EUROFINS PRODUCT SERVICE GMBH

Transcription

1 EUROFINS PRODUCT SERVICE GMBH EMC TEST - REPORT TEST REPORT NUMBER: G0M E-13 Storkower Str. 38c, Reichenwalde, Phone Germany Fax

2 TABLE OF CONTENTS 1 General Information Notes Operator Testing laboratory Location Details of accreditation status Test location, if different Details of applicant Application details Test item Description of test item Manufacturer (if different from approval holder in point 1.4) Test standards 4 2 Technical test Summary of test results Test environment Test equipment utilized Testresults acc. EN /14/ Carried out emission tests Carried out immunity tests Test protocols 14 3 Normative references 19 Annex A: Pictures Annex B: Diagrams Page 1 of 19

3

4 1.3 Testing laboratory Location EUROFINS PRODUCT SERVICE GMBH STORKOWER STR. 38c D REICHENWALDE B. BERLIN GERMANY Telephone : Telefax : Details of accreditation status DAR ACCREDITED TESTING LABORATORY DAR-REGISTRATION NUMBER: DAT-P-268/08 RECOGNIZED NOTIFIED BODY EMC REGISTRATION NUMBER: BNetzA-bS EMV-07/61 RECOGNIZED NOTIFIED BODY R&TTE REGISTRATION NUMBER: BNetzA-bS-02/51-53 FCC FILED TEST LABORATORY REG.-NO A2LA ACCREDITED TESTING LABORATORY CERTIFICATE NO BLUETOOTH QUALIFICATION TEST FACILITY (BQTF) ACCREDITED BY BLUETOOTH QUALIFICATION REVIEW BOARD INDUSTRY CANADA FILED TEST LABORATORY REG. NO. IC Test location, if different Name :./. Street :./. Town :./. Country :./. Telephone :./. Fax :./. ./. Page 3 of 19

5 1.4 Details of applicant Name : Falcom Wireless Communications GmbH Street : Gewerbering 6 Town : Langewiesen Country : Germany Telephone : Fax : ceo@falcom.de Contact : Herr Ralf Leipoldt Telephone : Application details Date of receipt of application : Date of receipt of test item : Date of test : Test item Description of test item Description of test item : GSM/GPRS/GPS tracking unit Type identification : FOX-LT Serial number : 30376(103) Voltage supply : 12 VDC Operating Mode : GSM-link Manufacturer (if different from approval holder in point 1.4) Name : --- Street : --- Town : --- Country : Test standards EN V EN V EN 55022: A1: 2007 Page 4 of 19

6 2 Technical test 2.1 Summary of test results No deviations from the technical specification(s) were ascertained in the course of the tests performed. or The deviations as specified in 2.4 were ascertained in the course of the tests performed. 2.2 Test environment Temperature : 22,5 C Relative humidity content : 39,5 % Air pressure : 1005 hpa Page 5 of 19

7 2.3 Test equipment utilized No. Test Equipmen Type Manufacturer ETS 0001 ESD Gun SESD Schlöder ETS 0008 Antenna Loop antenna Siemens ETS 0012 Biconical Antenna HK 116 R & S ETS 0013 LPD Antenna HL 223 R & S ETS 0014 Log Periodical Antenna HL 025 R & S ETS 0038 RF amplifier 150L Amplifier Research ETS 0032 Controller HD 050 Heinrich Deisel ETS 0039 Absorbing clamp MDS 21 R & S ETS 0040 Artificial Mains Network ESH3-Z5 R & S ETS 0041 T-Artificial Mains Network ESH3-Z4 R & S ETS 0042 Artificial Mains ESH3-Z6 R & S ETS 0045 Vehicle LISN NNBM 8126D Schwarzbeck ETS 0052 Audio analyzer UPA 4 R & S ETS 0056 Ultra Compact Simulator UCS 500 M4 EM Test ETS 0057 Motor Variac MV 2616 EM Test ETS 0058 Capacitive coupling clamp E 502 B Keytek/ EMC ETS 0059 Kikusui amplifier PCR 2000L Keytek/ EMC ETS 0064 CDN IEC Keytek/ EMC ETS 0066 EM Injection Clamp FCC/ EMC ETS 0076 Feeding bridge A SBA 1000 ESP ETS 0082 PC system Esotronic ETS 0085 Shielded room SR 1 Frankonia ETS 0086 Semi-Anechoic chamber AC 1 Frankonia ETS 0088 Color TV pattern Generator PM 5518-TX VPS Philips ETS 0092 Power Amplifier 150W1000 AR Amplifier Research ETS 0102 CDN M3-801/6 MEB ETS 0103 Magnetic field test set MF1000 EMC-Partner ETS 0148 RF Current Probe F-65 FCC ETS 0155 Signal Generator SMG R & S ETS 0157 TV and Sat-Signalgenerator VTG 700 Grundig ETS 0161 Harmonic / Flicker Analyzer HFA 3000 Schlöder ETS 0178 Open area test side 10m ETS ETS 0233 Direction coupler RK 100 MEB ETS 0276 Audio Analyzer UPL 16 R & S ETS 0282 RF bridge 75 Ohm A HP ETS 0287 EMI Test receiver ESHS10 R & S ETS 0288 Artificial mains ESH2-Z5 R & S ETS 0292 RF Generator SMHU R & S ETS 0348 RF Millivolt meter URV 55 R & S ETS 0300 RF amplifier 75 A 250 Ar ETS 0348 RF Millivolt meter URV 55 R & S ETS 0401 MPEG2 Generator DVG R & S ETS 0402 TV Messender SFQ R & S ETS 0409 Stripline DC220 Schwarzbeck ETS WIRE ISN with B1 ENY41 R & S ETS 0448 RF Power Amplifier AR 60S1G3 AR Amplifier Research ETS 0472 Antenna BTA-H Frankonia ETS 0474 EMI Test Receiver ESCS 30 R&S ETS 0485 Radio Communication Tester CMU 200 R&S Page 6 of 19

8 2.4 Testresults acc. EN /14/ 1 st test test after modification production test Test Emission / Immunity Done Test passed Test failed EN /1/ clause 8.3, 8.4, 8.7 EN /1/ clause 8.2 Conducted Emission EN /13/ Radiated Emission EN /13/ EN /1/ clause 9.3 EN /1/ clause 9.2 EN /1/ clause 9.4 Electrostatic Discharge EN /2/ Radiated Immunity EN /3/ Electrical Fast Transients EN /4/ EN /1/ clause 9.8 Transients comm.& diff. mode EN /5/ EN /1/ clause 9.5 EN /1/ clause 9.7 RF continues conducted EN /6/ Voltage dips and Interruption EN /8/ EN /1/ clause 9.6 Transient and surges in vehiculars ISO /11/ ISO /12/ Comment: Page 7 of 19

9 2.4.1 Carried out emission tests Conducted Emission This test is in accordance to subclause 8.3; 8.4 and 8.7 of EN /1/. Test Equipment ETS 0040 ETS 0085 ETS 0474 Software: ES-K1, Vers. 1.6SP2 Test Procedures Test configuration The test configuration is contained inside of a shielded chamber and corresponds to the standard EN /13/. The equipment under test is placed in the facility on a wooden table 0.8 m high. The equipment under test is connected with the artificial mains network (AMN) in a distance of 0,8 m and also 0,8 m from other subassembly and metallic area. The observation of the equipment under test is realized by 3 video cameras and by a microphone. Test parameters and marginal conditions The test are carried out with a nominal impedance by 50 Ω / 50 μh of the AMN in a frequency range of 150 khz to 30 MHz. Further information please find in test report. The equipment under test fulfils the requirement in accordance with the criteria of the standard. Page 8 of 19

10 Conducted Emission according to EN Rear of EUT to flushed with rear of taple top 10 cm EUT Non-conductive table 80 cm AE 80 cm to the ground table AMN ISN 40 cm min AMN Bonded to horizontal ground plane Bonded to horizontal ground plane AMN AE EUT ISN = Artificial mains network = Associated equipment = Equipment under test = Impedance stabiliyation network Page 9 of 19

11 2.4.2 Carried out immunity tests RF Electromagnetic Field This test is in accordance to subclause 9.2 of EN /1/. Test Equipment ETS 0086 ETS 0155 ETS 0448 ETS 0472 Software: ETS RF-Field v Test Procedures Test configuration The test configuration is contained inside of a shielded chamber and corresponds to the standard EN /3/. The equipment under test is placed in the facility on a wooden table 0.8 m high on the centre axis of the chamber. The power supply and the RF connection points are close to the equipment under test at the floor of the chamber inside a connection box. The cables to this connection box are shielded and below the double floor. The transmitting antenna is placed in a height of 1.5m, in a distance of 3.0 m. The RF-generators are placed in a special room adjacent to the chamber. The observation of the equipment under test is realized by 3 video cameras and by a microphone. Test parameters and marginal conditions The tests are carried out with a field strength by 3 V/m (measured in the unmodulated field) with amplitude modulated signal by a depth of 80 % by a sinusoidal audio signal of 1 khz. The logarithmic step was 1% and the dwell time was 1s dependent of the EUT cycle time. Further information please find in test protocol. The equipment under test fulfils the requirement in accordance with the criteria of the standard. Page 10 of 19

12 RF - Field according to EN Uniform area Non-conductive table Lines < 3 m on 1 m total length, low-induction bunched Real cabling < 1 m 0,8 m Field-generating antenna Lines > 3 m or not defined Irradiated length has to be 1 m Absorber or disturbance filter Absorber elements placed as required in partly covered anechoice chambers to reduce the ground reflexion Page 11 of 19

13 Transients and Surges in vehicular enviroment These test are applicable to mobile radio and ancillary equipment intended for use in a vehicular enviroment. This test is in accordance to subclause 9.6 of EN /1/. Test equipment ETS 0244 ETS 0245 ETS 0246 Software: ISMISO 4.11 Test Procedures Test configuration The test configuration is in correspondence to the standard ISO / - 2 /11/, /12/. The test is carried out on a wooden table with a grounded metal plate on its top. The equipment under test is placed on an insulating support of 100 mm height above this metal plate. Test parameters and marginal conditions The tests are carried out are the pulses according to subclause and of EN /1/ and the special requiremnets of EN /2/ subclause The overview please find in the test protocol. Page 12 of 19

14 Transients and Surges in vehicular enviroment ISO 7637 Pulse injection (prinzipe schemata) Page 13 of 19

15 2.4.3 Test protocols Conducted emission 15 RF-Field 16 RF-common mode 17 Transients and Surges in vehicular environment 18 Page 14 of 19

16 Conducted Emission Emission Standard : EN /1/ (EN /13/) Reg. no. : G0M E-13 Model no. : GSM/GPRS/GPS TRACKING UNIT / FOX-LT Date : Class : B Frequency range Network Passed Failed Number of rechecks 150 khz - 30 MHz R S 0 Operating Mode: GSM-link Instrumentation uncertainty: U lab(cond) = 3.8 db Comment: See attached diagrams. Page 15 of 19

17 Radiofrequency Electromagnetic Field Immunity RF Field Standard : EN /1/ subclause 9.2 (EN /3/) Reg. no. : G0M E-13 Model no. : GSM/GPRS/GPS TRACKING UNIT / FOX-LT Date : Test equipment : Anechoic chamber, amplifier: ar, antenna (BTA-H) Frequency Range Voltage (RMS) Modulation Frequency Opinion MHz 3 V/m 1 khz (80 % AM) A MHz 3 V/m 1 khz (80 % AM) A Operating Mode: GSM-link Opinion: A : No loss of performance or function. B : Temporary loss of function or performance which is self-recoverable. C : Temporary loss of function or perform, which req. operat. intervention or system reset. D : Loss of function which is not recoverable. Passed: yes / no Page 16 of 19

18 Conducted Immunity RF - common mode Standard : EN /1/ subclause 9.5 (EN /6/) Reg. no. : G0M E-13 Model no. : GSM/GPRS/GPS TRACKING UNIT / FOX-LT Date : Test port Voltage (rms) Modulation Frequency Frequency Range Opinion DC line 3 1 khz 150 khz - 80 MHz A Signal line 3 1 khz 150 khz - 80 MHz A Operating Mode: GSM-link Opinion: A : No loss of performance or function. B : Temporary loss of function or performance which is self-recoverable. C : Temporary loss of function or perform, which req. operat. intervention or system reset. D : Loss of function which is not recoverable. Passed: yes / no Page 17 of 19

19 Transients and surges in vehicular environment Standard : EN /1/ subclause 9.6 (ISO /-2 /11/, /12/) Reg. no. : G0M E-13 Model no. : GSM/GPRS/GPS TRACKING UNIT / FOX-LT Date : Testport Pulse Level Parameter Test requirements Opinion DC-Power line (12V) 1 III -75V 10 pulses C DC-Power line (12V) 2a III +37V 10 pulses A DC-Power line (12V) 2b III +10V 10 pulses C DC-Power line (12V) 3a III -112V 20 minutes A DC-Power line (12V) 3b III +75V 20 minutes A DC-Power line (12V) 4 III -6V 10 pulses C Operating Mode: GSM-link Opinion: A : No loss of performance or function. B : Temporary loss of function or performance which is self-recoverable. C : Temporary loss of function or perform. which req. operat. intervention or system reset. D : Loss of function which is not recoverable. Passed: yes / no Page 18 of 19

20 3 Normative references /1/ EN V1.8.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements /2/ EN : A1 : A2 : 2001 Electromagnetic Compatibility (EMC); Part 4: Testing and measurements techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC publication. /3/ EN : A1: 2008 Electromagnetic Compatibility - Basic immunity standard - Radiated, radio-frequency electromagnetic field. Immunity test. /4/ EN : 2004 Electromagnetic Compatibility (EMC); Part 4: Testing and measurements techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC publication. /5/ EN : 2007 Electromagnetic Compatibility - Basic immunity standard. Surge immunity Test. /6/ EN : 2007 Electromagnetic Compatibility - Basic immunity standard - Conducted disturbances induced by radio-frequency fields. Immunity test. /7/ EN : A1: 2001 Electromagnetic Compatibility - Testing and measurements techniques Power frequency magnetic field immunity test. /8/ EN : 2004 Electromagnetic Compatibility (EMC); Part 4: Testing and measurements techniques - Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests - Basic EMC publication. /11/ ISO : 2002 Road vehicles - Electrical disturbance by conducting and coupling Part 1: Definitions and general /12/ ISO : A1: 2008 Road vehicles - Electrical disturbance by conducting and coupling Part 2: Vehicles with nominal 12V or 24V supply voltage Electrical transient conduction along supply lines only /13/ EN : A1: 2007 Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of information technology equipment. /14/ EN : V1.3.1 Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS) Page 19 of 19

21 Annex A: Pictures Annex A Page 1 of 3

22 Annex A Page 2 of 3

23 Annex A Page 3 of 3

24 EMI voltage test in the dc-line according to EN Order No.: G0M Approval Holder: Falcom Wireless Communications GmbH EUT: GSM/GPRS/GPS tracking unit Model: FOX-LT Test Site / Operator: / Mr. Marquardt Test Conditions: Tnom: 23 C, Unom: 13.5 VDC Test Specification: V-Network: ESH3-Z6 (-) Comment 1: mode: GSM-900 PCL 5, GPS Comment 2: 70 Level [dbµv] k 300k 500k 1M 2M 3M 4M 6M 10M 30M Frequency [Hz] MES EN V_pre PK MES EN V_pre AV LIM EN V QP LIM EN V AV Voltage QP Limit Voltage AV Limit Page 1/ :50 EN V Annex B Page 1/2

25 EMI voltage test in the dc-line according to EN Order No.: G0M Approval Holder: Falcom Wireless Communications GmbH EUT: GSM/GPRS/GPS tracking unit Model: FOX-LT Test Site / Operator: / Mr. Marquardt Test Conditions: Tnom: 23 C, Unom: 13.5 VDC Test Specification: V-Network: ESH3-Z6 (+) Comment 1: mode: GSM-900 PCL 5, GPS Comment 2: 70 Level [dbµv] k 300k 500k 1M 2M 3M 4M 6M 10M 30M Frequency [Hz] MES EN V_pre PK MES EN V_pre AV LIM EN V QP LIM EN V AV Voltage QP Limit Voltage AV Limit Page 1/ :39 EN V Annex B Page 2/2