multidec -LUB INNOVATION INTERNAL COOLING CLAMPING SHIM WITH INTEGRATED COOLING AND FLEXIBLE TOOL STOP

Transcription

1 INTERNAL COOLING INNOVATION CLAMPING SHIM WITH INTEGRATED COOLING AND FLEXIBLE TOOL STOP

2 Product line The clamping shim directs the coolant precisely onto the tool insert, even at low pressure. The flexible stop allows for the insert to be replaced safely and quickly. The supply of coolant under high and low pressure is made through a distributor block or directly in the (IC) clamping shim. Coolant distributors with two to eight outlets, hoses in a range of different versions and lengths, plus diverse fittings and quick couplings are available as accessories for complete high-pressure and lowpressure solutions. (SE) clamping shim (with stop) Hose Coolant distributor Push-in fitting (IC) clamping shim (with cooling and stop) Stop Tool plate 2 Benefits: The service life of the insert is increased as the removal of chips and heat is improved thanks to the precise positioning of the cooling on the cutting edge Increased process reliability Use of the (IC) clamping shim at pressures of 30 to 200 bar or 435 to 2900 psi Quick and safe replacement of the insert thanks to integrated stop in the (SE) and (IC) Simple installation through replacement of the original clamping shim with the clamping shim Tool holders without internal cooling (IC) can continue to be used The clamping shim can be used under high and low pressure For right-hand and left-hand tool holders Compact construction ifferent coolant distributors, hoses and push-in fittings for high and low pressure Torque screwdriver for precise clamping of the tools

3 Clamping shims (IC) R-R R R-L L MLU IC CITIZEN R-R: Clamping shim for right-hand holders R ; R-L: Clamping shim for left-hand holders L L12 GTF7010L 3/8" (9.525) T1 T6 MLU CI-07 R-R IC-F MLU CI-07 R-L IC-F C16, K12, K16, M16 GTF6010, BTF1010, T1 T6 MLU CI-02 R-R IC-F MLU CI-02 R-L IC-F GTF5110 (5J003 M) K12, L12 GTF T1 T6 MLU CI-09 R-R IC-F MLU CI-09 R-L IC-F A20, K12, K16, L20, M16 BTF1012, GTF T1 T6 MLU CI-01 R-R IC-F MLU CI-01 R-L IC-F A20, L20 GTF3612, BTF2212, BTF T2 T5 MLU CI-01 R-R IC-F MLU CI-01 R-L IC-F A20, M20 BTF2413, GTF T1 T6 MLU CI-05 R-R IC-F MLU CI-05 R-L IC-F A20, L20 BTF2213, BTF2413, GTF3113 1/2" (12.7) T2 T6 MLU CI-03 R-R IC-F MLU CI-03 R-L IC-F M32 GTF5216, GTF , 5/8" (15.875) T1 T5 MLU CI-08 R-R IC-F MLU CI-08 R-L IC-F L25, L32 GTF4016, GTF , 5/8" (15.875) T11 T15 MLU CI-08 R-R IC-F MLU CI-08 R-L IC-F L20 BTF2413, GTF , 5/8" (15.875) T1 (Cut Off) MLU CI-08 R-R IC-F MLU CI-08 R-L IC-F MLU IC STAR SR-10J T1 T6 MLU ST-01 R-R IC-F MLU ST-01 R-L IC-F SR-16R, SR-20R, RII T1 T6 MLU ST-07 R-R IC-F MLU ST-07 R-L IC-F SR-20J, RIII, RIV, SB-16 0E0-62, , 0W0-62, T2 T6 MLU ST-07 R-R IC-F MLU ST-07 R-L IC-F SR-20J, RIII, SB-16 0E0-62, , T1 (Cut Off) MLU ST-08 R-R IC-F MLU ST-08 R-L IC-F SR-20RIV 0W T1 (Cut Off) MLU ST-09 R-R IC-F MLU ST-09 R-L IC-F SV-12, T3 T5 MLU ST-10 R-R IC-F MLU ST-10 R-L IC-F SV-12, T1 (Cut Off), T2 MLU ST-11 R-R IC-F MLU ST-11 R-L IC-F SV-12, /2" (12.7) T3 T5 MLU ST-05 R-R IC-F SV-12, /2" (12.7) T1 (Cut Off), T2 MLU ST-04 R-R IC-F SR-32J , 5/8" (15.875) T2 T6 MLU ST-03 R-R IC-F MLU ST-03 R-L IC-F SR-32J , 5/8" (15.875) T1 (Cut Off) MLU ST-02 R-R IC-F MLU ST-02 R-L IC-F SV T2 T4 MLU ST-13 R-R IC-F MLU ST-13 R-L IC-F SV T1 (Cut Off) MLU ST-12 R-R IC-F MLU ST-12 R-L IC-F MLU IC TSUGAMI BH, BO, BS, S T1 T8, T18 T24 MLU TS-02 R-R IC-F MLU TS-02 R-L IC-F H207, SS207, SS207-5AX T4 T8, T18 T21 MLU TS-01 R-R IC-F MLU TS-01 R-L IC-F BH T1 (Cut Off) MLU TS-04 R-R IC-F MLU TS-04 R-L IC-F Continued on next page 3 New Legend 4

4 Clamping shims (IC) Continuation R-R R R-L L MLU IC TORNOS CT20/ T1 T6 MLU TO-05 R-R IC-F MLU TO-05 R-L IC-F SWISS GT T1 T5 MLU TO-04 R-R IC-F SWISS GT T2 T4 MLU TO-03 R-R IC-F SWISS GT T1, T2 (Cut Off) MLU TO-02 R-R IC-F MLU IC HANWHA XD12 J, SL16 S T1 T6 MLU HA-01 R-R IC-F MLU HA-01 R-L IC-F XD20 H, XD20 J T1 T6 MLU HA-02 R-R IC-F Scope of delivery: Clamping shim with stop Coolant connectors* Torque screwdriver* Attention Tighten the clamping shim using the torque screwdriver according to the marking on the shim. 4 * See general catalogue New Legend* 4

5 Clamping shims (SE) MLU SE CITIZEN K12, L12 GTF7010, GTF7010L 3/8" (9.525) T1 T6 MLU CI-03 SE C16, K12, K16, M16 GTF6010, BTF1010, GTF5110 (5J003 M) T1 T6 MLU CI-02 SE A20, K12, K16, L20, M16 BTF1012, GTF T1 T6 MLU CI-01 SE L20 GTF T2 T5 MLU CI-01 SE A20, M20 BTF2413, GTF T1 T6 MLU CI-01 SE M32 GTF , 5/8" (15.875) T1 T5 MLU CI-04 SE L20 GTF , 5/8" (15.875) T1 (Cut Off) MLU CI-04 SE MLU SE STAR SR-10J T1 T6 MLU ST-01 SE SR-16R, SR-20R, RII T1 T6 MLU ST-04 SE SR-20J, RIII, RIV, SB-16 0E0-62, , 0W0-62, T2 T6 MLU ST-04 SE SR-20J, RIII, SB-16 0E0-62, , T1 (Cut Off) MLU ST-13 SE SR-20RIV 0W T1 (Cut Off) MLU ST-05 SE SV-12, T3 T5 MLU ST-06 SE SV-12, T1(Cut Off), T2 MLU ST-07 SE SR-32J , 5/8" (15.875) T2 T6 MLU ST-03 SE SR-32J , 5/8" (15.875) T1(Cut Off) MLU ST-02 SE SV T2 T4 MLU ST-09 SE SV T1(Cut Off) MLU ST-08 SE MLU SE TSUGAMI BH, BO, S T1 T8, T18 T24 MLU TS-01 SE BH T1 (Cut Off) MLU TS-02 SE MLU SE TORNOS CT20/ T1 T6 MLU TO-05 SE SWISS GT T1 T5 MLU TO-02 SE SWISS GT T2 T4 MLU TO-01 SE Continued on next page 5

6 Clamping shims (SE) Continuation MLU SE HANWHA XD12 J, SL16 S T1 T6 MLU HA-01 SE Scope of delivery: Clamping shim with stop Torque screwdriver* Attention Tighten the clamping shim using the torque screwdriver according to the marking on the shim. Replacement and spare parts Illustration Description Dimensions Order designation Pointer MLU Allen head screw M3 6 DIN912 MSP30060 IB2.5 Washer M3/3.2/7/0.5 MSP US-3 Screw plug M5 4 MSP VSR M5 L 42 MLU 42 AN-A Stop L 50 MLU 50 AN-A L 60 MLU 60 AN-A Stop L 54 MLU 54 AN-I 6 * See general catalogue New Legend* 4

7 Order guideline In order to determine the correct clamping shim, we require the exact dimensions of the tool plate and clamping shim. Therefore, please send these to us as a sample for measurement or use the form to send us the required information. A-A X7 X6* X9 X21 X24* X23 X22 X20* IMPORTANT: The positions in the tool plate are not always identical. Therefore, measure the position where you want to use the clamping shim exactly. X8 X5 X19 X18 Machine data A A X16 X17 Manufacturer X14 X15 Type Year of manufacture Serial number Plate number X4* 0 X12 X10* X13 X11* 0 Shaft cross-section X1 X2 X3 Dimensions (mm) Dimensions (mm) Dimensions (mm) X1 X9 X17 X2 X10* X18 X3 X11* X19 X4* X12 X20* X5 X13 X21 X6* X14 X22 X7 X15 X23 X8 X16 X24* * Important dimension: Enter exact measurement! Company Road Postal code, City Responsible person Phone 7 Fax Utilis AG, Präzisionswerkzeuge Kreuzlingerstrasse 22, CH-8555 Müllheim Fon , Fax info@utilis.com,

8 UTILIS, ACCESSORIES, MULTIDEC-LUB, E Utilis AG, Precision Tools Kreuzlingerstrasse 22, CH-8555 Müllheim, Switzerland Phone , Fax info@utilis.com,