NOTICES TO MARINERS PUBLICATION EASTERN EDITION

Transcription

1 VOL. 33, MONTHLY EDITION N O 08 AUGUST 29, 2008 Publication Number NOTICES TO MARINERS PUBLICATION EASTERN EDITION Published monthly by the CANADIAN COAST GUARD CONTENTS Page Section 1 Safety and General Information Section 2 Chart Corrections Section 3 Corrections to Radio Aids to Marine Navigation Section 4 Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections...29 Section 5 List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections...30, 31 Maritime Services Directorate Aids to Navigation Internet:

2 EXPLANATORY NOTES Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated. Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000 (North) clockwise to 359 ; those relating to lights are from seaward. Visibility of lights is that in clear weather. Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart. Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated. Distances may be calculated as follows: 1 nautical mile = metres (6,076.1 feet) 1 statute mile = metres (5,280 feet) 1 metre = 3.28 feet Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action. Please note that Nautical charts are not hand amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition. Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions. Marine Information Report & Suggestion Sheet - Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners. Monthly edition of Notices to Mariners - Notices to Mariners are issued free of charge on a monthly basis. Mariners now have a choice between specific Regional issue(s) they wish to receive. Requests to be placed on or removed from the mailing list should be made by using the form inserted on page iii of each monthly edition. Notification of changes to the mailing addresses, regional issues and/or number of copies required should also be transmitted by means of this form. Canadian Nautical Charts & Publications - A source list of Canadian Nautical Charts & publications is published in Notice No. 14 of the Notices to Mariners Annual Edition April The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: NOTE: Cette publication est aussi disponible en français. CHART CORRECTIONS - SECTION 2 Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts. The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction Cap Éternité à/to Saint-Fulgence New Edition 20-MAY-94 NAD Aug LNM/D 23-Jul-1999 (P) light Fl G 48º26'36.4"N 70º53'08.6"W 7 13-Aug Delete green spar buoy E N W 12 (See Chart No 1 Q24) (F ) LL (700) DFO( ) Chart Number 2 - Chart Title 3 - Chart s latest New Edition date 4 - Horizontal Chart Datum 5 - Last Correction 6 - Chart action 7 - Notice type 8 - Weekly chart correction date 9 - List of light number 10 - CHS record reference number 11 - CCG Record reference number 12 - Chart No 1 reference number The last correction number is identified with the LNM/D or Last Notice to Mariners Number / Date. This number is expressed in either old notice number format (ex.: 594/99) or in day-month-year format which is the date known as the weekly chart correction date shown in the above diagram as item (8). i

3 ADVISORY NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST) The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada. These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions. Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service. Written Notices to Shipping are published weekly and are available from local Canadian Coast Guard Offices. The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions. For further information contact your local Regional Notices to Shipping (Notships) issuing authorities. Newfoundland Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, St. John s MCTS Centre P.O. Box 5667 ST JOHN S NL A1C 5X1 Telephone: / 2106 Facsimile: Quebec * Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Regional Operations Centre (ROC) 101 Champlain Boulevard QUEBEC QC G1K 7Y7 Telephone: / 4427 Facsimile: Web site: Maritimes * Fisheries and Oceans Canada Canadian Coast Guard Sydney MCTS Centre P.O. Box 8630 SYDNEY, N.S. B1P 6K7 Telephone: or Facsimile: notshipssyd@mar.dfo-mpo.gc.ca Central & Arctic * Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Sarnia MCTS Centre # Christina Street SARNIA ON N7T 7W1 Telephone: or Facsimile: * Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Iqaluit MCTS Centre P.O. Box 189 IQALUIT NU X0A 0H0 Telephone: Facsimile: * Services provided in English and French ii

4 MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS MAILING LIST CHANGES I WISH TO CONTINUE RECEIVING THE PAPER COPY OF THE NOTICE Leader, Notices to Mariners Navigation Aids Navigation Systems Canadian Coast Guard 200 Kent Street, Station 5N186 Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone (613) Facsimile (613) Internet Please indicate which edition you would like to receive. EASTERN EDITION (Comprised of Arctic, Newfoundland, Maritimes, Gulf & River and Central areas) WESTERN EDITION (Comprised of Arctic and Pacific areas) ADD AMEND REMOVE NO. OF COPIES OLD ADDRESS NAME STREET CITY PROVINCE POSTAL CODE COUNTRY APT. NEW ADDRESS NAME STREET CITY PROVINCE APT. POSTAL CODE COUNTRY ID number above address on label Attach complete address label to this sheet or iii

5 INDEX CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ARCTIC CHARTS... 2 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE... 1 *802 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS *801 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS... 2 *804 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NON EQUIVALENT ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS *803 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4)... 3 *805 CANADIAN COAST GUARD - LIST OF CHARTS AND REFERENCE CHARTS (SECTION I) AFFECTED BY TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES... 4 *811 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - AMENDMENT TO THE RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST-LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND EASTERN ARCTIC) PUBLICATION *806 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - AMENDMENT TO THE VESSEL TRAFFIC SERVICES ZONES REGULATORY SPECIFICATIONS (DFO 5765) AUGUST *808(P) CAPE SABLE TO/À PUBNICO HARBOUR - LIGHT TO BE CHANGED *810 CASCUMPEQUE BAY - ALBERTON - RANGE LIGHTS DISCONTINUED *809(P) ST.MARGARET'S BAY- LIGHT TO BE DISCONTINUED... 8 *807 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN... 7 iv

6 NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED Chart No. Page Chart No. Page Chart No. Page , , 14 L/C , L/C L/C , L/C , , , L/C , , v

7 SECTION 1 Edition 08/2008 SAFETY AND GENERAL INFORMATION CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES. CHS is introducing a new initiative with a full colour Patch on the Web. A link in the Notices to Mariners web site will be provided so clients can access the colour Patch. The colour Patch will be published in HTML and PDF format. Providing the Patches in colour (accessible to all via remote access to the Web) is an enhanced form of alternative service delivery in line with CHS strategic objectives. Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world which is an improvement since clients had to wait for the paper copy to be mailed. Previously, in the Notices to Mariners (NTM) booklet, Patches were produced in full colour or a minimum of black and magenta. Due to current budgetary constraints, Patches will now only be produced in black and white for publication in the NTM booklet. Our level of service will change with this initiative and CHS intends to analyze market reaction to this innovation. CHS welcomes your feedback on this new service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS. The cumulative Notice to Mariners corrections for charts can now be accessed at CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES. CHART EDITIONS The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts. NEW CHART - "NEWCHT" The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart. NEW EDITION - "NEWEDT" A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notice to Mariners and making existing editions obsolete. REPRINTS A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force. The current chart edition dates can now be accessed at CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE. Background By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical handdrawn corrections or glued-on patches. itionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly. 1

8 SECTION 1 Edition 08/2008 SAFETY AND GENERAL INFORMATION Care of Your POD Chart CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes. CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ARCTIC CHARTS. Please be advised that effective February 2007 all Arctic notices will appear in both the Eastern and Western paper editions of Notices to Mariners. Mariners may obtain all Arctic chart notices via the Canadian Coast Guard Notices to Mariners online service or by contacting the Canadian Coast Guard, Notices to Mariners office at the following coordinates: Leader, Notices to Mariners Aids to Navigation Navigation Systems Canadian Coast Guard 200 Kent Street, Station 5N186 Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone (613) Facsimile (613) *801 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS. CHARTS MAIN TITLE SCALE PUBLISHED CAT# PRICE New Chart All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition Channels/Chenaux Vicinity of/proximité de Milbanke Sound 1: APR Mathieson Channel Northern Portion/Partie Nord APR Finlayson Channel and/et Tolmie Channel 1: APR Charts Permanently Withdrawn 3962 Mathieson Channel, Northern Portion/Partie Nord 3734 Jorkins Point to/à Sarah Island 3738 Sarah Island to Swanson Bay 2 $ $ $20.00 *802 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS. RELEASED PRODUCTS S-57 ENC NUMBER CHART TITLE CA Tuck Inlet CA Tuck Narrows 2

9 SECTION 1 Edition 08/2008 SAFETY AND GENERAL INFORMATION RELEASED PRODUCTS S-57 ENC NUMBER CHART TITLE CA Secret Cove and/et Smuggler Cove CA Welcome Passage CA Seymour Inlet and/et Belize Inlet CA Continuation B (Head of Seymour Inlet) CA Continuation C (Frederick sound) CA Dean Channel, Burke Channel and/et Bentinck Arms (part 1 of 2) CA Dean Channel, Burke Channel and/et Bentinck Arms (part 2 of 2) CA Pender Harbour CA Chebucto Head to Betty Island CA St.Margaret's Bay CA Head Harbour CA Cap-aux-Meules CA Havre de Beaubassin CA Abords de / Approches to Paspébiac CA Approaches to/approches à Seymour Inlet and/et Belize Inlet CA Smith Inlet, Boswell Inlet and/et Draney Inlet CA Queen Charlotte Strait Eastern Portion/Partie Est (Part 1 of 2) CA Queen Charlotte Strait Eastern Portion/Partie Est (Part 2 of 2) CA Sable Island Bank/Banc de l'île de Sable to/au St.Pierre Bank/Banc de Saint Pierre CA Donnacona à/to Batiscan CA Portneuf CA Quebec à/to Donnacona CA Cap aux Oies à/to Sault-au-Cochon CA Sault-au Cochon à/to Quebec CA Havre de Mingan CA Pointe des Monts aux/to Escoumins CA Matane CA Baie des Chaleurs aux/to Îles de la Madeleine CA Continuation A CA Lac St Pierre CA Port de Sorel-Tracy CA Sorel à/to Varennes CA Terminal Contrecoeur CA Golfe du Saint-Laurent / Gulf of CA Dean Channel, (Northern Portion) and North and South Bentinck Arms *803 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4). New Chart CHARTS R/M3941 MAIN TITLE All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition. CHANNELS VICINITY OF/PROXIMITÉ DE MILBANKE 25-APR-2008 SOUND RM-3942 Mathieson Channel Northern Portion/Partie Nord 25-APR-2008 R/M3943 Finlayson Channel to/à Graham Reach 25-APR

10 SECTION 1 Edition 08/2008 SAFETY AND GENERAL INFORMATION CHARTS Charts Permanently Withdrawn R/M3734 R/M3738 R/M3962 MAIN TITLE All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition. Jorkins Point to/à Sarah Island Sarah Island to Swanson Bay Mathieson Channel, Northern Portion/Partie Nord *804 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NON EQUIVALENT ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS. Note: The following ENC products are not equivalent to the current editions of their corresponding paper charts and should not be used as a replacement. NON EQUIVALENT PRODUCTS S-57 ENC NUMBER PAPER CHART CHART TITLE NUMBER CA Flint Island to/à Cape Smoky CA Strait of Belle Isle/Détroit de Belle Isle CA Hillsborough Bay CA Cape Lahave to/à Liverpool Bay CA Bay of Exploits Sheet/feuille II (Middle/centre) CA Bay of Exploits Sheet/feuille III (South/sud) *805 CANADIAN COAST GUARD - LIST OF CHARTS AND REFERENCE CHARTS (SECTION I) AFFECTED BY TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES. IN EFFECT JULY 25, 2008 (REVISED AND PROMULGATED QUARTERLY) MAY(T)/ (P)/ (P)/ AUG(P)/ (T)/ (T)/ (P)/ APR(P)/ APR(P)/00, 811(P)/ (P)/ (P)/ MAR(P)/00, 04-JAN(P)/02, 1207(P)/06 LC (P)/99, 28-APR(P)/00, 03-NOV(P)/00, 23-MAR(P)/ JAN(P)/ MAY(P)/ FEB(P)/03 LC MAR(P)/ (T)/ AUG(P)/ DEC(T)/06, 08-FEB(T)/08, 04-APR(T)/ DEC(T)/06, 04-APR(T)/ DEC(T)/06, 04-APR(T)/ APR(T)/08 4

11 SECTION 1 Edition 08/2008 SAFETY AND GENERAL INFORMATION APR(T)/08 LC APR(T)/ (P)/ JUL(T)/ (P)/ (P)/ (P)/07, 210(P)/08, 304(P)/08, 305(P)/ (P)/ (P)/ DEC(T)/07, 411(P)/ (P)/07, 107(P)/08 LC APR(T)/ (P)/ (P)/ JUL(T)/ APR(T)/02, 15-NOV(T)/02, 29-NOV(T)/02, 25-FEB(T)/ (P)/ JUL(T)/ JAN(T)/02, 24-JAN(T)/ (P)/ NOV(T)/ NOV(T)/ NOV(T)/07 L/C NOV(T)/ NOV(T)/ NOV(T)/07 L/C NOV(T)/07 L/C NOV(T)/ NOV(T)/ NOV(T)/ NOV(T)/ JUL(T)/ (P)/ MAY(T)/03, 18-JUL(T)/03, 17-DEC(T)/ (P)/ (P)/ (P)/ (P)/ (T)/99 LC (T)/ (P)/89, 1510(P)/98, 1727(P)/ (P)/ (P)/98, 1727(P)/ DEC(T)/06, 04-APR(T)/ FEB(T)/08, 04-APR(T)/ APR(T)/ JUL(T)/07 *806 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - AMENDMENT TO THE VESSEL TRAFFIC SERVICES ZONES REGULATORY SPECIFICATIONS (DFO 5765) - AUGUST Page 14 (changes marked in bold) Waterway/Sector 3 Cap-aux- Oies / St. Roch 8 A line joining positions N W, and N W. 5

12 SECTION 1 Edition 08/2008 SAFETY AND GENERAL INFORMATION Page 14 (changes marked in bold) Waterway/Sector 3 Waterway/Sector 3 Waterway/Sector 3 Waterway/Sector 3 Waterway/Sector 3 Waterway/Sectors 3 and 4 Waterway/Sector 4 Waterway/Sector 4 Waterway/Sector 4 Waterway/Sector 4 Waterway/Sector 4 Waterway/Sector 4 Waterway/Sector 4 Waterway/Sector 4 Waterway/Sectors 4 and 5 Waterway/Sector 5 Waterway/Sector 5 Waterway/Sector 5 Waterway/Sector 5 Sault au Cochon/ Beaujeu 9 A line joining positions N W ; et N W. Saint-Laurent 10 A line joining N W; & N W. 11 A line joining N W; & N W. Québec 12 A line joining N W; & N W. Sillery 13 A line joining N W; & N W. Saint-Nicolas 14 A line joining N W; & N W. Sainte-Croix 15 A line joining N W; & N W. Grondines 16 A line joining N W; & N W. Batiscan 17 A line joining N W; & N W. Sainte- Pétronille (L îled Orléans) Cap-de-la- Madeleine Pointe-des- Ormes Port Saint- François 18 A line joining N W; & N W. 19 A line joining N W; & N W. 20 A line joining N W; & N W. Yamachiche 21 A line joining N W; & N W. Ile des Barques 22 A line joining N W; & N W. Tracy 23 A line joining N W; & N W. Contrecoeur 24 A line joining N W; & N W. Cap Saint- Michel 25 A line joining N W; & N W. Berth A point at N W. CIP 2 27 A point at N W. 6

13 SECTION 1 Edition 08/2008 SAFETY AND GENERAL INFORMATION Page 10 (Changes marked in bold) Canso / Sector 1 4B A point at N W. Canso / Sector 1 5S A line from 45º N, 61º W, to 45º N, 61º W Canso / Sector 1 5B A point at 45º N, 61º W Canso / Sector 1 5A A point at 45º N, 61º W Canso / Sector 1 5Y A line from 45º N, 61º W, to 45º N, 61º W Canso / Sector 1 6S A line from 45º N, 61º W, to 45º N, 61º W Canso / Sector 1 6B A point at 45º N, 61º W Canso / Sector 1 6A A point at 45º N, 61º W Canso / Sector 1 6Y A line from 45º N, 61º W, to 45º N, 61º W Canso / Sector 1 C14 buoy 7 A line from N W, to N W. *807 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN. A new Ship Safety Bulletin was published on July 24, Title: Notice of Marine Security Operation Bulletin Ship Security Officer (SSO) Number 06/2008 Internet: *808 (P) CAPE SABLE TO/À PUBNICO HARBOUR - LIGHT TO BE CHANGED. Reference chart: 4210 The Canadian Coast Guard proposes to permanently amend the following aid to navigation: Swim Point Light LL (43 25' 56.9 N 65 37' 54.9 W) Amend the colour of the light from Red to Green and amend the flash characteristic from Flash 2s, Eclipse 10s to Flash 2s, Eclipse 4s. Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to: Darren Gaudet, A/Superintendent of Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, Tel: (506) , PO Box 1000, Dartmouth, NS, B2Y 3Z8; GaudetD@mar.dfo-mpo.gc.ca within three months from this date of notice. Any objections raised must state the facts on which they based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (F ) 7

14 SECTION 1 Edition 08/2008 SAFETY AND GENERAL INFORMATION *809 (P) ST.MARGARET'S BAY- LIGHT TO BE DISCONTINUED. Reference chart: 4386 The Canadian Coast Guard intends to permanently discontinue the following aid to navigation: Yankee Cove Wharf Light LL.483 (44 30' 53.3 N 63 56' 13.1 W) Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to: Darren Gaudet, A/Superintendent of Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, Tel: (506) , PO Box 1000, Dartmouth, NS, B2Y 3Z8; GaudetD@mar.dfo-mpo.gc.ca within three months from this date of notice. Any objections raised must state the facts on which they based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (F ) *810 CASCUMPEQUE BAY - ALBERTON - RANGE LIGHTS DISCONTINUED. Reference: Notice 809(P)/2007 is cancelled. (Chart: 4492). (G , 39) 8

15 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS Rimouski - New Edition - 23-JUL NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 Affix patch 48 30'40.0"N '40.0"W Download Patch - This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Lac Saint-Pierre - New Edition - 08-JUN NAD AUG-2008 Delete tower with elevation of 34 metres (See Chart No. 1, E20) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA LNM/D. 27-JUN '47.4"N '28.7"W DFO( ) Lac Saint-Louis - New Edition - 26-APR NAD AUG-2008 LNM/D. 18-JAN-2008 Reposition green port hand spar buoy, marked AM29 (See Chart No. 1, Q24,Qg) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA from 45 21'15.5"N '03.2"W to 45 21'18.8"N '04.8"W (Q ) DFO( ) Reposition red starboard hand conical buoy, marked AM32 (See Chart No. 1, Q20,Qf) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA from 45 21'26.1"N '11.6"W to 45 21'23.4"N '14.5"W (Q ) DFO( ) green port hand spar buoy, marked AM27 (See Chart No. 1, Q24,Qg) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA '12.0"N '03.0"W (Q ) DFO( ) Lac Saint-Louis à/to Carillon - Compartment B-C - Sheet 1 - New Edition - 25-JUL NAD AUG-2008 LNM/D. 28-DEC-2007 Delete green port hand spar buoy (See Chart No. 1, Q24,Qg) 45 21'15.5"N '03.2"W (Q ) DFO( ) Delete red starboard hand conical buoy, marked AM40 (See Chart No. 1, Q20, Qf ) 45 21'26.9"N '25.6"W (Q ) DFO( ) Reposition red starboard hand conical buoy, marked AM32 (See Chart No. 1, Q20,Qf) from 45 21'26.1"N '11.6"W to 45 21'23.4"N '14.5"W (Q ) DFO( ) green port hand spar buoy, marked AM27 (See Chart No. 1, Q24,Qg) 45 21'12.0"N '03.0"W (Q ) DFO( ) green port hand spar buoy, marked AM29 (See Chart No. 1, Q24,Qg) 45 21'18.8"N '04.8"W (Q ) DFO( ) 9

16 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS 10

17 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS green port hand spar buoy, marked AM47 (See Chart No. 1, Q24, Qg ) 45 21'47.5"N '56.1"W (Q ) DFO( ) L/C Long Point Bay - New Edition - 29-MAY NAD AUG-2008 LNM/D. 21-SEP-2007 Amend Chart/Carte 2181 to read Chart/Carte '21.0"N '23.0"W DFO( ) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA note See note SILTING/Voir note ENSABLEMENT This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA '08.0"N '40.0"W DFO( ) note SILTING Mariners are cautioned that owing to continuous silting, depths are constantly changing and varying amounts of refilling must be expected. This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA '29.0"N '23.0"W DFO( ) note ENSABLEMENT Nous avisons les navigateurs que l'ensablement continu modifie les profondeurs constamment et qu'ils doivent tenir compte avec des amoncellements irréguliers de sable. This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA '28.0"N '40.0"W DFO( ) Niagara River To/À Long Point - New Edition - 15-APR NAD AUG-2008 note LNM/D. 29-FEB '12.0"N '07.0"W SILTING Mariners are cautioned that owing to continuous silting, depths are constantly changing and varying amounts of refilling must be expected. ENSABLEMENT Nous avisons les navigateurs que l'ensablement continu modifie les profondeurs constamment et qu'ils doivent tenir compte avec des amoncellements irréguliers de sable. This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) note See note SILTING/Voir note ENSABLEMENT This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA '33.0"N '03.0"W DFO( ) 11

18 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS Port Dover - New Edition - 15-APR NAD AUG-2008 LNM/D. 29-FEB-2008 green port hand spar buoy, marked ED '48.9"N '09.6"W (B ) DFO( ) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA Lake Huron/Lac Huron - New Edition - 05-JUL NAD AUG-2008 LNM/D. 13-OCT-2006 Delete radar transponder beacon 43 00'08.0"N '59.1"W (B ) LL(768) DFO( ) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA Delete legend Racon (See Chart No. 1, S3.1) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA '08.0"N '59.1"W (B ) LL(768) DFO( ) A to B - Sheet 1 - New Edition - 23-FEB NAD AUG-2008 LNM/D. 02-MAY-2008 Amend legend FR 26ft to read FR 27ft against light 45 46'03.5"N '58.5"W DFO( ) Amend legend FR 35ft to read FR 43ft against light 45 46'04.3"N '53.0"W DFO( ) Amend legend Oc 54ft to read Oc 10s 52ft against light 45 44'40.2"N '32.0"W DFO( ) L/C Lake Huron/Lac Huron (Southern Portion/Partie sud) - Sheet 1 - New Chart - 16-FEB NAD AUG-2008 LNM/D. 13-JUL-2007 Delete radar transponder beacon against light 43 00'08.0"N '59.1"W (B ) LL(768) DFO( ) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA Delete legend Racon against light (See Chart No. 1, S3.1) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA '08.0"N '59.1"W (B ) LL(768) DFO( ) Sarnia to/à Bayfield - New Edition - 05-FEB NAD AUG-2008 LNM/D. 10-JUN-2005 Delete radar transponder beacon against light 43 00'08.0"N '59.1"W (B ) LL(768) DFO( ) Delete legend Racon against light (See Chart No. 1, S3.1) 43 00'08.0"N '59.1"W (B ) LL(768) DFO( ) Byng Inlet and Approaches / et les approches - New Edition - 30-MAR NAD AUG-2008 LNM/D. 02-MAY-2008 Amend legend FR 26ft to read FR 27ft against light 45 46'03.5"N '58.5"W DFO( ) 12

19 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS Amend legend FR 35ft to read FR 43ft against light 45 46'04.5"N '53.0"W DFO( ) L/C Lake Superior/Lac Supérieur - New Chart - 24-APR NAD AUG-2008 LNM/D. 06-JUN-2008 Amend legend Iso R to read Iso against light 47 55'59.6"N '06.8"W (D ) LL(1092.5) DFO( ) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA Cape Gargantua to/à Otter Head - New Edition - 23-JUL NAD AUG-2008 LNM/D. 02-MAY-2008 Amend legend Iso R to read Iso against light 47 56'02.0"N '08.0"W (D ) LL(1092.5) DFO( ) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA Michipicoten River - New Edition - 07-JUL NAD AUG-2008 LNM/D. 02-MAY-2008 Amend legend Iso R 18 ft to read Iso against light 47 55'59.6"N '06.8"W (D ) LL(1092.5) DFO( ) Gulf of Maine to Strait of Belle Isle au Détroit de Belle Isle - New Edition - 01-DEC NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 submarine cable between 47 34'44.2"N '35.6"W and 46 20'10.3"N '12.1"W DFO( ) Golfe du Saint-Laurent / Gulf of - New Edition - 27-DEC NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 submarine cable between 47 34'44.2"N '35.6"W and 46 20'10.3"N '12.1"W DFO( ) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA Cape Breton to/à Cape Cod - New Edition - 21-MAR NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 submarine cable between 47 30'00.3"N '48.8"W and 46 20'10.3"N '12.1"W DFO( ) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA AUG-2008 The following action is to correct the wrong latitude 47 30'00.26""N advertised in Edition record reference number dated 01-AUG LNM/D. 01-AUG-2008 ERRATUM submarine cable (See Chart No 1 L30.1) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA between 46 20'10.3"N '12.1"W and 46 30'00.3"N '48.8"W DFO( ) 13

20 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS Halifax to/à Sydney - New Edition - 06-SEP NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 submarine cable between 46 22'00.2"N '16.0"W and 46 20'10.3"N '12.1"W DFO( ) Sydney to/à Saint-Pierre - New Edition - 28-MAR NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 submarine cable between 47 34'44.2"N '35.6"W and 46 20'10.3"N '12.1"W DFO( ) Cabot Strait and approaches / Détroit de Cabot et les approches, Scatarie Island to/à Anticosti Island / Île D'Anticosti - New Edition - 17-JAN NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 submarine cable between 47 34'44.2"N '35.6"W This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA and 46 20'10.3"N '12.1"W DFO( ) Sable Island Bank/Banc de I'Île de Sable to/au St. Pierre Bank/Banc de Saint Pierre - New Edition - 10-OCT NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 submarine cable between 46 51'54.1"N '27.3"W and 46 20'10.3"N '12.1"W DFO( ) Campobello Island - New Edition - 29-SEP NAD AUG-2008 Reposition green port hand can buoy, marked 5 (See Chart No 1 Qg) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA LNM/D. 28-DEC-2007 from 44 54'01.0"N '58.5"W to 44 53'59.4"N '51.0"W DFO( ) Reposition red starboard hand conical buoy, marked 2 (See Chart No 1 Qf) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA from 44 53'41.0"N '01.0"W to 44 53'41.4"N '05.4"W DFO( ) Sydney Harbour - New Edition - 14-MAR NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 submarine cable between 46 15'50.2"N '18.0"W and 46 15'48.8"N '19.9"W DFO( ) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA Lunenburg Bay - New Edition - 10-JUL NAD AUG-2008 Delete light FR (See Chart No 1 P1) LNM/D. 17-JUN '04.8"N '50.9"W DFO( ) 14

21 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS Delete light Priv FG (See Chart No 1 P1) 44 22'05.4"N '50.7"W DFO( ) 22-AUG-2008 black, red and black isolated danger lighted spar buoy Fl (2) 5s, marked EF (See Chart No 1 Q130.4) LNM/D. 15-AUG '56.5"N '22.6"W (F ) LL(435.5) DFO( ) Lunenburg Harbour - New Edition - 10-JUL NAD AUG-2008 Delete light FR (See Chart No 1 P1) LNM/D. 17-JUN '04.8"N '50.9"W DFO( ) Delete light Priv FG (See Chart No 1 P1) 44 22'05.4"N '50.7"W DFO( ) red starboard hand spar buoy, marked EH '57.6"N '54.5"W LL( ) DFO( ) Flint Island to/à Cape Smoky - New Edition - 03-APR NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 submarine cable joining 46 41'34.0"N '35.9"W 46 18'27.4"N '02.4"W 46 18'19.1"N '03.2"W 46 18'00.9"N '30.9"W 46 16'40.6"N '56.2"W and 46 15'51.4"N '19.8"W DFO( ) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA Guyon Island to/à Flint Island - New Edition - 11-OCT NAD AUG-2008 Delete dangerous underwater rock of 6ft or less, PA, Rep 2004 (See Chart No 1 K13) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA LNM/D. 07-JAN '40.0"N '30.0"W DFO( ) Main-à-Dieu Passage - New Edition - 06-NOV NAD AUG-2008 Delete dangerous underwater rock of 6ft or less, PA, Rep 2004 (See Chart No 1 K13) LNM/D. 29-OCT '40.0"N '30.0"W DFO( ) Pearl Island to/à Cape La Have - New Edition - 10-JAN NAD AUG-2008 black, red and black isolated danger lighted spar buoy Fl (2) 5s, marked EF (See Chart No 1 Q130.4) LNM/D. 21-DEC '56.5"N '22.6"W (F ) LL(435.5) DFO( ) 15

22 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS L/C Tryon Shoals to/à Cape Egmont - New Edition - 27-FEB NAD AUG-2008 (T)Delete private yellow cautionary spar buoy, marked SCBL. (See Chart No 1 Qm) The removal by the Strait Crossing Bridge is temporary and will be deployed November LNM/D. 04-APR '40.8"N '38.0"W DFO( ) Port Hood - New Edition - 13-DEC NAD AUG-2008 submerged ruins (See Chart No 1 F33.1) LNM/D. 10-AUG-2007 joining 46 01'04.7"N '04.3"W 46 01'05.3"N '02.2"W 46 01'04.5"N '01.8"W and 46 01'04.0"N '03.9"W DFO( ) See CAUTION/Voir ATTENTION (See Chart No 1 A14) 46 01'09.0"N '03.0"W DFO( ) note: CAUTION Mariners are advised that the breakwater ruins are unstable. The ruins and nearby depths are subject to change. ATTENTION Nous informons les navigateurs que les ruines du brise-lames sont instables. Les ruines et les profondeurs adjacentes peuvent changer '18.0"N '51.0"W DFO( ) Cap des Rosiers à/to Chandler - New Edition - 26-SEP NAD AUG-2008 Delete yellow cautionary can buoy (See Chart No. 1, Q21) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA LNM/D. 25-JAN '50.2"N '57.5"W DFO( ) Delete yellow cautionary can buoy (See Chart No. 1, Q21) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA '50.2"N '07.6"W DFO( ) Delete yellow cautionary can buoy (See Chart No. 1, Q21) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA '27.2"N '07.6"W DFO( ) Delete yellow cautionary can buoy (See Chart No. 1, Q21) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA '27.2"N '57.5"W DFO( ) 16

23 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS Delete marine farm limits (See Chart No. 1, K48.1) This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA joining 48 51'50.2"N '57.5"W 48 51'50.2"N '07.6"W 48 51'27.2"N '07.6"W and 48 51'27.2"N '57.5"W DFO( ) Garia Bay and / et Le Moine Bay - New Edition - 10-MAY NAD AUG-2008 LNM/D. 24-JUN-2005 submarine cable joining 47 36'28.1"N '50.6"W 47 36'24.1"N '49.6"W 47 36'05.4"N '21.5"W 47 36'00.0"N '20.9"W 47 35'56.6"N '13.1"W 47 35'39.0"N '51.8"W 47 35'34.0"N '50.6"W 47 35'10.9"N '22.2"W 47 34'54.0"N '24.8"W and 47 34'30.0"N '54.2"W DFO( ) Rose Blanche - New Edition - 10-MAY NAD AUG-2008 LNM/D. 24-JUN-2005 submarine cable joining 47 36'28.1"N '50.6"W 47 36'24.1"N '49.6"W 47 36'05.4"N '21.5"W 47 36'00.0"N '20.9"W 47 35'56.6"N '13.1"W 47 35'39.0"N '51.8"W 47 35'34.0"N '50.6"W and 47 35'18.0"N '12.4"W DFO( ) Bay D'Espoir and Hermitage Bay - New Edition - 25-JUN NAD AUG-2008 Delete red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked V28 (See Chart No 1 Qf) LNM/D. 28-NOV '19.0"N '38.8"W (N ) LL(128.6) DFO( ) red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked V28 (See Chart No 1 Qf) 47 31'29.3"N '11.3"W (N ) LL(128.6) DFO( ) Port au Port - New Edition - 01-AUG NAD AUG-2008 Delete light FlG (See Chart No 1 P1) LNM/D. 19-MAY '10.0"N '27.0"W (N ) LL(185.9) DFO( ) light FlG (See Chart No 1 P1) 48 41'44.0"N '53.1"W (N ) LL(185.9) DFO( ) 17

24 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS (P) See CAUTION/Voir ATTENTION (See Chart No 1 A14) 48 41'48.0"N '30.0"W DFO( ) (P) note: CAUTION Owing to silting the channel to Fox Island River has changed. Mariners are cautioned that local knowledge is necessary and should exercise caution when navigating in the area. A patch will be issued when available. ATTENTION Le chenal menant à Fox Island River a changé en raison d'ensablement. Nous avertissons les navigateurs qu'une connaissance des lieux est nécessaire et qu'ils doivent être prudents en navigant dans cette région. Une annexe graphique va être publiée dès que possible. (See Chart No 1 Section A 14.) 48 32'00.0"N '30.0"W DFO( ) Cape Ray to/à Garia Bay - New Chart - 16-JAN NAD AUG-2008 LNM/D. 25-JUL-2008 submarine cable joining 47 36'00.0"N '20.9"W 47 35'39.0"N '51.8"W 47 35'34.0"N '50.6"W 47 35'10.9"N '22.2"W 47 34'54.0"N '24.8"W 47 30'38.4"N '22.0"W 47 21'08.9"N '50.1"W 47 18'59.2"N '09.2"W 47 18'11.3"N '44.6"W 47 17'06.2"N '13.0"W and 47 16'22.0"N '01.8"W DFO( ) Hare Bay to/à Fortune Head - New Chart - 13-AUG NAD AUG-2008 red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked V28 (See Chart No 1 Qf) LNM/D. 08-APR '29.3"N '11.3"W (N ) LL(128.6) DFO( ) L/C Fortune Bay Northern Portion/Partie nord - New Chart - 26-DEC NAD AUG-2008 LNM/D. 02-NOV-2007 dangerous underwater rock of 2 metres or less, reported 2008 (See Chart No 1 K13, I3.2) 47 35'48.0"N '00.3"W DFO( ) Cape Tormentine à/to West Point - New Edition - 29-DEC NAD AUG-2008 (T)Delete private yellow cautionary spar buoy, marked SCBL. (See Chart No 1 Qm) The removal is temporary and will be deployed November LNM/D. 04-APR '40.8"N '38.0"W DFO( ) Cap-aux-Meules - New Edition - 21-FEB NAD AUG-2008 LNM/D. 25-MAY-2007 Affix patch 47 22'27.0"N '20.0"W 18

25 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS Download Patch - This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Havre-Aubert - New Edition - 21-OCT NAD AUG-2008 Delete depth of 3 metres 1 decimetre. (See Chart No. 1, I10) LNM/D. 20-APR '12.3"N '30.5"W DFO( ) Delete depth of 3 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) 47 13'59.7"N '42.9"W DFO( ) Replace depth of 2 metres 6 decimetres with depth of 1 metre 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) 47 14'10.8"N '31.5"W DFO( ) depth of 2 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) 47 14'12.5"N '30.9"W DFO( ) depth of 1 metre 1 decimetre (See Chart No. 1, I10) 47 14'12.9"N '29.4"W DFO( ) depth of 4 metres 1 decimetre (See Chart No. 1, I10) 47 14'04.2"N '37.7"W DFO( ) depth of 3 metres 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) 47 13'59.6"N '42.4"W DFO( ) Lake Muskoka - Sheet 1 - New Edition - 30-JUL NAD AUG-2008 submarine cable (See Chart No.1, L30.1) LNM/D. 08-JUN-2007 joining 44 59'42.5"N '58.5"W 44 59'44.7"N '55.0"W 45 00'00.0"N '05.0"W 45 00'21.3"N '22.8"W 45 00'44.0"N '52.8"W 45 01'09.8"N '17.0"W and 45 01'14.1"N '32.4"W DFO( ) Lake Muskoka - Sheet 2 - New Edition - 30-JUL NAD AUG-2008 submarine cable (See Chart No.1, L30.1) LNM/D. 08-JUN-2007 joining 44 59'42.5"N '58.5"W 44 59'44.7"N '55.0"W 45 00'00.0"N '05.0"W 45 00'21.3"N '22.8"W 45 00'44.0"N '52.8"W 45 01'09.8"N '17.0"W and 45 01'14.1"N '32.4"W 19

26 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS DFO( ) 20

27 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS Lake Rosseau and /et Lake Joseph - Sheet 1 - New Edition - 04-MAR NAD AUG-2008 LNM/D. 01-AUG-2008 submarine cable (See Chart No.1, L30.1) between 45 09'22.8"N '39.8"W and 45 09'22.6"N '35.5"W DFO( ) vertical clearance of 30ft (See Chart No.1, D20) 45 15'22.5"N '45.5"W DFO( ) vertical clearance of 39ft (See Chart No.1, D20) 45 08'16.0"N '59.0"W DFO( ) rock with known depth of 5ft (See Chart No.1, K14.2) 45 11'13.2"N '02.4"W DFO( ) Port Carling - Sheet 1 - New Edition - 04-MAR NAD AUG-2008 submarine cable (See Chart No.1, L30.1) LNM/D. 01-AUG-2008 between 45 07'08.0"N '32.0"W and 45 07'06.0"N '27.8"W DFO( ) Lake Rosseau and/et Lake Joseph - Sheet 2 - New Edition - 04-MAR NAD AUG-2008 LNM/D. 08-JUN-2007 submarine cable (See Chart No.1, L30.1) joining 45 10'50.0"N '36.3"W 45 10'49.0"N '17.0"W and 45 10'45.0"N '00.8"W DFO( ) 22-AUG-2008 submarine cable (See Chart No.1, L30.1) LNM/D. 01-AUG-2008 between 45 09'22.5"N '40.0"W and 45 09'22.8"N '35.5"W DFO( ) vertical clearance of 30ft (See Chart No.1, D20) 45 15'22.2"N '45.5"W DFO( ) vertical clearance of 39ft (See Chart No.1, D20) 45 08'16.2"N '59.2"W DFO( ) rock with known depth of 5ft (See Chart No.1, K14.2) 45 11'13.2"N '02.4"W DFO( ) 21

28 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS Whitedog Dam to/à Minaki - Sheet 2 - New Edition - 06-SEP NAD AUG-2008 Delete submarine cable (See Chart No. 1, L30.1) LNM/D. 25-JUL-2008 joining 50 01'14.9"N '16.7"W 50 01'16.2"N '22.8"W 50 01'27.0"N '19.1"W 50 01'31.1"N '15.0"W and 50 01'32.7"N '14.2"W DFO( ) submarine cable (See Chart No. 1, L30.1) joining 50 01'14.9"N '16.7"W 50 01'16.2"N '22.8"W 50 01'27.0"N '19.1"W 50 01'29.0"N '15.0"W and 50 01'32.7"N '14.2"W DFO( ) 29-AUG-2008 submarine cable (See Chart No.1, L30.1) LNM/D. 22-AUG-2008 joining 49 59'06.2"N '08.1"W 49 59'05.2"N '58.2"W 49 59'00.2"N '50.2"W 49 58'52.9"N '43.2"W 49 58'24.1"N '40.0"W 49 58'16.8"N '16.4"W 49 57'53.4"N '45.7"W 49 57'46.1"N '39.9"W 49 57'43.0"N '40.9"W and 49 57'44.8"N '45.9"W DFO( ) submarine cable (See Chart No.1, L30.1) joining 49 57'44.8"N '45.9"W 49 57'40.3"N '48.8"W 49 57'36.7"N '00.0"W and 49 57'15.6"N '12.8"W DFO( ) Minaki to/à Kenora - Sheet 1 - New Edition - 07-JUN NAD AUG-2008 submarine cable (See Chart No.1, L30.1) LNM/D. 25-JUL-2008 joining 49 59'06.2"N '08.8"W 49 59'05.1"N '59.0"W 49 59'02.0"N '51.0"W 49 58'53.0"N '44.0"W 49 58'24.1"N '41.0"W 49 58'19.7"N '34.1"W 49 58'16.4"N '17.0"W 49 57'53.4"N '45.2"W 49 57'46.0"N '41.1"W 49 57'42.9"N '42.0"W and 49 57'44.2"N '47.0"W DFO( ) 22

29 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS submarine cable (See Chart No.1, L30.1) joining 49 57'44.2"N '47.0"W 49 57'40.3"N '49.9"W 49 57'36.5"N '01.0"W 49 57'29.5"N '07.8"W 49 57'03.2"N '20.3"W 49 56'48.5"N '37.5"W 49 56'32.0"N '04.0"W 49 56'03.2"N '12.0"W 49 55'55.1"N '19.0"W 49 55'42.8"N '36.2"W 49 55'36.7"N '41.3"W 49 55'26.9"N '35.0"W 49 55'20.5"N '24.5"W and 49 55'19.0"N '19.1"W DFO( ) submarine cable (See Chart No.1, L30.1) joining 49 55'19.0"N '19.1"W 49 55'16.0"N '24.0"W 49 55'13.0"N '26.0"W 49 55'09.0"N '23.0"W 49 55'02.5"N '11.0"W 49 54'59.2"N '01.8"W 49 54'55.5"N '43.5"W 49 54'53.8"N '58.9"W 49 54'54.9"N '24.8"W 49 54'53.2"N '10.5"W and 49 54'50.0"N '09.0"W DFO( ) submarine cable (See Chart No.1, L30.1) joining 49 54'11.8"N '14.4"W 49 54'09.5"N '08.0"W 49 54'07.0"N '05.5"W 49 53'57.1"N '03.0"W 49 53'40.7"N '53.5"W 49 53'02.0"N '54.0"W 49 52'56.8"N '48.0"W 49 52'56.8"N '38.0"W 49 53'03.5"N '52.4"W 49 53'03.5"N '25.4"W and 49 53'00.5"N '13.9"W DFO( ) Minaki to/à Kenora - side 2 - Sheet 2 - New Edition - 07-JUN NAD AUG-2008 submarine cable (See Chart No.1, L30.1) 23 LNM/D. 25-JUL-2008 joining 49 53'18.0"N '52.2"W 49 53'02.0"N '54.0"W 49 52'56.8"N '48.0"W 49 52'56.8"N '38.0"W 49 53'03.5"N '52.4"W 49 53'03.5"N '25.4"W and 49 53'00.5"N '13.9"W DFO( )

30 SECTION 2 Edition 08/2008 CHART CORRECTIONS Hardie Island to/à Fort Good Hope - New Edition - 25-JAN NAD AUG-2008 Reposition green port hand can buoy from 65 50'38.2"N '04.5"W to 65 50'37.0"N '11.8"W DFO( ) 24

31 SECTION 3 Edition 08/2008 CORRECTIONS TO RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION *811 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - AMENDMENT TO THE RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST-LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND EASTERN ARCTIC) PUBLICATION Page 2-8 DELETE: COMMUNICATION SITES LOCATED AT : Cartwright (NAD 83) N W Hopedale (NAD 83) N W Cartwright N W Goose Bay N W Nain N N ADD: (changes indicated in bold) COMMUNICATION SITES LOCATED AT : Cartwright (NAD 83) N W Hopedale (NAD 83) N W Cartwright (NAD 83) N W Goose Bay (NAD 83) N W Nain (NAD 83) N W Page 2-14 & 2-15 DELETE: COMMUNICATION SITES LOCATED AT: N W N W Cape Pine N W Fortune Head N W 25