Short-form General Catalogue

Transcription

1 Short-form General atalogue 2009

2 The reference in electrical energy efficiency From 973, IRUTOR has specialised in the design, manufacture and marketing of energy efficiency equipment: Measurement and ontrol equipment, power supply quality, industrial electrical protection, power factor correction and harmonic filtering. IRUTOR has the triple certification, ISO 900, ISO 400 and OHSS 800, which guarantee that the manufacturing of all its products reaches the highest quality standards, is environmentally friendly and look after the health of its employees. QULITY NVIRONMNT SFTY N OUPTIONL HLTH

3 present from the beginning to the end hotels GNRTION ports TRNSPORT airports ISTRIUTION Iron industry food automotive a wide product range of products, classified in 4 divisions, which contribute solutions to any process related to energy generation, transport and distribution. nd undoubtely, they are present in industry, building and domestic markets. M Measuring P lectric protection and control Q Quality & Metering R Power factor correction and harmonic filtering

4 on the 5 continents Our offices are in: Germany hina France Norway zech Rep. US rgentina rab mirates Mexico Portugal Singapore Turkey IRUTOR exports 50% of its products to more than 00 countries. Since 983, it has been present in foreign markets and has its own offices throughout the world.

5 contributing innovative technology innovation and new products IRUTOR is committed to innovation with last technological advancements in order to incorporate them into our products. own technology and testing laboratories More than 50 engineers are working on the R++i team and in our own laboratories, which guarantee the quality of all our products great production capacity 5 manufacturing centres fitted with the most modern technology, ensure high production capacity. in-company training In addition, training facilities are also available to hold conferences and seminars aimed both at our own personnel, as well as customers and distributors

6 Product range MSURING LTRI PROTTION N ONTROL M P- 23 P p. 83 M. nalogue instrumentation p.24 P. Industrial earth leakage protection p.84 M.2 igital instrumentation and measurement transducers p.45 P.2 Industrial earth leakage protection & arth leakage and overloads/short-circuit protection with self-reclosing p.89 M.3 lectrical energy meters for submetering p.56 P.3 ontrol relays and devices p.95 M.5 VM power analyzers p.59 P.4 Protection relays and devices p.97 M.6 Maximum demand control systems p.67 P.5 Protection transformers p.98 M.7 urrent transformers and Shunts p.69 P.6 Measuring and testing equipments for substations p.03 M.8 Portable system analyzer p.77 P.7 Reactors for filtering p.04 M.9 nergy management software p.80 M. Generator equipment p.8

7 QULITY & MTRING POWR FTOR ORRTION N HRMONI FILTRING Q p. 09 R p. 9 Q. illing electrical energy meters p.0 R. Power factor regulators p.23 Q.2 Power quality analyzers p.6 R.2 LV power capacitors p.26 Q.3 Tariff transformers and accessories p.8 R.3 LV automátic capacitors banks p.35 R.4 LV static automatic capacitors banks p.42 R.5 LV automatic capacitors banks with detuned filters p.44 R.6 LV static automatic capacitors banks with detuned filters p.48 R.7 Harmonic filters and MI p.52 R.8 MV power capacitor banks and accessories p.6

8 pplication diagram GNRTION pplications ISTRIUTION Wind nergy Page 22 nergy transmission and distribution Page 8 Photovoltaic nergy Page 20 8

9 PPLITION pplication diagram and Products Industrial Page 0 uilding Page 2 ritical Installations Page 5 Infrastructure Page 6 9

10 pplication diagram INUSTRIL PPLITION oupling point and LV general panel. Panel assembly 2 4x 3 UPS Offices secondary panel Production secondary panel limate control secondary panel See individual diagram. Page 4 See individual diagram. Page 4 to HU to HU to HU to HU 0

11 4 esign objectives nergy billing control pplication diagram to office subpanel to production subpanel ctive/reactive power and energy emand charts Power quality lectrical parameter control and alarms setting for preventive maintenance to conditioning subpanel to UPS subpanel Voltage and current TH Leakage to ground Insulation control ontrol of electrical energy costs by power line MTRILS LIST 4 2 oupling point IRWTT meter QN 42 network analyzer external ITF module Income to the general panel 3 VMk2 network analyzer 4 T bus bar current transformers 2 RGU-0 smart earth-leakage protection relay WG toroidal transformer split core TP transformer for capacitor bank Output from general panel VM-NRG96 network analyzer 3 T current transformers, cable output RGU-0 smart earth-leakage protection F 3 relay WG toroidal transformer FR Static capacitor bank with detuned filters F computer 4-df power factor relay ommunications 4 PowerStudio Scada application 2 HU 2 RS-485 / TP2RS thernet converter 3 RS-485 bus 4 thernet bus See page 9

12 pplication diagram UILING PLITION oupling point and LV general panel. IN rail assembly 2 3 UPS Office secondary panel General lighting panel limate control secondary panel See individual diagram. Page 4 See individual diagram. Page 4 to HU to HU to HU 2

13 4 to office subpanel to production subpanel to conditioning subpanel to UPS subpanel esign objectives nergy billing control ctive/reactive power and energy emand charts Power quality lectrical parameter control and alarms setting for preventive maintenance Voltage and current TH Leakage to ground Insulation control ontrol of electrical energy costs by power line pplication diagram 4 2 MTRILS LIST oupling point IRWTT meter QN 42 network analyzer 3 TRM transformers external ITF module Income to the general panel 2 3 VM MINI network analyzer T bus bar current transformers RGU-0 smart earth-leakage protection relay WG toroidal transformer split core TP transformer for capacitor bank Output from general panel VM MINI network analyzer 3 T current transformers, cable output RGU-0 smart earth-leakage protection F 3 relay WG toroidal transformer FR static capacitor bank with detuned filters F computer 4-df power factor relay ommunications 4 PowerStudio Scada application 2 HU 2 RS-485 / TP2RS thernet converter 3 RS-485 bus 4 thernet bus See page 9 3

14 pplication diagram SONRY PNLS Offices low voltage secondary panels HU 3 2 x esign objectives ontrol of energy consumption in offices Leakage current monitoring ontrol of electrical parameters ontrol of distribution losses (VM output General Panel - VM MINI) onverter TP2RS RS-485 / thernet RS-485 bus thernet bus 5 MTRILS LIST VM MINI IN rail network analyzer Plugs and sockets Hall lighting reas lighting 2 T current transformer 3 4-channel S-4 mutipoint relay WGS applications M circuit breaker + tripping module 4 8-channel S-8 mutipoint relay 5 WGS toroidal transformer 6 WG toroidal transformer ir conditioning low voltage secondary panels S Virtual 5 variable HU 3 esign objectives osts charge by manufacturing line for marginal costing arth-leakage protection monitoring ontrol of distribution losses (VM output Gen- 2 3 eral Panel - Virtual variable) MTRILS LIST Mk IN rail submeters T current transformer 3 4-channel S-4 multipoint relay 4 WG toroidal transformers 5 PowerStudio Scada virtual variable subpanel global energy consumption Machine panels Lighting panels 2 TP2RS RS-485 / thernet converter RS-485 bus 3 thernet bus 4

15 RITIL INSTLLTIONS: ata center and telecommunications 4 INTRNT 3 2 pplication diagram F I G I I H J K larms Security cameras L omputers Line omputers Line 2 omputers Line 3 See page 9 MTRILS LIST QN 42 network analyzer TH High accuracy current transformer RGU-0 smart earth-leakage protection relay WG toroidal transformer VM-MINI IN rail network analyzer esign objectives ontrol of electrical parameters UPS operation control Self-recolsing and remote control of the circuit breaker and the earth-leakage protection F T current transformer K PF active filter G VMNRG96 network analyzer L 4-channel S-4 mutipoint relay H RGU-0 smart earth-leakage protection relay TP2RS RS-485 / thernet converter I RGU-0 MT recloser (motorised circuit breaker MT + RGU-0 earth-leakage relay) 2 3 RS-485 bus thernet bus J WGS toroidal transformer 4 HU 5

16 pplication diagram INFRSTRUTUR PPLITION: esalination and water treatment plant, pumping stations, etc. HV MV 4 MV LV 2 INTRNT esalation pumps esalation pumps esalination and treatment G F MV LV Pumps Pumps H I J Sea water collection 6

17 pplication diagram 4 3 esign objectives nergy billing control ctive/reactive power and energy emand charts Power quality lectrical parameter control and alarms setting for preventive maintenance Voltage and current TH Leakage to ground Insulation control ontrol of electrical energy costs by power line MTRILS LIST IRWTT meter Pumps Pumps QN 42 network analyzer external ITF module VMk2 network analyzer VM NRG96 network analyzer F IRKP medium voltage capacitor bank Pumping station G H computer 4-df power factor relay T current transformers, cable output I RGU-0 smart earth-leakage protection relay J WG toroidal transformer ommunications 4 PowerStudio Scada application HU 2 RS-485 / TP2RS thernet converter 3 RS-485 bus 4 thernet bus See page 9 7

18 pplication diagram NRGY TRNSMISSION N ISTRIUTION HV HV / MV Substation INTRNT INTRNT MV uilding and domestic Transformation enter LV 8 PL System

19 pplication diagram MTRILS LIST Power Quality Maintenance QN power quality analyzer R5-L portable network analyzer Metering IRWTT three-phase meter GTST indirect earth contact simulator IRWTT single-phase meter 2 IRWTT three-phase meter 4 R relay tester PL 800 concentrator Power Factor orrection IRKP Medium Voltage capacitor bank PI-23 high voltage clamps 3 IRV VR Low Voltage capacitor bank QN-P portable power quality analyzer 9

20 pplication diagram PHOTOVOLTI PPLITION HV MV ~ = /// ~ = /// 3 or 2 or 2 or 2 or 2 // // // // F 20 urrent measurement nergy measurement

21 pplication diagram oupling point MTRILS LIST IRWTT meter QN power quality analyzer General panel 2 VMk2 network analyzer T current transformers RGU-0 MT recloser (motorised circuit breaker MT + RGU-0 earth-leakage relay) WG toroidal transformers F VM NRG96 network analyzer G F G computer power factor regulator IRV capacitor bank Strings protection and measurement panels 3 F Shunt H96 PM analogic relay TR-4 measurement module VMk2 measurement module and analogue centralizer MK-30 energy meter LM-50 impulse centralizer ommunications HU 2 TP2RS RS-485 / thernet converter etails of strings protection and measurement panels 3 PowerStudio Scada application 4 thernet bus 5 RS-485 bus See page 9 2

22 pplication diagram WIN NRGY PPLITION T 3 MT 4 2 Windmill ontrol 5 ~ ~ G MTRILS LIST Substation WG toroidal transformers IRWTT meter R filter reactors QN power quality analyzer ommunications IRKP MV capacitor bank HU Windmill 2 TP2RS RS-485 / thernet converter VMk2 network analyzer 3 PowerStudio Scada application T current transformers 4 thernet bus RGU-0 earth-leakage relay 5 RS-485 bus See page 9 22