TEST REPORT EMC. 1, Mikhaila Kotzubinskogo St., Kyiv, Ukraine, IECCISPR14_1&2_IEC61000_3_2&3B

Transcription

1

2 Test Report issued under the responsibility of: TEST REPORT EMC Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Report Reference No.... : Date of issue... : Total number of pages : 39 CB Testing Laboratory... : Address... : Applicant s name... : Address... : Test specification... : TÜV Rheinland InterCert Kft., MEEI Division H-1132 Budapest, Váci út 48/A-B., Hungary Ventilation Systems PrJSC Standard... : CISPR 14-1 (ed. 5.2) CISPR 14-2 (ed. 1.2) IEC (ed. 3.2) IEC (ed. 3.0) Test procedure... : Non-standard test method... : Test Report Form No.... : Test Report Form(s) Originator... : 1, Mikhaila Kotzubinskogo St., Kyiv, Ukraine, CB Scheme N/A Master TRF... : IECCISPR14_1&2_IEC61000_3_2&3B VDE Testing and Certification Institute Copyright 2012 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment (IECEE), Geneva, Switzerland. All rights reserved. This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as copyright owner and source of the material. IECEE takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context. If this Test Report Form is used by non-iecee members, the IECEE/IEC logo and the reference to the CB Scheme procedure shall be removed. This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02. Test item description... : Trade Mark... : KAM electric centrifugal fan series VENTS Manufacturer... : Ventilation Systems PrJSC 1, Mikhaila Kotzubinskogo St., Kyiv, Ukraine, Model/Type reference... : Ratings... : KAM x x x (see on page 4. - General Product Information) 230 V, 50 Hz, 0.86 A, 116 W, 540 m3/h, IP X2, Class I, Tamb: 0-45 C

3

4 Page 3 of 39 Report No.: Testing procedure and testing location: Testing procedure: RMT Tested by (name + signature)... : Approved by (name + signature)... : Supervised by (name + signature)... : Testing location/ address... : Testing... : Date of receipt of test item... : Date (s) of performance of tests... : Possible test case verdicts... : Test case does not apply to the test object... : Test object does meet the requirement... : Test object does not meet the requirement... : General remarks: N/A (Not Applicable) P (Pass) F (Fail) The test results presented in this report relate only to the object tested. The results contained in this report reflect the results for this particular model and serial number. It is the responsibility of the manufacturer to ensure that all production models meet the intent of the requirements detailed within this report. This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing laboratory. "(see Enclosure #)" refers to additional information appended to the report. "(see appended table)" refers to a table appended to the report. A cross (x) in a rectangular shape means that this option is applied. Definitions of symbols used in this test report: X Indicates that the listed condition, standard or equipment is applicable for this report Indicates that the listed condition, standard or equipment is not applicable for this report Decimal separator used in this report... : Comma (,) X Point (.) Manufacturer s Declaration per Sub-clause of IECEE 02: The application for obtaining a CB Test Certificate includes more than one factory location and a declaration from the manufacturer stating that the sample(s) submitted for evaluation is (are) representative of the products from each factory has been provided...: X Not Applicable When differences exist; they shall be identified in the General Product Information section. Name and address of factory (ies)... : Yes 36, 40-richchya Zhovtnya St., Boyarka, Kyiv region, Ukraine,

5 Page 4 of 39 Report No.: General Product Information: Description of the EUT... : Model Number... : KAM 125, KAM 140, KAM 150, KAM 160, KAM 125 Eco Bypass, KAM 140 Eco Bypass, KAM 150 Eco Bypass, KAM 160 Eco Bypass, KAM 150 Eco max, KAM 125 Eco / EcoDuo, KAM 140 Eco / EcoDuo, KAM 150 Eco / EcoDuo, KAM 160 Eco / EcoDuo The tests were carried out on type KAM 160. Serial Number... : Pre-production sample without serial number Brand... : Ventilation Systems PrJSC (VENTS) Microprocessor... : no data aviable Clock Frequency... : no data aviable Ports / Connectors... : Port/Connector: Specified length: Mains no data aviable

6 Page 5 of 39 Report No.: General Product Information: Rated Voltage/Frequency... : AC: 230 V, 50 Hz DC: --- AC/DC: --- Rated Power... : 116 W Protection Class... : Class I Number of phases (mains)... : 1 phase Accessories... : --- Switched load resistive... : --- Switched load inductive... : --- Operating modes of EUT... : No. Operating mode 1 ON Remarks to the operating modes. : --- Operating modes applied for testing... : No.: 1 Differences in products from different factories... : ---

7 Page 6 of 39 Report No.: General Product Information: Copy of marking plate(s):

8 Content Directory Page 7 of 39 Report No.: CISPR 14-1 Clause Requirement Test Result Verdict Terminal disturbance voltages in the frequency range khz to 30 MHz See Annex A, page 9 P Disturbance power in the frequency range 30 MHz to 300 MHz Radiated disturbance in the frequency range 30 MHz to 1000 MHz See Annex A, page 11 See Annex A, page 13 P N/A 4.2 Discontinuous disturbance See Annex A, page 14 P B.1.2 Terminal disturbance voltage for induction cooking in the frequency range 9 khz to 30 MHz See Annex A, page 16 N/A B.1.3 Limit for radiated disturbances in the frequency range 9 khz to 30 MHz; Magnetic field See Annex A, page 16 N/A B.1.4 Limits for emissions in the frequency range 30 MHz to 1000 MHz See N/A Supplementary information: IEC Clause Requirement Test Result Verdict 6.1 Control principle shall be allowed for the application according to the clause 6.1 See Annex B, page 17 C.5 AC-Mains Harmonics See Annex B, page 17 P Supplementary information: P IEC Clause Requirement Test Result Verdict 6 AC-Mains Voltage fluctuations and flicker See Annex C, page 19 P Supplementary information:

9 Page 8 of 39 Report No.: CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Verdict 5.1 Electrostatic discharge See Annex D, page 21 N/A 5.2 Fast transients See Annex D, page 23 N/A 5.3 Injected currents 0,15 to 230 MHz See Annex D, page 24 N/A 5.4 Injected currents 0,15 to 80 MHz See Annex D, page 24 N/A 5.5 Radio-frequency electromagnetic fields 80 MHz to 1000 MHz See Annex D, page Surges See Annex D, page 27 N/A 5.7 Voltage dips and short interruptions See Annex D, page 29 N/A Supplementary information: N/A Table: Annexes with measurement data and other information Annex number Content Page Annex A...: Measurement data for CISPR 14-1 tests 9 Annex B...: Measurement data for IEC tests 17 Annex C...: Measurement data for IEC tests 19 Annex D...: Measurement data for CISPR 14-2 tests 20 Annex E...: List of test equipment used at the laboratory 31 Annex F...: Photos of the EUT and test set-ups 34 Annex G...: Measurement uncertainty values 38 Supplementary information:

10 Disturb an ce vo ltag e Page 9 of 39 Report No.: Annex A: Measurement and test data CISPR 14-1 Clause Requirement Test Result Pass Table: Measurement of disturbance voltage Tested by...: János Horváth Test...: Test Location (stand)...: H-1135 Budapest, Béke utca 43., Hungary Operating mode(s) used during test...: 1 Test set up description...: Standard setup Position of the artificial hand...: --- Tested terminals...: X Mains input terminal AC Mains input terminal DC Control terminal Load terminal Other: Used mains voltage for the test measured at 160 khz (0,9 1,1 of UN)...: V Used mains frequency for the test measured at 160 khz (50 Hz / 60 Hz)? Setting of the speed controller (Highest / average Position), if applicable? 5.2 Position of the EUT to the ground plane 50 Hz --- X Wall of the shielded room Floor of the shielded room or groundplane Ambient Temperature...: 23 ºC Supplementary information...: --- Applied limits X Table 1 (Columns 2 and 3); Mains terminals Table 1 (Columns 6 and 7); Mains terminals of tools 700 W Table 1 (Columns 8 and 9); Mains terminals of tools 700 W < P 1000 W Table 1 (Columns 8 and 9); Mains terminals of tools 700 W > 1000 W Table B.1 Mains terminals of induction cooking appliances which are NOT with rated voltage 100 V and without earth connection Table B.1 Mains terminals of induction cooking appliances with rated voltage 100 V and without earth connection

11 Page 10 of 39 Report No.: Table: Measurement data for disturbance voltage Frequency [MHz] Reading [db µv] Limit [db µv] See graphical presentation Supplementary information: Margin (Limit Reading) [db] Graphical presentation of the result Supplementary information:

12 Disturb an ce Po wer Page 11 of 39 Report No.: Annex A: Measurement and test data CISPR 14-1 Clause Requirement Test Result Pass Table: Disturbance power in the frequency range from 30 MHz to 300 MHz Tested by... : János Horváth Test... : Test Location (stand)... : H-1135 Budapest, Béke utca 43., Hungary Operating mode(s) used during test... : 1 Test set up description... : Standard Setup Used mains voltage for the test Measured at 50 MHz (0,9 1,1 of U N )... : Used mains frequency for the test Measured at 50 MHz (50 Hz / 60 Hz)... : Tested terminals... : V 50 Hz X Mains input terminal AC Mains input terminal DC Control terminal Load terminal Other: Applied limits... : X Table 2a (Columns 2 and 3) Household appliances Table 2a (Columns 4 and 5) Mains terminal of tools P 700 W Table 2a (Columns 6 and 7) Mains terminal of tools 700 W < P 1000 W Table 2a (Columns 6 and 7) Mains terminal of tools P 1000 W Table 2 b Limits above applied with additional margin Conditions for exemption from measurements above 300 MHz X X Table 2 b limits applied and passed Maximum clock frequency < 30 MHz Supplementary information... : ---

13 Page 12 of 39 Report No.: Table: Disturbance power data Tested terminal...: Mains input terminal AC Tested operation mode...: 1 Frequency [MHz] Reading [db µv/m] Limit [db µv/m] 30 to 300 see graphical presentation of the result below Supplementary information: --- Margin (Limit Reading) [db] Graphical presentation of the result Supplementary information: As the measurement was not performed in a shielded chamber, there are peaks shown on diagram, which derive not from EUT (which derive from external source).

14 Radiated Electric Emission Page 13 of 39 Report No.: Annex A: Measurement and test data CISPR 14-1 Clause Requirement Test Result N/A Table: Radiated electromagnetic disturbance Tested by... : --- Test... : --- Test Location (stand)... : --- Operating mode(s) used during test... : --- Test set up description... : --- Limits applied... : Open Area Test Site (OATS) or Semi Anechoic Chamber (SAC) according CISPR (10 m) FAR according CISPR (3 m) TEM-Waveguide according IEC Measurement distance (3 m, 10 m)... : --- Starting frequency for radiated emission measurement... : 30 MHz 300 MHz Supplementary information... : Not applicable as the EUT passed the 2a table reduced by 2b table.

15 Discontinuou s d isturb an ce Page 14 of 39 Report No.: Annex A: Measurement and test data CISPR 14-1 Clause Requirement Test Result Pass 4.2 Table: Discontinuous disturbance Tested by...: János Horváth Test...: Test Location (stand)...: H-1135 Budapest, Béke utca 43., Hungary Operating mode(s) used during test...: 1 Test set up description...: Standard Setup Used mains voltage for the test measured at 160 khz (0,9 1,1 of UN)...: Used mains frequency for the test measured at 160 khz (50 Hz / 60 Hz)...: Position of the EUT to the ground plane...: V 50 Hz X Wall of the shielded room Floor of the shielded room or groundplane Limits applied...: The limits for discontinuous disturbance depend mainly on the character of the disturbance and on the click rate N. First measurement with the limit L and a time of measurement equal to T or 120 minutes : The click rate is obtained with : N = Number of clicks N1 / Time of measurement For discontinuous disturbance, the click limit Lq is attained by increasing the relevant limit L with : 44 db for N < 0.2, or 20 lg (30 / N) for 0.2 N < 30 Second measurement with the limit Lq during the same time T or 120 minutes : The number of authorized clicks is equal to : N2 N1/4 Supplementary information...: Appliances which fulfil the following conditions: - the click rate is not more than 5, - none of the caused clicks has a duration longer than 20 ms, - 90 % of the caused clicks have a duration less than 10 ms shall be deemed to comply with the limits, independent of the amplitude of the clicks

16 Page 15 of 39 Report No.: Frequency (MHz) Limit L (db(µv)) Number of clicks N1 Limit Quasi-peak Time of measurement T (min) Click rate N Increasing ratio (db) Limit Lq (db(µv)) * * * Frequency (MHz) Limit Lq (db(µv)) Limit Quasi-peak Number of clicks N2 Number of authorized clicks N2 N1/ Supplementary information: * all of the caused clicks have a duration less than 10 ms

17 Magnetic Field (Ind uction) Page 16 of 39 Report No.: Annex A: Measurement and test data CISPR 14-1 Clause Requirement Test Result N/A B.1.2 Table: Radiated electromagnetic disturbance (magnetic field) Tested by...: --- Test...: --- Test Location (stand)...: --- Operating mode(s) used during test...: --- Test set up description...: --- Applied limits Table B.2 Magnetic field strength for induction cooking appliances intended for commercial use Table B.3 Magnetic field strength for induction cooking appliances intended for domestic use in a 2 m loop antenna Ambient Temperature...: --- Supplementary information...: The EUT is not an induction cooking appliance. B.1.3 Table: Radiated electromagnetic disturbance (magnetic field) data (if applicable) Tested Axis...: Frequency [MHz] Reading [db µa/m] Limit [db µa/m] Margin (Limit Reading) [db] Supplementary information: B.1.3 Graphical presentation of the result Supplementary information:

18 Harmon ics IEC Annex B: Measurement and test data Page 17 of 39 Report No.: IEC Clause Requirement Test Result Pass C.5 Table: AC Mains Harmonics Tested by... : János Horváth Test... : Test Location (stand)... : H-1135 Budapest, Béke utca 43., Hungary Version of measurement instrument standard used IEC (Clause 7)... : IEC :1991 X IEC : A1:2008 Operating mode(s) used during test... : 1 Test set up description... : Standard setup Limit classification in accordance with Clause : a) Class C with mains input power > 25 W Measured mains input power... : W b) Class C with mains input power 25 W Measured mains input power... : W X Other class: A Observation time selected... : Control principle used in the sample... : AC Mains voltage during test... : 1 time window V Supplementary information... : --- Ambient Temperature... : 23 C

19 Page 18 of 39 Report No.: C.5 Tabled representation of the harmonic currents as given by the measurement equipment Voltage = V Voltage Distortion = 0.01 % Current = ma Current Distortion = 2.15 % Power = W Apparent Power = VA CosPhi(1)= Power Factor = Phase = L1 Hn I rms Percentage Phase Limits FAIL DC ma % no limit ma % no limit ma 0.13 % ma ma 2.08 % ma ma 0.20 % ma ma 0.44 % ma ma 0.01 % ma ma 0.15 % ma ma 0.03 % ma ma 0.09 % ma ma 0.04 % ma ma 0.06 % ma ma 0.01 % ma ma 0.03 % ma ma 0.02 % ma ma 0.02 % ma ma 0.01 % ma ma 0.01 % ma ma 0.01 % ma ma 0.00 % ma ma 0.01 % ma ma 0.00 % ma ma 0.01 % ma ma 0.00 % ma ma 0.01 % ma ma 0.00 % ma ma 0.01 % ma ma 0.00 % ma ma 0.01 % ma ma 0.00 % ma ma 0.01 % ma ma 0.00 % ma ma 0.00 % ma ma 0.00 % ma ma 0.01 % ma ma 0.00 % ma ma 0.01 % ma ma 0.01 % ma ma 0.01 % ma ma 0.00 % ma ma 0.01 % ma Supplementary information:

20 Flicker IEC Annex C: AC Mains Voltage fluctuation and flicker (DC 2 khz) Page 19 of 39 Report No.: IEC Clause Requirement Test Result Pass A.2 Table: AC Mains Voltage fluctuation and flicker (DC 2 khz) Tested by... : János Horváth Test... : Test Location (stand)... : H-1135 Budapest, Béke utca 43., Hungary Operating mode(s) used during test... : 1 Test set up description... : Standard setup Observation time selected... : 1 min. Limit for d max applied... : 4 % AC Mains voltage during test... : 230 V Ambient Temperature... : 24 C Tabled representation of the AC Mains Voltage fluctuation and flicker as given by the measurement equipment N Time Pmax Pst Plt dt Over dmax dc FAIL 1 04: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Limits: Supplementary information... : ---

21 CISPR 14-2 Annex D: Measurement and test data Page 20 of 39 Report No.: CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result N/A Performance Criteria 6 Table: General performance criteria Performance Criterion A... : The apparatus shall continue to operate as intended during the test. No degradation of performance or loss of functions allowed below a performance level (or permissible loss of performance) specified by the manufacturer, when the apparatus is used as intended. If the minimum performance level or the permissible performance loss is not specified by the manufacturer, then either of these may be derived from the product description and documentation, and from what the user may reasonably expect from the apparatus if used as intended. Performance Criterion B... : The apparatus shall continue to operate as intended after the test. No degradation of performance or loss of functions allowed below a performance level (or permissible loss of performance) specified by the manufacturer, when the apparatus is used as intended. During the test, degradation of performance is allowed, however. No change of actual operating state or stored data is allowed. If the minimum performance level or the permissible performance loss is not specified by the manufacturer, then either of these may be derived from the product description and documentation, and from what the user may reasonably expect from the apparatus if used as intended. Performance Criterion C... : Temporary loss of function is allowed, provided the function is selfrecoverable or can be restored by the operation of the controls, or by any operation specified in the instructions for use. Additions to the performance criteria: ---

22 IEC Page 21 of 39 Report No.: Annex D: Measurement and test data CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Pass 5.1 Table: Electrostatic discharge according IEC N/A * Tested by... : János Horváth Test... : --- Test Location (stand)... : H-1135 Budapest, Béke utca 43., Hungary Operating mode(s) used during test... : --- Test set up... : Table top equipment Floor standing equipment Wall mounted equipment Test set up description... : Test levels applied... : Air discharge ± 8 kv Contact discharge, direct Contact discharge, indirect ± 4 kv ± 4 kv Number of discharges for each test point... : --- Discharge interval... : --- Monitoring method... : --- Performance criterion... : --- AC Mains voltage during test... : --- Supplementary information... : * Classification of apparatus (CISPR 14-2) : I. Category I. apparatus is deemed to fulfil the relevant immunity requirements without testing. Ambient Temperature... : --- Ambient Humidity... : ---

23 Page 22 of 39 Report No.: Annex D: Measurement and test data CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Verdict 5.1 Table of tested points for electrostatic discharge according IEC N/A * No. Location of discharge Polarity Number HCP = Horizontal coupling plate VCP = Vertical coupling plate Supplementary information: --- Test level [kv] Observations

24 IEC Page 23 of 39 Report No.: Annex D: Measurement and test data CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Pass 5.2 Table: Fast transients according IEC N/A * Tested by... : János Horváth Test... : --- Test Location (stand)... : H-1135 Budapest, Béke utca 43., Hungary Operating mode(s) used... : --- AC Mains voltage during test... : --- Test set-up... : Table top equipment Test set up description... : Standard setup Floor standing equipment Wall mounted equipment Tested ports... : Port Test Level Repetition frequency... : 5 khz Input and output a.c. power ports Input and output d.c. power ports Signal and control line Other: --- Polarity... : Positive and negative Monitoring method... : --- Performance criterion... : --- Supplementary information... : * Classification of apparatus (CISPR 14-2) : I. Category I. apparatus is deemed to fulfil the relevant immunity requirements without testing. 5.2 Table of tested ports for fast transients according IEC Level No. Polarity Tested port Operation mode Observation [kv] 1 Positive AC mains 2 Negative AC mains Supplementary information:

25 IEC Page 24 of 39 Report No.: Annex D: Measurement and test data CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Pass 5.3 ; 5.4 Table: Injected currents according IEC N/A * Tested by...: János Horváth Test...: --- Test Location (stand)...: H-1135 Budapest, Béke utca 43., Hungary Operating mode(s) used...: --- AC Mains voltage during test...: --- Test set-up...: Table top equipment Floor standing equipment Wall mounted equipment Test set up description...: --- Frequency range...: 150 khz 230 MHz 150 khz 80 MHz Modulation...: --- Step size...: --- Dwell time...: --- Tested ports...: Port Test Level (EMF) Monitoring method...: --- Performance criterion...: --- Input and output a.c. power ports Input and output d.c. power ports Signal and control line Other: --- Supplementary information...: * Classification of apparatus (CISPR 14-2) : I. Category I. apparatus is deemed to fulfil the relevant immunity requirements without testing.

26 Page 25 of 39 Report No.: Annex D: Measurement and test data CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Pass 5.3; 5.4 Table of tested scans: Injected currents according IEC N/A * No. Level emf [V] Port under test Port with terminated CDN Operating mode Observation Supplementary information: ---

27 IEC Page 26 of 39 Report No.: Annex D: Measurement and test data CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Pass 5.5 Table: Radio frequency electromagnetic fields according IEC N/A * Tested by... : --- Test... : --- Test Location (stand)... : --- Operating mode(s) used... : --- Dimensions of EUT (Height)... : --- (Width)... : --- (Length)... : --- AC Mains voltage during test... : --- Test set-up... : Table top equipment Floor standing equipment Wall mounted equipment Test set up description... : --- Test Level... : --- Frequency range... : --- Modulation... : --- Step size... : --- Dwell time... : --- Exposed side of EUT... : 0 (Front) Reason for not exposing a side... : --- Distance Antenna to EUT... : --- Polarisation... : Horizontal Vertical Monitoring method... : --- Performance criterion... : --- Supplementary information... : * Classification of apparatus (CISPR 14-2) : I. Category I. apparatus is deemed to fulfil the relevant immunity requirements without testing.

28 IEC Page 27 of 39 Report No.: Annex D: Measurement and test data CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Pass 5.6 Table: Surges according IEC N/A * Tested by...: János Horváth Test...: --- Test Location (stand)...: H-1135 Budapest, Béke utca 43., Hungary Operating mode(s)...: --- AC Mains voltage during test...: --- Test set-up...: Table top equipment Floor standing equipment Wall mounted equipment Test set up description...: Standard setup Tested ports, test level and phase angle...: Port Test Level Phase angles Input a.c. port Phase to Phase Input a.c. port Phase to protective earth Repetition rate...: --- Number of pulses for each coupling...: --- Polarity...: --- Monitoring method...: --- Performance criterion...: --- Supplementary information...: * Classification of apparatus (CISPR 14-2) : I. Category I. apparatus is deemed to fulfil the relevant immunity requirements without testing.

29 Page 28 of 39 Report No.: Annex D: Measurement and test data CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Pass 5.6 Table: Tested levels for surges according IEC N/A * No. Level [kv] Polarity Phase angle Coupling 1 Positive/ Negative L N 2 Positive/ Negative L N 3 Positive/ Negative L N 4 Positive/ Negative L N Supplementary information: --- Operating mode Observation

30 IEC Page 29 of 39 Report No.: Annex D: Measurement and test data CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Pass 5.7 Table: Voltage dips and short interruptions according IEC N/A * Tested by... : János Horváth Test... : --- Test Location (stand)... : H-1135 Budapest, Béke utca 43., Hungary Operating mode(s)... : --- AC Mains voltage during test... : --- Test set up description... : --- Tested ports... : Input a.c. power port Tests applied... : Test level: Voltage interruption (0 % U T ) (Phase angle 0 ) Periods: 0,5 X 50 Hz 60 Hz Test level: Voltage interruption (0 % U T ) (Phase angle 180 ) Periods: 0,5 50 Hz 60 Hz Test level: Voltage dip (40 % U T ) (Phase angle 0 ) Periods: 10 X 50 Hz 60 Hz Test level: Voltage dip (70 % UT ) (Phase angle 0 ) Periods: 25 X 50 Hz 60 Hz Repetition rate... : --- Number of dips or interruptions... : --- Monitoring method... : --- Performance criterion... : --- Supplementary information... : * Classification of apparatus (CISPR 14-2) : I. Category I. apparatus is deemed to fulfil the relevant immunity requirements without testing.

31 Page 30 of 39 Report No.: Annex D: Measurement and test data CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Pass 5.7 Table of tested voltage dips and short interruptions according IEC No Duration Level [U N %] Phase angle Supplementary information: --- [Periods] Operating mode Observations N/A *

32 Ann ex A: T est Equip ment Annex E: List of test equipment used at the laboratory Page 31 of 39 Report No.: CISPR 14-1 Clause Requirement Test Result Verdict Equipment used for CISPR 14-1 testing: B.1.2 Terminal disturbance voltage Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Shielded cabinet Siepel 3,5x3,5x2,4m Measuring receiver R & S ESHS Pulse limiter R & S ESH3-Z Artificial mains network R & S ESH2-Z Disturbance power Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Measuring receiver R & S ESCS Absorbing clamp R & S MDS RFI power measuring table HD KMS Clamp controller HD HD B.1.4 Radiated disturbances Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Discontinuous disturbances Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Measuring receiver Narda PMM B.1.3 Radiated emission in the frequency range from 9 khz to 30 MHz Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due

33 Page 32 of 39 Report No.: Annex E: List of test equipment used at the laboratory IEC and IEC Clause Requirement Test Result Verdict Equipment used for IEC testing: C.5 AC Mains Harmonics Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Digital flickermeter- real time harmonic analyser PMM PMM Power supply Kikusui PCR 2000L Equipment used for IEC testing: A.2 AC Mains Voltage fluctuation and flicker (DC 2 khz) Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Reference impedance PMM PMM Digital flickermeter- real time harmonic analyser PMM PMM Power supply Kikusui PCR 2000L

34 Page 33 of 39 Report No.: Annex E: List of test equipment used at the laboratory CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Verdict Equipment used for CISPR 14-2 testing: 5.1 Electrostatic discharge according IEC Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Fast transients acc. IEC Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Injected currents (radio frequency common mode) IEC Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Radio-frequency electromagnetic field according IEC Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Surges acc. IEC Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due Voltage dips and short interruptions acc. IEC Equipment Manufacturer Type Last calibration Calibration due

35 Photos EUT-Photo s Test-Set-Up Photos Page 34 of 39 Report No.: Annex F: Photos Clause Requirement Test Result Verdict Photo of the EUT Supplementary information:---

36 Photo of test set-up: Disturbance voltage (CISPR 14-1) Page 35 of 39 Report No.: Supplementary information:--- Photo of test set-up: Disturbance power (CISPR 14-1) Supplementary information:---

37 Page 36 of 39 Report No.: Photo of test set-up: AC Mains Harmonics (IEC ) Supplementary information:---

38 Page 37 of 39 Report No.: Photo of test set-up: AC Mains Voltage fluctuation and flicker (IEC ) Supplementary information:---

39 Measurement Un certaint y Annex G: Measurement uncertainty Page 38 of 39 Report No.: CISPR 14-1, IEC , IEC , CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Verdict Table of measurement uncertainty values Conducted disturbances Type of disturbance test method Used test equipment (only main instruments, no details) Calculated uncertainty U CISPR Disturbance voltage Mains terminals 150 khz 30 MHz Test receiver, Artificial mains supply, Impulse limiter 2.54 db 3.6 db Disturbance voltage Unsym. load terminals and others 150 khz 30 MHz Disturbance power Power cables and others 30 MHz 300 MHz not measured --- not specified Test receiver, Absorbing clamp db Radiated disturbances Type of disturbance test method Used test equipment Calculated uncertainty U CISPR Magnetic field strength 9 khz 30 MHz Magnetic field strength (Induced RF current) 9 khz 30 MHz Electric field strength Horiz. 30 MHz 200 MHz Horiz. 200 MHz 1000 MHz Vert. 30 MHz 200 MHz Vert. 200 MHz 1000 MHz Electric field strength 1 GHz 3.5 GHz 3.5 GHz 7 GHz 7 GHz 18 GHz not measured --- not specified not measured --- not specified not measrured db not measured --- not specified The calculated numbers are valid for the expanded uncertainty (k=2) of measurements that have been carried out in accordance with the provisions of the relevant parts of CISPR 16. Harmonic currents (50 Hz 2000 Hz) and Flicker Type of disturbance test method Used test equipment Measurement uncertainty*) U CISPR Harmonic currents EN EN Digital flickermeter- real time harmonic analyser, Power supply 0.25 not specified Flicker EN EN Digital flickermeter- real time harmonic analyser, Reference impedance, Power supply not specified not specified *) The values presented in the above table were provided by the manufacturer of the measurement system. The publication of the manufacturer does not indicate whether these values are expanded uncertainties or not. An expansion factor was not provided with the data. Uncertainties of immunity measurements:

40 Page 39 of 39 Report No.: Annex G: Measurement uncertainty CISPR 14-1, IEC , IEC , CISPR 14-2 Clause Requirement Test Result Verdict Table of measurement uncertainty values There is no procedure how to deal with the results of immunity uncertainty calculations during the testing. Therefore the uncertainties of the immunity test set-ups have not been published here. All instrumentation used for immunity tests is calibrated and within the specifications required by the basic standards (IEC X).