High-Precision, High-Efficiency Multi-Axis Turning Center NZX4000 / NZX6000 NZX4000 NZX6000

Transcription

1 NZX4000 NZX6000 High-Precision, High-Efficiency Multi-Axis Turning Center NZX4000 / NZX6000

2 Large-scale high-efficiency 4-axis turning center that achieves the ultimate in productivity with long and large diameter workpieces Long and large diameter workpieces like oil well pipes indispensable for the oil and energy industries. The NZX4000/NZX6000 have two turrets and demonstrate a high level of machining capability in the heavy-duty cutting of long, large-diameter workpieces by capitalizing on the high rigidity and bar work capacity by utilizing the BMT (Built-in Motor Turret) technology that provides a milling capability rivaling that of a No. 40 taper machining center. With a wide variations of through-spindle holes available, making it possible to handle many types of workpieces, this is the ultimate large-scale 4-axis turning center, even achieving high productivity. NZX NZX4000/NZX6000

3 CONTENTS 04 Main features 07 High precision 08 Machining ability Improved workability, Maintenance/ Peripheral equipment 12 MAPPS Ⅳ 16 Environmental performance 17 Diagrams 28 Specifications BMT: Built-in Motor Turret MAPPS: Mori Advanced Programming Production System Figures in inches were converted from metric measurements. NZX4000/NZX6000 3

4 Main features Main features Basic structure X1-axis C-axis Y-axis Z1-axis Y-axis Equipped with the Y-axis for Turret 1, which is the first of its class in the world, the machine achieves process integration. Z2-axis X2-axis Photo: NZX6000 Travel NZX4000 NZX6000 /00 /2000 /3000 /00 /2000 /3000 /4000 X-axis Turret mm (15.2 in.) 485 mm (19.1 in.) Turret mm (9.3 in.) 340 mm (13.4 in.) Y-axis<Y type> Turret 1 ±70 mm (±2.8 in.) ±0 mm (3.9 in.) Z-axis Turret 1 1,0 mm (43.3 in.) 2,0 mm (82.7 in.) 3,0 mm (122.0 in.) 1,300 mm (51.2 in.) 2,150 mm (84.6 in.) 3,150 mm (124.0 in.) 4,150 mm (163.4 in.) Turret 2 1,000 mm (39.4 in.) 2,000 mm (78.7 in.) 3,000 mm (118.1 in.) 1,000 mm (39.4 in.) 1,990 mm (78.3 in.) 2,990 mm (117.7 in.) 3,990 mm (157.1 in.) High-rigidity trapezoidal bed Guideway width The basic structure using thick trapezoidal bed offers high torsional rigidity. With the largest width of slideways in its class, we have achieved stable cutting not only for turning but also for milling. Conventional machine NZX4000 NZX NZX4000/NZX6000

5 OP Option Workpiece size mm (in.) NZX4000 NZX6000 NZX4000 φ660 (φ25.9) NZX6000 φ900 (φ35.4) 1,000 2,000 3,000 4,000 NZX4000 NZX6000 /00 /2000 /3000 /00 /2000 /3000 /4000 Max. turning diameter Max. turning length Turret 1 φ660 mm (φ25.9 in.) φ900 mm (φ35.4 in.) Turret 2 φ460 mm (φ18.1 in.) φ670 mm (φ26.3 in.) Turret 1 1,000 mm (39.3 in.) 2,000 mm (78.7 in.) 3,000 mm (118.1 in.) 1,000 mm (39.3 in.) 2,000 mm (78.7 in.) 3,000 mm (118.1 in.) 4,000 mm (157.4 in.) Turret mm (33.9 in.) 1,862 mm (73.3 in.) 2,862 mm (112.6 in.) 840 mm (33.0 in.) 1,840 mm (72.4 in.) 2,840 mm (111.8 in.) 3,840 mm (151.1 in.) Spindle We have prepared a wide variety of through-spindle holes suitable for various long/large-diameter workpieces. The spindle offers high output while keeping its size small by using the belt-less, gear driven structure. NZX4000 Through-spindle hole diameter Spindle drive motor (30 min./cont) Max. spindle speed A-type: φ145 mm (φ5.7 in.) Standard High output OP 37/30 kw (50/40 HP) 45/37 kw (60/50 HP) 2,000 min -1 B-type: φ185 mm (φ7.2 in.) Standard High output OP 45/37 37/30 kw (50/40 HP) kw (60/50 HP) 1,500 min -1 High output OP 75/55 kw (0/75 HP) Photo: NZX6000 C-type: φ285 mm (φ11.2 in.) Standard High output OP 45/37 37/30 kw (50/40 HP) kw (60/50 HP) 1,000 min -1 High output OP 75/55 kw (0/75 HP) NZX6000 Through-spindle hole diameter Spindle drive motor (30 min./cont) Max. spindle speed C-type: φ285 mm (φ11.2 in.) Standard High output OP 45/37 kw (60/50 HP) 75/55 kw (0/75 HP) 1,000 min -1 D-type: φ375 mm (φ14.7 in.) Standard High output OP 45/37 kw (60/50 HP) 75/55 kw (0/75 HP) 500 min -1 E-type: φ560 mm (φ22.0 in.) Standard High output OP 45/37 kw (60/50 HP) 75/55 kw (0/75 HP) 350 min -1 Photo: NZX4000 NZX4000/NZX6000 5

6 Main features Main features Turret Item NZX4000 NZX6000 Turning Milling Y type Turning Milling Y type Number of tool stations Turret 1 12 tools Turret 2 8 tools tools Turret indexing time (1-station) 0.4 sec. Number of rotary tool stations Turret 1 12 tools 12 tools ー Rotary tool spindle drive motor (30 min./cont) 11/7.5 kw (15/ HP) 15/11 kw (20/15 HP) Max. rotary tool spindle speed 3,500 min -1 3,500 min -1 ー Photo: NZX6000 Built-in Motor Turret Original technology The built-in structure, in which the motor is placed inside the turret, minimizes heat generation and vibration, improves transmission efficiency and significantly increases cutting power, speed and accuracy. Turret temperature increases Compared with conventional machine Vibration amplitude Compared with conventional machine 1/ or less 1/3 or less Effects of the BMT Improved milling power Improved milling accuracy Controls the turret s heat and vibration Reduced energy loss Variations Specifications Through-spindle hole diameter Distance between centers Variations A-type: φ 145 mm (φ5.7 in.) Turning B-type: φ 185 mm (φ7.2 in.) 1,000 mm (39.4 in.)/2,000 mm (78.7 in.)/3,000 mm (118.1 in.) 9 models C-type: φ285 mm (φ11.2 in.) A-type: φ 145 mm (φ5.7 in.) NZX4000 Milling B-type: φ 185 mm (φ7.2 in.) 1,000 mm (39.4 in.)/2,000 mm (78.7 in.)/3,000 mm (118.1 in.) 9 models C-type: φ285 mm (φ11.2 in.) Y type (Milling+Y-axis) A-type: φ 145 mm (φ5.7 in.) B-type: φ 185 mm (φ7.2 in.) C-type: φ285 mm (φ11.2 in.) 1,000 mm (39.4 in.)/2,000 mm (78.7 in.)/3,000 mm (118.1 in.) 9 models Turning C-type: φ285 mm (φ11.2 in.) D-type: φ375 mm (φ14.7 in.) 1,000 mm (39.4 in.)/2,000 mm (78.7 in.)/ 3,000 mm (118.1 in.)/4,000 mm (157.5 in.) models NZX6000 Milling E-type: φ 560 mm (φ22.0 in.) C-type: φ285 mm (φ11.2 in.) D-type: φ375 mm (φ14.7 in.) 1,000 mm (39.4 in.)/2,000 mm (78.7 in.) 1,000 mm (39.4 in.)/2,000 mm (78.7 in.)/ 3,000 mm (118.1 in.)/4,000 mm (157.5 in.) 8 models Y type (Milling+Y-axis) C-type: φ285 mm (φ11.2 in.) D-type: φ375 mm (φ14.7 in.) 1,000 mm (39.4 in.)/2,000 mm (78.7 in.)/ 3,000 mm (118.1 in.)/4,000 mm (157.5 in.) 8 models BMT: Built-in Motor Turret 6 NZX4000/NZX6000

7 High precision OP Option High-precision equipment Direct scale feedback (X-axis) An absolute magnetic linear scale (full closed-loop control) made by Magnescale is equipped as standard to offer high-precision positioning. High accuracy, high resolution Greater accuracy than optical scale Highly resistant to condensation and oil Vibration and impact resistant characteristics Resolution 0.01 μm Optional for the Z-axis. Coolant chiller (separate type) OP Raised coolant temperature causes thermal displacement in the fixtures and workpiece, affecting the machining accuracy of the workpiece. Use this unit to prevent the coolant from heating up. When using oil-based coolant, the coolant temperature can become extremely high even with the standard coolant pump, so please be sure to select this unit. When using oil-based coolant, please be sure to consult with our sales representative. We cannot guarantee that this unit will completely control the coolant temperature. It is designed to help prevent oil temperature increases. High-accuracy data Circularity (Turning) Material: Brass Surface roughness (Turning) Material: Brass NZX4000C/2000Y NZX4000C/2000Y 0.9 µm <Actual results> 0.34 µm Ra <Actual results> Tool Cutting speed Spindle speed Depth of cut 20 Diamond tool 314 m/min (1,030.2 fpm) 1,000 min mm (0.004 in.) 0.05 mm/rev (0.002 ipr) Tool Cutting speed Spindle speed Depth of cut 20 Diamond tool 314 m/min (1,030.2 fpm) 1,000 min mm (0.004 in.) 0.05 mm/rev (0.002 ipr) Circularity (Turning) Material: Brass Surface roughness (Turning) Material: Brass NZX6000D/2000 NZX6000C/2000Y 1.3 µm <Actual results> 0.27 µm Ra <Actual results> Tool Cutting speed Spindle speed Depth of cut 20 Diamond tool 188 m/min (616.8 fpm) 300 min mm (0.004 in.) 0.05 mm/rev (0.002 ipr) Tool Cutting speed Spindle speed Depth of cut 20 Diamond tool 377 m/min (1,236.9 fpm) 600 min mm ( in.) 0.05 mm/rev (0.002 ipr) The cutting test results indicated in this catalog are provided as examples. The results indicated in this catalog may not be obtained due to differences in cutting conditions and environmental conditions during measurement. NZX4000/NZX6000 7

8 Machining ability Cutting test Turning Material <JIS>: S45C * NZX4000C/2000Y Heavy-duty cutting (O.D.) Material removal rate Cutting speed Spindle speed Depth of cut 1,365.6 ml/min (83.3 in 3./min) 120 m/min (393.7 fpm) 172 min mm (0.5 in.) 0.9 mm/rev (0.04 ipr) O.D. Grooving Width of cut Cutting speed Spindle speed 9 mm (0.4 in.) 0 m/min (328.1 fpm) 7 min mm/rev (0.004 ipr) * 45 46(ANSI) C45 C45E C45R(BS, DIN) 45(GB) Milling Material <JIS>: S45C * NZX4000C/2000Y End mill Material removal rate Tool diameter Cutting speed Rotary tool spindle speed range Depth of cut 86.4 ml/min (5.2 in 3./min) φ32 mm (φ1¼ in.) 30 m/min (98.4 fpm) 300 min mm (0.8 in.) 135 mm/min (5.3 ipm) Face mill (End face direction) Material removal rate Tool diameter Rotary tool spindle speed range Cutting speed Depth of cut ml/min (.9 in 3./min) φ80 mm (φ3.1 in.) 1,000 min m/min (820.3 fpm) 560 mm/min (22.0 ipm) 4 mm (0.16 in.) Drill (O.D. direction) Tool diameter Rotary tool spindle speed range Cutting speed φ40 mm (φ 1½ in.) 200 min m/min (82.0 fpm) 40 mm/min (1.6 ipm) Tap (End face direction) Tool Cutting speed Rotary tool spindle speed range M33 P3.5 m/min (32.8 fpm) 96 min mm/min (13.2 ipm) * 45 46(ANSI) C45 C45E C45R(BS, DIN) 45(GB) JIS: Japanese Industrial Standard 8 NZX4000/NZX6000 The cutting test results indicated in this catalog are provided as examples. The results indicated in this catalog may not be obtained due to differences in cutting conditions and environmental conditions during measurement.

9 Turning Material <JIS>: S45C * NZX6000D/2000 Heavy-duty cutting (O.D.) Material removal rate Cutting speed Spindle speed Depth of cut 1,390 ml/min (84.8 in 3./min) 120 m/min (393.7 fpm) 244 min mm (0.5 in.) 0.9 mm/rev (0.04 ipr) O.D. Grooving Width of cut Cutting speed Spindle speed 9 mm (0.4 in.) 0 m/min (328.1 fpm) 159 min mm/rev (0.004 ipr) * (ANSI) C45 C45E C45R (BS, DIN) 45 (GB) Milling Material <JIS>: S45C * NZX6000C/2000Y End mill Material removal rate Tool diameter Cutting speed Rotary tool spindle speed range Depth of cut 129 ml/min (7.9 in 3./min) φ32 mm (φ1¼ in.) 30 m/min (98.4 fpm) 300 min mm (1.2 in.) 135 mm/min (5.3 ipm) Face mill (End face direction) Material removal rate Tool diameter Rotary tool spindle speed range Cutting speed Depth of cut ml/min (16.4 in 3./min) φ80 mm (φ3.1 in.) 1,000 min m/min (820.3 fpm) 1,050 mm/min (41.3 ipm) 4 mm (0.16 in.) Drill (O.D. direction) Tool diameter Rotary tool spindle speed range Cutting speed φ40 mm (φ 1½ in.) 200 min m/min (82.0 fpm) 80 mm/min (3.1 ipm) Tap (End face direction) Tool Cutting speed Rotary tool spindle speed range M36 P4.0 m/min (32.8 fpm) 88 min mm/min (13.9 ipm) * (ANSI) C45 C45E C45R (BS, DIN) 45 (GB) NZX4000/NZX6000 9

10 Improved workability, Maintenance Peripheral equipment Improved workability,maintenance Bed with a cover Detachable internal step OP Since the bed is entirely covered, it is hardly affected by heat from chips at all. The detachable inner step allows easier setups, such as attaching or removing tool holders and cutting tools to or from the turret. Peripheral equipment Long boring bar specifications </2000, /3000, /4000> OP The long boring bar allows long, I.D. boring. Long boring bar sizes for the NZX4000 and the NZX6000 differ. NZX4000: A diameter of 90 mm (3.5 in.) and a length of up to 1,000 mm (39.3 in.) NZX6000: A diameter of 130 (5.1 in.) mm and a length of up to 1,300 mm (51.1 in.) Steady rests specifications OP Up to two NC steady rests can be installed. The steady rests minimize run-out during machining of long workpieces, allowing high-precision machining. Machining of oil well pipes <Air chuck (Front, Rear), Centering chuck> OP The high-accuracy machining can be performed by holding workpieces with the front and rear chucks. Air chuck (rear) Air chuck (front) Work stopper, Centering chuck External chip conveyor OP Workpiece material and chip size : Suitable -: Not suitable Specifications Steel Cast iron Aluminum, non-ferrous metal Long Short Powdery Short Long Short Powdery Hinge type Hinge type+ Drum filter type Magnet scraper type The options table shows the general options when using coolant. Changes may be necessary if you are not using coolant, or depending on the amount of coolant, compatibility with machines, or the specifications required. Please select a chip conveyor to suit the shape of your chips. When using special or difficult-to-cut material (chip hardness HRC45 or higher), please consult with our sales representative. We have prepared several options for different chip shapes and material. For details, please consult with our sales representative. Chip size guidelines Short: chips 50 mm (2.0 in.) or less in length, bundles of chips φ40 mm (φ1.6 in.) or less Long: bigger than the above NZX4000/NZX6000

11 OP Option DMQP (DMG MORI Qualified Products) OP Selected peripherals with superior quality, performance and maintainability. The DMQP program is designed to certify peripherals that meet DMG MORI standards in quality, performance and maintainability. DMQP provides customers with even greater peace of mind. Comprehensive support with machine + peripherals DMG MORI provides comprehensive support, from proposal to delivery and maintenance, for high-quality peripherals that offer superior performance and maintainability. Comprehensive support with machine + peripherals DMQP Hydraulic steady rest Coolant chiller DMG MORI Service Center Machine Mist collector Advantages of DMQP Qualified peripherals are arranged by DMG MORI Toll-free phone support is available 24 hours a day, 365 days a year (Japan only) Examples of qualified products (NZX4000/NZX6000) Hydraulic steady rest This supports a shaft-like workpiece during machining, and minimizes run-out caused by rotation. Super-high-pressure coolant system (separate type) This improves chip disposal capability and contributes to machining of difficult-to-cut material by minimizing heat generation at the tool tip. Coolant chiller (separate type) It cools down coolant to offer better cutting performance and minimize thermal displacement in the workpiece. Chip bucket Chips discharged from the chip conveyor are collected into this bucket. Refrigerating type air dryer This unit removes moisture contained in the compressed air supplied by the compressor, preventing moisture-related problems in the pneumatic equipment. Tool cabinet Mist collector It removes mist, smoke, etc. generated inside the machine. For more details on DMQP items, please contact our sales representative. NZX4000/NZX

12 MAPPS Ⅳ High-Performance Operating System for Multi-axis Turning Centers High-performance operating system that pursues ease of use, and combines the best hardware in the industry with the advanced application/network systems. Outstanding operability thanks to upgraded hardware New functions for easier setup and maintenance Various types of monitoring, including internal monitoring, are possible on the screen (option) In the event of trouble, DMG MORI s remote maintenance service solves it smoothly MORI-NET Global Edition Advance OP Outstanding operability Vertical soft-keys Vertical soft-keys are arranged on the left and right sides of the screen. The vertical soft-keys can be used as option buttons or shortcut keys to which you can assign your desired screens and functions, allowing you to quickly display the screen you want. 19-inch operation panel Keyboard A PC-type keyboard is used as standard, making key input easy. A keyboard with a conventional key layout is also available as an option. Advanced hardware Improved ease of setup Reduction of drawing time * Shorter drawing time was achieved thanks to increased CPU performance. Main specifications Main memory User area MAPPS Ⅲ MAPPS Ⅳ 42 sec. 57 sec. 2 GB 6 GB USB ports (Screen side: 2, Bottom of operation panel: 1) LAN 1 port (00BASE-T) RS-232-C port Soft-keys Left/right 12 keys Bottom 12 keys Approx. Reduced by 27% * The reduction rate differs depending on the program. File display and Memo function Data necessary for setups such as operating instructions, drawing data and text data can be viewed on MAPPS. Text data is editable. Viewable file types PDF TXT (Editable) Any file that can be displayed with Internet Explorer is available Improved ease of maintenance Alarm help function When an alarm occurs, MAPPS identifies the cause of the trouble and provides solutions. Improved work effi ciency Fixed-point in-machine camera OP Consultation is required Images taken by cameras installed inside/outside the machine can be viewed on the programming screen. This function is useful for maintenance. Examples of camera locations Inside machine (to check machining) Tool magazine (to check cutting tools) Chip bucket (to check chip accumulation) MAPPS: Mori Advanced Programming Production System 12 NZX4000/NZX6000

13 OP Option Conversational automatic programming This function allows users to create programs simply by following the guidance on the screen. Much of the programming process has been simplified due to the minimal key entry required for even the most complex shapes. Machining menu List display function Contour input Simple soft jaw forming function Relief machining OP DXF import function OP Application System MORI Automatic Programming System for NZ/ZT OP MORI-APNZ/ZT are application systems which let you create machining programs easily on your PC. 1. Simple programming 2. Reduce programming time 3. Save costs [Conversational automatic programming] Simply enter the machining shape using conversational automatic programming and the machine automatically selects the necessary tools and cutting conditions. [On-line programming] Customers can easily convert conversational programs into NC programs. Cutting conditions can be changed on the MAPPS control. The photo shown may differ from actual machine. Information about the screen is current as of September NZX4000/NZX

14 MAPPS Ⅳ Network Application Systems MORI-NET, MORI-SERVER, MORI-MONITOR For shorter total production time for all our customers DMG MORI s software Line-up This network system application achieves fast information sharing and increased production effi ciency. Internet LAN Remote Maintenance/Machine Operation Monitoring Service Features OP DMG MORI s Service Center Server Outside the office View operating status report Receive notification Remote maintenance service by DMG MORI Service Center Store operating status reports Conduct remote diagnosis Internet-based, high speed (max. 1 Gbps), large capacity network No server installation is required reduction in initial cost Download various data from the server located at DMG MORI Plant Send alarm notification Receive remote diagnosis Download data Hub Router View operating status report Receive notification Office Download data Remote alarm support When an alarm goes off, an alarm notification will be sent to the DMG MORI Service Center simply by pressing the Send button on MAPPS. DMG MORI service personnel will remotely diagnose the cause of the problem, and quickly provide solutions for machine recovery. This service may not be available in some areas. Please contact our sales representative for details. Plant DMG MORI s Service Center Plant Problem 1 describing the details of the alarm is sent to the Service Center from MAPPS. 2 Remotely diagnose the cause of the problem. Upon receiving the alarm, the Service Center will contact the customer by phone. (Manual or Automatic alarm sending is selectable) Recovery 3 Provide appropriate solutions for the problem, such as conducting remote operation, delivering replacement parts and sending service personnel. If recovery is not possible by remote operation, service personnel will quickly visit the customer s factory. Machine Operation Monitoring System Outside the office Features OP Company s own server Store operating status reports Receive notification Intra-corporate network system Up to 30 machines can be connected with one server The operating status of your machines can be centrally managed in real time Plant Hub Office Send alarm notification <Real time> Check operating status Receive notification Application for Data Transmission [Standard features] This enables high-speed transfer of programming data between your office computer and machine, reducing the lead time of pre-machining processes. MAPPS Screen Remote Control and Browsing Application OP This is an application which allows you to remotely operate and view the MAPPS screens from your office computer. 14 NZX4000/NZX6000

15 OP Option Advanced Communication Technology Advanced Communication Technology (ACT) connects machine tool and peripheral devices DMG MORI s new proposal, ACT, is designed to strengthen connections between machine tools and peripheral equipment by standardizing communication and software of the entire system. With ACT, standardization of interfaces of peripherals, simplified wiring, and labor saving can be achieved. Internet LAN Industrial Network for Peripheral Equipment Control MAPPS EtherNet/IP I/F OP This industrial network using the standard Ethernet (TCP/IP) offers high speed and reliable connection. Simple Plug and Play connections, which are made available just by connecting to the hub through MAPPS, enable you to build a system easily. The use of standard cables also helps to reduce costs. Features Connections between a machine and peripheral equipment become easy because standard LAN cables are used Thanks to increased versatility, your peripheral equipment can be used even when the machine tools are replaced by new ones Reliability is significantly increased by reducing the number of I/O cables Easy system construction Connection with existing devices Robot Measuring equipment Tool presetter Inexpensive devices Hub Machine Other devices Communication for Monitoring Machine Operation MAPPS MTConnect I/F MTConnect, which was introduced by the Association for Manufacturing Technology (AMT) in 2008, is a new XML (Extensible Markup Language) based communication protocol that offers an open interface. This interface allows you to build a system to monitor the operating status of your machines. Features Open communication interface allows you to access to your company s system This makes it possible for you to build a system to monitor the operating status of your machines via the Internet Application examples System examples Adapter 1 Agent 1 Other terminal device Your machines are displayed all at once, allowing you to quickly call up the machine you wish to check. Operating status can be checked in real time. Application Adapter 2 Server Router Outside the office You can check the operating history on the Gantt chart screen. Adapter 3 Agent 2 Office A server and application must be prepared by the customer. For introduction of MTConnect, separate consultation is required. NZX4000/NZX

16 Environmental performance Reduction in environmental burden To conserve limited resources and protect global environment. The NZX4000/NZX6000 Series pursues a high "environmental performance" that is required of machine tools. Photo: NZX4000 Power-saving function Operating efficiently, the machine reduces power consumption. LED lighting LED with high luminous efficiency offers a high light output at a low wattage, contributing to reducing electricity use. Automatic machine light function If the operation panel is not touched for a certain amount of time, the interior light automatically turns off. This saves energy and lengthens the life of the machine lights. Automatic sleep function If the keyboard is not touched after a certain amount of time and NC operation is not being performed, power is cut off to the servo motor, the spindle, the coolant pump and the chip conveyor, thereby saving energy. 16 NZX4000/NZX6000

17 Diagrams General view mm (in.) NZX4000/00 Plan view 2775 (9.3) 2775 (9.3) Front view Side view 5042 (198.5) 2791 (9.9) Spindle center 5042 (198.5) Spindle center 2791 (9.9) Spindle center 1470 (57.9) 1470 (57.9) 5690 (224.0) 6493 (255.6) <6754 (265.9)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 2789 (9.8) 2789 (9.8) Spindle center < > EN Standards 5690 (224.0) Q562A (255.6) <6754 (265.9)> NZX4000/2000 Plan view 2775 (9.3) (9.3) (9.3) Front view Side view 6131 (241.4) 6131 (241.4) 3080 (121.3) 3080 (121.3) 6131 (241.4) 3080 (121.3) Spindle center Spindle center Spindle center 1470 (57.9) Spindle center Spindle center (57.9) (57.9) 6690 (263.4) 6690 (263.4) 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> (64.9) (64.9) <2027 <2027 (79.8)> (79.8)> 2789 (9.8) (9.8) (9.8) Spindle center 7559 (297.6) 7559 < (297.6) (263.4) (307.9)> <7820 (307.9)> < > EN Standards 7559 (297.6) <7820 (307.9)> Q56091A02 The machine width depends on the chuck cylinder model. NZX4000/NZX

18 Diagrams General view NZX4000/3000 Plan view (3.3) (121.3) Spindle Spindle center center Spindle center (322.8) (357.4) 8199 (322.8) <9339 <9339 (367.7)> NZX6000/00 Plan view 5550 (218.5) 5550 (218.5) 3081 (121.3) 3081 (121.3) Spindle center Spindle center 1700 (66.9) 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 3000 (118.1) Front view Side view Spindle center Spindle center 1700 (66.9) 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 3000 (118.1) 5550 (218.5) 3081 (121.3) 3275 (128.9) Spindle center 3275 (128.9) Spindle center 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 3275 (128.9) 3000 (118.1) 2775 (9.3) (9.3) (9.3) Front view Side view 7881 (3.3) 3080 (121.3) Spindle Spindle center center 1470 (57.9) (57.9) (57.9) 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 1236 (48.7) < (48.7) (44.3)> <1126 (44.3)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 2789 (9.8) (9.8) (9.8) Spindle center < > EN Standards 1700 (66.9) 9078 (357.4) <9339 (367.7)> Q56217A01 < > EN Standards 61 (240.6) 61 (240.6) 6833 (269.0) < (279.3)> (269.0) <7094 (279.3)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> Q566A02 The machine width depends on the chuck cylinder model. 61 (240.6) 6833 (269.0) <7094 (279.3)> 18 NZX4000/NZX6000

19 mm (in.) NZX6000/2000 Plan view 3000 (118.1) 3000 (118.1) 6540 (257.5) Front view 6540 (257.5) Side view 3312 (130.4) 3312 (130.4) Spindle center Spindle center pindle enter Spindle center 3277 (129.0) 3277 (129.0) 1700 (66.9) 1700 (66.9) 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> Spindle center 70 (279.5) 70 (279.5) 7884 (3.4) < (320.7)> (3.4) <8145 (320.7)> < > EN Standards NZX6000/ (48.7) <1126 (44.3)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> Plan view 3070 (120.9) 3070 (120.9) 3070 (120.9) 3000 (118.1) 6540 (257.5) 3312 (130.4) Spindle center 3277 (129.0) 1700 (66.9) Q56009A04 70 (279.5) 7884 (3.4) <8145 (320.7)> Front view Side view 9830 (387.0) 9830 (387.0) 3440 (135.4) 3440 (135.4) 9830 (387.0) 3440 (135.4) Spindle center Spindle cente Spindle center 1700 (66.9) 1700 (66.9) Spindle center 594 (417.1) <855 (427.4)> 594 (417.1) <855 (427.4)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1236 (48.7) <1126 (44.3)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 1649 (64.9) <2027 (79.8)> 3268 (128.7) 3268 (128.7) 3268 (128.7) Spindle cente < > EN Standards Q56082A (417.1) <855 (427.4)> NZX4000/NZX

20 Diagrams Spindle speed-torque/output-rotation speed diagram NZX4000 Spindle (A-type) Standard Max. spindle speed: 2,000 min -1 Spindle drive motor: 37/30 kw (50/40 HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 4,219 N m (3,111.8 ft lbf) <30 min.> High output OP Max. spindle speed: 2,000 min -1 Spindle drive motor: 45/37 kw (60/50 HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 6,699 N m (4,940.9 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) 000 Low speed T=4219 N m ( ft lbf) <30 min.> Low speed T=3421 N m ( ft lbf) <cont> High speed T=1253 N m (924.2 ft lbf) <30 min.> 00 High speed T=16 N m (749.4 ft lbf) <cont> 168 (Low speed winding Low speed switching speed) High speed Low speed High speed (High speed winding switching speed) T=361 N m (266.3 ft lbf) T=292 N m (215.4 ft lbf) kw (50 HP) 30 kw (40 HP) Output(kW) T=177 N m (130.5 ft lbf) T=143 N m (5.5 ft lbf) Torque (N m) Low speed 45 kw (60 HP) T=6699 N m ( ft lbf) <30 min.> 37 kw (50 HP) 000 Low speed T=5084 N m ( ft lbf) <cont> High speed T=1990 N m ( ft lbf) <30 min.> T=659 N m (486.1 ft lbf) <30 min.> High speed T=15 N m T=542 N m (399.8 ft lbf) <cont> ( ft lbf) <cont> 00 Low speed High speed 5 (High speed winding T=215 N m (158.6 ft lbf) Low speed High speed switching speed) 70 T=177 N m (130.5 ft lbf) (Low speed winding switching speed) Output (kw) Spindle speed (min -1 ) Spindle speed (min -1 ) Low speed: ,069 min -1 Low speed: ,069 min -1 High speed: ,000 min -1 Q43657A01 High speed: ,000 min -1 Q43656A01 Spindle (B-type) Standard High output OP Max. spindle speed: 1,500 min -1 Spindle drive motor: 37/30 kw (50/40 HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 4,422 N m (3,261.5 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) Low speed T=4422 N m ( ft lbf) <30 min.> Low speed T=3585 N m ( ft lbf) <cont> 37 kw (50 HP) 30 kw (40 HP) High speed T=1972 N m ( ft lbf) <30 min.> High speed T=1599 N m 00 ( ft lbf) <cont> T=378 N m (278.8 ft lbf) 161 T=306 N m (225.7 ft lbf) Low speed (Low speed winding switching speed) Low speed High speed 00 T=236 N m (174.1 ft lbf) T=191 N m (140.9 ft lbf) High speed (High speed winding switching speed) Spindle speed (min -1 ) Output (kw) Max. spindle speed: 1,500 min -1 Spindle drive motor: 45/37 kw (60/50 HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 7,021 N m (5,178.4 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) kw (60 HP) (30 min.) First range 37 kw (50 HP) (cont) kw (55.8 HP) (30 min.) T=7021 N m ( ft lbf) <30 min.> kw (45.9 HP) (cont) First range T= N m ( ft lbf) <cont> 000 Second range T= N m ( ft lbf) <30 min.> Second range T= N m (1,752.4 ft lbf) <cont> 00 First range First range Second range 66.3 Second range 61.2 Spindle speed (min -1 ) Output (kw) T=716.2 N m (528.2 ft lbf) <30 min.> T=588.9 N m (434.3 ft lbf) <cont> T=307.9 N m (227.1 ft lbf) <30 min.> T=253.2 N m (186.8 ft lbf) <cont> T=266.5 N m (196.6 ft lbf) <30 min.> T=219.2 N m (161.7 ft lbf) <cont> (First range winding change-over point) (Second range winding change-over point) Low speed: ,020 min -1 High speed: ,500 min -1 Q43658A01 First range: min -1 Second range: ,500 min -1 Q43476A02 High output OP Max. spindle speed: 1,500 min -1 Spindle drive motor: 75/55 kw (0/75 HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 6,572.9 N m (4,847.9 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) Second range T= N m ( ft lbf) <cont> First range T= N m ( ft lbf) <30 min.> First range T= N m ( ft lbf) <cont> Second range T= N m ( ft lbf) <30 min.> First range First range Second range Second range 55 kw (75 HP) <30 min.> 45 kw (60 HP) <cont> T= N m (923.6 ft lbf) <30 min.> T=918.3 N m (677.3 ft lbf) <cont> kw (0 HP) <30 min.> 55 kw (75 HP) <cont> T= N m ( ft lbf) <30 min.> T= N m ( ft lbf) <cont> Output (kw) T= N m (880.4 ft lbf) <30 min.> T=875.4 N m (645.7 ft lbf) <cont> T=477.5 N m (352.2 ft lbf) <30 min.> T=350.1 N m (258.2 ft lbf) <cont> (First range winding change-over point) 468 (Second range winding change-over point) Spindle speed (min -1 ) First range: min -1 Second range: ,500 min -1 Q43477A02 20 NZX4000/NZX6000

21 OP Option Spindle (C-type) Standard High output OP Max. spindle speed: 1,000 min -1 Max. spindle speed: 1,000 min -1 Spindle drive motor: 37/30 kw (50/40 HP) <30 min./cont> Spindle drive motor: 45/37 kw (60/50 HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 7,601 N m (5,606.2 ft lbf) <30 min.> Max. spindle torque: 12,069.1 N m (8,901.7 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) Low speed T=7601 N m ( ft lbf) <30 min.> Low speed T=6063 N m ( ft lbf) <cont> High speed T=2851 N m (22.8 ft lbf) <30 min.> High speed T=2311 N m ( ft lbf) <cont> 94 Low speed (Low speed winding T=353 N m (260.4 ft lbf) switching speed) Low speed 593 T=287 N m (211.7 ft lbf) High speed High speed (High speed winding switching speed) Spindle speed (min -1 ) 37 kw (50 HP) 30 kw (40 HP) Output (kw) T=650 N m (479.4 ft lbf) T=527 N m (388.7 ft lbf) kw (60 HP) <30 min.> 37 kw (50 HP) <cont> First range T= N m ( ft lbf) <30 min.> 43.4 kw (57.9 HP) <30 min.> First range T= N m ( ft lbf) <cont> 35.7 kw (47.6 HP) <cont> Torque (N m) Second range T= N m ( ft lbf) <30 min.> Second range T= N m ( ft lbf) <cont> T=414.8 N m (305.9 ft lbf) <30 min.> 350 T=341.0 N m (251.5 ft lbf) <cont> (First range winding change-over point) (Second range winding change-over point) First range First range Second range Second range T=09.5 N m (744.6 ft lbf) <cont> Spindle speed (min -1 ) T= N m (905.6 ft lbf) <30 min.> Output (kw) T=445.2 N m (328.4 ft lbf) <30 min.> T=366.1 N m (270.0 ft lbf) <cont> Low speed: min -1 First range: min -1 High speed: ,000 min -1 Q43659A01 Second range: ,000 min -1 Q43464A02 High output OP Max. spindle speed: 1,000 min -1 Spindle drive motor: 75/55 kw (0/75 HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 11,298.7 N m (8,333.5 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) kw (75 HP) <30 min.> 75 kw (0 HP) <30 min.> First range 45 kw (60 HP) <cont> 55 kw (75 HP) <cont> T= N m ( ft lbf) <30 min.> First range T= N m ( ft lbf) <30 min.> T= N m ( ft lbf) <cont> T= N m T=18.5 N m ( ft lbf) <30 min.> 000 ( ft lbf) <30 min.> T= N m (979.3 ft lbf) <cont> Second range T= N m T= N m (16.8 ft lbf) <cont> ( ft lbf) <30 min.> Second range T= N m ( ft lbf) <cont> First range First range Second range Second range T= N m ( ft lbf) <cont> (First range winding change-over point) Output (kw) T=715.2 N m (527.5 ft lbf) <30 min.> T=525.2 N m (387.4 ft lbf) <cont> (Second range winding change-over point) Spindle speed (min -1 ) First range: min -1 Second range: ,000 min -1 Q43465A02 Rotary tool spindle Standard Max. spindle speed: 3,500 min -1 Spindle drive motor: 11/7.5 kw (15/ HP) <50%ED/cont.> Max. spindle torque: 117 N m (86.3 ft lbf) <%ED> Torque (N m) T=84 N m (62.0 ft lbf) <50%ED> 200 T=117 N m (86.3 ft lbf) <%ED> 0 T=62.3 N m (45.9 ft lbf) <cont> 11 kw (15 HP) <50%ED> 7.5 kw ( HP) <cont> T=30 N m (22.1 ft lbf) T=20.5 N m (15.1 ft lbf) Output (kw) Spindle speed (min -1 ) Q43670A01 NZX4000/NZX

22 Diagrams Spindle speed-torque/output-rotation speed diagram NZX6000 Spindle (C-type) Standard Max. spindle speed: 1,000 min -1 Spindle drive motor: 45/37 kw (60/50HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 12,069.1 N m (8,901.7 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) kw (60 HP) <30 min.> First range T= N m ( ft lbf) <30 min.> First range T= N m ( ft lbf) <cont> Second range T= N m ( ft lbf) <30 min.> Second range T= N m ( ft lbf) <cont> T=414.8 N m (305.9 ft lbf) <30 min.> T=341.0 N m (251.5 ft lbf) <cont> (First range winding change-over point) (Second range winding change-over point) First range First range Second range Second range Spindle speed (min -1 ) 37 kw (50 HP) <cont> T= N m (905.6 ft lbf) <30 min.> T=09.5 N m (744.6 ft lbf) <cont> 43.4 kw (57.9 HP) <30 min.> 35.7 kw (47.6 HP) <cont> Output (kw) T=445.2 N m (328.4 ft lbf) <30 min.> T=366.1 N m (270.0 ft lbf) <cont> High output OP Max. spindle speed: 1,000 min -1 Spindle drive motor: 75/55 kw (0/75HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 11,298.7 N m (8,333.5 ft lbf) <30 min.> kw (75 HP) <30 min.> 75 kw (0 HP) <30 min.> 45 kw (60 HP) <cont> 55 kw (75 HP) <cont> First range T= N m ( ft lbf) <30 min.> First range T= N m ( ft lbf) <cont> T= N m ( ft lbf) <30 min.> T= N m T=18.5 N m ( ft lbf) <30 min.> 000 ( ft lbf) <30 min.> Second range T= N m T= N m (16.8 ft lbf) <cont> ( ft lbf) <30 min.> T= N m (979.3 ft lbf) <cont> Second range T= N m ( ft lbf) <cont> T= N m ( ft lbf) <cont> 00 T=715.2 N m (527.5 ft lbf) <30 min.> T=525.2 N m (387.4 ft lbf) <cont> (First range winding change-over point) (Second range winding change-over point) Spindle speed (min -1 ) Torque (N m) First range First range Second range Second range Output (kw) First range: min -1 Second range: ,000 min -1 Q43464A02 First range: min -1 Second range: ,000 min -1 Q43465A02 Spindle (D-type) Standard High output OP Max. spindle speed: 500 min -1 Spindle drive motor: 45/37 kw (60/50HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 12,082.2 N m (8,911.3 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) T= N m ( ft lbf) <30 min.> T= N m ( ft lbf) <cont> Spindle speed (min -1 ) (Winding speed) change-over kw (60 HP) <30 min.> 37 kw (50 HP) <cont> T= N m (875.6 ft lbf) <30 min.> T=976.1 N m (719.9 ft lbf) <cont> kw (43.5 HP) <30 min.> 26.8 kw (35.7 HP) <cont> Output (kw) T=622.2 N m (458.9 ft lbf) <30 min.> T=511.5 N m (377.3 ft lbf) <cont> Max. spindle speed: 500 min -1 Spindle drive motor: 75/55 kw (0/75HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 11,298.7 N m (8,333.5 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) 75 kw (0 HP) (30 min.) kw (75 HP) <30 min.> 55 kw (75 HP) (cont) kw (60 HP) <cont> T= N m ( ft lbf) <30 min.> T= N m ( ft lbf) <cont> T= N m ( ft lbf) <cont> T= N m ( ft lbf) <30 min.> kw (79.1 HP) <30 min.> kw (58.0 HP) <cont> T=18.4 N m ( ft lbf) <30 min.> T= N m (979.2 ft lbf) <cont> (Winding change-over speed) Spindle speed (min -1 ) Output (kw) T= N m (835.9 ft lbf) <30 min.> T=831.1 N m (613.0 ft lbf) <cont> Q43458A02 Q43462A02 22 NZX4000/NZX6000

23 OP Option Spindle (E-type) Standard Max. spindle speed: 350 min -1 Spindle drive motor: 45/37 kw (60/50HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 15,231.1 N m (11,233.9 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) T= N m ( ft lbf) <30 min.> T= N m ( ft lbf) <cont> Spindle speed (min -1 ) 45 kw (60 HP) (30 min.) 37 kw (50 HP) (cont) T= N m (908.5 ft lbf) <cont> (Winding change-over speed) 37 kw (50 HP) <30 min.> 30 kw (40 HP) <cont> T= N m (14.9 ft lbf) <30 min.> 1 Output (kw) T=06.2 N m (742.1 ft lbf) <30 min.> T=827.3 N m (6.2 ft lbf) <cont> High output OP Max. spindle speed: 350 min -1 Spindle drive motor: 75/55 kw (0/75HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 14,258.9 N m (,516.8 ft lbf) <30 min.> Torque (N m) T= N m (516.8 ft lbf) <30 min.> T= N m ( ft lbf) <cont> Spindle speed (min -1 ) 75 kw (0 HP) <30 min.> kw (75 HP) <30 min.> 67 kw (89.3 HP) <30 min.> T= N m ( ft lbf) <cont> 49 kw (65.3 HP) <cont> 55 kw (75 HP) <cont> 45 kw (60 HP) <cont> T= N m ( ft lbf) <30 min.> T= N m ( ft lbf) <30 min.> T= N m ( ft lbf) <30 min.> T= N m (991.3 ft lbf) <cont> T= N m ( ft lbf) <cont> 96.2 (Winding change-over speed) Output (kw) Q43678A01 Q43679A01 Rotary tool spindle Standard Max. spindle speed: 6,000 min -1 Spindle drive motor: 15/11 kw (20/15HP) <30 min./cont> Max. spindle torque: 200 N m (147.5 ft lbf) <25%ED> 300 T=200 N m (147.5 ft lbf) <25%ED> Low speed T=179 N m (132.0 ft lbf) <30 min.> 200 Low speed T=140 N m (3.3 ft lbf) <cont> 30 High speed 30 min. High speed cont kw (20 HP) 11 kw (15 HP) Torque (N m) 0 High speed T=88.4 N m (65.2 ft lbf) <30 min.> High speed T=64.8 N m (47.8 ft lbf) <cont> 50 Low speed cont Low speed 30 min. Low speed 25%ED T=71.6 N m (52.8 ft lbf) Output (kw) T=52.5 N m (38.7 ft lbf) T=23.9 N m (17.6 ft lbf) T=17.5 N m (12.9 ft lbf) Spindle speed (min -1 ) Q43471A01 NZX4000/NZX

24 L Diagrams Tooling system diagrams NZX4000 I. D. cutting φ60 boring bar Pipe P40145 Boring bar sleeves T20132 (φ20) [T20133 (φ3/4")] T20134 (φ25) [T20135(φ1")] I. D. cutting φ50 mm or smaller boring bar Boring bar sleeves T20136 (φ32) [T20137 (φ1 1/4")] T20138 (φ40) [T20139 (φ1 1/2")] T20140 (φ50) [T20141(φ2")] Tool clamping gib B27021+B27017 B27021+[B27019] O.D. cutting holder T [T00433]4 25 cutting tools Outside diameter and Face cutting 32 Cutting tools Boring bar sleeves T218 + T30003 (L=217) [T219 + T30003 ] T220 + T30003 (L=317) [T221 + T30003 ] O.D. cutting holder (Interference prevention) T00434 [T00435] (only turret1) I. D. cutting φ40 boring bar Boring bar T222 [T223] I.D. and Face cutting holder T03042 [T03043] I. D. cutting φ32 mm or smaller boring bar Boring bar sleeves T20086 (φ8) T20088 (φ) [T20089 (φ3/8")] T20090 (φ12) [T20091 (φ1/2")] T20092 (φ16) [T20093 (φ5/8")] T20094 (φ20) [T20095 (φ3/4")] T20096 (φ25) [T20097 (φ1")] T20098 (φ32) [T20099 (φ1 1/4")] Boring bar holder T2032 [T204]2 20 cutting tools Boring bar sleeves T224 [T225] Throw-away drill Throw-away drill socket T20142 (φ32) [T20143 (φ1 1/4")] T20144 (φ40) [T20145 (φ1 1/2")] Boring bar holder (slit) T234 [T235] Drill Drill socket T22058 (MT-4) [T22059 (MT-4)] T22060 (MT-5) [T22061 (MT-5)] Outside diameter and Face cutting 32 cutting tools Tool clamping gib for direct tool installation B B B [B27135]4 (Only turret 2) :Standard set [ ] : Inch type 24 NZX4000/NZX6000

25 Lid for milling hole F76124 Rotary tool holder for O.D. turnig (AR50) T32526 (Angular bearing) MAX. 3,500 min -1 Lid for milling hole F76125 (With turning holders) Chuck collet ALPS NO. AR REGO NO. ER SCHAUBLIN NO. ESX Rotary tool holder for facing (AR50) T32527 (Angular bearing) MAX. 3,500 min -1 Turret 1 (Milling specifications) Turret 1 (Turning specifications) B00274 B00281 Oil hole holder for O.D. turnig (AROH50) T32547 (Angular bearing) MAX 3,500 min -1 Chuck collet (For oil hole) ALPS NO. AROH Oil hole holder for facing (AROH50) T32535 (Angular bearing) MAX. 3,500 min -1 Chuck collet ALPS NO. AR REGO NO. ER SCHAUBLIN NO. ESX Rotary tool holder for O.D. turnig (FMA31.75) T32548 (Taper roller bearing) MAX 2,000 min -1 Chuck collet adapter T32151 Turret 2 B00283 Rotary tool holder for facing (FMA31.75) T32549 (Taper roller bearing) MAX 2,000 min -1 Side lock adapter (Shank size φ20) Side lock adapter (Shank size φ19.05) T32152 [T32177] Side lock adapter (Shank size φ25) Side lock adapter (Shank size φ25.4) T32142 [T32178] Rotary tool holder for O.D. turnig (Cartridge) T32550 (Angular bearing) MAX 3,500 min -1 Side lock adapter (Shank size φ32) Side lock adapter (Shank size φ31.75) T32153 [T32179] 4" cutter adapter (FMA31.75) T32141 MT NO.2 Adapter T32143 Rotary tool holder for facing (Cartridge) T32551 (Angular bearing) MAX 3,500 min -1 MT NO.3 Adapter T32144 MT NO.4 Adapter T32146 Q80346A03 NZX4000/NZX

26 Diagrams Tooling system diagrams NZX6000 I.D. cutting φ60 boring bar Pipe P40145 I.D. cutting φ50 or less boring bar Boring bar sleeve T20132 (φ20) [T20133 (φ3/4")] T20134 (φ25) [T20135 (φ1")] Boring bar sleeve T20136 (φ32) [T20137 (φ1 1/4")] T20138 (φ40) [T20139 (φ1 1/2")] T20140 (φ50) [T20141 (φ2")] L Gib B27133+B27134 B27133+[B27135] O.D. cutting holder T [T00383]4 O.D. and Face cutting 32 qualified tool 25 qualified tool Boring bar sleeve T218+T30003 (L=217) [T219+T30003] T220+T30003 (L=317) [T221+T30003] O.D. cutting holder (Interference prevention) T00371 [T00382] *(Only turret 1) I.D. cutting φ40 boring bar Boring bar T222 [T223] O.D. cutting holder (For φ670 works) T00374 [T00398] # (Only turret 2) I.D. cutting φ32 or less boring bar Boring bar sleeve T20086 (φ8) T20088 (φ) [T20089 (φ3/8")] T20090 (φ12) [T20091 (φ1/2")] T20092 (φ16) [T20093 (φ5/8")] T20094 (φ20) [T20095 (φ3/4")] T20096 (φ25) [T20097 (φ1")] T20098 (φ32) [T20099 (φ1 1/4")] O.D. cutting and cut-off holder T00373 [T00397] # (Only turret 2) 20 qualified tool Boring bar sleeve T224 [T225] Gib Throw-away drill Throw-away drill socket T20142 (φ32) [T20143 (φ1 1/4")] T20144 (φ40) [T20145 (φ1 1/2")] B27133+B27134 B27133+[B27135] I.D. and Face cutting 32 qualified tool I.D. and Face cutting holder T03030 [T03031] Drill Drill socket T22058 (MT-4) [T22059 (MT-4)] T22060 (MT-5) [T22061 (MT-5)] Lid F70184 Boring bar holder T1682 [T174]2 : Standard set I.D. cutting φ80 boring bar Boring bar holder (Slit) T NZX4000/NZX6000

27 Rotary tool holder for O.D. turnig (AR50) T32495 (Angular bearing) MAX 3,500 min -1 Chuck collet ALPS NO. AR REGO NO. ER SHAUBLIN NO. ESX Rotary tool holder for facing (AR50) T32496 (Angular bearing) MAX 3,500 min -1 Turret 1 (Turning specifications) B01254 Turret 1 (Milling specifications) B01255 Rotary tool holder for O.D. turnig (TRX32) T32489 (Angular bearing) MAX 3,500 min -1 Straight collet (For adjusting screw) ALPS NO. ASS T32490 (Taper roller bearing) MAX 2,000 min -1 Straight collet ALPS NO. AS Lid F83717 Rotary tool holder for facing (TRX32) T32492 (Angular bearing) MAX 3,500 min -1 T32493 (Taper roller bearing) MAX 2,000 min -1 Chuck collet ALPS NO.AR REGO NO.ER SHAUBLIN NO.ESX Chuck collet adapter T32151 Turret 2 B01257 Side lock adapter (Shank size φ20, φ19.05) T32152 [T32177] Rotary tool holder for O.D. turnig (Cartridge) T32491 (Angular bearing) MAX 3,500 min -1 T32497 (Taper roller bearing) MAX 2,000 min -1 Side lock adapter (Shank size φ25, φ25.4) T32142 [T32178] Side lock adapter (Shank size φ32, φ31.75) T32153 [T32179] 4" cutter adapter (FMA31.75) T32141 Rotary tool holder for facing (Cartridge) T32494 (Angular bearing) MAX 3,500 min -1 T32498 (Taper roller bearing) MAX 2,000 min -1 MT NO.2 Adapter T32143 MT NO.3 Adapter T32144 MT NO.4 Adapter T32146 Long boring bar holder (φ130) T149 *Only the long boring bar specification Long boring bar holder (φ0) T150 *Only the long boring bar specification Q80332A05 NZX4000/NZX

28 Specifications Standard & optional features (NZX4000/00/2000/3000) : Standard features : Option : Consultation is required -: Not applicable Spindle 2,000 min -1 : 37/30 kw (50/40 HP) <30 min./cont> A-type 2,000 min -1 : 45/37 kw (60/50 HP) <30 min./cont> <High output> A-type 1,500 min -1 : 37/30 kw (50/40 HP) <30 min./cont> B-type 1,500 min -1 : 45/37 kw (60/50 HP) <30 min./cont> <High output> B-type 1,500 min -1 : 75/55 kw (3/75 HP) <30 min./cont> <High output> B-type 1,000 min -1 : 37/30 kw (50/40 HP) <30 min./cont> C-type 1,000 min -1 : 45/37 kw (60/50 HP) <30 min./cont> <High output> C-type 1,000 min -1 : 75/55 kw (0/75 HP) <30 min./cont> <High output> C-type Turret 12-station, bolt-tightened turret Turret 1 8-station, bolt-tightened turret Turret 2 Capto Specifications Rotary tool spindle (turret 1) 3,500 min -1 : 11/7.5 kw (15/ HP) <50%ED/cont> Milling, Y-type Tailstock Tailstock spindle built-in center (MT5) φ150 mm (φ5.9 in.) Programmable tailstock (servo motor driven) Tailstock stroke check 1 position 4 positions Foot switch for tailstock Tailstock high/low pressure system Work stopper Including Programmable tailstock (servo motor driven). NZX4000/3000 NZX4000/2000 NZX4000/00 Fixture/Steady rest Steady rest Servo-driven - Carriage direct-coupled - Hydraulic steady rest SLU-X4Z Servo-driven - * - Carriage direct-coupled - Hydraulic steady rest SLU-X5Z Servo-driven - * - Carriage direct-coupled - Hydraulic steady rest SLU-X5.1Z Servo-driven - * - Hydraulic steady rest SLU-X4Z Without turret 2 - * - Hydraulic steady rest SLU-X5Z Without turret 2 - * - Hydraulic steady rest SLU-X5.1Z Without turret 2 - * - Hydraulic steady rest SLU-X3Z Turret 2 interface Index chuck interface for spindle 1 Electric parts only Chuck high/low pressure system Air chuck Front/rear Centering unit for oil-well pipe Centering chuck (Tailstock) Clamping with both turret Centering chuck Spindle Coolant Coolant system High pressure 800/1,0 W (50/60 Hz) 1 MPa (145.0 psi) / 1.5 MPa (217.5 psi) 7.0 MPa (1,015.0 psi) * Super-high pressure coolant system (Separate type) Coolant chiller (separate type) * HVS-220 *1 (including stand) * - HVS-300 *1 (including stand) - * Mist collector AFS-1600 *2 (including stand) * <duct only, φ200 mm (φ7.9 in.)> (Electric parts only) Oil skimmer Coolant gun Coolant flow switch *3 Coolant float switch Coolant in upper part of chuck *1 For oil based coolant only (Not available in Europe) *2 For water-soluble coolant *3 It may not work properly in cases where coolant flow rate is too low. (e.g. hole machining with a small-diameter drill) Chip disposal Right discharge, Hinge type Chip conveyor Right discharge, Magnet scraper type Right discharge, Hinge type+drum filter type Right discharge, Hinge type Chip conveyor interface Right discharge, Magnet scraper type Right discharge, Hinge type+drum filter type Chip bucket Air blow Chuck Air blow Tailstock spindle Turret 1 Air blow Tool tip Turret 2 Double slide seal (X, Z-axis) Double slide seal (X, Z-axis)+Force-lubrication *1 *1 There is no forced lubrication at the positive side of the X1- and X2-axis. Measurement Manual in-machine tool presetter (Removable) Turret 2 Manual in-machine tool presetter (Pivoting type) Turret 1, 2 Automatic in-machine tool presetter (Pivoting type) Turret 1, 2 In-machine measuring system wireless sensor MARPOSS Improved accuracy Direct scale feedback (X-axis) Direct scale feedback (Z-axis) Direct scale feedback (Y-axis) Turret 1 Turret 2 Turret 1 Turret 2 NZX4000/3000 NZX4000/2000 NZX4000/00 Automation Automatic door Ethernet/IP interface Robot interface Ethernet/IP Earth leakage breaker Total counter Workpiece counter * Other Built-in worklight Tool holders Hand tools Signal light 3 layers Red, Yellow, Green (LED type) 5 External M-code Manual pulse generator (separate type) Power ON indicator Chuck foot switch Normal anchor Dry anchor Danger sensing device Refrigerating type air dryer * Tool cabinet * Long boring bar specifications - Capto holder 1,570 mm 1,870 mm ( in.) - Operation panel height 1,570 mm (61.8 in.) - 1,570 1,820 mm ( in.) - Step 1 foot switch Inside machine 2 foot switches Outside machine <height 300 mm (11.8 in.)> * DMQP (DMG MORI Qualified Products) DMQP: Please see Page 11 for details. The information in this catalog is valid as of September Specifications, accessories, safety device and function are available upon request. Some options are not available in particular regions. Please contact our sales representative for details. Flammable coolant such as oil-based coolant has a high risk of ignition, and will cause fire or machine breakage if ignited. If you have to use a flammable coolant for any reason, please consult with our sales representative. 28 NZX4000/NZX6000