SIMATIC HMI Panel PC Ex OG, Thin Client Ex OG Notes Product Information

Transcription

1 SIMATIC HMI Panel PC Ex OG, Thin Client Ex OG Notes Product Information Legal Information Warning notice system This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger. DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken. WARNING indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken. CAUTION indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. NOTICE indicates that property damage can result if proper precautions are not taken. If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage. Qualified Personnel The product / system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products / systems. Proper use of Siemens products Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed. Validity This product information is valid for devices with the following article numbers: SIMATIC HMI Panel PC Ex OG: 6AV SIMATIC HMI Thin Client Ex OG: 6AV Important Note This product information contains important notes. The information in this product information takes precedence over statements in the operating instructions and online help. Carefully read through these notes, as they contain useful information for you. Observe information in documents enclosed. Siemens AG Alle Rechte vorbehalten A5E AA, 06/2017

2 Service and support You can find additional information and support for the products described on the Internet at the following addresses: Technical support ( Support request form ( After Sales Information System SIMATIC IPC/PG ( SIMATIC Documentation Collection ( Your local representative ( Training center ( Industry Mall ( When contacting your local representative or Technical Support, please have the following information at hand: MLFB of the device BIOS version for industrial PC or image version of the device Other installed hardware Other installed software Tools & downloads Please check regularly if updates and hotfixes are available for download to your device. The download area is available on the Internet at the following link: After Sales Information System SIMATIC IPC/PG ( Trademarks All names identified by are registered trademarks of Siemens. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions. Siemens AG Division Digital Factory Postfach NÜRNBERG Notes A5E AA, 06/2017

3 Notice to device designation Panel PC Ex OG devices The table below lists the Panel PC Ex OG devices together with their marking on the type plate and the Operating Instructions. HW-Rev. ET-/MT-4x8: HW-Rev. ET-/MT-4x8: MLFB Designation Siemens Device designation (includes) 6AV abcd-efx a = A Panel PC Ex, Zone 1, 15 ET-438-xxx-3xxxx1xxx1x-B3x a = B Panel PC Ex, Zone 1, 21,5 ET-498-xxx-3xxxx1xxx1x-B3x a = C Panel PC Ex, Zone 2, 15 MT-438-xxx-3xxxx1xxx1x-B3x a = D Panel PC Ex, Zone 2, 21,5 MT-498-xxx-3xxxx1xxx1x-B3x AV abcd-efx b= A 1x 1000Base-TX in combination with WLAN xx-4x8-1tx-3xxxx1xxx1x-b3x b = B 2x 1000Base-TX xx-4x8-2tx-3xxxx1xxx1x-b3x b = C 2x 100Base-FX xx-4x8-2fx-3xxxx1xxx1x-b3x AV abcd-efx c = 1 SSD 80 GB, 4 GB RAM xx-4x8-xxx-33x6x1xxx1x-b3x c = 2 SSD 240 GB, 8 GB RAM xx-4x8-xxx-34xcx1xxx1x-b3x c = 3 SSD 480 GB, 8 GB RAM xx-4x8-xxx-34xex1xxx1x-b3x AV abcd-efx d = 1 Windows 7 Ultimate xx-4x8-xxx-3xxxx1xxx1e-b3x d = 2 Windows Embedded 7 xx-4x8-xxx-3xxxx1xxx1f-b3x AV abcd-efx e = 1 Standard TFT, 15", no Touch xx-438-xxx-3x0x01xxx1x-b3x e = 2 Sunlight Readable, 15", no Touch xx-438-xxx-3x1x01xxx1x-b3x e = 3 Sunlight Readable, 21,5", no Touch xx-498-xxx-3x1x01xxx1x-b3x e = 4 Standard TFT, 15", kapazitiver Touch xx-438-xxx-3x0x31xxx1x-b3x e = 5 Sunlight Readable, 15", capacitive Touch xx-438-xxx-3x1x31xxx1x-b3x e = 6 Sunlight Readable, 21,5", capacitive Touch xx-498-xxx-3x1x31xxx1x-b3x AV abcd-efx f = A no WLAN, no Bluetooth, no RFID xx-4x8-xxx-3xxxx10xx1x-b3x f = B WLAN 2,4 GHz, no Bluetooth, no RFID xx-4x8-xxx-3xxxx11xx1x-b3x f = C WLAN 2,4 GHz and 5 GHz, no Bluetooth, no RFID xx-4x8-xxx-3xxxx12xx1x-b3x f = D no WLAN, Bluetooth, no RFID xx-4x8-xxx-3xxxx13xx1x-b3x f = E WLAN 2,4 GHz, Bluetooth, no RFID xx-4x8-xxx-3xxxx14xx1x-b3x f = F WLAN 2,4 GHz and 5 GHz, Bluetooth, no RFID xx-4x8-xxx-3xxxx15xx1x-b3x f = G no WLAN, no Bluetooth, RFID xx-4x8-xxx-3xxxx16xx1x-b3x f = H WLAN 2,4 GHz, no Bluetooth, RFID xx-4x8-xxx-3xxxx17xx1x-b3x f = J WLAN 2,4 GHz and 5 GHz, no Bluetooth, RFID xx-4x8-xxx-3xxxx18xx1x-b3x f = K no WLAN, Bluetooth, RFID xx-4x8-xxx-3xxxx19xx1x-b3x f = L WLAN 2,4 GHz, Bluetooth, RFID xx-4x8-xxx-3xxxx1axx1x-b3x f = M WLAN 2,4 GHz and 5 GHz, Bluetooth, RFID xx-4x8-xxx-3xxxx1bxx1x-b3x

4 Options A01 24V DC power supply xx-4x8-xxx-3xxxx0xxx1x-b3x B01 CAN-Bus interface xx-4x8-xxx-3xxxx1x3x1x-b3x D01 Outdoor -40 C xx-4x8-xxx-3xxxx1xxx1x-b3x

5 Notice to device designation Thin Client Ex OG devices The table below lists the Thin Client Ex OG devices together with their marking on the type plate and the Operating Instructions. HW-Rev. ET-/MT-5x8: HW-Rev. ET-/MT-5x8: MLFB Designation Siemens Device designation (includes) 6AV7200-3abcd-efx a = A Thin Client Ex, Zone 1, 15 ET-538-xxx-23x5x1xxx1x-B3x a = B Thin Client Ex, Zone 1, 21,5 ET-598-xxx-23x5x1xxx1x-B3x a = C Thin Client Ex, Zone 2, 15 MT-538-xxx-23x5x1xxx1x-B3x a = D Thin Client Ex, Zone 2, 21,5 MT-598-xxx-23x5x1xxx1x-B3x AV7200-3abcd-efx b = A 1x 1000Base-TX in combination with WLAN xx-5x8-1tx-23x5x1xxx1x-b3x b = B 2x 1000Base-TX xx-5x8-2tx-23x5x1xxx1x-b3x b = C 2x 100Base-FX xx-5x8-2fx-23x5x1xxx1x-b3x AV7200-3abcd-efx c = 1 SSD 60 GB, 4 GB RAM xx-5x8-xxx-23x5x1xxx1x-b3x AV7200-3abcd-efx d = 1 Windows 10 IoT and Remote Firmware xx-5x8-xxx-23x5x1xxx1m-b3x AV7200-3abcd-efx e = 1 Standard TFT, 15", no Touch xx-538-xxx xxx1x-b3x e = 2 Sunlight Readable, 15", no Touch xx-538-xxx xxx1x-b3x e = 3 Sunlight Readable, 21,5", no Touch xx-598-xxx xxx1x-b3x e = 4 Standard TFT, 15", kapazitiver Touch xx-538-xxx xxx1x-b3x e = 5 Sunlight Readable, 15", capacitive Touch xx-538-xxx xxx1x-b3x e = 6 Sunlight Readable, 21,5", capacitive Touch xx-598-xxx xxx1x-b3x AV7200-3abcd-efx f = A no WLAN, no Bluetooth, no RFID xx-5x8-xxx-23x5x10xx1x-b3x f = B WLAN 2,4 GHz, no Bluetooth, no RFID xx-5x8-xxx-23x5x11xx1x-b3x f = C WLAN 2,4 GHz and 5 GHz, no Bluetooth, no RFID xx-5x8-xxx-23x5x12xx1x-b3x f = D no WLAN, Bluetooth, no RFID xx-5x8-xxx-23x5x13xx1x-b3x f = E WLAN 2,4 GHz, Bluetooth, no RFID xx-5x8-xxx-23x5x14xx1x-b3x f = F WLAN 2,4 GHz and 5 GHz, Bluetooth, no RFID xx-5x8-xxx-23x5x15xx1x-b3x f = G no WLAN, no Bluetooth, RFID xx-5x8-xxx-23x5x16xx1x-b3x f = H WLAN 2,4 GHz, no Bluetooth, RFID xx-5x8-xxx-23x5x17xx1x-b3x f = J WLAN 2,4 GHz and 5 GHz, no Bluetooth, RFID xx-5x8-xxx-23x5x18xx1x-b3x f = K no WLAN, Bluetooth, RFID xx-5x8-xxx-23x5x19xx1x-b3x f = L WLAN 2,4 GHz, Bluetooth, RFID xx-5x8-xxx-23x5x1axx1x-b3x f = M WLAN 2,4 GHz and 5 GHz, Bluetooth, RFID xx-5x8-xxx-23x5x1bxx1x-b3x

6 Options A01 24V DC power supply xx-4x8-xxx-3xxxx0xxx1x-b3x D01 Outdoor -40 C xx-4x8-xxx-3xxxx1xxx1x-b3x

7 Instruction manual Panel PC Ex OG Thin Client Ex OG HW-Rev. ET-xx8: HW-Rev. MT-xx8: Instruction manual version: Issue:

8 Table of contents Table of contents Description Page Table of contents 8 1 Intended use 10 2 Marking Type code Type code definition Ex marking ATEX / IECEx ET-xx8 HMI SERIES MT-xx8 HMI SERIES Ex marking TR (EAC) ET-xx8 HMI SERIES MT-xx8 HMI SERIES Ex marking FM USA ET-xx8 HMI SERIES MT-xx8 HMI SERIES Ex marking FM Canada ET-xx8 HMI SERIES MT-xx8 HMI SERIES Certificates Notified Body ID number Temperature range Type of protection Warnings Serial number Manufacturing date Manufacturer 14 3 Applied standards 15 4 Electrical parameter Intrinsically safe interfaces (Ex ia) X30 PB - power button X31 - Fan X32 - Barcode / reader X33 / X34 - USB KB/M X35 - USB X36 / X37 - RF1 / RF Bluetooth - B Reader interface RFID - RF1, RF Inherently safe optical interfaces (Ex op is) X20 / X21 Fibre 1 / Fibre 2 type FX X20 / X21 Fibre 1 / Fibre 2 type SX X20 / X21 Fibre 1 / Fibre 2 type LX X22 Fibre 3 type OSX X22 Fibre 3 type OLX Non intrinsically safe interfaces (Ex e / Ex na) X1 - Power 19 Page 8 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

9 Table of contents X2 / X3 - copper1 / copper X4 - DC out X5 - CAN X6 - USB X7 - RSxxx X8 - DVI X9 - Audio / Video X10 - SATA Connection overview terminal assignment 21 5 Instructions for safety Putting into service Use Assembling Maintenance, overhaul and repair Installation Details for connection compartments Details for electrical connection of Interfaces X1... X9, X31 X Details for electrical connection of Interface X Earthing Adjustment 26 6 Panel mounting with xx8 Mounting-Kit 26 7 Special conditions of use 27 8 Special tools 27 9 Cells and Batteries Drawings Panel mounting with xx8 Mounting-Kit Control Drawing FM USA / Canada Declaration of EC conformity ET-xx MT-xx Release notes 34 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 9 of 36

10 Intended use 1 Intended use The HMIs of the xx8 SERIES - device platform SHARK - are explosion-proof equipment for installation in hazardous areas. They are designed for operation, visualization and processes control in these areas. Whilst the ET-xx8 devices can be installed in zones 1, 2, 21 and 22 (EPL Gb, Db) according to ATEX directive, IEC and Canadian requirement as well as Class I, Zone 1 & 2; Class I, Division 2; Zone 21 & 22; and Class II, Division 2 for the US. The MT-xx8 devices are suitable for installation in zones 2 and 22 (EPL Gc, Dc) according to ATEX directive, IEC and Canadian requirement as well as Class I, Zone 2, Class I, Division 2, Zone 22 and Class II, Division 2 for the US. All devices have a modular structure, which makes changes and maintenance easy. The HMIs of the xx8 SERIES consist of a display and a E-Box module which are mounted together. The display module mostly covers the display (available in different sizes) and the E-Box module mostly covers the electronic. The connection of external cables is realized via an integrated connection compartments for Ex e / Ex na and Ex ia circuits. 2 Marking 2.1 Type code a-*b8-c-d-e-f-g-h* any alphanumeric or symbolic characters, without relevance for explosion protection OptionBox version RFID version Bluetooth version Wireless version Power supply version Ethernet interface Family code (fixed to 8) Display size code any alphanumeric or symbolic characters, without relevance for explosion protection Zone declaration Page 10 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

11 Marking Type code definition Number from Possible Description type code value ET Devices for zone 1, zone 21, EPL Gb, Db a MT Devices for zone 2, zone 22, EPL Gc, Dc 4 SERIES 400, Panel PC * 5 SERIES 500, Thin Clients 3 15" display b 9 21,5" display 8 8 Generation 8 *TX * = number of Ethernet interface (1 or 2) Copper Ethernet interface 10/100/1000Base-TX *FX * = number of Ethernet interface (1 or 2) Optical fibre Ethernet interface 100Base-FX, multi-mode c *SX * = number of Ethernet interface (1 or 2) Optical fibre Ethernet interface 1000Base-SX, multi-mode *LX * = number of Ethernet interface (1 or 2) Optical fibre Ethernet interface 1000Base-LX, single mode 00 Other interface d W00 No wireless RF interface integrated W02 Wireless interface RF 2.4 GHz e W55 Wireless interface 2x RF 5 GHz W25 Wireless interface RF 2.4 GHz and RF 5 GHz f C0 No Reader interface integrated C1 Reader interface RFID MHz integrated C2 Reader interface RFID 2.4 GHz integrated C3 Reader interface RFID MHz integrated, MIFARE / DESFire / EV1, CRYPT g C4 Reader interface RFID MHz integrated, MIFARE / DESFire / EV1, ASCII C5 Reader interface RFID MHz integrated, LEGIC, CRYPT C6 Reader interface RFID MHz integrated, LEGIC, ASCII C7 Reader interface RFID MHz integrated, NFC O00 No OptionBox interface h OSX Optical fibre OptionBox interface 1000Base-SX, multi-mode OLX Optical fibre OptionBox interface 1000Base-LX, single mode Additional type code definition for device specification * * (see further documentation) AC W05 B0 AC power supply version Wireless interface RF 5 GHz No Bluetooth integrated DC W22 B1 DC power supply version Wireless interface 2x RF 2.4 GHz Bluetooth integrated OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 11 of 36

12 Marking 2.2 Ex marking ATEX / IECEx ATEX and IECEx marking according to IEC and ATEX directive 2014/34/EU ET-xx8 HMI SERIES Version 2014/34/EU prefix Ex marking Gas e II 2(1) G Ex eb q [ia op is Ga] IIC T4 Gb Dust e II 2(1) D Ex tb [ia op is Da] IIIC T115 C Db MT-xx8 HMI SERIES Version 2014/34/EU prefix Ex marking Gas e II 3(1) G Ex ec nr [ia op is Ga] IIC T4 Gc Dust e II 3(1) D Ex tc [ia op is Da] IIIC T115 C Dc 2.3 Ex marking TR (EAC) ET-xx8 HMI SERIES Version Ex marking Gas 1Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 Gb X Dust Ex tb [ia op is Da] IIIC T115 C Db X MT-xx8 HMI SERIES Version Ex marking Gas 2Ex na nr [ia op is Ga] IIC T4 Gc X Dust Ex tb [ia op is Da] IIIC T115 C Dc X 2.4 Ex marking FM USA US marking according to ANSI/UL ET-xx8 HMI SERIES Version Ex marking Gas Class I, Zone 1 AEx eb q [ia op is Ga] IIC T4 Gb Class I, Div. 2 Groups A, B, C, D T4 Version Zone 21, AEx tb [ia op is Da] IIIC T115 C Db Class II, Div. 2 Groups F, G T4 Class III MT-xx8 HMI SERIES Version Ex marking Gas Class I, Zone 2 AEx na nr [ia op is Ga] IIC T4 Gc Class I, Div. 2 Groups A, B, C, D T4 Version Zone 22, AEx tc [ia op is Da] IIIC T115 C Dc Class II, Div. 2 Groups F, G T4 Class III Page 12 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

13 Marking 2.5 Ex marking FM Canada Canadian marking according to CSA C22.2 No ET-xx8 HMI SERIES Version Gas Version Ex marking Ex eb q [ia Ga] IIC T4 Gb Class I, Div. 2 Groups A, B, C, D T4 Zone 21, Ex tb [ia Da] IIIC T115 C Db Class II, Div. 1 Groups E, F, G T4 Class III MT-xx8 HMI SERIES Version Gas Version Ex marking Ex na nr [ia Ga] IIC T4 Gc Class I, Div. 2 Groups A, B, C, D, T4 Zone 22, Ex tc [ia Da] IIIC T115 C Dc Class II, Div. 2 Groups E, F, G T4 Class III 2.6 Certificates ATEX EC-Type Examination Certification number: BVS 14 ATEX E 134 X IECEx Certification number: BVS X TR (EAC) Certification number: FM USA Certification number: FM Canada Certification number: TC RU C-DE.ME92.B FM 16 US 0278 X FM 16 CA 0141 X 2.7 Notified Body ID number Notified Body ID number: Temperature range Temperature range: -40 C +70 C 2.9 Type of protection Type of protection: IP66 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 13 of 36

14 Marking 2.10 Warnings Caution! The HMI device surface may heat up at ambient temperatures higher than 45 C! Caution at contact! Do not open! This container has been permanently sealed and cannot be repaired. Isolate supply and all Ex e / Ex na circuits and wait 5 minutes before opening the connection compartments! Additional for MT-xx8 HMIs: Do not open, maintain or service in an area where an explosive atmosphere may be present Serial number Serial number is printed on a label Manufacturing date Manufacturing date is printed on a label Manufacturer Manufacturers name: R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D Köln Page 14 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

15 Applied standards 3 Applied standards Standard IEC : 2011 IEC : 2015 IEC : 2015 IEC : 2011 IEC : 2010 IEC : 2006 IEC : 2015 IEC : 2013 ANSI/UL ANSI/UL ANSI/UL ANSI/UL ANSI/UL ANSI/UL ANSI/ISA ANSI/UL FM 3616 CSA C22.2 No CSA C22.2 No CSA C22.2 No CSA C22.2 No CSA C22.2 No CSA C22.2 No CSA C22.2 No CSA C22.2 No Classification General requirements Protection by powder filling "q" Protection by increased safety "e" Protection by intrinsic safety "i" Protection by type of protection "n" Equipment with EPL "Ga" Optical radiation op is Protected by enclosures "t" (dust ignition protection) General requirements Protection by powder filling "q" Protection by increased safety "e" Protection by intrinsic safety "i" Protection by type of protection "n" Equipment with EPL "Ga" Optical radiation op is Protected by enclosures "t" (dust ignition protection) Dust-Ignitionproof Electrical Equipment General Requirements General requirements Protection by powder filling "q" Protection by increased safety "e" Protection by intrinsic safety "i" Protection by type of protection "n" Intrinsically safe electrical systems Equipment with EPL "Ga" Protected by enclosures "t" (dust ignition protection) OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 15 of 36

16 Electrical parameter 4 Electrical parameter 4.1 Intrinsically safe interfaces (Ex ia) X30 PB - power button X30: PB, power button (X30-1, X30-2) connected parallel, GND (X30-3, X30-4): Max. output voltage U o = 5.36 VDC Max. output current I o = 46 ma Max. output power P o = W Trapezoidal output characteristics Max. external capacitance C o = µf Max. external inductance L o = 1 20 µh C o and L o pairs directly above / underneath each other may be used X31 - Fan X31: Fan power (X31-1), (X31-3) each circuit, GND (X31-2, X31-4): Max. output voltage U o = VDC Max. output current I o = 189 ma Max. output power P o = W Trapezoidal output characteristics Max. external capacitance C o = µf Max. external inductance L o = µh C o and L o pairs directly above / underneath each other may be used. Page 16 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

17 Electrical parameter X32 - Barcode / reader Notes: For installation at X32 must be observed, that the connected device can be supplied either from the 10.4 V (X32-1) or the 5.36V (X32-2) power circuit. The terminals 1 and 2 shall NOT be connected at the same time! The terminal X32 includes one common terminal (X32-5) for the GND connection of the power and the data interfaces. When only one common GND wire from the cable of the connected device is used, then the total current must be observed for determination of external inductances! X32: Barcode / reader 10,4 V power (X32-1), GND (X32-5): Max. output voltage U o = 10.4 VDC Max. output current I o = 391 ma Max. output power P o = W Trapezoidal output characteristics Max. external capacitance C o = µf Max. external inductance L o = µh C o and L o pairs directly above / underneath each other may be used. X32: Barcode / reader 5,36 V power (X32-2), GND (X32-5): Max. output voltage U o = 5.36 VDC Max. output current I o = 420 ma Max. output power P o = W Trapezoidal output characteristics Max. external capacitance C o = µf Max. external inductance L o = 1 2 µh C o and L o pairs directly above / underneath each other may be used. X32: Barcode / reader data TXD (X32-3), RXD (X32-4) each circuit, GND (X32-5): Max. output voltage U o = between RxD and GND, resp. TxD and GND ±5.35 VDC between RxD and TxD ±10.70 VDC Effective internal capacitance C i = negligible Effective internal inductance L i = negligible Max. output current I o = 16 ma Max. output power P o = W Max. input voltage U i = ±12.5 VDC Trapezoidal output characteristics Max. external capacitance C o = µf Max. external inductance L o = 1 20 µh C o and L o pairs directly above / underneath each other may be used. Note: The external capacitances and inductances were calculated for the maximum voltage of 10.7 V. If only one of both signals RXD or TXD is connected, only a reduced voltage of 5.35 V has to be considered. Therewith, the following values are permissible: Max. external capacitance Co = µf Max. external inductance L o = 1 2 µh OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 17 of 36

18 Electrical parameter X33 / X34 - USB KB/M X33 / X34: USB KB/M terminals + (X33/34-1), D- (X33/34-2), D+ (X33/34-3), GND (X33/34-4): Max. output voltage U o = 5.36 VDC Max. output current I o = 249,85 ma Max. output power P o = 0,518 W Trapezoidal output characteristics Max. external capacitance C o = µf Max. external inductance L o = 0,68 1,68 2,68 3,68 4,68 µh C o and L o pairs directly above / underneath each other may be used X35 - USB X35: USB terminals + (X35-1), D- (X35-2), D+ (X35-3), GND (X35-4): Max. output voltage U o = 5.36 VDC Max. output current I o = 1,264 A Max. output power P o = 2,949 W Trapezoidal output characteristics Max. external capacitance C o = µf Max. external inductance L o = 0,68 1,68 2,68 3,68 4,68 µh C o and L o pairs directly above / underneath each other may be used X36 / X37 - RF1 / RF2 X36 / X37: RF1 / RF2, type W02, W05, W22, W55, W25 each circuit: Radio frequency f o = 2.4 GHz 5 GHz Max. RF threshold power P o = 17 dbm (50 mw) It is responsible of the installer to ensure that the RF threshold power radiated from the antenna must be limited to max. 33 dbm (2 W) for Gas Group IIC. The calculation of this should take into account of output power of the interface and the gain of the antenna. It is permissible to consider losses in the cable in this calculation. Example of RF threshold power calculation: Output power of the interface X36 / X37 = 17 dbm (50 mw) Coaxial cable loss = 2 db Gain of the antenna = 5 dbi RF threshold power radiated from the antenna = 17 dbm 2 db + 5 dbi = 20 dbm (100 mw) 20 dbm (100 mw) < 33 dbm (2 W) so that the operation of this coaxial cable and antenna combination used in this example pass the requirements for use in Gas Group IIC. The antennas connected to the interface X36 / X37 must be installed in accordance with earthing requirements of IEC : 2014 clause or local installation codes (such as NEC or CEC). 4.2 Bluetooth - B1 Radio frequency f o = 2.4 GHz Max. RF threshold power P o = 33 dbm / 2 W Page 18 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

19 Electrical parameter 4.3 Reader interface RFID - RF1, RF2 Radio frequency for type RF1 f o = MHz Radio frequency for type RF2 f o = 2.4 GHz Max. RF threshold power P o = 33 dbm / 2 W 4.4 Inherently safe optical interfaces (Ex op is) X20 / X21 Fibre 1 / Fibre 2 type FX Wavelength = 1310 nm Nominal optical radiated power = mw Max. optical radiated power under fault conditions = 35 mw X20 / X21 Fibre 1 / Fibre 2 type SX Wavelength = 850 nm Nominal optical radiated power = 0.22 mw Max. optical radiated power under fault conditions = 35 mw X20 / X21 Fibre 1 / Fibre 2 type LX Wavelength = 1310 nm Nominal optical radiated power = 0.22 mw Max. optical radiated power under fault conditions = 35 mw X22 Fibre 3 type OSX Wavelength = 850 nm Nominal optical radiated power = 0.22 mw Max. optical radiated power under fault conditions = 35 mw X22 Fibre 3 type OLX Wavelength = 1310 nm Nominal optical radiated power = 0.22 mw Max. optical radiated power under fault conditions = 35 mw 4.5 Non intrinsically safe interfaces (Ex e / Ex na) X1 - Power Nominal voltage = for device variant AC = VAC for device variant DC = VDC Nominal current = for device variant AC = 5 A for device variant DC = 8 A Nominal power = 150 W Max. input voltage U m = 250 VAC X2 / X3 - copper1 / copper2 Nominal voltage = 5 VAC / VDC Max. input voltage U m = 250 VAC OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 19 of 36

20 Electrical parameter X4 - DC out Nominal voltage terminal 1 = 12 VDC Nominal voltage terminal 4 = 24 VDC Max. input voltage U m = 250 VAC X5 - CAN Nominal voltage = 5 VAC / VDC Max. input voltage U m = 250 VAC X6 - USB Nominal voltage = 5 VAC / VDC Max. input voltage U m = 250 VAC X7 - RSxxx Nominal voltage = 12 VAC / VDC Max. input voltage U m = 250 VAC X8 - DVI Nominal voltage = 5 VAC / VDC Max. input voltage U m = 250 VAC X9 - Audio / Video Nominal voltage = 5 VAC / VDC Max. input voltage U m = 250 VAC X10 - SATA Nominal voltage = 5 VAC / VDC Max. input voltage U m = 250 VAC Page 20 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

21 Electrical parameter 4.6 Connection overview terminal assignment Terminal Pin Definition (circuit board) / view Typical cable color / plug design Connection / function Ex e compartment / terminals X V / L Black Power supply of the POWER V / L Black HMI device 3 GND / N Blue (either AC or DC) 4 GND / N Blue 5 PE / Earth Green / Yellow 6 PE / Earth Green / Yellow X2 * 1000Base-TX 100Base-TX Data line CAT1 1 D1+ TX+ White / Orange Copper connection 1 2 D1- TX- Orange 3 D2+ RX+ White / Green 4 D2- RX- Green 5 D3+ White / Blue 6 D3- Blue 7 D4+ White / Brown 8 D4- Brown X3 * 1000Base-TX 100Base-TX Data line CAT2 1 D1+ TX+ White / Orange Copper connection 2 2 D1- TX- Orange 3 D2+ RX+ White / Green 4 D2- RX- Green 5 D3+ White / Blue 6 D3- Blue 7 D4+ White / Brown 8 D4- Brown X20 * SC Duplex Data line FO 1 jack FO connection 1 at SERIES 400 / 500 Type FX (100Base-FX) X21 * SC Duplex Data line FO 2 jack FO connection 2 at SERIES 400 / 500 Type FX (100Base-FX) NOTICE * Please note that the Ethernet connection is either for a copper connection or for an optical fibre connection (see order versions)! OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 21 of 36

22 Electrical parameter Terminal Pin Definition (circuit board) / view Typical cable color / plug design Connection / function Ex e compartment / terminals X V 12 and / or 24 V DC DC out 2 GND Output 3 GND max. load 500 ma V for each output X5 CAN 1 CAN1 L CAN-Bus connection 2 CAN1 H (Order option) 3 CAN2 L (not possible at 4 CAN2 H SERIES 500) (2 chanel) X6 1 +5V Red USB connection USB 2 D - White 3 D + Green 4 GND Black X7 RS-232 RS-422 RS-485 Serial interface RSxxx 1 TxD TxD-A A (COM) 2 RxD RxD-B RS-232 / RS-422 / RS RTS TxD-B B 4 CTS RxD-A 5 GND X8 1 D0- DVI connection DVI 2 D0+ 3 GND 4 D1-5 D1+ 6 GND 7 D2-8 D2+ 9 CLK- 10 CLK+ 11 GND 12 DDC Clock 13 DDC Data 14 GND 15 +5V 16 Hot Plug X9 Audio / Video connection Audio / 1 L out Line out left Video 2 R out Line out right 3 GND 4 Video Video input 5 GND (not possible at SERIES 400 / 500) Page 22 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

23 Electrical parameter Terminal Pin Definition (circuit board) / view Typical cable color / plug design Connection / function Ex i compartment / terminals X30 1 PB On / Off switch PB 2 GND connection 3 GND 4 GND X31 1 +FAN Fan connection FAN 2 GND 3 +FAN 4 GND X V Barcode- / card reader RS232 / V connection Power 3 GND 4 RxD 5 TxD X V Red USB connection USB 2 D - White 3 D + Green 4 GND Black X V Red USB connection USB 2 D - White 3 D + Green 4 GND Black X V Red USB connection USB 2 D - White (terminals or jack) 3 D + Green 4 GND Black USB jack Type A X36 X37 SMA-Reverse jack SMA-Reverse jack WLAN Antenna connection 1 (for 2.4 GHz antenna) WLAN Antenna connection 2 (for 5 GHz antenna) OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 23 of 36

24 Instructions for safety 5 Instructions for safety 5.1 Putting into service No special conditions. 5.2 Use See "intended use". 5.3 Assembling The device may be installed and operated in any position. The device must be mounted securely, using the threads or holes integrated into the enclosure or at the outer cooling fins of the display module. 5.4 Maintenance, overhaul and repair The devices are maintenance-free across their entire lifespan. System maintenance should focus on the following: a. Seal wear b. Display damage c. All screws are tightened fast d. All cables and lines are properly connected and undamaged The HMIs of the xx8 SERIES consist of a display module and an E-Box module which are mounted together. For service proposals these modules are interchangeable. All circuits must be de-energised for interchanging. The mounting torque of the screws form mounting the display and E-Box module together is 4 5 N. This screws are located under the covers of the connection compartments. The display and the E-Box module are not intended to be repaired by customers. WARNING Do not open! The enclosure has been permanently sealed and cannot be repaired. Do not open, maintain or service in an area where an explosive atmosphere may be present! For access into the connections of the E-Box, isolate supply and all Ex e / Ex na circuits, wait 5 minutes before opening the connection compartment! 5.5 Installation Details for connection compartments The cover of the connection compartments (Ex i / Ex e / Ex na) includes mounting options for associated equipment (e.g. cable glands, cable connectors, buttons). The associated equipment to be mounted in the cover of the connection compartments must pass IP66 rating and adhere to the relevant IEC, ANSI/UL or CSA C22.2 requirements. - for Ex e connection compartments the IEC, ANSI/UL or CSA C22.2 number for Ex i connection compartments the IEC, ANSI/UL or CSA C22.2 number for Ex na connection compartments the IEC, ANSI/UL or CSA C22.2 number The details of used associated equipment must be observed (for example permitted cable diameter for used cable glands, tighten rules, cable clamping). Page 24 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

25 Instructions for safety Country-specific regulations must be observed, in particular any possible changes in ambient parameters (e.g. ambient temperature range). Unused openings must be closed by a suitable blind plug. Threaded entries with tapered threads must be used with not less than 3 threads. Parallel threads must be used with a tolerance class of 6H or better and an additional seal or gasket. The mounting torque of the connection compartment cover screws is N Details for electrical connection of Interfaces X1... X9, X31 X35 Stripping length: Mounting torque: 7 mm N Connectable conductor cross section: - rigid [mm²] or (AWG): or (24 12) - flexible [mm²] or (AWG): or (24 12) Multi-conductor connection (two conductor with the same cross section and conductor type): - rigid [mm²] or (AWG): or (24 16) - flexible [mm²] or (AWG): or (24 *1) * Note: No direct equivalent AWG size listed in IEC Multi-conductor connection for X1 as screw terminal (two conductor with the same cross section and conductor type): - rigid [mm²] or (AWG): or (24 16) - flexible [mm²] or (AWG): or (24 18) The connectors are designed to be readily connected or disconnected without load. The device must be disconnected from the mains before assembly, maintenance, or repair. The connector fixing screws must be fitted. It is the responsibility of the installer to ensure the maximum rated current of 12 A for each contact of connector terminal X1. In case of screw terminals for X1 the maximum rated current of 16 A for each contact of X1 must be guaranteed. The maximum voltage of 250 V and a short current of 1500 A must not be exceeded at the place of installation. Connection to the device shall be done with copper wire rated for at least 90 C. Where the ambient temperature is expected to be greater than 60 C (to the rated maximum) the connections shall be done with copper wire rated for 105 C Details for electrical connection of Interface X10 The connector X10 is usable with manufacturers approved connectors / devices only. OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 25 of 36

26 Panel mounting with xx8 Mounting-Kit Earthing The devices must be earthed with a core cross section of at least 4 mm 2 or in line with applicable standards. An external earth connection facility is provided. 5.6 Adjustment n. A. 6 Panel mounting with xx8 Mounting-Kit The xx8 device can be mounted in an enclosure with suitable cut-out using an xx8 mounting frame kit (Mounting-Kit). This mounting kit is approved for mounting in an Ex e, Ex p or Ex tb protected enclosure. The xx8 mounting kit consist of sealing material and a mounting frame. The sealing material is applied at the rear side of the xx8 equipment. The mounting frame fixes the xx8 device in the cut out and is mounted from rear side. The assembly is shown in drawing Rev02 xx8 Mounting Assembly Overview. All screws of the mounting frame must be tightened with a torque of 1.5 Nm to 2 Nm. Page 26 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

27 Special conditions of use 7 Special conditions of use The intrinsically safe circuits are connected to earth. Along the intrinsically safe circuits, potential equalization must exist. For devices with wireless interface (characters W02, W05, W22, W55 or W25 in the type code): The maximum radio frequency power threshold at the antennas connected to the interfaces X36 and X37 shall not exceed the admissible value of 2 W for group IIC. The calculation of this should be taken into account the output power of the transmitter (X36 / X37), the gain of the antenna and the losses in the cable. The intrinsic safe circuits at X36 und X37 are connected to earth. The antennas connected to the interface must be installed in accordance with earthing requirements of EN , of National Electrical Code ANSI/NFPA 70 and of Canadian Electric Code CSA C22.1. The covers of the connection compartments are equipped with cable glands and blind plugs. Optionally they can be equipped with plugs and sockets and switches. This equipment has to fulfill IP66 and be separately certified for the respective type of protection. 8 Special tools n. A. 9 Cells and Batteries The internal battery is interchangeable by manufacturer only. OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 27 of 36

28 Drawings 10 Drawings Further drawings can be found in additional documents Panel mounting with xx8 Mounting-Kit Page 28 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

29 Control Drawing 11 Control Drawing 11.1 FM USA / Canada OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 29 of 36

30 Control Drawing Page 30 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

31 Control Drawing OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 31 of 36

32 Declaration of EC conformity 12 Declaration of EC conformity 12.1 ET-xx8 Page 32 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

33 Declaration of EC conformity 12.2 MT-xx8 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx / Page 33 of 36

34 Release notes 13 Release notes The chapter entitled "Release Notes" contains all the changes made in every version of the Instruction manual. Version Changing / correction "Device designation (includes)" at Panel PC Addition of Thin Client Ex OG Changing content "Intended use" Adaption of type code to variants OG Addition of "Device platform SHARK" Addition of information according to ATEX 1. Supplement Addition of information according to IECEx Issue No. 2 Changing HW-Revision at cover Changing type code value for reader interface Addition of type code at reader interface Changing ATEX direction 94/9/EG according to 2014/30/EU Changing Ex marking at Gas Addition of TR (EAC) certification Addition of FM certification USA and Canada Changing Conformity to standards Changing standard clause in section "Antenna earthing requirements" Addition of Warning "High Temperature" Addition of Control Drawing FM Addition of section "Panel mount with xx8 Mounting-Kit" Addition of drawing "Panel mount with xx8 Mounting-Kit" Addition of text according to "Control Drawing" in section "Intrinsically safe interfaces" Addition of "local installation codes NEC or CEC" in section "X36 / X37 - RF1 / RF2" Addition of section "Connection overview terminal assignment" Addition of warnings in section "Maintenance, overhaul and repair" Addition of section "Details for connection compartments" with FM standards Addition of sentences with "rated temperatures at copper wires" in section "Details for electrical connection of Interfaces X1... X9, X31 X35" Addition of pictures in section "Earthing" Addition of section "Special conditions of use" with FM standards Renew Declaration of EC conformity Removal of previous release notes Text-, layout- and formal corrections Page 34 of 36 OI_ET_MT-xx8_SIE_en_V_01_01_00.docx /

35

36 Siemens AG Division Digital Factory Postfach NÜRNBERG