ELECTRONICS TESTING CENTER(ETC), TAIWAN

Transcription

1

2 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 1 / 35 TEST REPORT Responsible Party Manufacturer Description of Product Trade Name : Huan Vu Enterprise Co., Ltd. : Huan Vu Enterprise Co., Ltd. : Auto-Drain Device : Blessing Model No. : H-07 Test Report File No. : RBF Date Test Item Received : Mar. 24, 2006 Date Test Campaign : Apr. 20, 2006 Completed Date of Issue : Apr. 20, 2006 Test Performed by ELECTRONICS TESTING CENTER (ETC), TAIWAN NO. 34, LIN 5, DING FU TSUN, LINKOU HSIANG, TAIPEI HSIEN, TAIWAN, R.O.C r00@etc.org.tw TEL : (02) FAX : (02) This test report consists of 35 Pages. This test report is the property of ETC, and shall not be reproduced except in full, without the written consent of ETC. ETC hereby returns all rights-in-data to [Huan Vu Enterprise Co., Ltd.] for their exclusive legal use. Note : 1. The results of the Test Report relate only to the items tested. 2. The Test Report shall not be reproduced except in full, without the written approval of ETC.

3 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 2 / 35 CONTENTS EMC TEST REPORT CONTENTS TEST REPORT CERTIFICATION GENERAL INFORMATIONS Description of EUT: Related Information of EUT: Tested Configuration: Deviation Record: Modification Record: SUMMARY OF TEST RESULTS Emissions: Conducted Emissions Radiated (Absorbing Clamp) Emissions Harmonics Current Emissions Voltage Fluctuations and Flicker Immunity Immunity Criteria Electrostatic Discharge Immunity RF Radiated Fields Immunity EFT/Burst Immunity Surge Immunity RF Common Mode Immunity Voltage Interruptions and Voltage Dips Immunity TEST DATA & RELATED INFORMATIONS Emissions: Conducted Emissions Test : Conducted Emissions Test Data: Conducted Emissions Test Setup Photos : Radiated (Absorbing Clamp) Emissions: Radiated (Absorbing Clamp) Test Data: Radiated (Absorbing Clamp) Emissions: Harmonics Current Emissions Test : Harmonics Current Emissions Test Data: Harmonics Current Emissions Test Setup Photos : Voltage Fluctuations and Flicker Test :...21

4 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 3 / Voltage Fluctuations and Flicker Test Data: Voltage Fluctuations and Flicker Test Setup Photos: Immunity Electrostatic Discharge Immunity Test Electrostatic Discharge Immunity Test Data Electrostatic Discharge Immunity Test Setup Photos Radio frequency electromagnetic field : Radio frequency electromagnetic field test data: Radio frequency electromagnetic field test setup photos : EFT/Burst Immunity Test EFT/Burst Immunity Test Data EFT/Burst Immunity Test Setup Photos Surge Immunity Test Surge Immunity Test Data Surge Immunity Test Setup Photos RF Common Mode Immunity Test RF Common Mode Immunity Test Data RF Common Mode Immunity Test Setup Photos Voltage Interruptions and Voltage Dips Immunity Test Voltage Interruptions and Voltage Dips Immunity Test Data Voltage Interruptions and Voltage Dips Immunity Test Setup Photos...35

5 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 4 / TEST REPORT CERTIFICATION Client : Huan Vu Enterprise Co., Ltd. Address : 3F N0. 10, Chung-Hsing Rd., Sec. 1, Wu-Ku, Taipei Hsien, Taiwan Manufacturer : Huan Vu Enterprise Co., Ltd. Address : 3F N0. 10, Chung-Hsing Rd., Sec. 1, Wu-Ku, Taipei Hsien, Taiwan EUT : Auto-Drain Device Trade name : Blessing Model No. : H-07 Test specifications : Emissions : EN :2000/A1:2001/A2:2002 EN : 2000 EN :1995/A1:2001 Immunity : IEC :1995:A1:1998/A2:2000 IEC : 2002 IEC :1995/A1:2000/A2:2001 IEC :1995/A1:2000 IEC :1996/A1:2000 IEC :1994/A1:2000 Regulations applied : Emissions Immunity : EN :2000/A1:2001/A2:2002 EN : 2000 EN :1995/A1:2001 : EN :1997/A1:2001 The testing described in this report has been carried out to the best of our knowledge and ability, and our responsibility is limited to the exercise of reasonable care. This certification is not intended to believe the sellers from their legal and/or contractual obligations.

6

7 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 6 / Description of EUT: 2. GENERAL INFORMATIONS Max. Water Head: 4.2M Max. Drainage: 5.6Liters/Min. Standard Drainage Pipe: Inner Diameter 8mm Motor: Type Shaded-pole Motor Outer Diameter 11mm Protector High temperature protection fuse(105 C) 2.2 Related Information of EUT: Power Size of EUT : 220Vac, 50/60Hz : 214mm(H)x 132mm(W)x 153mm(D) Cables dedicated for EUT: Power Cord : [X] Nonshielded [ ] Shielded [ ] None, Length: 1.0 m AV Cable : [ ] Nonshielded [ ] Shielded [ ] None, Length: m Coaxial Cable : [ ] Nonshielded [ ] Shielded [ ] None, Length: m S-Video Cable : [ ] Nonshielded [ ] Shielded [ ] None, Length: m Audio Cable : [ ] Nonshielded [ ] Shielded [ ] None, Length: m * For more detailed features, please refer to User s Manual. 2.3 Tested Configuration: The EUT connected with other devices. Following peripheral devices and interface cables were connected during the measurement: For Conducted Emission Test and Radiated Emission Test Product Manufacturer Model No. I/O Cable Auto-Drain Device* Huan Vu Enterprise Co., Ltd. 1.0 Unshielded AC Power Line Remark * means equipment under test.

8 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 7 / Deviation Record: No deviations were required. 2.5 Modification Record: No modifications were required. (That is the EUT complied with the requirement as tested.)

9 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 8 / Emissions: 3. SUMMARY OF TEST RESULTS Conducted Emissions [X] PASS (Mode: Operation Mode (Neutral) Minimum EMI Margin to the limit: db at MHz [X] PASS (Mode: Operation Mode(Line) Minimum EMI Margin to the limit: db at MHz Radiated (Absorbing Clamp) Emissions [X] PASS Minimum EMI Margin(QP) to the limit: db at MHz Harmonics Current Emissions [X] PASS The harmonics current values were under the limits of the class A equipment of the EN Voltage Fluctuations and Flicker [X] PASS The voltage fluctuations and flicker values were under the limits of the EN requirements.

10 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 9 / Immunity Immunity Criteria The results of all of the immunity tests performed on the EUT were evaluated according to the following criteria, and according to the manufacturer s specifications for the EUT: Performance criterion A : Performance criterion B : Performance criterion C: The EUT continued to operate as intended. No degradation of performance or loss of function was allowed below a performance level specified by the manufacturer, when the EUT was used as intended. The EUT continued to operate as intended after the test. No degradation of performance or loss of function was allowed below a performance level specified by the manufacturer, when the EUT was used as intended. During the test, degradation of performance was however allowed. No change of actual operating state or stored data was allowed. Temporary loss of function was allowed, provided the function was self recoverable or could be restored by the operation of the controls Electrostatic Discharge Immunity [X] - No Degradation of Function Requirement :Criterion B (or better) - Satisfies Criterion A [ ] - Distortion of Function - Satisfies Criterion B [ ] - Error of Function - Satisfies Criterion C RF Radiated Fields Immunity [X] - No Degradation of Function Requirement :Criterion B (or better) - Satisfies Criterion A [ ] - Distortion of Function - Satisfies Criterion B [ ] - Error of Function - Satisfies Criterion C EFT/Burst Immunity [X] - No Degradation of Function Requirement :Criterion B(or better) - Satisfies Criterion A [ ] - Distortion of Function - Satisfies Criterion B [ ] - Error of Function - Satisfies Criterion C

11 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 10 / Surge Immunity [X] - No Degradation of Function Requirement :Criterion B (or better) - Satisfies Criterion A [ ] - Distortion of Function - Satisfies Criterion B [ ] - Error of Function - Satisfies Criterion C RF Common Mode Immunity [X] - No Degradation of Function Requirement :Criterion A - Satisfies Criterion A [ ] - Distortion of Function - Satisfies Criterion B [ ] - Error of Function - Satisfies Criterion C Voltage Interruptions and Voltage Dips Immunity Requirement :Criterion C (or better) [X] - No Degradation of Function - Satisfies Criterion A [ ] - Distortion of Function - Satisfies Criterion B [ ] - Error of Function - Satisfies Criterion C

12 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 11 / TEST DATA & RELATED INFORMATIONS 4.1 Emissions: Conducted Emissions Test : Conducted Emissions Test Data: Operating Conditions of The EUT : Operating (Conduction 1) Test Date : Apr. 03, 2006 Test Specification EN :2000/A1:2001/A2:2002 Equipment Manufacturer Model No. Calibration Date Next Cal. Date EMI Test Receiver Rohde & Schwarz ESCI 2005/11/ /11/28 LISN EMCO 3825/2 2005/07/ /07/03 LISN Rohde & Schwarz ESH2-Z5 2005/09/ /09/11 Climatic Condition Ambient Temperature : 25 C Relative Humidity: 60 %RH Power Supply System Test Set-up AC Power : 230 Vac 50 Hz Table-top Equipment Test data see the next pages.

13 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 12 / 35 Neutral Frequency Meter Reading Result Limit Margin Factor (dbµv) (dbµv) (dbµv) (dbµv) (MHz) Q.P AVG (db) Q.P AVG Q.P AVG Q.P AVG Notes: 1) Place of measurement: EMC LAB. of the ETC 2) The EUT was placed 0.8m above reference ground plane. 3) The symbol of "----" means the Q.P. value is under the limit for AVG. so, the AVG. value doesn't need to be measured. 4) The expanded uncertainty of the conducted emission tests is 2.45 db.

14 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 13 / 35 Line Frequency Meter Reading Result Limit Margin Factor (dbµv) (dbµv) (dbµv) (dbµv) (MHz) Q.P AVG (db) Q.P AVG Q.P AVG Q.P AVG Notes: 1) Place of measurement: EMC LAB. of the ETC 2) The EUT was placed 0.8m above reference ground plane. 3) The symbol of "----" means the Q.P. value is under the limit for AVG. so, the AVG. value doesn't need to be measured. 4) The expanded uncertainty of the conducted emission tests is 2.45 db.

15 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 14 / 35 Neutral Line

16 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 15 / Conducted Emissions Test Setup Photos :

17 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 16 / Radiated (Absorbing Clamp) Emissions: Radiated (Absorbing Clamp) Test Data: Operating Conditions of The EUT : Operating Test Date : Apr. 03, 2006 Test Specification EN :2000/A1:2001/A2:2002 Equipment Manufacturer Model No. Calibration Date Next Cal. Date Absorbing Clamp Rohde & Schwarz MDS /04/ /04/28 Spectrum Rohde & Schwarz FSP /07/ /07/05 Climatic Condition Ambient Temperature : 25 C Relative Humidity: 60 %RH Power Supply System AC Power : 230 Vac 50 Hz Test Set-up Table-top Equipment Meter Reading Result Limit Margins Freq. (db V) Factor (dbpw) (dbpw) (db) (MHz) Q.P. Value AVG. Value (db) Q.P. Value AVG. Value Q.P. Value AVG. Value Q.P. Value AVG. Value Notes: 1) Place of Measurement: Measuring site of the ETC 2) Measurement Distance: 10 m 3) Height of table on which the EUT was placed: 0.8 m 4) Height of Receiving Antenna: 1-4 m 5) Remark ---- means that the emissions level is too low to be measured. 6) The expanded uncertainty of the radiated emission tests is 3.53 db.

18 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 17 / Radiated (Absorbing Clamp) Emissions:

19 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 18 / Harmonics Current Emissions Test : Harmonics Current Emissions Test Data: Operating Conditions of The EUT : Operating Test Date : Apr. 10, 2006 Test Specification EN :2002 Equipment Manufacturer Model No. Calibration Date Next Cal. Date Hormonics-1000 EMC-Partner Hormonics /09/ /09/21 Climatic Condition Ambient Temperature : 18 C Relative Humidity: 65 %RH Power Supply System AC Power : 230 Vac 50 Hz Test Set-up Table-top Equipment Test data see the next pages.

20 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 19 / 35 ETC Operator : Unit : Serialnumber : Remarks : Urms = 230.1V Freq = 50 Range: 5A Irms = 0.034A Ipk = 0.044A cf = P = 0.859W S = 7.865VA pf = THDi = 18.60% THDu = 0.10% Class A Test - Time : 3min -100% Test completed, Result: PASSED Order Freq. Iavg Imax Limit Order Freq. Iavg Imax Limit [Hz] [A] [A] [A] [Hz] [A] [A] [A]

21 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 20 / Harmonics Current Emissions Test Setup Photos :

22 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 21 / Voltage Fluctuations and Flicker Test : Voltage Fluctuations and Flicker Test Data: Test Date : Apr. 10, 2006 Test Specification EN :1995/A1:2001 Equipment Manufacturer Model No. Calibration Date Next Cal. Date Hormonics-1000 EMC-Partner Hormonics /09/ /09/21 Climatic Condition Ambient Temperature : 21 C Relative Humidity: 49 %RH Power Supply System AC Power : 230 Vac 50 Hz Test Set-up Table-top Equipment

23 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 22 / Voltage Fluctuations and Flicker Test Setup Photos:

24 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 23 / Immunity Electrostatic Discharge Immunity Test Electrostatic Discharge Immunity Test Data Operating Conditions of The EUT : Operation mode Test Date : Apr. 10, 2006 Test Specification IEC :1995/A1:1998/A2:2000 Equipment Manufacturer Model No. Calibration Date Next Cal. Date EMC Immunity tester EMC-PARTNER TRANSIENT /11/ /11/21 Climatic Condition Ambient Temperature : 21 C Relative Humidity: 49 %RH Atmospheric Pressure : 990 mbar Power Supply System AC Power : 230 Vac 50 Hz Test Set-up Table-top Equipment Energy-Storage Capacitor 150 pf Contact Discharge Times 10 times/each condition Discharge Resistor 330 Ω Air Discharge Times 10 times/each condition \ Discharge Mode Contact Discharge Air Discharge \ESD Voltage 2 kv 4 kv kv kv 2 kv 4 kv 8 kv kv \Points\Result\Polarity VCP N N N N HCP N N N N P 1 ~ P N N N N N N Note : --- means the test could not be carrier out. N means the EUT function was correct during the test

25 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 24 / 35 TEST POINTS

26 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 25 / Electrostatic Discharge Immunity Test Setup Photos

27 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 26 / Radio frequency electromagnetic field : Radio frequency electromagnetic field test data: Operating Conditions of The EUT : Operation Mode Test Date : Apr. 10, 2006 Test Specification IEC :2002 Equipment Manufacturer Model No. Calibration Date Next Cal. Date Antenna AR AT /05/ /05/29 signal Generator Aglient E4421B 2005/05/ /05/29 Amplifier Ophir /05/ /05/29 Amplifier Ophir /05/ /05/29 POWER METER Booton 4232A 2005/05/ /05/29 Climatic Condition Ambient Temperature : 21 C Relative Humidity: 51 %RH Power Supply System AC Power : 230 Vac 50 Hz Test Set-up Table-top Equipment Frequency Range 80 MHz ~ 1000 MHz Field Strength 3 V/m Modulation(AM 1kHz 80%) Sweep Rate decades/s Step Size 1 % of preceding frequency value Dwell Time 2.9 s Frequency Range (MHz) Test Axis Polarization of Device Test Result 80~1000 x-axis Vertical N 80~1000 y-axis Vertical N 80~1000 z-axis Vertical N Note : N means the EUT function was correct during the test.

28 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 27 / Radio frequency electromagnetic field test setup photos :

29 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 28 / EFT/Burst Immunity Test EFT/Burst Immunity Test Data Operating Conditions of The EUT : Operation mode Test Date : Apr. 10, 2006 Test Specification IEC :1995/A1:2000/A2:2001 Equipment Manufacturer Model No. Calibration Date Next Cal. Date EMC Immunity tester EMC-PARTNER TRANSIENT /11/ /11/21 Climatic Condition Ambient Temperature : 21 C Relative Humidity: 49 %RH Power Supply System AC Power : 230 Vac 50 Hz Test Set-up Table-top Equipment Pulse :5/50ns Burst :15m/300ms \Voltage\Polarity\ Repetition Rate: 2.5kHz above 2.0kV 5kHz below and equal 2.0kV 1.0 kv Test time: 2 min/each condition \Test Point\Mode\Result\ + - L N N Power Line N N N L-N N N PE N N L-PE N N N-PE N N L-N-PE N N Note : N means the EUT function was correct during the test

30 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 29 / EFT/Burst Immunity Test Setup Photos

31 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 30 / Surge Immunity Test Surge Immunity Test Data Operating Conditions of The EUT : Operation mode Test Date : Apr. 10, 2006 Test Specification IEC :1995/A1:2000 Equipment Manufacturer Model No. Calibration Date Next Cal. Date EMC Immunity tester EMC-PARTNER TRANSIENT /11/ /11/21 Climatic Condition Ambient Temperature : 21 C Relative Humidity: 49 %RH Power Supply System AC Power : 230 Vac 50 Hz Test Set-up Table-top Equipment Waveform : 1.2/50µs(8/20µs) Repetition rate : 60 sec Times : 1 time/each condition \Phase \Voltage \Mode \Polarity \Result 0 o 90 o 180 o 270 o 360 o 0.5kV/ 1.0kV 0.5kV/ 1.0kV/ 2.0kV L N L-PE N-PE + N N N N N N N N N N + N N N N N N N N N N + N N N N N N N N N N Note : N means the EUT function was correct during the test.

32 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 31 / Surge Immunity Test Setup Photos

33 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 32 / RF Common Mode Immunity Test RF Common Mode Immunity Test Data Operating Conditions of The EUT : Operation mode Test Date : Apr. 10, 2006 Test Specification IEC :1996/A1:2000 Equipment Manufacturer Model No. Calibration Date Next Cal. Date CS TESTER FRANKONIA CIT /08/ /08/09 M2+3 CDN-KIT FRANKONIA M /07/ /07/21 Climatic Condition Ambient Temperature : 23 C Relative Humidity: 51 %RH Atmospheric Pressure : 990 mbar Power Supply System AC Power : 230 Vac 50 Hz Test Set-up Table-top Equipment Frequency Range 0.15 MHz ~ 80 MHz Field Strength 3 Vrms Modulation (AM 1kHz 80%) Sweep Rate decades/s Step Size 1 % of preceding frequency value Dwell Time 2.9 s Frequency Range (MHz) Tested Line Test Result 0.15~80 Power Line (M3) N Note : N means the EUT function was correct during the test.

34 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 33 / RF Common Mode Immunity Test Setup Photos

35 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 34 / Voltage Interruptions and Voltage Dips Immunity Test Voltage Interruptions and Voltage Dips Immunity Test Data Operating Conditions of The EUT : Operation mode Test Date : Apr. 10, 2006 Test Specification IEC :1994/A1:2000 Equipment Manufacturer Model No. Calibration Date Next Cal. Date EMC Immunity tester EMC-PARTNER TRANSIENT /11/ /11/21 Climatic Condition Ambient Temperature : 21 C Relative Humidity: 49 %RH Atmospheric Pressure : 990 mbar Power Supply System AC Power : 230 Vac 50 Hz Test Set-up Table-top Equipment Test mode Voltage dips Durations (Period) Interval(s) Times Phase Result Voltage interruptions 100% /180 N Voltage dips in %UT 60% /180 N Voltage dips in %UT 30% /180 N Note : N means the EUT function was correct during the test

36 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 35 / Voltage Interruptions and Voltage Dips Immunity Test Setup Photos

37 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 1 / 5 CONSTRUCTED PHOTOS of EUT 1. Front View of EUT 2. Top View of EUT

38 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 2 / 5 CONSTRUCTED PHOTOS of EUT 3. Bottom View of EUT 4. Side View of EUT

39 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 3 / 5 CONSTRUCTED PHOTOS of EUT 5. Rear View of EUT 6. Side View of EUT

40 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 4 / 5 CONSTRUCTED PHOTOS of EUT 7. Internal View of EUT

41 File No. : RBF EMC TESTING DEPARTMENT II Page: 5 / 5 CONSTRUCTED PHOTOS of EUT 8. Component View of PCB 9. Solder View of PCB