For Stamping, Forming and Automation Technology. SENSORS

Transcription

1 For Stamping, Forming and Automation Technology SENSORS

2 Index K Single-Beam Light Barriers with internal Amplifier Page Infrared Fork Light Barriers PMI 6 mm - types K. - PDI 6 mm - types K. - 4 PXI - types K.5 PSI 8 mm - types K.6-7 PKI O mm - types K.8-9 Red Light Fork Light Barriers PSV 8 mm - types K.0 Laser Fork Light Barriers PSL 8 mm - types K. PKL 0 mm - types K. PGI-L - types K. K Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate Amplifier S-... Plug-in type amplifier S- Constant Light amplifier K. - S-W- Chopped light amplifier K. - 4 Infrared Fork Light Barriers PM-S 6 mm - types K.5 PE-S 6 mm - types K.6-7 PS-S 8 mm - types K.8-9 Infrared Transmitter-Receiver Light Barriers PG-S - types K.0 - Laser Transmitter-Receiver Light Barriers PGL-S - types K.4 K Two-Beam Light Barriers with separate Amplifier Infrared Fork Light Barriers PZ 8 mm - types K. K4 Multi-Beam Light Barriers with internal Amplifier Infrared Fork Light Barriers PBI 0 mm - types K4. Infrared Frame Light Barriers PRI 5 mm - types K4. Variable Infrared Transmitter-Receiver Light Barriers PVI - types K4. Index

3 Index K5 Multi-Beam Light Barriers with separate Amplifier Page Infrared Fork Light Barriers PB 8 mm - types K5. - Infrared Frame Light Barriers PR 5 mm - types K Infrared Bar Light Barrier DHS 80 types K5.5-6 K6 Inductive Switches and Ring Sensors Inductive Proximity Switches IS - types K6. ISS - plug-in-types K6. Inductive Ring Sensors IRS - Serie K6. K7 Contact Sensors IG - types K7. Plug-in type amplifier S-B-4-P/S-B-5-P K7. - K8 Glass Fiber Optic Sensors, Amplifier Glass Fiber Optics RG / RW - types K8. Chopped Light Amplifier W-R-5-P / W-R-4-P K8. - K9 VK-... Connecting Cables K9. AS-... Mounting Blocks K9. HD Fixing Devices K9. WS-8 Central Tool Plug Box K9.4 SPG-0 Sensor Testing Device K9.5 Index

4 Technical terms Static and dynamic operation can be distinguished. Most multi beam light barriers are available with both operating modes. Static: An interference of one light beam by the part which is detected causes a change at the output of the amplifier which continues until the interference disappears, i.e. until the object leaves the light barrier. Pulse length is as long as the part stays in the light barrier (lingering period of part). Dynamic: An interference of one light beam by the part which is detected causes a change at the output of the amplifier which is independent of the lingering period and disappears when pulse length is finished (also refer to pulse length which is adjustable between ms. and 00 ms.). Only moving parts can generate a signal with a dynamic light barrier (dynamic operation!). Parts which stay in the light barrier cannot be detected, e.g. parts which stay inside the cross section of a dynamic operating sensor! Operating voltage Every single and multi beam light barrier has a voltage range of either - 4 VDC (-5%/+0%) or of - 0 VDC (-5%/+0%), depending on type. All amplifier types have a voltage regulator which achieves a voltage range as mentioned above and makes independent from fluctuatings of power supply. Today 4 VDC is standard operating voltage in industrial ambiance and applications. -Test VESTER light barriers and amplifiers were subjected extensive and detailed tests and measurements in relationship with the -guideline 89/6/EWG, especially with regards to the -interference according to IEC-80-/4. As sensors do not have their own power supply all measurements were put through with VESTER tool monitoring systems and additional connecting cables and accessories. A certification ( ) is related to the various types stated in the documentation. Dynamic / static: Sensors with amplifiers which combine both operating modes are able to detect fast moving objects and also to generate a defined output pulse in combination with an extension of pulse. Additionally, objects can be detected which stay in the testing section of the sensor. This performance characteristic expands the field of application, especially for multi-beam light barriers, considerably. It even provides a significant increase in safety for the operator in respect to the ejection control of stamping tools. The smallest part that can be detected by a sensor using highest sensitivity. : Resistance will be connected with ground of power principle VESTER single and multi beam light barriers work according to the one-way system in the infrared range. Laser light barriers work in the visible range. The laser power is below mw (category ). Nevertheless, one should not look directly into the laser light beam! The transmitter units and the receiver units are facing each other. With receiver-transmitter types, they are in separate housings, with fork and frame light barriers, they are in common housings with an invariable setting of the optical axis. Both transmitter and receiver elements are selected, categorized and arranged in an optimum combination according to their sensitivity. This allows for a high product quality with low discrepancies in series production. Output supply. In active state the output transistor of the amplifier switches resistance to the (+) - pole of power supply. operating sensors are state of the art and used in many industrial applications and SPC's. NPN: Resistance will be connected with the (+) - pole of power supply. In active state the output transistor of the amplifier switches resistance to ground of power supply. Housing Every fork and frame light barrier is manufactured of anodised aluminium which achieves high stability for many years and protects against electromagnetic radiation. The optoelectronic elements are protected with scratch-proof hard glass. Every light barrier can be fastened in many different ways either with holes in the body or with special rails and protective frames/protective housings.

5 Technical terms Pulse Extension Many SPS applications require the extension of short output pulses of sensors to a signal with a defined duration (pulse duration), since otherwise it could not be recognized as such a signal due to long program cycle periods. This pulse extension is standard with all dynamic/static amplifier types which are mainly applied in multi-beam light barriers. The setting range is between ms and 00 ms. The default setting is 0 ms. A pulse extension is optionally available for the plug-in constant light and chopped light amplifiers S..., for single light barriers. The switching frequency of the light barrier depends, of course, on the output pulse duration, which perhaps must be taken in consideration with fast counting processes. For one-way light barriers with digital operating amplifiers the active function is as follows: bright function: The output transistor of the amplifier is active if a sufficient quantity of light is affected from the receiver. There is no part between transmitter and receiver. dark function: The output transistor of the amplifier is active if the receiver is sufficiently interfered. One light beam must be interfered with multi beam light barriers. A part stays between transmitter and receiver. With most light barriers the function can be changed according to the corresponding application (bright-dark function). Circuit Single beam as well as multi beam light barriers are available with two amplifier types. Constant light amplifier: The constant light amplifier supplies the transmitter of the light barrier with direct current which affects the receiver as direct (not modulated) light rays. Therefore light barriers with constant light amplifier are especially qualified for high speed counting. For special applications amplifiers with a frequency of more than 5 KHz are available. Standard sensors have a frequency of > KHz. With transmitter-receiver versions of light barriers in which, due to their application, the distance between transmitter and receiver is considerably higher than 40 mm, the higher dependence on external light of the constant light transmitter affects the results whenever intense external light or ambient light is to be expected. Direct radiation into the receiver must be avoided by appropriate measures. All plug-in constant light amplifiers S-... for single beam light barriers of the plug-in types are equipped with a contamination and setting indicator. In standard operation, this red LED is switched according to the status of the light beam. Red LED off: Light beam free or correct setting Red LED on: Light beam with interference by an object. In the case of contamination or wrong setting of transmitter and receiver unit of transmitter-receiver types, the red LED lights permanently, especially when there is not interference of the light beam by an object. Chopped light amplifier: The chopped light amplifier supplies the transmitter of the light barrier with modulated light of an evaluate frequency. The receiver detects only the light which belongs to this frequency. Therefore the chopped light amplifier is independent against ambient light and achieves a high reliability against contamination. The chopped light amplifier is favoured with light barriers of PG-type especially when the light barrier is used with distances of more than 40/50 mm between transmitter and receiver, depending on type, or e.g. in oil mist ambiance. Its main field of application is with transmitterreceiver infrared light barriers, in which high distances between transmitter unit and receiver unit are to be implemented. Due to the switching frequency, the chopped light amplifier is less appropriate for very fast moving objects. Maximum switching frequency khz. The status of light beam is indicated by a yellow LED at amplifier types in separate housing as follows: Yellow LED off: light beam is interfered Yellow LED on: light beam is not interfered This indication is independent of the bright-dark function.

6 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K All fork light barriers have an internal constantor chopped light amplifier. A very compact fork body has been achieved by miniaturization the electronics. In the more detailed classification, there are nine series which can be distinguished by the size and shape of the fork body. Five series are available as infrared fork light barriers, two series as laser fork light barriers, and one series as fork light barrier with visible light beam (red light/650 nm). Additionally, there is one transmitter-receiver version of a laser light barrier. All types provide the bright-dark function either by means of a switch which is fixed on the fork body, or by means of a connecting cable. The wiring is done by a -pin M8 socket or by a cable with free cable end. Application (tool with central tool plug box) Double Thickness Feed central tool plug box WS-8 tool adapter tool protection system For tools, supplied with a central tool plug box WS-8, the compact shape of 6 mm and 8 mm of the PMI/PDI- and PSI-types especially when a connection with a central tool plug box is established is of advantage. The PKI/PKL 0 mm-types as well as the transmitter-receiver laser light barrier PGI-L... are preferred in assembly lines, e.g. for position control. Costs can be reduced, especially when a connection with a central tool plug box is established. Especially when more than two or three light barriers are required in a follow-on composite tool, e. g. two fork light barriers per module for double thickness control and one for feed control. The fork light barriers are connected directly with the central tool plug box. The installation of an external amplifier is not required. The fork light barrier can be connected directly with the central plug. K

7 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Infrared Fork Light Barriers PMI 6 mm-type 06.0.V PMI-5-0/-P up to PMI-0-0/-P Application Feed Position Circuit Output Output current Repeatability constant light trigger -0 VDC 60 ma max. static dark function 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz IP 65 A + 4,5 A centre light beam R B 5 6-0,05 R0,5 4 B+7 Ø, 6 8 -pin plug-in connection M8 with LED Fork width A/mm: Part diameter/mm: 0, 0,4 0,6 A B Pin configuration -pin M8 -pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Fork light barrier with -pin connector M8 PMI-5-0/-P PMI-0-0/-P PMI-0-0/-P PMI-0-0/-P PMI-0-0/-P Connecting cables 5 m VK-M8-G VK-M8-W PMI 6 mm-type K.

8 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Infrared Fork Light Barriers PMI 6 mm-type 06.0.V PMI-5-0/P up to PMI-0-0/P Application Feed Position Circuit Output Output current Repeatability constant light trigger -0 VDC 60 ma max. static dark function ) 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz IP 65 A + 4,5 A centre light beam R B 5 6-0,05 R0,5 4 B+7 Ø, LED 6 8 Cable - Ø 4 mm (PUR) Cable length 400 mm for connection with AS0-U else.5 m ) with accessories AS0-U: external Fork width A/mm: Part diameter/mm: 0, 0,4 0,6 A B Pin configuration free cable end brown black blue white (+) (O) (-) (U) (U): bright-dark-function n. c. : dark-function connected to (-): bright-function Fork light barrier with free cable end,5 m PMI-5-0/P PMI-0-0/P PMI-0-0/P PMI-0-0/P PMI-0-0/P Fork light barrier with mounting block PMI-5-0/P/AS0-U/4 PMI-0-0/P/AS0-U/4 PMI-0-0/P/AS0-U/4 PMI-0-0/P/AS0-U/4 PMI-0-0/P/AS0-U/4 PMI-5-0/P/AS0-U PMI-0-0/P/AS0-U PMI-0-0/P/AS0-U PMI-0-0/P/AS0-U PMI-0-0/P/AS0-U Mounting block AS0-U/4 5 Km 4 Cable length H D Mounting block for installation by customer AS0-U/4, 4-pin M AS0-U, 5-pin M Anschraubblock Mounting block AS0-U/4 5 Km 4 Cable length H D PMI 6 mm-type K.

9 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Infrared Fork Light Barriers PDI 6 mm-type 06.0.V Application Clamping plate not included PDI-5-5/-P Double Thickness Circuit Output Output current Repeatability constant light trigger -0 VDC 60 ma max. static dark function 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz IP 65 Centre light beam 5 0,5,5 SW,5 Clamping plate Ø, (x) Locking screw Ø, (x) 6-0, Fork width A/mm: 5 Part diameter/mm: 0, 5 Pin configuration -pin M8 Fork light barrier with -pin plug M8,5 -pin M8 -pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Fork light barrier with -pin connector M8 PDI-5-5/-P Connecting cables 5 m VK-M8-G VK-M8-W Clamping plate PDI 6 mm-type K.

10 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Infrared Fork Light Barriers PDI 6 mm-type 06.0.V Application Clamping plate not included PDI-5-5/P Double Thickness Circuit Output Output current Repeatability constant light trigger -0 VDC 60 ma max. static dark function ) 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz IP 65 Centre light beam 5 0,5,5 SW,5 Clamping plate Ø, (x) Locking screw 0 Fork width A/mm: 5 Part diameter/mm: 0, ) with accessories AS0-U/4: external Pin configuration free cable end brown black blue white (+) (O) (-) (U) (U): bright-dark-function n. c. : dark-function connected to (-): bright-function Fork light barrier with free cable end PDI-5-5/P Fork light barrier with mounting block PDI-5-5/P/AS0-U/4 PDI-5-5/P/AS0-U Artikel Mounting block for installation by customer AS0-U/4, 4-pin M AS0-U, 5-pin M6 Clamping plate Anschraubblock Mounting block AS0-U/4 Anschraubblock Mounting blockas0-u AS0-U/ Km 4 Cable Cable length length H D 5 5 Ø, (x) 6-0, LED 5 Cable - Ø,5 mm (PUR) Cable length 400 mm for connection with AS0-U else,5 m,5 5 Km 4 Cable length H D PDI 6 mm-type K.4

11 fra Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Infrared Fork Light Barriers PXI type 06.0.V Application Clamping plate not included PXI-5-5 Double Thickness Circuit Output Output current Repeatability constant light trigger -0 VDC 60 ma max. static 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz IP 65 Centre light beam Centre light beam Fork light barrier with -pin plug M Fork width A/mm: 5 Part diameter/mm: 0, Km 4 (x) 5 Pin configuration -pin M8 -pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Fork light barrier PXI-5-5/-P Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M8-G VK-M8-W Clamping plate PXI type K.5

12 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Infrared Fork Light Barriers PSI 8 mm-type 06.0.V PSI-0-5 up to PSI Application Feed Position Circuit Output Output current Repeatability constant light trigger -0 VDC 60 ma max. static 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz IP 65 bright-dark switch A + 9 A 5 centre light beam B R 0 Ø 4, 8-0, Fork width A/mm: 0 0/ Part diameter/mm: 0,4 0,6 0,7,0 9 -pin M8 with LED Pin configuration -pin M8 A B pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Fork light barrier PSI-0-5/-P PSI-0-0/-P PSI-0-5/-P PSI-0-0/-P PSI-0-40/-P PSI-0-60/-P PSI-5-80/-P PSI-0-5/-P PSI-0-0/-P PSI-0-40/-P PSI-0-60/-P PSI-40-40/-P PSI-40-60/-P PSI-40-80/-P Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M8-G VK-M8-W PSI 8 mm-type K.6

13 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Infrared Fork Light Barriers PSI 8 mm-type 06.0.V PSI-0-0/W--P up to PSI-40-80/W--P Application Feed Position Circuit Output Output current Repeatability chopped light trigger -0 VDC 60 ma max. static 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm 4 KHz IP 65 bright-dark switch A + 9 A 5 centre light beam B R 0 Ø 4, 8-0, Fork width A/mm: 0 0/5 0/40 Part diameter/mm: 0, 0, 0,4 9 -pin M8 with LED Pin configuration -pin M8 A B pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Fork light barrier PSI-0-0/W--P PSI-0-0/W--P PSI-0-40/W--P PSI-0-60/W--P PSI-5-80/W--P PSI-0-0/W--P PSI-0-40/W--P PSI-0-60/W--P PSI-40-40/W--P PSI-40-60/W--P PSI-40-80/W--P Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M8-G VK-M8-W PSI 8 mm-type K.7

14 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Infrared Fork Light Barriers PKI 0 mm-type 06.0.V PKI-0/K up to PKI-0/K Application Position Counting of parts Circuit Output Output current Repeatability chopped light trigger -0 VDC 60 ma max. static 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz IP 65 D H 7,5 A 5 centre light beam R B 8 poti for sensitivity with PKI-0K Ø,4 (x) 8 4, , Fork width A/mm: 0 0 Part diameter/mm: 0,6 0,7 -pin M8 with LED Pin configuration -pin M8 A 0 0 B -pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Fork light barrier PKI-0/K PKI-0/K Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M8-G VK-M8-W PKI 0 mm-type K.8

15 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Infrared Fork Light Barriers PKI 0 mm-type 06.0.V PKI-0 up to PKI-80 Application Position Counting of parts Circuit Output Output current Repeatability Chopped light trigger -0 VDC 60 ma max. static 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz IP 65 D H A 0 centre light beam (poti for sensitivity with PKI-0) 5 B 5 0-0, Ø,4 (x) R 8 4,5 0 Fork width A/mm: Part diameter/mm: 0,7 0,8 0,9, poti for sensitivity -pin M8 with LED 4,5 4,5 Pin configuration -pin M8 A B pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Fork light barrier PKI-0 PKI-0 PKI-50 PKI Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M8-G VK-M8-W PKI 0 mm-type K.9

16 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Red Light Fork Light Barriers PSV 8 mm-type 06.0.V PSV-0-0/W--P up to PSV-40-80/W--P Application Feed Position Circuit Wave length Output Output current Repeatability Chopped light trigger 650 nm, red light -0 VDC 60 ma max. static 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm 4 KHz IP 65 bright-dark switch A + 9 A 5 centre light beam B R 0 Ø 4, 8-0, Fork width A/mm: 0 0/ Part diameter/mm: 0, 0, 0,4 0,5 9 -pin M8 with LED Pin configuration -pin M8 A B pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Fork light barrier PSV-0-0/W--P PSV-0-0/W--P PSV-0-40/W--P PSV-0-60/W--P PSV-5-80/W--P PSV-0-0/W--P PSV-0-40/W--P PSV-0-60/W--P PSV-40-40/W--P PSV-40-60/W--P PSV-40-80/W--P Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M8-G VK-M8-W PSV 8 mm-type K.0

17 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Laser Fork Light Barriers PSL 8 mm-type 06.0.V PSL-0-0 up to PSL Application Position Feed Circuit Wave length Light beam diameter Laser capacity Output Output current Repeatability Laser constant light trigger 650 nm, red light 0, mm < mw, laser-class -0 VDC 60 ma max. static 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz 0-45 C IP 65 Fork width A/mm: 0 up to 40 Part diameter/mm: > 0, bright-dark switch A + 9 A 5 centre light beam B R 9 Ø 4, 8-0, 0 -pin M8 with LED Pin configuration -pin M8 A B pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Laser Fork light barrier PSL-0-0/-P PSL-0-0/-P PSL-5-80/-P PSL-0-0/-P PSL-0-60/-P PSL-40-40/-P PSL-40-80/-P Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M8-G VK-M8-W PSL 8 mm-type K.

18 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Laser Fork Light Barriers PKL 0 mm-type 06.0.V PKL-0 up to PKL-80 Application Position Counting of parts Circuit Wave length Light beam diameter Laser capacity Output Output current Repeatability Laser chopped light trigger 650 nm, red light 0, mm < mw, laser-class -0 VDC 60 ma max. static 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz 0-45 C IP 65 Fork width A/mm: Part diameter/mm: 0, 0, 0, 0, D H A 5 5 poti for sensitivity -pin M8 with LED centre light beam B 5 R 4,5 (poti for sensitivity with PKL-0) Ø,4 (x) 0-0, 9,5 8 9,5 5 Pin configuration -pin M8 A B pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Laser Fork light barrier PKL-0 PKL-0 PKL-50 PKL Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M8-G VK-M8-W PKL 0 mm-type K.

19 Single-Beam Light Barriers with internal amplifier K Laser Transmitter-Receiver Light Barriers PGI-L-type 06.0.V Flat housing PGI-L Application Feed Position Counting of parts Technische Daten Circuit Wave length Light beam diameter Laser capacity Do not look into the beam Output Output current Repeatability Laser constant light trigger 650 nm, red light 0,4 mm < mw, laser-class -0 VDC 60 ma max. static 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz 0-45 C IP 65 centre light beam 7 M4 (4x) 4 (A) bright-dark switch pin plug-in connection M 8 with LED 55 Fork width A/mm: 000 Part diameter/mm: > 0,4 Pin configuration -pin M8 -pin M8 brown (+) black blue (O) (-) Light barrier with separate transmitter and receiver PGI-L/-P Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M8-G VK-M8-W PGI-L-type K.

20 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K Two types of amplifiers are available for plug-in type light barriers which have a separate housing to connect the plug-in type light barriers. An amplifier can be used with different sensor types, depending on application. Single-beam light barriers plug-in type / S are available as infrared fork light barriers as well as transmitter-receiver light barriers with infraredor laser technology with visible light beam red light / 650 nm. constant light amplifier: S-5-P chopped light amplifier: S-W-5-P Application (stamping tool) top part of tool AS connecting cable VK-S/4 4-pin VK-S/7 7-pin spring stripper transmitter receiver fork light barrier PS-S-type S-W-5-P bottom part of tool AS transmitter-receiver light barrier PG-S- A plug-in type fork light barrier for feed control is mounted at the end of the tool and stays there after tool change. A plug-in type transmitter-receiver infrared light barrier for feed control is mounted inside the tool and stays there after tool change. Transmitter and receiver are mounted in the top and bottom part of the tool. They belong to these parts when the tool is disassembled. The required plug-in constant light or chopped light amplifier can belong to the machine and can be firmly installed in the pressroom. Costs can be reduced, especially if less or only one light barrier is required in a tool by using the P...-/PG..-S plug-in types. According to the number of used sensors per tool, the same number of amplifiers per machine must be supplied. Different types of light barriers, e.g. fork types as well as transmitter-receiver types can be connected to the amplifier. The cables should be mounted directly on the tool to avoid damage during tool change. Therefore a mounting block AS is available. Pictogrammes: Feed Position K

21 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K Constant light amplifier plug-in type S V S-4-P Application Amplifier for all plug-in type light barriers Circuit Options: Adjustable pulse length Sensitivity Output Output current LED for contamination Repeatability constant light trigger -4 VDC 60 ma max. static max. 00 ms. with type -IVI adjustable by 70 Poti with type -P ) 500 ma short-circuit proof LED < 0,0 mm > KHz IP Km 4 7 connector S 0 40 LED for contamination (red) LED output (yellow) ) NPN-type on inquiry Pin configuration 4-pin M 4-pin M brown (+) white 4 blue black (-) (O) Amplifier 4-pin S-4-P Amplifier with 70 - Poti S-4-P-P Amplifier with adjustable pulse length S-IVI-4-P Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M-G VK-M-W Extension cable 4-pin M VK-M-G/M ( m) VK-M-W/M (5 m) S- K.

22 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K Constant light amplifier plug-in type S V S-5-P Application Amplifier for all plug-in type light barriers Circuit Options: Adjustable pulse length Sensitivity Output Output current LED for contamination Repeatability constant light trigger -4 VDC 60 ma max. static max. 00 ms. with type -IVI adjustable by 70 Poti with type -P ) 500 ma short-circuit proof LED < 0,0 mm > KHz IP Km 4 7 connector S 0 40 LED for contamination (red) LED output (yellow) ) NPN-type on inquiry Pin configuration 5-pin M6 5-pin M6 4 5 brown (+) white (O) blue (-) Amplifier 5-pin S-5-P Amplifier with 70 - Poti S-5-P-P mplifier with adjustable pulse length S-IVI-5-P Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-D/F-St-A ( m) VK-D/F-St-A (5 m) Extension cable 6-pin M6 VK-D/D ( m) VK-D/D (5 m) S- K.

23 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K 06.0.V S-W-4-P Application Amplifier for all plug-in typ infrared light barriers Circuit Option: Adjustable pulse length Sensitivity Output Output current Repeatability Chopped light trigger -4 VDC 75 ma max. static max. 00 ms. with type -IVI adjustable by 70 Poti ) 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm KHz IP 64 5 Km Poti for senibility LED output (yellow) connector S ) NPN-type on inquiry Pin configuration 4-pin M 4-pin M brown (+) white 4 blue black (-) (O) Amplifier 4-pin S-W-4-P Amplifier with adjustable pulse length S-IVI-W-4-P Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-M-G VK-M-W Extension cable 4-pin M VK-M-G/M ( m) VK-M-W/M (5 m) chopped light amplifier plug-in type S- S- K.

24 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K chopped light amplifier plug-in type S V S-W-5-P Application Amplifier for all plug-in typ infrared light barriers Circuit Option: Adjustable pulse length Sensitivity Output Output current Repeatability Chopped light trigger -4 VDC 75 ma max. static max. 00 ms. with type -IVI adjustable by 70 Poti ) 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm KHz IP 64 5 Km Poti for senibility LED output (yellow) connector S ) NPN-type on inquiry Pin configuration 5-pin M6 5-pin M6 4 5 brown (+) white (O) blue (-) Amplifier 5-pin S-W-5-P Amplifier with adjustable pulse length S-IVI-W-5-P Connecting cable 5 m (with free cable end) VK-D/F-St-A ( m) VK-D/F-St-A (5 m) Extension cable 6-pin M6 VK-D/D ( m) VK-D/D (5 m) S- K.4

25 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K Infrared Fork Light Barriers PM-S 6 mm-type 06.0.V PM-5-0/S up to PM-0-0/S Application Feed Position Repeatability for plug-in amplifier types S.. < 0,0 mm IP 64,5 centre light beam compressed air with type R B 5 6-0,05 with constant light amplifier with chopped light amplifier Fork width A/mm: Part diameter/mm: 0, 0,4 0,6 Part diameter/mm: 0,4 0,5 0,7 A + 4 A R B+7 Ø, cable - Ø 4 mm (PUR) cable length 400 mm with 7-pin connector S Fork light barrier without amplifier PM-5-0/S PM-0-0/S PM-0-0/S PM-0-0/S PM-0-0/S Fork light barrier with cleaning nozzles R PM-5-0/R/S PM-0-0/R/S PM-0-0/R/S PM-0-0/R/S PM-0-0/R/S A B Amplifier 4-pin S-4-P S-4-P-P S-W-4-P S-IVI-4-P S-IVI-W-4-P Amplifier 5-pin S-5-P S-5-P-P S-W-5-P S-IVI-5-P S-IVI-W-5-P Mounting block AS Extension cable VK-S/7 ( m) PM-S 6 mm-type K.5

26 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K Infrared Fork Light Barriers PE-S 6 mm-type 06.0.V PE-5-5/S up to PE-0-0/S Application Feed Position Repeatability for plug-in amplifier types S.. < 0,0 mm IP 64 centre light beam,5 B 6 Ø, 6-0, with constant light amplifier with chopped light amplifier Fork width A/mm: 5 0 Part diameter/mm: 0, 0,4 Part diameter/mm: 0,4 0,5 A + 9 A R 4 (5 bei A=0) cable - Ø 4 mm (PUR) cable length 400 mm with 7-pin connector S Fork light barrier without amplifier PE-5-5/S PE-5-0/S PE-0-0/S PE-0-0/S A B Amplifier 4-pin S-4-P S-4-P-P S-W-4-P S-IVI-4-P S-IVI-W-4-P Amplifier 5-pin S-5-P S-5-P-P S-W-5-P S-IVI-5-P S-IVI-W-5-P Mounting block AS Extension cable VK-S/7 ( m) PE-S 6 mm-type K.6

27 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S... K Infrared Fork Light Barriers PE-S 6 mm-type 06.0.V PE-0-0/S up to PE-0-0/S Application Feed Position Repeatability for plug-in amplifier types S.. < 0,0 mm IP 64.5 centre light beam B 6 Ø, 6-0, with constant light amplifier with chopped light amplifier Fork width A/mm: 0 0 Part diameter/mm: 0,7 0,8 Part diameter/mm: 0,8,0 A + 9 A 0 R Fork light barrier without amplifier PE-0-0/S PE-0-0/S A 0 0 B 0 0 cable - Ø 4 mm (PUR) cable length 400 mm, with 7-pin connector S Amplifier 4-pin S-4-P S-4-P-P S-W-4-P S-IVI-4-P S-IVI-W-4-P Amplifier 5-pin S-5-P S-5-P-P S-W-5-P S-IVI-5-P S-IVI-W-5-P Mounting block AS Extension cable VK-S/7 ( m) PE-S 6 mm-type K.7

28 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S... K Infrared Fork Light Barriers PS-S 8 mm-type 06.0.V PS-0-5/S up to PS-40-40/S Application Feed Position Repeatability for plug-in amplifier types S.. with constant light amplifier with chopped light amplifier < 0,0 mm IP 64 Fork width A/mm: Part diameter/mm: 0,4 0,6 0,7,0 Part diameter/mm: 0,5 0,7 0,8,0 centre light beam 5 B Ø 4, 8-0, R A + 9 A 0 Fork light barrier without amplifier PS-0-5/S PS-0-0/S PS-0-5/S PS-0-0/S PS-0-40/S PS-0-60/S PS-0-5/S PS-0-0/S PS-0-40/S PS-0-60/S PS-40-40/S cable - Ø 4 mm (PUR) cable length 400 mm, with 7-pin connector S A B Amplifier 4-pin S-4-P S-4-P-P S-W-4-P S-IVI-4-P S-IVI-W-4-P Amplifier 5-pin S-5-P S-5-P-P S-W-5-P S-IVI-5-P S-IVI-W-5-P Mounting block AS Extension cable VK-S/7 ( m) PS-S 8 mm-type K.8

29 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K Infrared Fork Light Barriers PS-S 8 mm-type 06.0.V PS-0-5/R/S up to PS-40-40/R/S Application Feed Position Repeatability for plug-in amplifier types S.. < 0,0 mm IP 64 centre light beam 5 B Ø 4, 8-0, with constant light amplifier with chopped light amplifier Fork width A/mm: Part diameter/mm: 0,4 0,6 0,7,0 Part diameter/mm: 0,5 0,7 0,8,0 R A + 9 A ) 0 compressed air ) Central hole Ø 4, when A 0 without holes Ø 4,, with distance 0 9 cable - Ø 4 mm (PUR) cable length 400 mm with 7-pin connector S Fork light-barrier without amplifier with cleaning nozzles PS-0-5/R/S PS-0-0/R/S PS-0-5/R/S PS-0-0/R/S PS-0-40/R/S PS-0-60/R/S PS-0-5/R/S PS-0-0/R/S PS-0-40/R/S PS-0-60/R/S PS-40-40/R/S A B Amplifier 4-pin S-4-P S-4-P-P S-W-4-P S-IVI-4-P S-IVI-W-4-P Amplifier 5-pin S-5-P S-5-P-P S-W-5-P S-IVI-5-P S-IVI-W-5-P Mounting block AS Extension cable VK-S/7 ( m) PS-S 8 mm-type K.9

30 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... Infrared Transmitter-Receiver Geteilte-Infrarot-Lichtschranken Light Barriers PG-S-Serie PG-S-type K.99.V 06.0.V Cylinder Rundgehäuse housing PG-4-S und and PG-M5-S Anwendung Application Feed Position Counting of parts Repeatability for plug-in amplifier types S.. < 0,0 mm IP 64 with constant light amplifier with chopped light amplifier ) 50 mm only with chopped light trigger! Fork width A/mm: ) Part diameter/mm: 0,8 Part diameter/mm: 0,5 centre light beam Ø4-0,05 A cable Ø,5 mm (PUR) cable length 400 mm with 4/7-pin connectors S M5x0,5 Transmitter-Receiver PG-4-S PG-M5-S Amplifier 4-pin Zubehör S-4-P Artikel S-4-P-P Anschraubblock S-W-4-P AS Verlängerungskabel S-IVI-4-P VK-S/7 S-IVI-W-4-P ( m) Sender VK-S/4 Amplifier ( 5-pin m) Empfänger S-5-P Verstärker S-... siehe unter Kapitel K./K. S-5-P-P S-W-5-P S-IVI-5-P S-IVI-W-5-P Mounting block AS Extension cable VK-S/7 ( m) VK-S/4 ( m) Bestellnummer PG-S-type K.0

31 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K Infrared Transmitter-Receiver Light Barriers PG-S-type 06.0.V Cylinder housing PG-6-S and PG-M8-S Application Feed Position Counting of parts Repeatability for plug-in amplifier types S.. < 0,0 mm IP 64 A 6 with constant light amplifier with chopped light amplifier ) 000 mm only with chopped light trigger! Fork width A/mm: ) Part diameter/mm:,5 Part diameter/mm:,0 centre light beam Ø6-0,05 0,00 cable Ø,5 mm (PUR) cable length 800 mm with 4/7-pin connectors S 6 M8x Transmitter-Receiver PG-6-S PG-M8-S Amplifier 4-pin S-4-P S-4-P-P S-W-4-P S-IVI-4-P S-IVI-W-4-P Amplifier 5-pin S-5-P S-5-P-P S-W-5-P S-IVI-5-P S-IVI-W-5-P Mounting block AS Extension cable VK-S/7 ( m) VK-S/4 ( m) PG-S-type K.

32 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K Infrared Transmitter-Receiver Light Barriers PG-S-type 06.0.V Flat housing PG-F-S Application Feed Position Counting of parts Repeatability for plug-in amplifier types S.. with constant light amplifier with chopped light amplifier < 0,0 mm IP 64 Fork width A/mm: ) Part diameter/mm:,5 Part diameter/mm:,0 centre light beam 5 4 A 4,5 Ø 4, (8x) ,5 4 0,0-0, ) 000 mm only with chopped light trigger! cable Ø,5 mm (PUR) cable length 800 mm with 4/7-pin connectors S Transmitter-Receiver PG-F-S Amplifier 4-pin S-4-P S-4-P-P S-W-4-P S-IVI-4-P S-IVI-W-4-P Amplifier 5-pin S-5-P S-5-P-P S-W-5-P S-IVI-5-P S-IVI-W-5-P Mounting block AS Extension cable VK-S/7 ( m) VK-S/4 ( m) PG-S-type K.

33 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K Infrared Transmitter-Receiver Light BarriersPG-S-type 06.0.V Flat housing PG-F-S Application Feed Position Counting of parts Repeatability for plug-in amplifier types S.. < 0,0 mm IP 64 7 A 6-0, with constant light amplifier with chopped light amplifier Fork width A/mm: ) Part diameter/mm: 0,8 Part diameter/mm: 0,5 centre light beam,5 5 0,5 Ø, ) 50 mm only with chopped light trigger! cable Ø,5 mm (PUR) cable length 400 mm with 4/7-pin connectors S Transmitter-Receiver PG-F-S Amplifier 4-pin S-4-P S-4-P-P S-W-4-P S-IVI-4-P S-IVI-W-4-P Amplifier 5-pin S-5-P S-5-P-P S-W-5-P S-IVI-5-P S-IVI-W-5-P Mounting block AS Extension cable VK-S/7 ( m) VK-S/4 ( m) PG-S-type K.

34 Single-Beam Light Barriers plug-in type S with separate amplifier S-... K Laser Transmitter-Receiver Light Barrier PGL-S-type 06.0.V Cylinder housing PGL-8-S Application Feed Position Counting of parts Wave length Light beam diameter Laser capacity Do not look into the beam Repeatability for plug-in amplifier types S nm, red light 0,4 mm < mw, Laser-class < 0,0 mm 0-40 C IP 64 centre light beam Ø8 0,00-0,05 A cable Ø,5 mm (PUR) cable length 800 mm with 4/7-pin connectors S with constant light amplifier Fork width A/mm: 000 Part diameter/mm: > 0,4 Transmitter-Receiver PGL-8-S Device for adjustment JEL-8 receiver fixed laser adjustable mounting hole for sensor Ø8,05 mm Amplifier 4-pin S-4-P S-4-P-P S-IVI-4-P Amplifier 5-pin S-5-P S-5-P-P S-IVI-5-P adjusting screw M (x) 8 Mounting block AS Extension cable VK-S/7 ( m) VK-S/4 ( m) Device for adjustment JEL-8 JEL Km 4 (x) 0 6 4,5 PGL-S-type K.4

35 Two-Beam Light Barriers with separate amplifier K Fork light barriers of PZ-type have been developed for special applications or for customized inquiries. The fork body is 8 mm thick and connected to a separate amplifier by two cables, e.g. for forward and backward identification with a counter type VRZ 0 in selective electroplating. Application Forward and backward identification of a strip in selective electroplating two beam light barrier PZ-type K

36 Two-Beam Light Barriers with separate amplifier K Infrared Fork Light Barriers PZ 8 mm-type 06.0.V PZ-0-5 up to PZ-5-80 Anwendung Application Counter for forward and backward identification e.g. type VRZ 0 for selective electroplating Circuit Output and with LED Output current Repeatability x constant light trigger -4 VDC 50 ma max. static 500 ma short-circuit proof < 0,0 mm > KHz IP 65 A + 9 A 5 centre light beam B R ) 0 Ø 4, compressed air 8-0, Fork width A/mm: Part diameter/mm: 0,6 0,8 0,8 ) Central hole Ø 4, when A 0 without holes Ø 4, with distance 0 9 cable - Ø 4 mm (PUR) cable length 400 mm Pin configuration 4-pin M6 / Phase shift A B pin M6 Phase shift 4 brown white blue green (+) (O) (-) (O) light beam light beam Output (O) Output (O) Fork light barrier PZ-0-5/P PZ-0-0/P PZ-0-5/P PZ-0-0/P PZ-0-40/P PZ-0-60/P PZ-5-80/P Fork light barrier with cleaning nozzles R XX Amplifier constant light trigger -P (4-pin) dimensions (LxWxH): 60 x 40 x 5 mm Km LED light beam LED light beam light beam light beam Counter for forward and backward identification VRZ 0 Connecting cables for VRZ 0 Connecting cables ( m) with free cable end distance > A/4 transmitter object plane A receiver and PZ 8 mm-type K.

37 Multi-Beam Light Barriers with internal amplifier K4 All types have an internal dynamic and static working constant light amplifier. The very compact body has been achieved by miniaturization the electronics. The fork light barriers of PBI-type have a light-band with high resolution up to mm ball diameter. The fork body is 0 mm thick and very compact. For the -pin M8 socket many different cables are available. The frame light barriers of PRI-type have a light-band with high resolution up to mm ball diameter. The frame body is 5 mm thick, very compact and rugged. For the 4-pin M socket many different cables are available. The mounting is realised by a holder and two rubbermetal connections which are directly screwed to the frame body. The transmitter-receiver light barriers of PVI-type can be used within a variable operative range (distance of transmitter and receiver: 00 mm- 600 mm) Within this range the operating point is adjusted automatically. is 4 mm ball-diameter for dynamic operating mode. According to the internal adjustment readiness for working is indicated by a green LED after some seconds, when the transmitter and the receiver are within the operative range. Application PBI-type for the monitoring of endless loops, perforated strips and broken wire PRI-type in assembly line Outside the operating range, or when the transmitter and the receiver are not set correctly, the operation status is revoked (green LED off), and parts cannot be recognized! This impermissible status cannot be rectified by the internal control, which is indicated by a pulsating red LED. Protective frames are available for the protection of the glasses of the optic system of all three light barrier series. Using the dynamic operating mode fork- and frame light barriers are suited especially for ejecting control of smallest stamping parts or chad. Using the static operating mode the fork light barriers are suited especially for monitoring of endless loops, perforated strips and broken wire. According to the compact design the frame light barriers of PRI-types are preferred in the packaging industry as well as in assembly lines. They are also suited for the use in pressrooms. The static operating mode ensures that the parts which stay inside the active light-band will be detected by the light barrier. The automatic control of the PVI types provides consistent conditions in respect to the detection of moving parts within a wide operating range, and thus makes these types very universally applicable, e.g. for the ejection control of stamping tools, as well as for the counting of parts in the packaging industry or in assembly lines. Pictogrammes: Ejection Counting of small parts Counting of parts K4

38 Infrarot-Gabellichtschranken P 06.0.V Anwendung Application Multi-Beam Light Barriers with internal amplifier Infrared Fork Light Barriers PBI 0 mm-type PBI up to PBI K4 Ejection Counting of small parts Circuit Sensitivity static/dynamic Output Output current Pulse length constant light trigger -4 VDC ma, depending on type dynamic/static ) adjustable by poti 500 ma short-circuit proof 0 ms, adjustable (-00 ms.) max. KHz, depending on pulse length IP 65,5 0 9 B light band B 5 Ø 4..) 0.) A- A A + A + 6.) 5 static sensitivity -pin M8 with LED dynamic sensitivity dynamic static ) Internal switch for dynamic/static operating mode Pin configuration -pin M8 -pin M8 brown black blue (+) (O) (-) Fork width A/mm: Ball - Ø/mm:,0,0,0 Ball - Ø/mm:,0,0,5.).) poti for pulse length -00 ms.) switch: dynamic + static/dynamic = protective frame A B B Fork light barrier PBI-40-40/-P PBI-50-75/-P PBI-60-75/-P Protective frame SRI SRI SRI Connecting cables 5 m (with free cable end) VK-M8-G VK-M8-W PBI 0 mm-type K4.

39 Multi-Beam Light Barriers with internal amplifier K4 Infrared Frame Light Barriers PRI 5 mm-type 06.0.V PRI up to PRI Anwendung Application Ejection Counting of small parts Circuit Sensitivity static/dynamic Output Output current Pulse length constant light trigger -4 VDC ma, depending on type dynamic/static ) adjustable by poti 500 ma short-circuit proof 0 ms, adjustable (-00 ms.) KHz, depending on pulse length IP 65 A + (protective frame) A + 0 A A-4 static sensitivity dynamic sensitivity 7 M4 (4x) 8 5 B.).).) 4 A+5 A-0 4-pin M with LED dynamic static ) Internal switch for dynamic/static operating mode Pin configuration 4-pin M 4-pin M brown white (+) Light-band B/mm: Ball - Ø/mm:,5 Ball - Ø/mm:,5.) A B ) poti for pulse length -00 ms.) switch: dynamic + static/dynamic = protective frame 4 blue black (-) (O) Frame light barrier PRI-70-76/4-P PRI-00-96/4-P PRI-50-50/4-P Protective frame SR SR SR Connecting cables 5 m (with free cable end) VK-M-G VK-M-W PRI 5 mm-type K4.

40 Multi-Beam Light Barriers with internal amplifier K4 Variable Infrared Transmitter-Receiver Light Barriers PVI-type 06.0.V PVI-00 up to PVI-00 Anwendung Application Ejection Counting of small parts Variable operative range from 00 up to 600 mm Circuit Sensitivity Output Output current Status LED s: LED green LED yellow LED red Operative range Pulse length dynamic constant light trigger with automatic setting of the operating point 4 VDC ma, depending on type dynamic adjustable by poti 500 ma short-circuit proof readiness for working output unacceptable operating mode! mm 0 ms, adjustable (-00 ms.) KHz, depending on pulse length IP 65 Light-band B/mm: Ball - Ø/mm: (00) light-band B -pin plug connection M8 Poti for sensitivity 4-pin plug connection M with LED 5.).) 8 Mounting holes 5, (4x) 44 (44) 60(60) Pin configuration 4-pin M 0 4-pin M brown white (+) ) Poti for output pulse length - 00 ms set to (0 ms) all other poti for setting by manufacturer ) Bright-dark switch 4 blue black (-) (O) = protective frame Transmitter-receiver light barrier PVI-00/4-P PVI-00/4-P Connecting cable 5 m VK-M-G VK-M-W Magnetic holder ) MS 80- Connection cross head TVT-600 ) Magnetic holder is required for transmitter and receiver! PVI-type K4.

41 Multi-Beam Light Barriers with separate amplifier K5 All types have a constant light amplifier in a separate housing. The connection with fork and frame light barriers is realised by two PUR-cables or by a 0 mm metal tube. The fork light barriers of PB-type have a lightband with very high resolution up to 0,8 mm ball diameter. The constant light amplifier provides dynamic as well as static operating mode. The fork body is 8 mm thick and very compact. Protective frames are available to protect the optic glasses. The frame light barriers of PR-type have a lightband with high resolution up to mm ball diameter. The constant light amplifier provides dynamic as well as static operating mode. The frame body is 5 mm thick and very rugged. Protective frames with rubber-metal connections are available for all frame light barrier types. The mounting on a press or behind a tool can be realised very easily by magnetic holders. Application Frame light barrier PR-type for ejection control Magnetic holder MS 80 Using the dynamic operating mode fork- and frame light barriers of PB-/PR-types are suited especially for ejecting control of smallest stamping parts or chad. Using the static operating mode the fork light barriers are suited especially for monitoring of endless loops, perforated strips and broken wire. According to the rugged design the frame light barriers of PR-types are preferred for the use in pressrooms. The static operating mode ensures that parts which stay inside the active lightband will be detected by the light barrier. Pictogrammes: Ejection Counting of small parts K5

42 Multi-Beam Light Barriers with separate amplifier K5 Infrared Fork Light Barriers PB 8 mm-type 06.0.V PB-0-5 up to PB Anwendung Application Ejection Counting of small parts Circuit Sensitivity static/dynamic Output Output current Pulse length dynamic static ) Static operation can be switched off internally Pin configuration 4-pin M constant light trigger -4 VDC ma, depending on type dynamic/static ) adjustable by poti 500 ma short-circuit proof 0 ms, adjustable (-00 ms.) max. KHz, depending on pulse length IP 65 Fork width A/mm: Ball - Ø/mm: 0,8,0 Ball - Ø/mm:,5,0 A+6 (protective frame) A+ A A- bis A-4 = protective frame A B B B 9 5 light band B 8-0,0 0, Ø 4, cable -Ø,5 mm (PUR) with buckling protection cable length 400 mm 4-pin M brown (+) white 4 blue black (-) (O) Fork light barrier PB-0-5/4-P PB-0-0/4-P PB-0-0/4-P PB-40-40/4-P PB-50-75/4-P PB-60-75/4-P Connecting cables 5 m (with free cable end) VK-M-G VK-M-W Extension cable 4-pin M VK-M-G/M ( m) VK-M-W/M (5 m) Protective frame SR 0-5 SR 0-0 SR 0-0 SR SR SR Amplifier constant light trigger 4-P (4-pin) with magnetic holder dimensions (LxWxH): 98 x 64 x 4 mm LED dynamic sensitivity static sensitivity 4 switch: dynamic + static/dynamic poti for out ut pulse length -00 ms (set to 0 ms) (all other potis for setting by manufacturer) Ø 4, (X) 6 64 PB 8 mm-type K5.

43 Multi-Beam Light Barriers with separate amplifier K5 Infrared Fork Light Barriers PB 8 mm-type 06.0.V PB-0-5 up to PB Anwendung Application Ejection Counting of small parts Circuit Sensitivity static/dynamic Output Output current Pulse length dynamic static ) Static operation can be switched off internally Pin configuration 5-pin M6 constant light trigger -4 VDC ma, depending on type dynamic/static ) adjustable by poti 500 ma short-circuit proof 0 ms, adjustable (-00 ms.) max. KHz, depending on pulse length IP 65 Fork width A/mm: Ball - Ø/mm: 0,8,0 Ball - Ø/mm:,5,0 A+6 (protective frame) A+ A A- bis A-4 = protective frame A B B B 9 5 light band B 8-0,0 0, Ø 4, cable -Ø,5 mm (PUR) with buckling protection cable length 400 mm 5-pin M6 4 5 brown (+) white (O) blue (-) Fork light barrier PB-0-5/5-P PB-0-0/5-P PB-0-0/5-P PB-40-40/5-P PB-50-75/5-P PB-60-75/5-P Connecting cables 5 m (with free cable end) VK-D/F-St-A ( m) VK-D/F-St-A (5 m) Extension cable 6-pin. M6 VK-D/D ( m) VK-D/D (5 m) Protective frame SR 0-5 SR 0-0 SR 0-0 SR SR SR Amplifier constant light trigger 5-P (5-pin) with magnetic holder dimensions (LxWxH): 98 x 64 x 4 mm LED dynamic sensitivity static sensitivity 4 switch: dynamic + static/dynamic poti for out ut pulse length -00 ms (set to 0 ms) (all other potis for setting by manufacturer) Ø 4, (X) 6 64 PB 8 mm-type K5.

44 Multi-Beam Light Barriers with separate amplifier K5 Infrared Frame Light Barriers PR 5 mm-type 06.0.V PR-5-54 up to PR Anwendung Application Ejection Counting of small parts Circuit Sensitivity static/dynamic Output Output consumption Pulse length constant light trigger -4 VDC ma, depending on type dynamic/static ) adjustable by poti 500 ma short-circuit proof 0 ms, adjustable (-00 ms.) max. KHz, depending on pulse length IP 65 B B M0 B-6 A+40 A 5 0 A-40 A+70 5 A+00 dynamic static ) Internal switch for dynamic/static operating mode Light-band B: Ball - Ø/mm: 4 Ball - Ø/mm: ,5 A-60 4xM4 = protective frame metal tube - Ø 0 tube length 400 mm Pin configuration 4-pin M 4 4-pin M brown white blue black Frame light barrier PR-5-54/4-P PR-00-66/4-P PR-50-78/4-P PR-00-96/4-P PR-50-6/4-P PR-00-50/4-P PR-400-9/4-P PR /4-P (+) (-) (O) Connecting cables 5 m (with free cable end) VK-M-G VK-M-W Extension cable 4-pin M VK-M-G/M ( m) VK-M-W/M (5 m) Protective frame SR SR SR 50-6 SR SR SR Magnetic holder MS A B Amplifier constant light trigger 4-P (4-pin) with magnetic holder dimensions (LxWxH): 98 x 64 x 4 mm LED dynamic sensitivity static sensitivity PR 5 mm-type switch: dynamic + static/dynamic poti for out ut pulse length -00 ms (set to 0 ms) (all other potis for setting by manufacturer) Ø 4, (X) 6 64 K5.

45 Multi-Beam Light Barriers with separate amplifier K5 Infrared Frame Light Barriers PR 5 mm-type 06.0.V PR-5-54 up to PR Anwendung Application Ejection Counting of small parts Circuit Sensitivity static/dynamic Output Output consumption Pulse length constant light trigger -4 VDC ma, depending on type dynamic/static ) adjustable by poti 500 ma short-circuit proof 0 ms, adjustable (-00 ms.) max. KHz, depending on pulse length IP 65 B B M0 B-6 A+40 A 5 0 A-40 A+70 5 A+00 dynamic static ) Internal switch for dynamic/static operating mode Light-band B: Ball - Ø/mm: 4 Ball - Ø/mm: ,5 A-60 4xM4 = protective frame metal tube - Ø 0 tube length 400 mm Pin configuration 5-pin M6 5-pin M6 A B brown (+) white (O) blue (-) Frame light barrier PR-5-54/5-P PR-00-66/5-P PR-50-78/5-P PR-00-96/5-P PR-50-6/5-P PR-00-50/5-P PR-400-9/5-P PR /5-P Connecting cables 5 m (with free cable end) VK-D/F-St-A ( m) VK-D/F-St-A (5 m) Extension cable 6-pin M6 VK-D/D ( m) VK-D/D (5 m) Protective frame SR SR SR 50-6 SR SR SR Magnetic holder MS Amplifier constant light trigger 5-P (5-pin) with magnetic holder dimensions (LxWxH): 98 x 64 x 4 mm LED dynamic sensitivity static sensitivity 4 switch: dynamic + static/dynamic poti for out ut pulse length -00 ms (set to 0 ms) (all other potis for setting by manufacturer) Ø 4, (X) PR 5 mm-type K5.4

46 Multi-Beam Light Barrier DHS 80 for Loop The loop control DHS 80 with non-contact operation and micro controller is the result of many years of experience in the field of optosensorics, especially in the detection of thin materials during the coiling and uncoiling of continuous strip material. The desire to coil thin and perforated stamped strips from a reel, and also to coil them on a reel, in a uniform process and without jerking, is as old as the coiling technology itself. The loop control has the function of controlling the coiling drive and thus to guarantee a continuous operation free of vibrations in dependence on the decreasing or increasing diameter of the coils. Only in this way it can be guaranteed that, e.g., high-sensitive strip material can be coiled on a reel, or from one reel to another, without damage. Additionally, the change to another strip type should be possible without additional setting requirements of the sensor or the control system. The system is to work reliably independent of the material. Additionally, the service life of the drive components can be extended considerably. The DHS 80 multi-beam light barrier is a completely new development, especially in respect to the programmable amplifier assembly. Uncoiling machine TAB-500 S with DHS 80 (Firm: TF Wickeltechnik) Channels Within a range of 80 mm, 8 infrared light beams of one-way light barriers are arranged in such a way that only one material loop per cycle can pass the light beam. Jittering movements of the strip will not affect the function, since it is insignificant whether the individual beam is passed once or several times. Exactly one output value between 0 and 0 VDC per programming adapter can be assigned to each light beam. This value is provided as a rated value for the drive (frequency converter) by the output amplifier assembly until the strip loop passes another light beam. A continuous operation of the coiling drive thus can be guaranteed. Vibrations which could have negative effect on the service life of the motor will not occur with the DHS DHS 80 with programming adapter K5.5