECTION Tuning Range to MHz Usabe Sensitivity (75 ohms) DIN, Mono (S/N 6 db) µv DIN, Stereo (S/N 6 db)... µv Image Response Ratio...80 db IF Response Ratio...80 db Spurious Response Ratio...70 db AM Suppression Ratio...55 db Capture Ratio db Seectivity (two signas, ±00 khz, 0 khz Dev.)...70 db Signa-to-Noise Ratio (DIN-Weighted, 0 khz Dev.) Mono/Stereo...75 db/70 db Harmonic Distortion Mono/Stereo (1kHz, 0 khz Dev.)...0.1%/0.% Stereo Separation (1 khz, 0 khz Dev.)...50 db Frequency Response 0 Hz to 15 khz...0 ±1.5 db AM SECTION Tuning Range...51 to 1,611 khz AUDIO SECTION Output Leve/Impedance FM (1 khz, 0 khz Dev.) mv/. k-ohms AM (0% mod., 1 khz) mv/. k-ohms GENERAL Power Suppy...AC 0V, 50 Hz Power Consumption <RX-95RDS>...10W <RX-95, RX-95RDS>...15W AC Outets SWITCHED OUTLETS [Europe mode]...100w max. tota 1 SWITCHED OUTLET [U.K. mode]...100w max. tota Dimensions (W x H x D)...5 x 16 x 08.5 mm Weight <RX-95RDS> kg <RX-95, RX-95RDS> kg Accessories...AM oop antenna Indoor FM antenna Remote contro transmitter Batteries Specifications are subject to change without notice. Usabe Sensitivity µv/m Seectivity... db Signa-to-Noise Ratio...50 db Image Response Ratio...0 db Spurious Response Ratio...50 db Harmonic Distortion (1 khz)...0.% 0

31 FM GEDEELTE Afstembereik...87,5 tot 108,0 MHz Effectieve Gevoeigheid (75 ohm) DIN, Mono (Signaa/Ruis 6 db)...0,9 µv DIN, Stereo (Signaa/Ruis 6 db)... µv Spiegefrekwentie Verhouding...80 db IF Frekwentiebereik Verhouding...80 db Parasitaire Frekwentieverhouding...70 db AM Ruisonderdrukkingsverhouding...55 db Opvangfrekwentieverhouding...1,5 db Seectiviteit (twee signaen, ±00 khz, 0 khz Afw.)...70 db Signaa/Ruisverhouding (DIN-norm, 0 khz Afw.) Mono/Stereo...75 db/70 db Harmonische Vervorming (1 khz, 0 khz Afw.) Mono/Stereo...0,1%/0,% Stereo Scheiding (1 khz, 0 khz Afw.)...50 db Frekwentiebereik 0 Hz tot 15 khz...0±1,5 db AM GEDEELTE Afstembereik...51 tot khz AUDIO GEDEELTE Uitgangsniveau/Impedantie FM (1 khz, 0 khz Afw.) mv/, k-ohm AM (0% mod., 1 khz) mv/, k-ohm ALGEMEEN Spanningsvereisten...0V, 50 Hz wissestroom Stroomverbruik <RX-95RDS>...10W <RX-95, RX-95RDS>...15W Netspanningsuitgangen (AC OUTLETS) GESCHAKELDE NETSPANNINGSUITGANGEN [Modeen voor Europa]...Max. totaa vermogen: 100W 1 GESCHAKELDE NETSPANNINGSUITGANG [Modeen voor Groot-Brittannië]...Max. totaa vermogen: 100W Afmetingen (L x H x B)...5 x 16 x 08,5 mm Gewicht <RX-95RDS>...7,8 kg <RX-95, RX-95RDS>...6,5 kg Toebehoren...AM Lusantenne FM Binnenantenne Afstandbediening Batterijen Ae specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd. Effectieve Gevoeigheid µv/m Seectivitei... db Signaa/Ruisverhouding...50 db Spiegefrekwentie Verhouding...0 db Parasitaire Frekwentieverhouding db Harmonische Vervorming (1 khz)...0,% YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 9060, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 15 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. -, 56 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 771 MARNE-LA-VALLEE CEDEX0, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 00 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 005, 00 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17- MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 05 VIC., AUSTRALIA VU7700