Allgemeine Informationen. Filterübersicht Bestellinformationen Technische Daten

Transcription

1 Three-phase filters ONTNTS INT T S TIRS eneral information ilter selection chart Ordering information Technical data Three-phase filters N N N N N N N /N Three-phase + neutral filters N N N N llgemeine Informationen ilterübersicht estellinformationen Technische aten reiphasen-ilter N N N N N N N /N reiphasen + Neutralleiter-ilter N N N N énéralités Tableau de sélection des filtres Pour commander onnées techniques iltres triphasés N N N N N N N /N iltres triphasés et neutres N N N N

2 Time to market The key reasons for choosing ready-made threephase filters are convenience and cost. lthough you can design your own filter using discrete components, or have a custom solution designed and assembled for you, the timescales involved - especially if safety approvals are required - invariably rule this approach out. The availability of off-the-shelf filters is particularly important to industrial users and system commissioning personnel, who often require next-day delivery of fit-and-forget solutions simply to meet contractual obligations or to avoid incurring penalty clauses. Ready-made filters provide a convenient singlesource solution. The following guide to Schaffner s three-phase products - with brief details on key parameters - will help you to identify one or more filters for closer review of specifications. rom this initial selection, a review of the circuit diagram and detailed specifications in the following pages will tell you if the module is suitable for your application, allowing you to choose a unit (or units) for trial. Schaffner s application engineers, based in numerous sales outlets around the world, are available to provide in-depth advice if you require it. eneral technical information Insertion loss The insertion loss characteristics of the filters are measured in accordance with the ISPR 17 standard. Two test conditions are specified in Schaffner s 3-phase chassis-mounting filter range Rapid selection Using the current rating and attenuation performance indicators, together with the major features shown on the right, this table allows you to quickly identify a short list of filter families which are potentially suitable for your application, for subsequent detailed investigation using the technical specifications on the following pages. or currents up to amily over urrent rating [] Insertion loss standard medium high very high N N N 258 N N N N N N / 2 N 31 or high currents Section 4.2 of the ISPR 17 standard, namely input and output impedances of /Ω and.1/ω. In general, three-phase filters perform the same in the face of differential interference as in the Ω insertion loss test. In order to show the performance under realistic conditions, Schaffner also shows the attenuation curves obtained from the.1/ω test, which are more meaningful for common mode interference. The inductance of the chokes used in the filters can change under load because of a saturation effect, which can also affect insertion loss. lammability classification ll the filters in this catalog comply with the requirements of U 94V2 or U 94V. limatic classification Schaffner three-phase filters comply with the climatic classification 25/85/21 according to IN I 68 Part 1 (ambient temperature -25 to +85 ). omponent tolerances Parameter - Tol. + Tol. Test Inductance % % 1kz apacitance % % 1kz Resistance % % urrent ratings The nominal currents stated refer to an ambient temperature of θ N = or θ N =. The maximum operating current at any other ambient temperature θ can be calculated by means of the following formula: I = I N (85 - θ)/(85 - θ N ) eakage current Operational conditions The values given in the technical filter specifications are based on I -2-4, section 5.5, and the following conditions: nominal voltage 4V for standard types, 5V for types, 69V for V types; nominal frequency z; tolerance of capacitance ± %; unsymmetrical input voltage ± 3%. Worst case conditions Worst case conditions are based on the assumption that two of the three lines were disconnected. or the calculation of the leakage current the voltage of one phase towards the ground UP z is used; capacitance tolerance ± %. The values calculated under worst case conditions are equal to the values corresponding to the operational conditions on standard Japanese networks. In the case of a network with a neutral line, the values corresponding to the uropean operational conditions are equal to the Japanese operational conditions with a neutral line. 2-stage Safety terminal Three phases Three phases + N or frequency inverters atalog page amily urrent rating [] Insertion loss standard medium high very high 2-stage Safety terminal Three phases Three phases + N or frequency inverters atalog page N N

3 Ordering information or all three-phase filters N 251 & - x / y output connections current rating () 1 = solder-lug 3 = clamp terminal with 4 screw 5 = P fast-on 6 = solder-lug/fast-on combination 7 = wire 24 = screw lead - through 6 28 = screw lead - through 29 = terminal block 33 = terminal block 34 = terminal block 35 = terminal block 36 = terminal block 37 = terminal block = terminal block 46 = strip terminal block 47 = strip terminal block 52 = strip terminal block 99 = connections for details see page 241 = high voltage V = very high voltage P = medium leakage current = low leakage current filter type xamples: N 251-8/7 Type N 251; current rating 8; with wire output connections N 351-/33 Type N 351 (high voltage); current rating ; with safety terminal block connections N /7 Type N 258 (low leakage current); current rating 55; with wire output connections 195

4 Three-phase filters Three-phase filters reiphasen-ilter iltres triphasés 196

5 Three-phase filters reiphasen-ilter iltres triphasés N 251 N 258 N 3258 N 351 N 359 N 3359 N /N

6 ilter for motor drives N to 24 current ratings compact size insulated safety input terminals wire outputs Nennströme von 4 bis 24 ompakte auform erührungssichere nschlußklemmen itzen an den usgängen courant de service entre 4 et 24 taille réduite compacte connexions d entrée par bornes de sécurité isolées connexions de sortie par fils Technical specifications aximum operating voltage: 4V at º; Operating frequency: to z at ipot test voltage: P V; P P 1V T at, V per il--217: 1, hours Protection category: IP Overload: 4 times rated current at switch on, then 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour pprovals c ilter urrent ratings at º (25º) eakage current (V/z) m Power loss W omponent values/phase 1 x y R m m µ n kω onnections input onnections output Weight kg N / 7 N / 7 N / 7 N / 7 4 (4.6) 8 (9.2) 16 (18.4) 24 (27.6) ax. leakage under normal circumstances. Note: if two phases are interrupted, worst case leakage current could reach 7.7 times higher levels /29 /29 /29 /29 /7 /7 /7 / echanical data urrent P W Y Z ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4mm -4, -8-16, ± x mm 2 2.8mm2 6 Tol.* ±mm ±.5 ±.5 ±.5 ±.5 ±.2 ±.2 ±.5 ±1 ± * easurements share this common tolerance unless otherwise stated lectrical schematic See table for component values N x R x R x R 3xx 3xy IN O 1 198

7 N 251 insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym, = Ω/Ω asym, =.1Ω/Ω sym, = Ω/.1Ω sym 4 amp types 8 amp types 16 amp types 24 amp types echanical drawings See mechanical data table for dimensions RONT TOP SI TOP Y W W Z Z Y P N , -24 Input connection: /29 N 251-4, -8 Input connection: /29 199

8 3-phase inverter/ps filtering N to 2 current ratings 48V/ ratings for world compatibility and simple specification slim book-style housing designed for long cable lengths (m/54yds+) Nennströme von 7 bis 2 48V/ für weltweite ompatibilität und einfaches Spezifizieren Schlankes ehäuse in uchform ür lange abel (m) ausgelegt courant de service de 7 et 2 tension 48V ( ) assurant une compatibilité internationale boîtier vertical étroit taille réduite conçu pour câbles de plus de m Technical specifications aximum operating voltage: º for all standard types º (V-types) up to 1 º (VIT-types) up to 1 Operating frequency: to º ipot test voltage: P 29V; P P 28V T at, V per il--217: 2, hours Protection category: IP Overload: 4 times rated current at switch on, then 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour pprovals Standard types: + S S11 N 133 V and VIT types: up to 18 up to 18 (except -18-7) (V) ilter urrent ratings at º (º) eakage current (48V/z) m Power loss W omponent values/phase x y R1 R2 m µ µ Ω Ω onnections input onnections output Weight kg N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? 7 (8) 16 (18) (34) 42 (47) 55 (62) 75 (85) (113) 1 (145) 18 (4) 2 (28) /7 /29 /7 /29 /7 /33 /7 /33 /7 /34 - /34 - /35 - /35 /7 / /7 / ax. leakage under normal circumstances. Note: if two phases are interrupted, worst case leakage current could reach 5.6 times higher levels. ilters with lower leakage current (P [3.5m] and [.8m] types) are available on request. /29 /29 /33 /33 /34 /34 /35 /35 / / echanical data lectrical schematic See table for component values N ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4mm * easurements share this common tolerance unless otherwise stated 3 3 x R1 x R1 x y R2 y IN O

9 N 258 insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym, = Ω/Ω asym, =.1Ω/Ω sym, = Ω/.1Ω sym 7 amp types 16 amp types amp types 42 amp types d d d d k k 1 - k k 1 - k k 1 - k k 1 55 amp types 75 amp types d d k k 1 k k 1 18 amp types 2 amp types d d / - - amp types d - - k k 1 1 amp types d - - k k 1 - k k 1 - k k 1 Note: the insertion loss values of the P and types, as well as the V and VIT types, are not identical with those of the standard versions echanical drawings See mechanical data table for dimensions OTTO VIW 7 to 55 current ratings /7 connection P 7 to 2 current ratings 18 and 2 current rating /7 connection P N/SI VIW O J J O J O 1

10 Ultra-compact 3-phase filter N to 18 current ratings xceptional attenuation from 1kz to z xcellent saturation resistance to m cable length Very compact footprint and low weight Nennströme von 7 bis 18 xtrem hohe infügungsdämpfung von 1kz z ohe Sättigungsfestigkeit bis m otorkabellänge inimale rundfläche und geringes ewicht ourants de service de 7 à 18 xcellente atténuation de 1kz à z Seuil de saturation élevé pour m de câble ncombrement très réduit et construction légère Technical specifications pprovals ax. operating voltage: 48V at / 5V at (-types) Operating frequency: to z at ipot test voltage: P 29V for 2s (factory test) P P 28V for 2s (factory test) T at, V per il--217:,h for, 42, 55, 75, 1, 18,h for 7, 16 and types Protection category: IP Overload: 4 times rated current at switch on, then 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour Temperature range: 25 to + lammability corresponding to: U 94V2 esign corresponding to: U 1283, S 22.2 No , N 133 US N 133 I 939 lectrical schematic x IN R1 R2 y x O ilter urrent rating at ( ) eakage current V/z m Power loss W I/O connections Weight kg N N N N N N N N N (7.7) 16 (17.5) (32.9) 42 (46.) 55 (.2) 75 (82.2) (9.5) 1 (142.4) 18 (197.1) ax. leakage under normal circumstances. Note: if two phases are interrupted, worst case leakage could reach 5.8 times higher levels imensions ± ±1 1±1 I ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4 mm ± ± ±1 1± Tol.* mm *easurements share this common tolerance unless otherwise stated. ±1 ±.8 ±.6 ±1 ±.5 ±.3 ±.2 ±.1

11 N 3258 insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym; = Ω/Ω asym; =.1Ω/Ω sym; = Ω/.1Ω sym 7 types 16 types types 42 types d d d d k k 1 - k k 1 - k k 1 - k k 1 55 types 75 types types 1 types d d d d k k 1 - k k 1 - k k 1 - k k 1 18 types d - - k k 1 Note: the insertion loss values of the -types may by different. echanical data Side ront I I Top 3

12 igh-power filter N to 28 current ratings, 4V and 5V versions high differential/common mode attenuation I 9 compliant Nennströme von 5 bis 28; 4V und 5V Versionen ohe differentielle/leichtakt-ämpfung I 9 konform courants de service de 5 à 28, versions pour 4V et 5V bonne atténuation en modes symétrique et asymétrique conforme à I 9 Technical specifications aximum operating voltage: 4V at º for standard types; 5V at º for types ipot test voltage: standard: P V; P P 19V; : P 28V, P P V T at, V per il--217: 135, hours standard types,, hours types (at V) Protection category: IP Overload: 4 times rated current at switch on, then 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour pprovals up to 1 up to 1 US -types up to 1 up to 1 ilter urrent ratings at º (25º) eakage current I -2-4 m at z Power loss W omponent values/phase x y R1 R2 m µ µ Ω Ω Phase connections Weight kg N /?? N /?? N351-8 /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N351 - /?? N /?? N /?? N /?? N351-8 /?? N /?? N351-1 /?? N /?? N /?? N /?? N /?? 5 (5.8) 8 (9.2) 8 (9.2) 16 (18.4) 16 (18.4) 25 (28.8) 25 (28.8) 36 (41.5) 36 (41.5) (57.7) (57.7) 64 (73.8) 64 (73.8) 8 (92.3) 8 (92.3) 1 (127) 1 (127) 18 (7) 18 (7) 28 (323) 28 (323) /29 /29 /29 /29 /46 /29 /33 /46 /33 /33 /47 /33 /33 /34 /47 /52 /33 /34 /33 /34 /47 /52 /33 /34 /34 /35 /35 /36 /36 /37 /37 ax. leakage under normal circumstances. Note: if two phases are interrupted, worst case leakage current could reach 7.6 times (5 to 16 types) or 6. times (25 to 28 types) higher levels. easured at: standard types V; types 5V echanical data lectrical schematic See table for component values N y x R2 x R1 y 3 ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4mm for connections /34 and /52 only * easurements share this common tolerance unless otherwise stated IN O 4

13 N 351 insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym, = Ω/Ω asym, =.1Ω/Ω sym, = Ω/.1Ω sym 5 amp types 8 amp types 16 amp types 25 amp types 36 amp types amp types 64 amp types 8 amp types 1 amp types 18 amp types 28 amp types echanical drawings See mechanical data table for dimensions RONT TOP P N P N Q N 351-5, -8, -16, -25, -36, -, -64 /29 connections shown N 351-8, -1 N , -28 P 5

14 2-stage high current 3-phase filter N to 1 current ratings 4, 5 or 69V versions for worldwide compatibility small leakage current built to meet U, S and N 133 standards Nennströme zwischen 2 und 1 4/5/69V Versionen eringer bleitstrom rfüllt die U und S Normen sowie N 133 courant de service de 2 à 1 4, 5 ou 69Vca pour une compatibilité partout dans le monde faible courant de fuite fabriqué aux normes U, S et N 133 Technical specifications aximum operating voltage: standard types 4V; types 5V; V types 69V 5V versions for IT-supply networks available on request Operating frequency: to z at ipot test voltage: standard: P V, P P 19V; : P 27V, P P 22V; V: P V, P P V; all for 2s (factory test) T at, per il--217: standard types 155, hours; types 9, hours; V types 128, hours T at 25, per il--217: standard types 7, hours; types 222, hours; V types 257, hours Overload: 4 times rated current at switch on, then 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour esign corresponding to: U 1283, S 22.2 No , N 133 lectrical schematic See table for component values N x IN R1 R2 y x x y O ilter urrent ratings at º eakage current I -2-4 m at z Power loss W omponent values/phase x y R1 R2 µ µ µ Ω Ω Phase connections Weight kg N 359-2/99 N 359-2/99 N 359V - 2/99 N /99 N /99 N 359V - /99 N /99 N /99 N 359V - /99 N /99 N /99 N 359V - /99 N /99 N /99 N 359V - /99 N 359-9/99 N 359-9/99 N 359V - 9/99 N 359-1/99 N 359-1/99 N 359V - 1/ ax. leakage under normal circumstances. Note: if two phases are interrupted, worst case leakage current could reach 5.7 times higher levels. easured at: standard types V; types 5V; V types 69V

15 N 359 insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym, = Ω/Ω asym, =.1Ω/Ω sym, = Ω/.1Ω sym 2 types types types types d d d d k k 1 - k k 1 - k k 1 - k k 1 types 9/1 types d d k k 1 - k k 1 echanical drawings SI VIW See connectors page 45º + - 5º TOP/N VIW ø for 5 screw (x8) ±1 12 ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4 mm 7

16 igh performance 3-phase filter N 3359 Rated voltages V and 69V Small weight and compact packaging V types designed for IT power networks Small leakage current Nennspannungen V und 69V eringes ewicht und kompakte bmessungen V Typen ausgelegt für IT-Netze eringer bleitstrom Tension nominale de V et 69V imensions et poids réduits Versions V dimensionnées pour les réseaux IT aible courant de fuite Technical specifications ax. operating voltage: Standard types V V types 69V Operating frequency: to z at ipot test voltage: P V for 2s (factory test) P P 21V for 2s (factory test) Overload: 4 times rated current at switch on, then 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour esign corresponding to: U 1283, S 22.2 No , N 133 lectrical schematic IN O ilter urrent rating at eakage current V/z m Power loss W onnections Weight kg N N 3359V-1-28 N N 3359V N N 3359V-2-28 N N 3359V-3-99 N N 3359V--99 N N 3359V--99 N N 3359V--99 N N 3359V--99 N N 3359V screws screws screws screws screws screws s s s s s s s s s s s s eakage under normal circumstances. Note: if two phases are interrupted, worst case leakage current could be much higher than the value shown. 8

17 N 3359 insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym; = Ω/Ω asym; =.1Ω/Ω sym; = Ω/.1Ω sym 1 / 18 types 2 types 3 / types types d d d d k k 1 - k k 1 - k k 1 - k k 1 types types types d d d k k 1 - k k 1 - k k 1 echanical data 1 to 2 types I 3 to types Top Top O J P J N N 1/18 2 3/ I 1 J N O P 35 Tol. mm ± 1.5 ± 1. ± 1. ±.5 ± 1. ± 1.5 ± 1.5 ±.5 ±.5 ± 2. ± 1. ±.2 ±.2 ±.1 ± 1. ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4 mm 9

18 RI-ilter for Regeneration Units N /N to current ratings xceptional attenuation from 1kz to z xcellent saturation resistance Suitable for regeneration of returning power (via line reactor) Nennströme von 35 bis ervorragende infügungsdämpfung von 1kz bis z Sehr hohe Sättigungsfestigkeit eeignet für Rückspeisebetrieb ins Netz (via Netzdrossel) ourants de service de 35 à xcellente atténuation de 1kz à z Seuil de saturation élevé onvient pour la récupération d énergie (à travers une self de ligne) lectrical schematic 1 1 pprovals 2 2 US N 133 I x R 3 x 1 N up to 1 IN R 1 y O Technical specifications N -series N 31-series ax. operating voltage: Operating frequency: to to igh potential test voltage (factory test): P V for 2 sec P V for 2 sec P P 29V for 2 sec P P V for 2 sec Protection category: IP IP Overload: 4 times rated current at switch on, 1.5 times 4 times rated current at switch on, 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour rated current for 1 minute, once per hour Temperature range: 25 to + 25 to + lammability corresponding to: U 94V-2 U 94V-2 esign corresponding to: U 1283, S22.2 No , N 133 U 1283, S22.2 No , N 133 ilter urrent ( ) eakage current V/z m Power loss W I/O connections Weight kg N N 34 N 8 35 N 1 35 N 1 N N 2 N (39.5) (56.5) 8 (9.4) 1 (124.3) 1 (169.5) (226) 2 (2) (335) N N (55) 8 (88) ax. leakage under normal working conditions. Note: if two phases are interrupted, worst case leakage could reach 5.3 times higher levels

19 N insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym; = Ω/Ω asym; =.1Ω/Ω sym; = Ω/.1Ω sym 35 types types 8 types 1 types 1 types types 2 types types N 31 insertion loss types 8 types echanical data I N N Tol. mm I ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4 mm ± 1. ± 1. ±.8 ± 1. ±.5 ±.3 ±.2 ±.2-211

20 Three-phase filters Three-phase + neutral filters reiphasen + Neutralleiter-ilter iltres triphasés et neutres 212

21 Three-phase + neutral filters reiphasen + Neutralleiter-ilter iltres triphasés et neutres N 256 N 354 N 355 N

22 3-phase + neutral filter N to 1 current ratings high attenuation ow leakage current very compact dimensions Nennströme von 8 bis 1 ohe ämpfung eringer bleitstrom Sehr kompakte ehäusedimensionen courant de service entre 8 et 1 bonne atténuation faible courant de fuite encombrement très réduit Technical specifications aximum operating voltage: 48V (5V versions also available) at Operating frequency: to z at ipot test voltage: P/N V for 2s; P/N P V for 2s T at, V per il--217: 8/16 1,, hours; 25/36/64, hours Protection category: IP Overload: 4 times rated current at switch on, then 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour Temperature range: -25 to + lammability class: U 94V2 pprovals ilter urrent ratings at º (º) eakage current (48V/z) m Power loss W omponent values/phase x y R1 R2 m µ µ Ω Ω Phase connections Weight kg N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? 8 (9.1) 16 (18.1) 25 (28.3) 36 (.8) 64 (72.6) 8 (9.4) 1 (135.6) 1 (18.8) ax leakage under normal circumstances. Note: if two phases are interrupted, worst-case leakage current could reach 6 times higher levels. * 1 and 1 versions with screw connections for only. /46 /46 /47 /47 /52 /28 /34 /28* /35 /28* / echanical data urrent I J -8, , /1 1 / /237 2 /266 2 / / 35 / 35 / ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4mm with screw connections /28 with safety terminals /34, /35, / Tol. mm ±1 ±.5 ±.5 ±.5 ±1 ±1 ±.1 ±.3 ±.5 ±.1 - ±1 ±1 lectrical schematic See table for component values N x x N IN R1 3 x x 3 x R x y N O 214

23 N 256 insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym, = Ω/Ω asym, =.1Ω/Ω sym, = Ω/.1Ω sym 8 amp types 16 amp types 25 amp types 36 amp types 64 amp types 8 amp types 1 amp types 1 amp types echanical drawings See mechanical data table for dimensions SI VIW TOP VIW I J N 256-8, -16, -25, -36, -64 I I J J N 256-8, -1, -1 with screw connections N 256-8, -1, -1 with safety terminals 215

24 igh-attenuation filter N to 25 current ratings high attenuation up to z three phases + neutral + earth connections suitable for Y and networks Nennströme von 4 bis 25 ohe ämpfung bis z nschlüsse für drei Phasen, Nulleiter und asse eeignet für Y und -Schaltungen courants de service entre 4 et 25 bonne atténuation jusqu à z connexions pour trois phases, neutre et terre adapté aux réseaux étoile et Technical specifications aximum operating voltage: 4V at º; Operating frequency: to z at ipot test voltage: P V; P P 1V (1V for 4 and 6 types) T at, V per il--217:, hours for 4 and 6 types Overload: 4 times rated current at switch on, then 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour pprovals US N 133 I 939 ilter urrent ratings at º (25º) eakage current (V/z) m Power loss W omponent values/phase 1 x y y1 R m µ µ n n Ω Phase connections Weight kg N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? 4 (4.6) 6 (6.9) 12 (13.8) 15 (17.3) 25 (28.8) ax. leakage under normal circumstances. Note: if two phases are interrupted, worst-case leakage current could reach 6.7 times higher levels. /1 /5 /1 /3 /5 /5 /47 / echanical data lectrical schematics See table for component values N 354 (4, 6, 12 amp types) N IN R x Rx R x 4xy N O N 354 (15, 25 amp types) 3xx 3xx ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4mm * easurements share this common tolerance unless otherwise stated N R R R IN y y 4xy1 N O 216

25 N 354 insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym, = Ω/Ω asym, =.1Ω/Ω sym, = Ω/.1Ω sym 4 amp types 6 amp types 12 amp types 15 amp types d d d d k k 1 - k k 1 - k k 1 - k k 1 25 amp types d - - k k 1 echanical drawings See mechanical data table for dimensions RONT U I TOP SI P Q I N 354-4, -6, -12 /1 connections shown N ,

26 eneral-purpose filter N to current ratings low leakage current three phases + neutral + earth connections suitable for Y and networks Nennströme von 3 bis eringer bleitstrom nschlüsse für drei Phasen, Nulleiter und asse eeignet für Y und -Schaltungen courants de service entre 3 et courant de fuite réduit connexions pour trois phases, neutre et terre adapté aux réseaux étoile et Technical specifications aximum operating voltage: 4V at º; Operating frequency: to z at ipot test voltage: P V; P P 19V T at, V per il--217: 8, hours Overload: 4 times rated current at switch on, then 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour pprovals N 133 I 939 ilter urrent ratings at º (25º) eakage current (V/z) m Power loss W omponent values/phase x y m µ n Phase connections Weight kg N /?? N /?? N /?? N /?? 3 (3.4) 6 (6.9) (11.5) (23) ax. leakage under normal circumstances. Note: if two phases are interrupted, worst-case leakage current could reach 5.8 times higher levels. /1 /5 /1 /5 /1 /5 / echanical data lectrical schematic See table for component values N xx N N y ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4mm IN O 218

27 N 355 insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym, = Ω/Ω asym, =.1Ω/Ω sym, = Ω/.1Ω sym 3 amp types 6 amp types amp types amp types d d d d k k 1 - k k 1 - k k 1 - k k 1 echanical drawings See mechanical data table for dimensions RONT I TOP N P 219

28 igh-current filter N to 1 current ratings three phases + neutral + earth connections I 9 compliant suitable for N 511/514/522 Nennströme von 16 bis 1 nschlüsse für drei Phasen, Nulleiter und asse I 9 konform geeignet für N 511/514/522 courants de service entre 16 et 1 connexions pour trois phases, neutre et terre conforme à I 9 conforme à N511/514/522 Technical specifications aximum operating voltage: 4V at º; Operating frequency: to z at ipot test voltage: P V; P P 19V T at, V per il--217: 2, hours Protection category: IP for connections /29, /33 and /34 Overload: 4 times rated current at switch on, then 1.5 times rated current for 1 minute, once per hour pprovals N 133 I 939 up to ilter urrent ratings at º (25º) eakage current (V/z) m Power loss W omponent values/phase x x1 y R m µ µ n kω Phase connections Weight kg N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? N /?? 16 (18.4) 25 (28.8) 36 (41.5) (57.7) (115.4) 1 (172.5) /6 /29 /24 /33 /24 /33 /24 /33 /28 /34 / ax. leakage under normal circumstances. Note: if two phases are interrupted, worst-case leakage current could reach 6. times higher levels. echanical data lectrical schematic See table for component values N 356 x 1 x1 1 2 x x1 2 3 x x1 3 ll dimensions in mm; 1 inch = 25.4mm * easurements share this common tolerance unless otherwise stated ** Rivets for lid-fixation exceed this measure by max. 1,3 mm on each side N IN R R R y y N O 2

29 N 356 insertion loss Per ISPR 17; = Ω/Ω sym, = Ω/Ω asym, =.1Ω/Ω sym, = Ω/.1Ω sym 16 amp types 25 amp types 36 amp types amp types amp types 1 amp types echanical drawings See mechanical data table for dimensions RONT TOP N P P N P N P I N with /29 connections N /6 and N , - with /24 connections (/24 shown) N , -36, - with /33 connections N 356-, -1 with /28 connections (note centred earth terminal) N 356- with /34 connections 221