Front Parallel Dual-Spindle Dual-Turret Turning Center NRX 2000 NRX 2000

Transcription

1 Front Parallel Dual-Spindle Dual-Turret Turning Center

2 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others Machine Specifications Ideal for Mass-production of Flange Parts The is a front parallel dual-spindle dual-turret turning center born in response to a strong demand from the market. The model is ideal for mass-production of flange parts that are extensively used for automobile and various industrial equipment. Equipped with a gantry loader as standard, the features a space-saving design with a machine width of 2,95 mm (98.2 in.) and high reliability in every mechanism including its improved chip disposal. This enables automatic operation for long hours to ensure outstanding productivity. 02 1

3 Automobiles Industrial machinery Hydraulic & Pneumatic equipment 1 Sprocket Cylinder guide 7 Joint 2 Hub Bearing retainer 5 Collar 6 Coupling Figures in inches were converted from metric measurements.

4 Applications and Parts Highlights ê Machine Highlights Machine and Technology Others Machine Specifications Front Parallel Dual-Spindle Dual-Turret Turning Center The biggest feature of the mechanism is a front parallel dual-spindle, dual-turret structure. The model is able to handle two machining processes with the Spindle 1 and Spindle 2 at the same time. With a gantry loader, the establishes an integrated production system for unmanned operation in a space-saving installation area. Thanks to the machine mechanism that the spindles travels on the X- and Z-axis and the turrets perform a turning movement only, the model provides improved access to the chucks and the transfer unit and better workability. The ergonomically designed new cover also minimizes operators workload. 0

5 Space-saving design + The smallest size in the class 1.2 m (501.5 ft ) <including loader, workpiece stocker and rear left discharge type chip conveyor> + Machine width: 1,650 mm (65.0 in.) <without loader> / Machine height: 2,100 mm (82.7 in.) Low machine height allows loading into 20 ft dry containers Floor space 6.8 m 2 (7.2 ft 2 ) <including loader, workpiece stocker and rear left discharge type chip conveyor> 05 High rigidity + Light and high-rigidity body is achieved by FEM analysis FEM: Finite Element Method Workpiece stocker and rear left discharge chip conveyor available as an option High efficiency + Running two machining processes at the same time with spindle 1 and spindle 2 + Functions of two machines concentrated as one integrated manufacturing system to realize high productivity in unmanned operation + Automation with the loader of the world s fastest class + Various system variations available Improved workability + Machine structure with turrets at the front gives good accessibility to the chucks, turrets and transfer equipment, leading to excellent operating convenience + Integral molded round chip chute improves the chip disposal capability + DMG MORI operation system equipped with MAPPS - COMPACTline inch multi-touch operation panel with outstanding functionality and stable operability MAPPS: Mori Advanced Programming Production System Reliability + New cover design based on ergonomics

6 Applications and Parts Highlights ê Line-up of Machines Machine and Technology Others Machine Specifications Milling Specification to Meet Varieties of Needs The offers the Milling Specification equipped with the BMT (Built-in Motor Turret) as well as the Turning Specification. The Milling Specification model features the rotary tool spindle with the maximum speed of 10,000 min -1. The standard number of tool stations of 20 <10 tools 2> ensures high-efficiency machining by use of various tools. The maximum turning diameter is 180 mm (7.0 in.) for the turning specification, and 150 mm (5.9 in.) for the milling specification. BMT: Built-in Motor Turret Standard number of tool stations for the turning specification: 16 <8 tools 2> Milling specification is equipped with BMT as standard 06 MC Max. turning diameter mm (in.) No. 1, No. 2: 180 (7.0) No. 1, No. 2: 150 (5.9) Max. turning length mm (in.) No. 1, No. 2: 100 (.9) X-axis mm (in.) No. 1, No. 2: 100 (.9) Travel Z-axis mm (in.) No. 1, No. 2: 220 (8.7) Number of tool stations No. 1, No. 2: 8 [10] No. 1, No. 2: 10 [ ] Option No. 1: Turret 1 or Spindle 1 No. 2: Turret 2 or Spindle 2

7 Turning specifications Most versatile specification ideal for mass-production of small flange parts. Two different machining processes can be done with Spindle 1 and Spindle 2 at the same time. + Number of tool stations: 8 tools 2 10 tools 2 (option) + Max. spindle speed: 5,000 min -1 6,000 min -1 (option) + Shank height for square tool: 25 mm (1 in.) + Shank diameter for boring bar: Max. 0 mm (1 1 /2 in.) 07 Milling specifications Capable of milling such as drilling. The milling specification offers functions of two machines. Turning with Spindle 1 and milling with Spindle 2 is possible. + Number of tool stations: 10 tools 2 + Max. rotary tool spindle speed: 10,000 min -1 + Shank height for square tool: 20 mm ( / in.) + Shank diameter for boring bar: Max. 2 mm (1 1 / in.)

8 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê High Rigidity Others Machine Specifications Robust Machine Structure to Support Mass-production The equipped with a gantry loader as standard can achieve mass-production machining with automation systems and maintain high-quality machining throughout all processes. Since the early stage of designing, we have pursued high-rigidity for the machine structure by the FEM analysis so that the structure can support automatic operation for long hours. This contributes to high-precision positioning and repeatability. Each mechanism is also designed to minimize thermal displacement, achieving high-precision machining Spindle 2 Turret + Built-in spindle units move on X and Z axes + Turrets located at the front of the machine are fixed 2 FEM analysis + High-rigidity machine body designed by FEM analysis (Finite Element Method) High-rigidity bed + High-rigidity bed to support the spindle unit movements + Rapid traverse rate: X1, X2, Z1 and Z2 axes 0,000 mm/min (1,181.1 ipm) + Travel: X1 and X2 axes 100 mm (.9 in.) Z1 and Z2 axes 220 mm (8.7 in.) Gantry-type loader + Gantry loader equipped as standard + Max. workpiece size: ø mm (ø in.) / ø mm (ø in.) <option> + Max. travel speed <X-axis: hand up / down>: 150 m/min (92.2 fpm) + Max. travel speed <Z-axis: loader unit left / right>: 20 m/min (787. fpm) 1 Workpiece stocker is available as an option.

9 2 09 X1-axis X2-axis Z1-axis Z2-axis X-axis Z-axis

10 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê High Precision Others Machine Specifications Thoroughly Controlled Thermal Displacement There are varieties of factors leading to thermal displacement that has a major influence on machining accuracy, including heat generation during machine operation, changes in room temperature and increase in coolant temperature. DMG MORI tackles the factors one by one with the original method for thoroughly controlling thermal displacement from every aspect. For the spindle, which is the prime heat source, we spirally arrange the oil jacket around the spindle unit to regulate the temperature increase. 10

11 Coolant circulation for casting parts The model circulates coolant inside the castings on the spindle side as well as the turret side to uniform postural changes of the machine and minimize thermal displacement that can directly affect machining accuracy. + Uniform thermal displacement + Resistance to changes in ambient temperature + High-accuracy long-term machining Coolant circulation pathway Coolant chiller <separate type> (option) Increased coolant temperature causes thermal displacement in the fixtures and workpiece, affecting the machining accuracy of the workpiece. Use this unit to prevent the cutting coolant from heating up. When using oil-based coolant, the coolant temperature can become extremely high even with the standard coolant pump, so please be sure to select this unit. 11 When using oil-based coolant or a super-high-pressure coolant system, please be sure to consult our sales representative. We cannot guarantee that this unit will completely control the coolant temperature. It is designed to help prevent oil temperature increases. Direct scale feedback (option) + Superior precision with the Magnescale absolute linear measuring system featuring a standard resolution of 0.01 µm + High-resolution, magnetic measuring system + Resistance to oil and condensation due to a magnetic detection principle + Impact resistance of 50 m/s 2 (17,716.5 in./s 2 ) + Vibration resistance of 250 m/s 2 (9,82.5 in./s 2 ) + High-accuracy machining is ensured by a scale with the same thermal expansion rate as the cast iron machine structure

12 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê Spindle Others Machine Specifications Highly Reliable Built-in Spindles The employs reliable and proven built-in spindles that have been highly evaluated. The spindle with the latest front labyrinth structure is designed against chip and coolant intrusion, demonstrating superior durability for mass-production machining. 12

13 1 + 8-inch chuck compatible + Low-vibration, stable and highly efficient machining achieved with DDS motors + The spindle moves on the X and Z axes + Type of spindle nose: JIS A2-5 The chuck is optional. DDS: Direct Drive Spindle JIS: Japanese Industrial Standard Max. spindle speed + 5,000 min -1 [6,000 min -1 <high output>] Output / 7.5 / 5.5 kw (10 / 10 / 7.5 HP) <0%ED / 0 min / cont> [11 / 7.5 kw (15 / 10 HP) <0 min / cont> {high output}] Spindle torque / 65.1 / 7.7 N m (5. / 8.0 / 5.2 ft lbf) <0%ED / 0 min / cont> [95.5 / 65.1 N m (70. / 8.0 ft lbf) <0 min / cont> {high output}] [ ] Option

14 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê Turret Others Machine Specifications Offering Milling Specification with BMT (Built-in Motor Turret) The model offers the milling specification equipped with the BMT as standard <10-station>. The evolved BMT achieves the maximum speed of 10,000 min -1, while maintaining low amplitude. As the model has a structure that the turrets have no traveling axes, they are not affected by chips or coolant. What s more, the cooling jacket cools down the BMT to control heat generation, achieving outstanding machining accuracy. 1

15 Mature and Evolved BMT Technology + Improved milling power + Improved milling accuracy + Controls the turret s heat and vibration + Reduced energy loss 15 BMT: Built-in Motor Turret High-speed rotary tool spindle A DDS motor that has no gear belt is used for the rotary tool spindle, delivering high-speed, high-efficiency machining. + Max. rotary tool spindle speed: 10,000 min -1 + Max. rotary tool spindle torque: 5.1 N m (.7 ft lbf) <15%ED> DDS: Direct Drive Spindle Max. rotary tool spindle speed + 10,000 min -1 Output (rotary tool spindle) / 1.2 kw (2 /1.6 HP) <15%ED / cont> Rotary tool spindle torque / 2.9 N m (.7 / 2.1 ft lbf) <15%ED / cont>

16 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê Peripheral Equipment Others Machine Specifications Proven Quality and Reassured Service We offer high-performance peripheral equipment which can lead to drastically improved setups and a higher operation rate. As the DMG MORI peripheral equipment excels in maintainability as well as quality, customers can use them for a long term with peace of mind, and choose the best equipment according to their workpieces and needs. 16 Chip conveyor (option) Provides highly efficient chip disposal Workpiece material and chip size : Suitable : Not suitable Steel Cast iron Aluminum / non-ferrous metal Long Short Powdery Short Long Short Powdery Hinge type Scraper type Magnet scraper type Spiral type [chip size guidelines] Short: chips 50 mm (2.0 in.) or less in length, bundles of chips ø 0 mm (ø 1.6 in.) or less Long: bigger than the above The options table shows the general options when using coolant. Changes may be necessary if you are not using coolant, or depending on the amount of coolant, compatibility with machines, or the specifications required. Please select a chip conveyor to suit the shape of your chips. When using special or difficult-to-cut material (chip hardness HRC5 or higher), please consult our sales representative. Chip conveyors are available in various types for handling chips of different shape and material. For details, please consult our sales representative. Mist collector (option) Coolant float switch (option) Oil skimmer (option)

17 Manual type in-machine tool presetter (option) + Efficient tool measurement and improved setup DMQP (option) The DMQP program is designed to certify peripherals that meet DMG MORI standards in quality, performance and maintainability. DMQP provides customers with greater peace of mind. We provide total service from proposal to delivery and maintenance of peripheral equipment with outstanding quality, performance and maintainability. Comprehensive support with machine + peripherals DMQP Manual type (removable type) 17 Machine Coolant gun Mist collector Coolant chiller Automatic type High-pressure coolant system (option) Service Center + Qualified peripherals are arranged by DMG MORI + Toll-free phone support is available 2 hours a day, 65 days a year (Japan only) For more details on DMQP items, please consult our sales representative. DMQP: DMG MORI Qualified Products

18 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê Improved Workability, Maintenance Others Machine Specifications Cutting-edge Design Pursuit of Usability The is designed with features for ease of maintenance to increase the machine operating rate. The achieves shorter MTTR (Mean Time To Repair) by thorough analyses of customers demands such as a wider door opening for better work efficiency and maintainability. This ensures the machine is always in the best condition, thereby bringing greater productivity to the customer

19 790 mm (1.1 in.) Pneumatic equipment 2 Hydraulic unit Water-glycol heat exchanger (fan-cooling type) Various units and equipment are all arranged on the back of machine for easy maintenance, reducing the operators workload. Wide door opening The double sliding doors allows wide door opening and ensures smooth setups. 5 Integral molded round chip chute 6 Structure with no telescopic covers 7 Lubricating oil pump Chips collected directly under the machining point are received by the chute and discharged to the rear side of the machine. The chip pathway corners are all round-shaped to improve chip disposal performance. Blocking chip entry by the structure with no telescopic covers thanks to the arrangement of the turrets and spindles facing one another. The supply port for the lubricant tank for the slide way is located in the front of the machine for easy refilling.

20 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others ê Automation Solutions Machine Specifications Loader of the World s Fastest Class The lighter moving parts and the shorter transfer distance of the new loader maximize acceleration and deceleration. As a result, the model achieves the fastest loading time in its class to improve productivity. 20 High productivity achieved with new loading system integrated with machine + Reduced cycle times: Achieves shorter transfer distance / travel time, and lightweight construction maximizes acceleration / deceleration + Lighter moving parts: Mass of loader moving parts on the Z-axis reduced by 50% compared to the existing model + Shorter X-axis transfer distance: X-axis transfer distance shortened by 5% compared to existing models + Easy and outstanding accessibility: Distance to the loader hands of 00 mm (11.8 in.), height of the loader hands of 1,60 mm (5.5 in.) + Space-saving design: 6.8 m 2 (7.2 ft 2 ) <Including loader, workpiece stocker and rear left discharge type chip conveyor> Workpiece stocker and rear left discharge chip conveyor available as an option Gantry-type loader specification Max. workpiece size mm (in.) ø (ø.7 1.9) [ø (ø 5.9.9)] Max. transfer weight kg (6.6 lb.) 2 Max. travel speed <hand up / down> m/min (fpm) 150 (92.2) Max. travel speed <loader unit left / right> m/min (fpm) 20 (787.) [ ] Option

21 1 2 Gantry-type loader + Non-cutting time shortened by speeding up all operations + Min. loading time: 5.6 sec. Workpiece stocker <option> + A ball caster wheel conveyor is used because it does not cause many chip problems + Number of pallet tables: 1 <option: 20, 26 > + Max. weight per station: 5 kg (77 lb.) / pallet + Max. stack height: 00 mm (11.8 in.) + Applicable workpiece diameter: 0 mm 150 mm (1.6 in. 5.9 in.) Consultation is required Hand + The hand is a low workpiece-interference parallel type which comes as a standard feature + Max. transfer weight: kg (6.6 lb.) 2 + Applicable workpiece diameter Length: 150 mm 100 mm (5.9 in..9 in.) Turnover unit + The turnover unit delivers workpieces quickly from Process 1 to Process 2 + Max. transfer weight: kg (6.6 lb.) + Applicable workpiece 2 12 diameter 1 Length: mm 50 mm (.7 in. 1.9 in.) 150 mm 100 mm (5.9 in..9 in.) <option> The photo shows the machine equipped with options 21 System variations (option) As the stand-alone machine with one spindle, the Single, is also available, the flexible line configurations as below are possible Gantry-type loader system Stand-alone specification Combined specification spindles 1 spindle specification spindles Type A 1 1 spindle Type A 2 Type C Type C spindles 1 spindle Type 2 A 1 1 Type 2 A 1 Type C Type C Machine 2 Workstocker Loader Transfer turnover unit 2 spindles 1 spindle Type E 1 spindle Robot system Type 1 A 1 Type 1 A Units 2

22 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others ê COMPACTline ê MAPPS Pro Machine Specifications COMPACTline Suitable for Mass Production Machining The COMPACTline, a simple and compact operation system, is equipped with various helpful functions, allowing the operators to customize display contents according to machining situations window display for checking necessary machine information all at once + Customizable machine information on the -window display according to customers needs + Improved setups by displaying necessary machine information according to operation + Enhanced workability by displaying machine information and machine operation buttons on one touch panel + Compact design for space-saving Overlapping display on MAPPS Pro Machine operation panel The machine operation panel and screen keyboard can be overlappingly displayed on the MAPPS Pro. The operators can easily switch the display position (upper / lower, left / right sides) according to the task. MAPPS Pro Screen keyboard Button for switching display Ten-key MAPPS: Mori Advanced Programming Production System

23 DMG MORI s Unique High-performance Operation System MAPPS Pro The MAPPS Pro, equipped with the customer-oriented functions such as the conversational programming function and the enhanced maintenance function, fully supports machining processes for customers all over the world. Improved ease of setup Improved work efficiency File display and Memo function Chuck status Condition for cycle start Fixed-point in-machine camera 2 Data necessary for setups such as operating instructions, drawing data and text data can be viewed on MAPPS. Text data is editable. The operators can check the chuck status and set the workpiece status. Machining can be resumed by setting the current workpiece status. The operators can check whether the cycle start can be executed in advance. The MAPPS Pro displays the conditions for cycle start, improving work efficiency. Images taken by cameras installed inside / outside the machine can be viewed on the programming screen. This function is useful for maintenance. Option (consultation is required0 Improved ease of maintenance Conversational automatic programming Alarm help function Machining menu List display function Contour input When an alarm occurs, MAPPS identifies the cause of the trouble and provides solutions. The operators simply follow the guidance on the screen to input necessary data. The condition setting for tools, machining and machining order can be automatically determined by inputting workpiece finishing shapes. The list display function allows the operators to enter conversational data on a single screen. This can be used by simply switching the parameters. The operators are able to create programs more quickly by entering data on a single screen than they do it on separate standard screens. A versatile feature for computing intersections makes drawing easy. After workpiece dimensions are input, the MAPPS Pro automatically calculates intersections and contact points necessary for programming and easily defines circles and lines that are an extension of a workpiece shape. MAPPS: Mori Advanced Programming Production System

24 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others ê Power-saving Machine Specifications ê General View Reduction in Environmental Burden To conserve limited resources and protect global environment. pursues a high environmental performance that is required of machine tools. Power-saving Functions + The latest, energy-efficient components with low power consumption and LED lighting are employed Reduced Cycle Times + The next M-code command can be specified before the previous command is completed. This enables multiple operations to be overlapped, resulting in shorter cycle times 2

25 General view mm (in.) 0 (16.9) 790 (1.1) Door opening 0 (16.9) Rear discharge type chip conveyor <option> 855 (.7) 00 (11.8) 85 (.) Spindle center 1060 (1.7) Spindle 1 center 278 (97.6) Signal light 2090 (82.) 62 (2.) Spindle large nose Spindle 2 center 1650 (65.0) 1788 (70.) Rear left discharge type chip conveyor <EN> 90 (19.) 1268 (9.9) Rear left discharge type chip conveyor Rear left discharge type chip conveyor <option> 670 (26.) 2100 (82.7) Chip conveyor disposal height 902 (5.5) Side view 90 (19.) 1060 (1.7) Chip conveyor disposal height <EN> 97 (6.9) Front view (106.5) Standard / Rear left discharge type chip conveyor 25 (128.1) Coolant tank for the rear discharge chip conveyor 97 (156.5) Rear discharge type chip conveyor Q5628B01 Q5620A01 mm (in.) Single Front view Side view 855 (.7) 95 (15.6) Door opening 980 (8.6) EN: European Norm (European Standards) Spindle large nose 277 (97.5) Signal light Spindle center 1060 (1.7) 2100 (82.7) 1060 (1.7) Spindle center 28 (11.0) Space to remove 295 coolant tank (11.6)

26 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others Machine Specifications ê Main Machine Specifications Main Machine Specifications MC Capacity Max. turning diameter mm (in.) No. 1, No. 2: 180 (7.0) 1 No. 1, No. 2: 150 (5.9) 2 Standard turning diameter mm (in.) No. 1, No. 2: 120 (.7) Max. turning length mm (in.) No. 1, No. 2: 100 (.9) Travel X-axis travel mm (in.) No. 1, No. 2: 100 (.9) Z-axis travel mm (in.) No. 1, No. 2: 220 (8.7) Spindle Number of spindles 2 Max. spindle speed min 1 No. 1, No. 2: 5,000 [6,000] Type of spindle nose No. 1, No. 2: JIS A 2-5 Turret Number of turrets 2 Number of tool stations No. 1, No. 2: 8 [10] No. 1, No. 2: 10 Shank height for square tool mm (in.) No. 1, No. 2: 25 (1) No. 1, No. 2: 20 ( /) Max. rotary tool spindle speed min 1 10, Feedrate Rapid traverse rate mm/min (ipm) X1, X2, Z1, Z2: 0,000 (1,181.1) Motor Spindle drive motor <0%ED / 0 min / cont> kw (HP) No. 1, No. 2: 7.5 / 7.5 / 5.5 (10 / 10 / 7.5) [11 / 7.5 (15 / 10) <0 min / cont>] Rotary tool spindle drive motor <15 ED / cont> kw (HP) No. 1, No. 2: 1.5 / 1.2 (2 / 1.6) Machine size Machine height Floor space <width depth> Mass of machine Control unit Mitsubishi Electric mm (in.) mm (in.) kg (lb.) 2,100 (82.7) <including loader> [2,100 (82.7) <without loader>] 2,95 2,705 ( ) <including loader> [2,95 2,705 ( ) <rear left discharge type chip conveyor, including loader>] [2,95,97 ( ) <rear discharge type chip conveyor, including loader>] 5,600 (12,20) <including loader> [5,0 (11,726) <without loader>, 600 (1,20) <workpiece stocker>] M70UM [ ] Option JIS: Japanese Industrial Standard No. 1: Turret 1 or Spindle 1 No. 2: Turret 2 or Spindle 2 1 For O.D. cutting tool with an overhang of 5 mm (1.7 in.). 2 For O.D. cutting tool with an overhang of 20 mm (0.78 in.). Max. spindle speed: depending on restrictions imposed by the workpiece clamping device, fixture and tool used, it may not be possible to rotate at the maximum spindle speed. The information in this catalog is valid as of November 2016.

27 Single MC Single Capacity Max. turning diameter mm (in.) 180 (7.0) (5.9) 2 Standard turning diameter mm (in.) 120 (.7) Max. turning length mm (in.) 100 (.9) Travel X-axis travel mm (in.) 100 (.9) Z-axis travel mm (in.) 220 (8.7) Spindle Number of spindles 1 Max. spindle speed min 1 5,000 [6,000] Type of spindle nose JIS A 2-5 Turret Number of turrets 1 Number of tool stations 8 [10] 10 Shank height for square tool mm (in.) 25 (1) 20 ( /) Max. rotary tool spindle speed min 1 10,000 Feedrate 27 Rapid traverse rate mm/min (ipm) X, Z: 0,000 (1,181.1) Motor Spindle drive motor <0%ED / 0 min / cont> kw (HP) 7.5 / 7.5 / 5.5 (10 / 10 / 7.5) [11 / 7.5 (15 / 10) <0 min / cont>] Rotary tool spindle drive motor <15 ED / cont> kw (HP) 1.5 / 1.2 (2 / 1.6) Machine size Machine height mm (in.) 2,100 (82.7) Floor space <width depth> mm (in.) 980,28 ( ) <without chip conveyor, without loader> [980,97 ( ) <rear discharge type chip conveyor, without loader>] Mass of machine kg (lb.) 2,90 (6,6) Control unit Mitsubishi Electric M70UM [ ] Option JIS: Japanese Industrial Standard 1 For O.D. cutting tool with an overhang of 5 mm (1.7 in.). 2 For O.D. cutting tool with an overhang of 20 mm (0.78 in.). Max. spindle speed: depending on restrictions imposed by the workpiece clamping device, fixture and tool used, it may not be possible to rotate at the maximum spindle speed. The information in this catalog is valid as of November 2016.

28 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others Machine Specifications ê Main Standard & Optional Features Main Standard & Optional Features Spindle : Standard features : Options : Consultation is required : Not applicable MC 5,000 min 1 : 7.5 / 7.5 / 5.5 kw (10 / 10 / 7.5 HP) <0%ED / 0 min / cont> {standard} 6,000 min 1 : 11 / 7.5 kw (15 / 10 HP) <0 min / cont> {high output} Turret 8-station bolt-tightened turret Turret 1, Turret 2 10-station bolt-tightened turret Turret 1, Turret 2 Rotary tool spindle 10,000 min -1 : 1.5 / 1.2 kw (2 / 1.6 HP) <15 ED / cont> Coolant Coolant system (large capacity type) 800 / 1,100 W <50 / 60 Hz> High-pressure coolant system 800 / 1,100 W <50 / 60 Hz> Chip disposal Rear discharge, manual scraping type, without chip conveyor Rear left discharge, without chip conveyor Rear left discharge, hinge type Rear left discharge, scraper type Rear left discharge, magnet scraper type 28 Chip conveyor Rear left discharge, spiral type Rear discharge, hinge type Rear discharge, scraper type Rear discharge, magnet scraper type Rear discharge, spiral type In-machine spiral rear discharge, hinge type In-machine spiral rear left discharge, hinge type Chip conveyor interface Measurement Manual type in-machine tool presetter Removable type (Spindle 1, Spindle 2) Automatic in-machine tool presetter Automation Auto power off Gantry-type loader without workpiece stocker Gantry-type loader Workpiece stocker right side Workpiece stocker left side Workpiece stocker installed at both left and right Other Built-in worklight (LED) Signal light layers (LED type: red, yellow, green, blue) Chuck foot switch Single Double Workpiece counter display Spindle 1, Spindle 2 The information in this catalog is valid as of November Specifications, accessories, safety device and function are available upon request. Some options are not available in particular regions. Please consult our sales representative for details. Flammable coolant such as oil-based coolant has a high risk of ignition, and will cause fire or machine breakage if ignited. If you have to use a flammable coolant for any reason, please be sure to consult our sales representative.

29 : Standard features : Options : Consultation is required : Not applicable Single MC Single Spindle 5,000 min 1 : 7.5 / 7.5 / 5.5 kw (10 / 10 / 7.5 HP) <0%ED / 0 min / cont> {standard} 6,000 min 1 : 11 / 7.5 kw (15 / 10 HP) <0 min / cont> {high output} Turret 8-station bolt-tightened turret 10-station bolt-tightened turret Rotary tool spindle 10,000 min -1 : 1.5 / 1.2 kw (2 / 1.6 HP) <15 ED / cont> Coolant Coolant system (large capacity type) 800 / 1,100 W <50 / 60 Hz> High-pressure coolant system 800 / 1,100 W <50 / 60 Hz> Chip disposal Rear discharge, manual scraping type, without chip conveyor Rear left discharge, without chip conveyor Rear left discharge, hinge type Rear left discharge, scraper type Rear left discharge, magnet scraper type Chip conveyor Rear left discharge, spiral type Rear discharge, hinge type Rear discharge, scraper type Rear discharge, magnet scraper type Rear discharge, spiral type In-machine spiral rear discharge, hinge type In-machine spiral rear left discharge, hinge type Chip conveyor interface Measurement Manual type in-machine tool presetter Removable type Automatic in-machine tool presetter Automation Auto power off Gantry-type loader without workpiece stocker Gantry-type loader Workpiece stocker right side Workpiece stocker left side Workpiece stocker installed at both left and right Robot interface Other Built-in worklight (LED) Signal light layers (LED type: red, yellow, green, blue) Chuck foot switch Single Double Workpiece counter display 29 The information in this catalog is valid as of November Specifications, accessories, safety device and function are available upon request. Some options are not available in particular regions. Please consult our sales representative for details. Flammable coolant such as oil-based coolant has a high risk of ignition, and will cause fire or machine breakage if ignited. If you have to use a flammable coolant for any reason, please be sure to consult our sales representative.

30 0 The tool cabinet is DMQP (DMG MORI Qualified Products), not standard equipment. DMQP Please see Page 17 for details. DMQP DMG MORI Qualified Products Front Parallel Dual-Spindle Dual-Turret Turning Center Compliance with safety standards The X-class machine complies with safety standards of the respective countries around the world. (CE marking, UL, ANSI and other standards) CE marking: a conformance display CE: Communauté Européenne UL: Underwriters Laboratories Inc. ANSI: American National Standards Institute

31

32 <Precautions for Machine Relocation> EXPORTATION: All contracts are subject to export permit by the Government of Japan. Customer shall comply with the laws and regulations of the exporting country governing the exportation or re-exportation of the Equipment, including but not limited to the Export Administration Regulations. The Equipment is subject to export restrictions imposed by Japan and other exporting countries and the Customer will not export or permit the export of the Equipment anywhere outside the exporting country without proper government authorization. To prevent the illegal diversion of the Equipment to individuals or nations that threaten international security, it may include a Relocation Machine Security Function that automatically disables the Equipment if it is moved following installation. If the Equipment is so-disabled, it can only be re-enabled by contacting DMG MORI or its distributor representative. DMG MORI and its distributor representative may refuse to re-enable the Equipment if it determines that doing so would be an unauthorized export of technology or otherwise violates applicable export restrictions. DMG MORI and its distributor representative shall have no obligation to re-enable such Equipment. DMG MORI and its distributor representative shall have no liability (including for lost profits or business interruption or under the limited service warranty included herein) as a result of the Equipment being disabled. + DDM, BMT, ORC, CELOS, ERGOline, SLIMline, COMPACTline and DMG MORI SMARTkey are trademarks or registered trademarks of DMG MORI CO., LTD. in Japan, the USA and other countries. + If you have any questions regarding the content, consult our sales representative. + The information in this catalog is valid as of November Designs and specifications are subject to changes without notice. + The machines shown in the catalog may differ from the actual machines. The location and the size of the nameplates may also differ from the actual machines, or the nameplates may not be attached to some machines. + DMG MORI is not responsible for differences between the information in the catalog and the actual machine. DMG MORI CO., LTD. Nagoya Head Office Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi , Japan Phone: Tokyo Global Headquarters 2--2, Shiomi, Koto-ku, Tokyo , Japan Phone: Iga Campus 201 Midai, Iga City, Mie , Japan Phone: Nara Campus 62 Idono-cho, Yamato-Koriyama City, Nara , Japan Phone: NRX2000-ED01D D.1611.CDT.0000 Created in Japan