CONTROL SYSTEMS. compatibility table p. 96 Giro series remote controls Giro p. 98. Skipper series remote controls.

Transcription

1 With MAGO we have brought Bluetooth into the world of automation. We believe in technological innovation when it means user-friendly installation and operation." Elpidio Scaroni, Electronic design office CONTROL SYSTEMS compatibility table p. 96 Giro series remote controls Giro p. 98 giro Plus p. 98 giro Lux p. 98 giro P-LUX p. 98 giro WALL p. 100 Skipper series remote controls Skipper p. 102 Skipper Plus p. 102 Skipper Lux p. 102 Skipper P-Lux p. 102 Skipper Pocket p. 101 Skipper LCD p. 104 Skipper Senso p. 106 climatic controls WINDTEC LUX p. 108 WINDTEC p. 108 WINDTEC SC p. 108 WINDTEC SE p. 108 MISTRAL p. 110 GOCCIA rain-sensor p. 111 RUGIADA rain-sensor p. 111 accessories home automation Domi Wi-Fi Domotic System p. 112 MAGO Bluetooth domotics p. 114 DOMOTIC RX RECEIVER p. 118 BUS MODULES p. 120 EXPANSION MODULE p. 122 DOMOTIC TX TRANSMITTER p. 123 control units home automation TDS COMPACT radio receiver for awnings p. 124 TDS SILVER control unit for awnings p. 124 TDS GOLD radio receiver for awnings p. 125 TANDEM radio receiver for awnings p. 125 MINI radio receiver for blinds and awnings p. 126 MIROLL radio receiver for rolling shutters p. 126 OPTIME radio receiver for rolling shutters p. 127 COMPACT ROLL radio receiver for rolling shutters p. 127 ORIENS radio receiver for venetian blind motors p. 128 electrical accessories TIMERS p. 129 "COMFORT" SIGNAL REPEATER p. 130 MULTIPLE CONTROL RELAY p. 130 PROGRAMMING CABLES p. 130 SOLEXA p. 131

2 automation systems compatibility TABLE ELECTRONIC LIMIT SWITCH AND BUILT-IN RECEIVER MECHANICAL LIMIT SWITCH WITH BUILT-IN RECEIVER ELECTRONIC LIMIT SWITCH WITH WIRE CONTROL MECHANICAL LIMIT SWITCH MECHANICAL LIMIT SWITCH WITH OVERRIDE DEVICE The following motors, together with the control units indicated, become compatible with other automation systems: ELECTRONIC LIMIT SWITCH WITH WIRE CONTROL MECHANICAL LIMIT SWITCH MECHANICAL LIMIT SWITCH WITH OVERRIDE DEVICE MECHANICAL LIMIT SWITCH WITH CONNECTOR Expansion A Blue A Blue RX A Blue TDS A Blue TDS RX Timers A A A per compatibilità ulteriori vedi tabella sottostante AUTOMATION SYSTEMS COMPATIBILITY TABLE 96 AUTOMATION SYSTEMS COMPATIBILITY TABLE CHERUBINI CHERUBINI 97 A WindTec A WindTec Lux A WindTec SE A Mistral A Rugiada Skipper and Giro series remote controls A Skipper Pocket 4C A Domotic Transmitter Senso RX Wave RX Wave RX V25 Tronic RX Clima Plus RX - Clima RX Plug&Play Short RX Garda RX Plug&Play Plus Plug&Play Short Plug&Play Plug&Play Ocean Easy Plug&Play 3000 Wave Wire Senso Wire Garda Roll Roll Easy Micro Micro Easy Ocean Plug&Play Plus Plug&Play Short Plug&Play Plug&Play Ocean Easy Plug&Play 3000 Wave Wire Senso Wire Garda Roll Micro Ocean A WindTec A WindTec Lux A WindTec SC A Mistral A Goccia A Rugiada Skipper and Giro series remote controls A Skipper Pocket 4C A Domotic Transmitter A RX A TDS A TDS RX A TDS Silver (only with Wave Wire, Senso Wire) A Tandem (only with Wave Wire) A RX A TDS A TDS RX A TDS Gold A TDS Silver A TDS Compact A Mini* A Compact Roll A OPTime* A MiRoll A Tandem Roll Easy A OPTime Easy Micro Easy *Except Garda Ø58 and Ocean Ø58 for additional compatibilities see table below A Domi A Domi

3 GIRO GIRO series remote controls GIRO The perfect balance between form and function - Rotary switch enables a more natural control than the usual buttons. - Long battery life. - Dedicated programming buttons are protected in the battery compartment. - High-brightness white channel indicator and icon display to turn light automation on/off. - Two dedicated button switches make light automation and channel setting easier. - Automatic close of the programming function. Lux function This remote control function allows you to enable or disable the solar function in motors and receivers that are compatible with WindTec Lux climate controls. Colours: Warm Grey RAL 7044 Blue RAL 5003 Burgundy RAL 4004 on demand Code Model Colour A530067L GIRO Warm Grey A530071L GIRO Blue A530086L GIRO Burgundy A530069L GIRO Plus Warm Grey A530073L GIRO Plus Blue A530088L GIRO Plus Burgundy A530068L GIRO Lux Warm Grey A530072L GIRO Lux Blue A530087L GIRO Lux Burgundy A530070L GIRO P-Lux Warm Grey A530074L GIRO P-Lux Blue A530089L GIRO P-Lux Burgundy Power batteries (included) 2 x LR03 (AAA) Transmission frequency Rolling code Operating range in open spaces 150 m Operating temperature -10 ºC +50 ºC (mm) 160 x Ø g GIRO - One-channel remote control, for one receiver or one group of receivers. - Frontal high-brightness white LED indicator lamp. - Dedicated programming switches and rear LED indicator lamp. GIRO PLUS - Multi-channel remote control with 7 individual channels and one global channel. - Allow the display to show only the channels in use. - Dedicated forward/back channel switching buttons. - Frontal high-brightness white numerical display. - Dedicated programming switches and rear LED indicator lamp. GIRO GIRO PLUS GIRO LUX - One-channel remote control with activation/deactivation of the Lux function. - Dedicated button switches to turn light automation on/off. - Frontal high-brightness white LED indicator lamp with icons. - Dedicated programming switches and rear LED indicator lamp. GIRO P-LUX The Lux function allows you to enable or disable the solar function individually or globally in channel 0. - Multi-channel remote control with 7 individual channels and one global channel. - Allow the display to show only the channels in use. - Frontal high-brightness white LED indicator lamp with numerical display and icons. - Dedicated programming switches and rear LED indicator lamp. GIRO LUX GIRO P-LUX GIRO SERIES REMOTE CONTROLS GIRO SERIES REMOTE CONTROLS 98 CHERUBINI CHERUBINI 99

4 GIRO WALL GIRO series remote controls One-channel wall-mounted remote control SKIPPER POCKET SKIPPER series remote controls - A transmitter with a shallow, square design that can be inset into the wall. - It includes a completely removable wall brackets. - The brackets can be adjusted to correspond with square mounting boxes to cover over any gaps in brickwork. - Automatic close of the programming function. Colours: White RAL 9016 Anthracite RAL 7016 Code Model Colour A Skipper Pocket White A Skipper Pocket 4C White 12V dc Type of battery 23A/L1028 Transmission frequency Modulation AM/ASK Rolling Code Operating range in open spaces m Operating temperature -10 ºC +55 ºC (mm) 81 x 46 x g - Small remote control that can be carried on a key ring or in your pocket. - Design and functionality allow intuitive control of the motor. A SKIPPER POCKET One-channel remote control STOP STOP UP DOWN A SKIPPER POCKET 4C Remote control with 4 independent channels and step-by- step operation mode Code Model Colour A530090L Giro Wall White A530091L Giro Wall Anthracite 2,4V - 3V dc Type of battery 1 x CR2430 Transmission frequency Modulation AM/ASK Rolling Code Operating range in open spaces 150 m Operating temperature -10 ºC +50 ºC (mm) 78 x 78 x g GIRO SERIES REMOTE CONTROLS SKIPPER SERIES REMOTE CONTROLS 100 CHERUBINI CHERUBINI101

5 SKIPPER SKIPPER series remote controls Ergonomic design Easy to use Simple and intuitive programming - Design and functionality, allowing intuitive control of the motor and a most aesthetic result. - Includes a wall brackets that combines with any décor. - The AAA batteries used give the transmitter a long battery life and are easy to obtain and replace. - Automatic close of the programming function. Lux function This remote control function allows you to enable or disable the solar function in motors and receivers that are compatible with WindTec Lux climate controls. Colours: SKIPPER Code Model* Colour A530031L Skipper White A530037L Skipper Black A530033L Skipper Plus White A530039L Skipper Plus Black A530032L Skipper Lux White A530038L Skipper Lux Black A530034L Skipper P-Lux White A530040L Skipper P-Lux Black *wall bracket supplied 2,4V - 3V dc Consumption in the stand-by mode 30 μa Type of battery 2 x LR03 (AAA) Transmission frequency Modulation AM/ASK Rolling code Operating range in open spaces m Operating temperature -10 ºC +50 ºC (mm) 140 x 45 x g SKIPPER One-channel remote control, for one receiver or one group of receivers. SKIPPER PLUS Multi-channel remote control with 7 individual channels and one global channel. Allow the display to show only the channels in use. SKIPPER LUX One-channel remote control with activation/deactivation of the Lux function. SKIPPER P-LUX Multi-channel remote control with 7 individual channels and one global channel. Allow the display to show only the channels in use. The Lux function allows you to enable or disable the solar function individually or globally in channel 0. SKIPPER SERIES REMOTE CONTROLS 102 SKIPPER SERIES REMOTE CONTROLS CHERUBINI CHERUBINI103

6 SKIPPER LCD SKIPPER series remote controls Ergonomic design Easy to use Simple and intuitive programming Multifunction 50-channel remote control with a 1,8" colour LCD display. Symbols together with the colour LCD display make handling of the remote control very intuitive for the user, with all available information clearly displayed. It supports the control of up to 50 devices and the creation of 10 scenarios and 16 groups. Groups and automations Using Skipper LCD remote control you can create groups and automations at home. You can group by room, floor, facade, office, giving each group a name of your choice and making simple to apply a centralised action to all of them at once. SKIPPER LCD Examples of functions Groups A group is a group of actuators. Groups are used to globalise functions in the quickest, most comfortable manner, so that you can program in a faster, more intuitive way. Actuators can grouped in any way you wish: by type of actuator (blinds, awnings, screens, etc), by floor (1st floor, 2nd floor, etc), by rooms (dining room, lounge, bedrooms), etc. You can create up to 16 groups. Scenarios One of the remote control's key features is the creation of scenarios. These allow you to create an appropriate environment, to reflect the circumstances, at the touch of a button (for example: (1)'Night', blinds close, awnings retract (2)'Summer', blinds open, awnings are set automatically,...) SYSTEM STATUS Manual MAIN Commands Programming Settings PROGRAMMING Devices Groups Scenarios Days Weeks GROUPS New GROUPS New Blinds Awnings Screens Programmable timer To complete the functions above you have the possibility to action all of them automatically, at a predetermined time or at different times throughout the day, to simulate someone being at home. The user always has the choice to activate these actions manually or automatically. Main menu Quick start examples of groups Select Select Select Screens group Select Solar function For installations which use the WindTec Lux (sun-wind) automated system, there's also the option to selectively activate or deactivate the solar function by individual devices, groups or scenarios. Awnings group The AAA batteries used give the transmitter a long battery life and are easy to obtain and replace. Code Model* Function A530035L Skipper LCD White A530041L Skipper LCD Black *wall bracket supplied "Rolling shutters" group Scenarios A scenario is a function that allows you to control several actuators or groups that you have defined. This function allows you to determine the functions that each actuator or group will carry out when you activate the scene. With the Skipper LCD transmitter, you can create up to 10 different scenes. Examples of scenes Visualization Control device type LCD graphic display RGB 1,8" Joystick type 2,4V - 3V dc Consumption in the stand-by mode 30 μa Type of battery 2 x LR03 (AAA) Transmission frequency Modulation AM/ASK Rolling code Operating range in open spaces m Operating temperature -10 ºC +50 ºC (mm) 140 x 45 x g SYSTEM STATUS Manual Main menu MAIN Commands Programming Settings Select Night-time scene Lower the Rolling shutters group Retract the Awnings group Close the Screens group PROGRAMMING Devices Groups Scenarios Days Weeks Select SCENARIOS New Select SCENARIOS New Night Summer Select Summer-time scene Driving up-wards Rolling-shutter group "Awnings" group in automatic operation "Screens" group to its ideal intermediate position SKIPPER SERIES REMOTE CONTROLS 104 SKIPPER SERIES REMOTE CONTROLS CHERUBINI CHERUBINI105

7 SKIPPER SENSO SKIPPER series remote controls Remote control with integrated brightness and temperature sensor for indoor. SKIPPER SENSO JUST THE LIGHT YOU WANT. LCD colour screen 1,8". Ergonomic design Easy to use Simple and intuitive programming Skipper Senso enables the desired light and temperature levels to be maintained inside the room. Shutters and screens will automatically adjust when the set thresholds have been reached. SUMMER Too much light? Too hot? During the summer months the Skipper Senso adjusts the opening and closing of blinds and screens to provide protection from the sun s rays, whilst in winter it uses solar radiation to integrate the heating of the environment. CONF NFOR ORT Too dark? Easy to use: When desired light and temperature levels have been set by the user the remote control unit is placed in the appropriate location in the wall mounting bracket supplied. WINTER Too cold? The intuitive graphical interface ensures the Senso s ease of use. SYSTEM STATUS LEGEND Visualization Control device type LCD graphic display RGB 1,8" Joystick type Code Model* Function A530063L Skipper Senso White *wall bracket supplied 2,4V - 3V dc Consumption in the stand-by mode 30 μa Type of battery 2 x LR03 (AAA) Transmission frequency Modulation AM/ASK Rolling code Operating range in open spaces m Operating temperature -10 ºC +50 ºC (mm) 140 x 45 x g SYSTEM STATUS Automatic Brightness: 0135 Temperature: 20 C Tue 15:22 08:00/17:00 Thresh./Main menu Quick start Command transmission indicator 2. Remote control battery level 3. System time 4. Screen name 5. Active operational mode 6. Automation operational timetable (if enabled) 7. Season option active: Summer/Winter 8. Last command sent 9. Temporarily disable automatic operation 10. Twilight threshold 11. Brightness value in real time 12. Brightness bar 13. Brightness hysteresis frame 14. Temperature value in real time 15. Temperature bar 16. Temperature intervention threshold 17. Navigation menu SKIPPER SERIES REMOTE CONTROLS 106 SKIPPER SERIES REMOTE CONTROLS CHERUBINI CHERUBINI107

8 WINDTEC climatic controls WINDTEC Ability to control the climate Built-in radio receiver (only WindTec and WindTec Lux) No wiring between the motor and the control unit. Wind - & Sun sensor (only WindTec Lux) The awning works automatically and is protected from the wind. Compatible with all series The line of climatic control systems is compatible with all our series of motors (see Compatibility Table on page 96-97). Reliability and safety The high-performance Rolling Code decoder system works with a limited bandwidth and therefore avoids interference. A Wind sensor - Wireless connection between the motor and the radio receiver. - Threshold adjustment directly on the device. - Compatible with Wave RX motors and TDS Gold (A510020), TDS Compact (A510038) and Mini (A510036) radio receivers. WINDTEC ANEMOMETER TDS Gold TDS Compact Mini Garda Ocean Micro Roll Wave Wire Senso Wire Wave RX Senso RX Practical Adjustable bracket that can be mounted on a surface at any angle. A WindTec Lux anemometer FASTENING METHODS Press - Wind- & Sun sensor - Wireless connection between the motor and the radio receiver. - Threshold adjustment directly on the device. - Compatible with Wave RX motors and TDS Gold (A510020), TDS Compact (A510038) and Mini (A510036) radio receivers. TDS Gold TDS Compact Mini Garda Ocean Micro Roll Wave Wire Senso Wire Wave RX Senso RX Code Model Function A WindTec Wind sensor A WindTec Lux Wind and sun sensor A WindTec SC Wind sensor A WindTec SE Wind sensor Code Model Contents A Wind RX kit WindTec SC/TDS Gold/Skipper A Wind kit WindTec SC/TDS Silver WindTec Lux WindTec WindTec SC WindTec SE (V/Hz) 230/50 230/50 Radio frequency (MHz) 433,92 433,92 Wind sensor setting (km/h) 7,5-45 7,5-45 Sun sensor setting (klux) 2,5-100 (mm) IP33 IP33 IP33 IP33 (g) A Wind sensor - Direct connections through 2 wires. - Adjustment of the wind alarm threshold from the remote control. - Compatible with radio receiver TDS Gold and control unit TDS Silver. A Wind sensor - Direct connections through 2 wires. - Adjustment of the wind alarm threshold from the remote control. - Compatible with the Garda RX motors. WINDTEC SC ANEMOMETER TDS Gold A TDS Silver A Garda Ocean Micro Roll Wave Wire Senso Wire Garda Ocean Micro Roll Wave Wire Senso Wire WINDTEC SE ANEMOMETER Garda RX CLIMATIC CONTROLS WINDTEC 108 CHERUBINI CLIMATIC CONTROLS WINDTEC CHERUBINI109

9 MISTRAL vibration wind sensor RAIN-SENSOR A MISTRAL The vibration wind sensor protects the awning by detecting its movement caused by the wind. Compatible with the Wave RX and Senso RX motor series and with external radio receivers for awnings. Wireless: no wiring between the motor and the sensor. To be installed on the awning's terminal load bar. Small size 140x38x26 mm A WHITE - 12 V BLUE - SENSOR SIGNAL YELLOW - COMMON GOCCIA rain-sensor wired Rain-sensor for awnings. Maximum charge applicable on the relay Operating temperature Dimension (without cables) 12V dc 1A -10 C +90 C 120 x 60 x 20 mm 200 g OPERATIONAL DIAGRAM A RUGIADA TX radio rain-sensor Rain-sensor wireless set on Cherubini Domotic transmitter. The rain alarm can be set according to the individual needs, on a UP or DOW N command of the awning.. Easy setting by the remote control. OPERATIONAL DIAGRAM In case of rain, the sensor sends a signal, and according to the default setting, a UP or DOWN command is carried out. The sensor detects the movement of the awning caused by the wind The awning closes Code Model Function A Mistral Wind sensor 2,4 V-3V DC Type of battery 2xLR03 (AAA) Transmission frequency Modulation AM/ASK Rolling Code Irradiated RF power (ERP) 2 mw Operating temperature -10 ºC +50 ºC (mm) 140 x 38 x 26 mm (g) 100 IP44 Power Transmission frequency Modulation Radio operating range Control unit Operating temperature Sensor element Operating temperature Dimension (without cables) Plastic housing Dimension (without cables) 230 V ac 2 W Rolling code AM/ASK m -10 C +55 C 300 g -10 C +90 C 120 x 60 x 20 mm 200 g IP44 80 x 80 x 40 mm MISTRAL RAIN-SENSOR 110 CHERUBINI CHERUBINI111

10 DOMI Wi-Fi domotic system DOMI V ac Power 0,75 W Transmission frequency and 2,4 GHz Rolling code Operating range in open spaces 150 m Operating temperature -10 C +55 C (excluding the antenna) 135x105x35 mm with antenna (without cables) 330 g - In its simplest configuration (stand-alone operation) Domi creates its own Wi-Fi network to connect the device. Wiring, routers or other connections are not needed. For remote control, configuration with the home Wi-Fi network and an internet connection are required. - All radio-integrated motors (Tronic RX, Wave RX, Senso RX, Plug&Play Short RX, Clima RX, Clima Plus RX) and receiver control units (TDS Gold, TDS Compact, Domotic RX, MiRoll, Mini, Oriens, OPTime) may be controlled with this system. - Immediate individual or group commands may be sent. Timed scenarios may also be configured with daily or weekly programming. - Thanks to the App's configuration wizard, advanced networking knowledge is not required. Code A Model Domi DOMI OPERATIONAL DIAGRAM CHERUBINI S WORLD INTERNET OF THINGS DOMI is a domotic control unit intended for the direct control of Cherubini radio-controlled tubular motors - using Cherubini manufactured electronic equipment - and several products mainly intended for domestic use such as lamps, power loads, venetian blinds, etc. The Wi-Fi interface permits DOMI to be used by modern technology implemented in Smartphones and Tablets using a specific App available for Android and ios products, which may be downloaded from their respective stores. external control units motors Domi App for Tablets and Smartphones DOMI permits the control of up to 50 different utilities (Motors, Lamps, etc.) and can create up to 20 utility-groups. In addition, it is possible to configure up to 20 different scenarios that may be included in 20 schedules. domotic receiver Wi-Fi internet router DOMI is easy to use and, because of its factory settings, it may used immediately. The possibility of working in different network modes such as AP Mode and Client Mode make this product highly versatile even for those people with little knowledge of computer systems. RF RADIO CONTROL Cloud App for Tablets and Smartphones LOCAL CONTROL OVER WI-FI DOMI NETWORK DOMI 112 DOMI CHERUBINI CHERUBINI 113

11 MAGO Bluetooth domotics MAGO Bluetooth domotics MAGO APP ENSURING SMARTPHONE/HOME COMMUNICATION With MAGO your shutters, awnings, venetian blinds and screens become Bluetoothcontrolled devices. Installation is easy: just replace the standard switches with MAGO. It can be used both in new buildings and in renovations, as a standard system with wired motors. The end user after downloading the application to his smartphone can autonomously set up the system without any installer action. NOW IN YOUR HOME Tabletop lamp KITCHEN Blind AROUND YOU Venetian blind with adjustable slats UPCOMING EVENTS MAGO CONTROL SYSTEM The App recognizes the items connected to the system and controls them. MAGO Switch and MAGO Control unit: Shutter, adjustable shutters, screen, venetian shutters and awning control. Via the specific MAGO devices, turning on and off of: - Light sources and LED dimmer adjustment - Boiler - Household appliances - Air conditioning With the MAGO system you can: - Use your smartphone as a remote control. - Program your rolling shutters and awnings, turn on lights and appliances, and operate your boiler, in a completely independent way and without technical assistance. - Customise the app, creating groups, scenes and rooms, to meet specific needs. - Control devices with your smartphone even remotely through the MAGO Gateway. - Increase the installation control range thanks to interaction among connected MAGO devices. DAY WEEK LIST mon EVENTS tue wed thu fri sat sun DIARY MANAGEMENT Both individual items and scenes can be operated either directly or through the App diary programming. Available for mobile ios and Android operating systems. ROOMS HOME SYSTEM Living room Study Kitchen Bedroom PROGRAMMABLE FUNCTION Your smartphone becomes the domotic system of your house. The App on your smartphone can be user-customised to combine individual items into groups. Types of grouping: - Homogeneous groups of items: shutters, awnings, lights. - Rooms: living room, kitchen, bedroom. - Scenes: evocative settings can be created through the programmed adjustment of the connected items. The scenes can be activated automatically, by programming the diary, or on demand. MAGO 114 MAGO CHERUBINI CHERUBINI 115

12 MAGO Bluetooth domotics MAGO Bluetooth domotics A SMART NETWORK FOR YOUR HOME A MAGO Gateway A The MAGO system consists of several elements with specific functions. Each Bluetooth device relays the controls of the other actuators and implements any controls intended for it. MAGO Switch Wall-mounted keypad suitable for piloting standard wiring motors. It can be used for shutters, awnings, screens and blinds. Temperature/humidity sensor and internet gateway. Through an internet connection (via Wi-Fi or SIM card) it can control the entire MAGO network - even remotely. It detects the temperature and the degree of humidity in the house, and on the basis of these data, it actuates heating and conditioning automation systems. A MAGO Control unit Built-in control unit suitable for piloting standard and non-standard wiring motors. It can be used for shutters, awnings, screens, blinds and adjustable shutters. Possible connection to an external control button. MAGO DEVICES Code Model A MAGO Switch A MAGO Control unit A MAGO Actuator A MAGO Dimmer A MAGO Gateway A A MAGO Actuator On/Off actuator designed for turning on and off lights, boilers, air conditioning and household appliances. Possible connection to an external control button. MAGO Dimmer Low-voltage device, it controls 2 12 or 24 V LED strips. Possible connection to an external control button. MAGO Switch A MAGO Control unit A MAGO Actuator A MAGO Dimmer A MAGO Gateway A V ac V ac V ac 12-24V dc 5V dc Max. motor power 500 W 500 W Max power load x500 W 2 x 60 W (12V) resistive 2 x 120 W (24V) -- Transmission frequency 2,4 GHz 2,4 GHz 2,4 GHz 2,4 GHz 2,4 GHz MHz Bluetooth 4 Bluetooth 4 Bluetooth 4 Bluetooth 4 Bluetooth 4 / Wi-Fi / GPRS Operating temperature -10 C +55 C -10 C +55 C -10 C +55 C -10 C +55 C -10 C +55 C (mm) 76 x 76 x x 47 x x 47 x x 47 x x 98 x g 30 g 30 g 30 g 121 g IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 MAGO 116 MAGO CHERUBINI CHERUBINI117

13 DOMOTIC RECEIVERS The Power One and Duo domotic receivers enable the control of lowand mid-power electric appliances using lines power (e.g. incandescent lamps, etc.) by way of a Cherubini remote control. Instead, the Duo BT receiver enables the control of low voltage inputs in control units and home automation systems, replacing or working along with the normal button or switch controls. The domotic receivers Power One 2C and 2M enable the control of powerful electrical equipment such as halogen lamps or infrared heaters. Also suitable for the control of specific devices, such as Power supplies for LED lights or fluorescent light tubes, etc. POWER ONE A Suitable for powering medium wattage loads (e.g. lighting components) - Input for button or control switch. - Stable or timed output. 1- Brown - Phase 2- Blue - Neutral 3- White - Wired switch (optional) 5- Black - Output 1 6- Black - Common Automation/ Dimmer Control Unit Resistive load 1000 W max GIRO Series Skipper Series Skipper Pocket 4C A Power One A Duo A Duo BT A Power One 2C A Power One 2M CONNECTION DIAGRAM FOR WIRED SWITCH (optional) Button or Switch 1 - Phase 3 - Wired switch Code Model Function A Power One Mid-power appliances A Power One 2C High powered electrical devices - wired A High powered electrical devices - with Power One 2M terminal board A Duo Low-power appliances A Duo BT Home automation systems in low voltage A Power One A Duo A Duo BT 220 V ac 220 V ac 12/24 V ac/dc Maximum power 220 V ac 1000 resistive W 2x500 W resistive 2x500 W Operating temperature -10 C +50 C -10 C +50 C -10 C +50 C 40 x 40 x 20 mm IP44 IP44 IP44 Radio frequency A Power One 2C A Power One 2M 220 V ac Maximum power 220 V ac 2000 W halogen lamps and heaters 500 W LED and fluorescent lamps Operating temperature -10 C +50 C 120 x 35 x 20 mm IP44 Radio frequency POWER ONE 2C - 2M A A Suitable for the control of electrical devices such as high-performance halogen lamps or infrared heaters. - Input for button or control switch. - Stable or timed output. ON POWER N - Blue - Neutral L1 - Brown - Phase L2 - White - Wired switch (optional) PE - Yellow / Green - Earth DUO A ON DEVICE N - Blue - Neutral M1 - Brown - Phase PE - Yellow / Green - Earth Suitable for running two independent loads, or else a diverted low power load (e.g. lighting). - Input for button or control switch. - Stable or timed outputs. 1 - Brown - Phase 2 - Blue - Neutral 3 - White - Wired switch (optional) DUO BT A Green - Output Yellow - Output Red - Common Suitable for home automation systems and control units in low voltage. Suitable for running two independent loads, or else a diverted low power load (e.g. lighting). - Input for button or control switch. - Stable or timed outputs. 1 - Brown - Power Blue - Power White - Wired switch (optional) 4 - Green - Output Yellow - Output Red - Common M1 N Automation/ Dimmer Control Unit Automation/ Dimmer Control Unit GIRO Series M1 N Skipper Series Resistive load 2x500W max Resistive load 2x500W max L2 GIRO Series PE N GIRO Series L1 Skipper Pocket 4C PE N M1 PE N Skipper Series Skipper Series L1 L2 N PE M1 A A Skipper Pocket 4C Skipper Pocket 4C DOMOTIC RECEIVER 118 CHERUBINI DOMOTIC RECEIVER CHERUBINI119

14 BUS MODULES command and centralization s A Blue A Blue RX A Blue TDS A Blue TDS RX Centralised control via a bus Allows the central command of different range of motors. Allows the central command of different range of motors. Allows individual and general operation of an installation using low-voltage signals transmitted over a bus cable. Versatile Compatible with the entire Cherubini motorisation series, both mechanical and electronic motors. Many applications Can also be used in mixed systems Blue / Blue RX: standard rolling shutter, venetian blinds, light sun protection systems,... Blue TDS / Blue TDS RX: awnings, standard blinds, light sun protection systems,... Several operating modes Simultaneous mode: After an order is transmitted from a central control, all actuators respond simultaneously. Sequential mode: The actuators respond in sequence to a command from the central control unit. Safety (Blue / Blue RX) The has an input for security devices (fire alarms, intruder detectors, etc). Climatic control (Blue TDS / Blue TDS RX) The includes inputs for the Cherubini devices: WindTec Lux and Mistral "wireless" to Blue TDS RX, Wind-sensor, WindTec SC and rains-sensor wired to Blue TDS. Optional connections Possibility of connecting an Up/Down button for local and centralised command. Code Model Function A Blue A Blue RX with built-in receiver A Blue TDS for Awnings A Blue TDS RX with inbuilt receiver for awnings A Blue Blue TDS Blue RX Blue TDS RX 110 V V ac 110 V V ac Power 2 W 2 W Max. motor power 500 W 500 W Operating temperature -10 C +55 C -10 C +55 C 300 g 300 g 80x80x45 mm 80x80x45 mm IP44 IP44 Radio frequency - Decoder system - Rolling Code Modulation - AM/ASK Storage capacity - 15 INSTALLATION DIAGRAM External sensor input Example: security (fire alarm) Group button* Group button* External sensor input Example: security (fire alarm) Group button* Group button* Main control panel Main control panel Blind * Adjustable shutter * Blind * Blind * Screens * Screens * Adjustable shutter * = Screens * Awnings * Awnings * Awnings * Screens Single button* Blind *It is preferable to use a switch type unstable. Type: Push-button toggle* Programmable timer Home automation system etc. Type: Push-button toggle* Programmable timer Home automation system etc. * Screens * Blind * Screens * BLUE BUS / BLUE BUS RX BLUE BUS TDS / BLUE BUS TDS RX BUS MODULES 120 CHERUBINI BUS MODULES CHERUBINI121

15 EXPANSION MODULE DOMOTIC TRANSMITTER It gives the possibility of grouping 2 motors together and of activating them individually or together. Possibility of interconnecting s. EXAMPLE OF SEQUENTIAL CENTRALISATION WITH BUS AND EXPANSION MODULES Main control panel* Group button* Group button* Expansion 230V Expansion 230V Expansion 230V Expansion 230V Expansion 230V Expansion 230V 230 V ac Power 1,5 W Transmission frequency Rolling code Modulation AM/ASK Operating range in open spaces 150 m Operating temperature -10 C +55 C (excluding wiring) 40x40x20 mm 80 g A This interface allows to adapt the Cherubini radio systems to the home automation control unit. - Compatible with all Cherubini radio systems: Wave RX, Tronic RX, Garda RX, Senso RX, Plug&Play Short RX, Clima RX, Clima Plus RX motors, TDS Gold, TDS Compact, OPTime, Compact Roll, Mini, Tandem radio receivers. - The high-performance Rolling Code decoder system works with a limited bandwidth and therefore avoids interference. Operating modes The domotic transmitter has two operating modes: STANDARD MODE: Suitable for connection to a domotic control unit. Commands are: Up: Contact maintained longer than 1 second between up and common. Down: Contact maintained longer than 1 second between down and common. Stop: Stop: No contact between up/down and common. Activating the tilting mode (only with Clima RX, Clima Plus RX motors): Contact maintained longer than 1 second between up, down and common. Note: the command transmission occurs after contact is maintained for longer than 1 second. ADVANCED MODE: Suitable for direct connections to wallmounted selectors (instable type preferably). Commands are: Up: Contact between up and common. Down: New contact between AB and "common". Stop: New contact on the previously selected direction. Activating the tilting mode (only with Clima RX, Clima Plus RX motors): Quick sequence - no longer than 0,5 seconds - between the up and down with the common. Note for both modes: the radio transmission of each command will be repeated three times - within few seconds - in case of disturbed reception. WIRING DIAGRAM FOR ADVANCED MODE EXAMPLE OF CENTRALISATION WITH EXPANSION MODULES - DOMOTIC CONTROL UNIT - UP/DOWN SELECTOR Main control panel* Expansion 230V Expansion 230V BLUE 230Vac BROWN RED (COMMON) YELLOW (UPWARDS) GREEN (DOWNWARDS) TX DOMOTICO GARDA RX WAVE RX WAVE RX V25 TRONIC RX CLIMA RX CLIMA PLUS RX PLUG&PLAY SHORT RX SENSO RX *For the Main control panel and the, it is preferable to use a switch type unstable. THE DOMOTIC TRANSMITTER IS SET IN THE FACTORY TO WORK IN THE STANDARD MODE. EXPANSION MODULE DOMOTIC TRANSMITTER 122 CHERUBINI CHERUBINI123

16 RADIO RECEIVERS for awnings RADIO RECEIVERS for awnings A TDS COMPACT radio receiver A TDS GOLD radio receiver The new generation radio receiver that gives added performance to wired motors with mechanical or electronic limit switches. Specific functions: - Obstacle recognition during closing. - Obstacle detection on both directions, sensitivity setting on 3 levels possible. - Function "Super-sensitivity" on obstacle detection, set by remote control, setting on 3 levels possible, especially for screens and mosquito blinds. - First intermediate position programmable from the remote control. - Second intermediate position programmable from the remote control and controlled by the WindTec Lux light sensor. - With cassette awnings, it is possible to set the limit switch at the stop. Optional connections: - Possibility to connect a switch type unstable. - Compatible with the WindTec and WindTec Lux climatic controls and with the vibration wind sensor Mistral and with rain-sensor Rugiada. - Radio receiver for awnings. - Compatible with the WindTec, WindTec Lux and WindTec SC, climatic controls, with the vibration wind sensor Mistral and rain-sensor Rugiada. - Possibility of connecting an up/down button. - High-safety coding system Rolling Code. 230 V / 50 Hz Max. motor power 500 W Storage capacity 15 remote controls Radio frequency Operating temperature -10 C +55 C 120x80x50 mm IP V / 50 Hz Max. motor power 600 W Storage capacity 15 remote controls Radio frequency Operating temperature -10 C +70 C 120x35x20 mm IP55 A TANDEM radio receiver for awnings A TDS SILVER control unit - Control unit for awnings. - Compatible with WindTec SC climatic sensor. - Possibility of connecting an up/down button. 230 V / 50 Hz Max. motor power 500 W 120x80x50 mm IP55 Operating temperature -10 C +55 C - Control of two motors for rolling shutters or awnings installed on the same wind-up roller. - Inputs for up/down buttons. - Input for anemometer WindTec SC. 230 V / 50 Hz Max. motor power 2x600 W Storage capacity 7 remote controls Radio frequency Operating temperature -10 C +55 C 115x135x50 mm IP54 RADIO RECEIVERS FOR AWNINGS RADIO RECEIVERS FOR AWNINGS 124 CHERUBINI CHERUBINI125

17 RADIO RECEIVERS for awnings and rolling shutters RADIO RECEIVERS for rolling shutters A MINI radio receiver for awnings and rolling shutters A A A OPTIME AND COMPACT ROLL radio receivers The smallest radio receiver in the Cherubini line (40x40x20 mm). It can be inserted in a built-in socket. - Input up/down button. - Compatible with the WindTec and WindTec Lux climatic controls and with the vibration wind sensor Mistral and with rain-sensor Rugiada. 230 V / 50 Hz Max. motor power 300 W Storage capacity 15 remote controls Radio frequency Operating temperature -10 C +55 C 40x40x20 mm IP44 OPTime and Compact Roll: the new generation radio receivers that give added performance to wired motors with mechanical or electronic limit switches. Specific functions: - Obstacle recognition either upwards or downwards. - Obstacle detection on both directions, sensitivity setting on 3 levels possible. - Function "Super-sensitivity" on obstacle detection, set by remote control, setting on 3 levels possible. - Two intermediate positions that are programmable and usable from the remote control. - With security devices it is possible to set the limit switch at the stop. Optional connections: Possibility to connect a switch type unstable. The OPTime radio receiver is also available with quick couple connector for Roll Easy and Micro Easy motors. A MIROLL radio receiver for rolling shutters - 3 level adjustable time-out time. - Possibility of connecting an up/down button. - It can be inserted in a built-in socket. - High-safety coding system Rolling Code. A OPTIME A OPTIME OPTime A A V / 50 Hz Max. motor power 300 W Storage capacity 15 remote controls Radio frequency Operating temperature -10 C +70 C 114x35x20 mm IP V / 50 Hz Power 2 W Radio frequency Rolling code Modulation AM/ASK Storage capacity 15 Max. motor power 300 W Operating temperature -10 C +55 C 49x47x27 mm 75 g A COMPACT ROLL Compact Roll A V / 50 Hz Max. motor power 600 W Storage capacity 15 remote controls Radio frequency Operating temperature -10 C +70 C 120x35x20 mm IP55 RADIO RECEIVERS FOR AWNINGS AND ROLLING SHUTTERS RADIO RECEIVERS FOR ROLLING SHUTTERS 126 CHERUBINI CHERUBINI127

18 ORIENS radio receiver for venetian blind A A ORIENS radio receiver - Easy adjustment of slat inclination. - EU and US mode controls and the innovative CHERUBINI mode that enables the slats to be adjusted and to quickly and intuitively raise and lower the blinds. - Possibility of memorising an intermediate position and a Privacy position. - Easy programming and operation: the motor confirms all the steps by means of small rotations. Versatile - Fits to all Venetian blind motors with mechanical or electronic limit switches. - Fits to all tilters with or without the third position system. TIMERS A A A TIMER ROLL Timer with automatic, manual and holiday operational modes. - Day/Time programming. - Memorised positions: 2 (up/down). - Graphic icon display TIMER ROLL PLUS compatible with sensor* Timer with automatic, manual and holiday operational modes. - Week/Time programming with connection to sensor - Memorised positions: 7 up, 7 down 2 sensor values. - May be connected to light sensors. - Graphic icon display TIMER ROLL PLUS ASTRO with season function, compatible with sensor* Timer with automatic, automatic-seasonal, manual and holiday operational modes - Week/Time programming with connection to sensor - Memorised positions: 7 up, 7 down 2 sensor values. - May be connected to light sensors. - Graphic icon display A Compatibility: - Compatible with the Cherubini remote controls. - Compatible with WindTec climatic controls. Optional connections: - Input for double switch or for "up/down" control switch. A cable with Hirschmann STAS 3 connector. Motor cable with Hirschmann STAK 3 connector. A Standard 4 wire cable for power supply and motor. Code Description A Programmable timer A Timer compatible with sensor* A Timer with season function compatible with sensor* A m sensor cable A m sensor cable *the sensor must be ordered separately 230V/50Hz Operating temperature -5 C +45 C Operating time 2,5 min A A TIMER - CHERUMATIC - Daily program. - Holiday program / random presence simulation. - Automatic change of season, summer / winter. - Fast programming. - Charge reserve: 72 hours. - : 50 x 50 mm (DIN 49075). - Illuminated display in 7 different colors. 110 / 220 V ac Max. motor power 600 W Storage capacity 15 remote controls Radio frequency Operating temperature -10 C +70 C 120x35x20 mm IP55 Code Description A Timer, compatible with Cherumatic sensor* A Cherumatic sensor, cable 1,5m *the sensor must be ordered separately 230V/50Hz Operating temperature 0 C +45 C Operating time 2,5 min RADIO RECEIVERS FOR VENETIAN BLIND TIMERS 128 CHERUBINI CHERUBINI129

19 ELECTRICAL ACCESSORIES ELECTRICAL ACCESSORIES A A A "COMFORT" signal repeater - It repeats the remote control signal. - Ideal for critical environmental conditions. - Direct power supply from a Shuko socket. Multiple control relay - It gives the possibility of activating the motor from one or more buttons in the step-by-step mode. Universal programming cable - Convenient and simple system for assembly and adjustment of the motors with mechanical or electronic limit switches. A SOLEXA radio control unit for awnings, Venetian blinds and roller screens - Sun, Wind and Rain sensor. - Indoor temperature sensor to control shading. - Outdoor temperature sensor. - Possibility to set the preferred shading position. - The opening angle of Venetian blind slats can be set. - Large, easy to read display. - Because of its being radio controlled and battery powered the control unit can be installed wherever it is needed. - Weather station included. Control device type 2 x 1,5 V (2 batteries AA/Mignon/LR6) or 2 x 1,2 V (2 batteries, AA/Mignon/LR6) mm 170 g (including batteries) Operating temperature 0 C +50 C IP40 Radio frequency 868,2 MHz Weather station 230 V / 50 Hz mm 260 g Operating temperature -30 C +60 C IP44 Radio frequency 868,2 MHz standard cabling BROWN - ROTATION R1 BLACK - ROTATION R2 BLUE - NEUTRAL YELLOW - GREEN R1 R2 cabling for electronic limit switches BROWN - PHASE WHITE - WIRED SWITCH BLUE - NEUTRAL YELLOW - GREEN ELECTRICAL ACCESSORIES 130 ELECTRICAL ACCESSORIES CHERUBINI CHERUBINI131