Pentru informaţii despre produse asociate vizitaţi site-ul nostru la

Transcription

1 Pagina I FUJIFILM Aparat foto digital X100S BL Manualul proprietarului Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs. Acest manual descrie modul de utilizare al aparatului dumneavoastră foto digital FUJIFILM X100S şi instalarea soft-ului pus la dispoziţie. Asiguraţi-vă că aţi citit şi aţi înţeles conţinutul înainte de utilizarea aparatului. Pentru informaţii despre produse asociate vizitaţi site-ul nostru la Pentru mai multe informaţii despre X100S, vizitaţi Înainte de a începe Primii paşi Fotografiere şi redare de bază Înregistrare video şi redare de bază Butonul Q (Acces rapid meniu) Mai multe despre fotografiere şi redare Meniuri Conectivitate Note tehnice Rezolvarea problemelor Anexe 1

2 Pagina II Pentru siguranţa dumneavoastră Instrucţiuni importante privind siguranţa - Citiţi instrucţiunile: Toate instrucţiunile de siguranţă şi de funcţionare trebuie citite înainte de a lucra cu aparatul - Reţineţi instrucţiunile: Instrucţiunile de siguranţă şi funcţionare trebuie reţinute pentru orice raportare ulterioară - Fiţi atenţi la avertismente: Toate evertismentele de pe aparat şi din instrucţiunile de funcţionare trebuie însuşite - Urmaţi instrucţiunile: Toate instrucţiunile de funcţionare şi utilizare trebuie urmate Instalare Surse de curent: Acest produs video trebuie pus în funcţiune numai de la sursa de curent specificată pe eticheta de marcare. Dacă nu sunteţi sigur în privinţa tipului de alimentare cu curent de acasă, consultaţi dealer-ul aparatului sau compania locală de electricitate. Pentru produse video cu funcţionare pe baterii sau alte surse, consultaţi instrucţiunile de funcţionare Împământare sau polarizare: Acest produs video este echipat cu o fişă de curent alternativ polarizat (o fişă cu o lamelă mai mare decât cealaltă). Această fişă se va potrivi în priza de curent numai într-un singur fel. Aceasta este o caracteristică de siguranţă. Dacă nu puteţi introduce fişa în priză complet, încercaţi să o introduceţi inversată. Dacă în continuare fişa nu se potriveşte, contactaţi-vă electricianul pentru a vă înlocui priza veche. Nu anulaţi scopul de protecţie al fişei polarizate. Avertismente alternative: Acest produs video este echipat cu o fişă de înpământare cu trei fire având un al treilea ştift (înpământarea). Această fişă se va potrivi numai într-o priză cu împământare. Aceasta este o caracteristică de siguranţă. Dacă nu puteţi introduce fişa în priză complet, încercaţi să o introduceţi inversată. Dacă în continuare fişa nu se potriveşte, contactaţi-vă electricianul pentru a vă înlocui priza veche. Nu anulaţi scopul de protecţie al fişei polarizate. Supraîncărcare:Nu supraîncărcaţi prize de perete şi cabluri prelungitoare pentru a evita riscurile de incendiu şi electrocutare Ventilaţie: Fantele şi deschiderile cutiei sunt pentru ventilare, pentru a asigura funcţionarea sigură a produsului video şi pentru a-l proteja împotriva supraîncălzirii iar aceste deschideri nu trebuie blocate sau acoperite. Deschiderile nu trebuie blocate niciodată prin aşezarea produsului video pe pat, canapea, covor sau pe alte suprafeţe similare. Acest produs video nu trebuie amplasat într-o instalaţie încastrată precum o bibliotecă sau un raft dacă nu este asigurată o ventilaţie adecvată sau dacă instrucţiunile 2

3 producătorului nu au fost respectate. Acest produs video nu trebuie plasat niciodată pe un radiator sau altă sursă de căldură. Anexe: Nu utilizaţi accesorii nerecomandate de către producătorul acestui video produs întrucît pot fi o sursă de riscuri. Apă şi umiditate: Nu utilizaţi acest produs lângă apă de exemplu, lângă căzi de baie, lavoare, chiuvete de bucătărie sau maşini de spălat, într-un subsol umed sau în apropierea unei piscine sau a ceva asemănător. Protecţia cablului de alimentare: Cablurile de alimentare trebuie amplasate în aşa fel încât să nu existe posibilitatea de a se călca pe ele sau de a fi înţepate de obiecte puse peste sau lângă ele, acordându-se o atenţie specială cablurilor în zona prizelor, receptacolelor şi punctului de unde acestea ies din aparat. Accesorii: Nu plasaţi acest produs video pe un suport mobil, stand, trepied, consolă sau masă instabilă. Acest produs video poate cădea, cauzând răniri serioase unui copil sau unui adult şi daune serioase aparatului. Utilizaţi aparatul numai cu un suport mobil, stand, trepied, consolă sau masă recomandate de producător sau vândute împreună cu produsul. Orice montare a aparatului trebuie să urmeze instrucţiunile producătorului şi trebuie să utilizeze un accesoriu de montaj recomandat de producător. O combinaţie de aparat şi suport mobil trebuie mişcată cu grijă. Opririle bruşte, forţa excesivă şi suprafeţele neregulate pot cauza răsturnarea amsamblului. Antene Împământarea antenei exterioare: Dacă o antenă exterioară sau un sistem de cabluri este conectat la produsul video, asiguraţi-vă că antena exterioară sau sistemul de cabluri este împământat pentru a se asigura protecţia împotriva supratensiunii sau a acumulărilor de electricitate statică. Paragraful 810 al Codului Naţional al Electricităţii, ANSI/NFPA nr.70, furnizează informaţii privind împământarea adecvată a catargului şi a structurii de sprijin, împământarea cablului de intrare la unitatea de descărcare a unei antene, racordarea la electrozii de împământare precum şi cerinţele referitoare la electrozii de împământare. EXEMPLU DE ÎMPĂMÂNTARE A UNEI ANTENE CONFORM CODULUI NAŢIONAL AL ELECTRICITĂŢII (desen) Clemă de împământare Echipament de service electric Cleme de împământare Cablul de intrare al antenei Antena Unitatea de descărcare a antenei (paragraful NEC ) Conductori de împământare Sistemul de electrozi de împământare al alimentării cu curent (paragraf NEC ) (art.nec 250 paragraful H) 3

4 Liniile de curent: Un sistem de antenă exterioară nu trebuie plasat în vecinătatea unor linii aeriene de electricitate sau a unor alte circuite de iluminat sau de alimentare electrică. Atunci cînd se instalează un sistem de antenă exterioară, este necesară o extrem de mare atenţie să nu se atingă asemenea linii de curent sau circuite deoarece contactul cu acestea poate fi fatal. Utilizare Curăţire: Înainte de operaţiunea de curăţire, produsul video se scoate din priza de perete. Nu utilizaţi substanţe de curăţare lichide sau cu aerosoli. Pentru curăţire se utilizează o pânză umedă. Introducerea de obiecte şi lichide: Nu introduceţi obiecte de nici un fel în acest produs video prin deschiderile acestuia întrucât pot atinge puncte de tensiune periculoase, astfel de atingeri putând avea ca rezultat incendii sau electrocutare. Nu vărsaţi lichide de nici un fel pe acest produs video. Descărcări electrice: Pentru un plus de protecţie dedicată acestui produs video pe durata unei furtuni cu descărcări electrice sau atunci când aparatul nu este utilizat pentru lungi perioade de timp, scoateţi-l din priza de perete şi deconectaţi antena sau sistemul de cabluri. Astfel veţi preveni defectarea aparatului datorită descărcărilor electrice sau supratensiunii. 4

5 Pagina III Pentru siguranţa dumneavoastră Asiguraţi-vă că citiţi aceste note înainte de utilizare Service Operaţiuni de service Nu încercaţi să rezolvaţi singur probleme de service ale acestui produs video deoarece deschiderea sau îndepărtarea unor capace vă poate expune la tensiune periculoasă sau la alte riscuri. Solicitaţi efectuarea tuturor operaţiunilor de service unui personal autorizat. Avarii care necesită service Scoateţi acest produs video din priza de perete şi solicitaţi service unui personal autorizat pentru service, în următoarele condiţii: - atunci când cablul sau fişa de alimentare sunt defecte - dacă s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte pe produsul video - dacă produsul video a fost expus la ploaie sau apă - dacă produsul video a fost scăpat pe jos sau carcasa este deteriorată Dacă produsul video nu funcţionează normal urmaţi instrucţiunile de funcţionare. Reglaţi numai acele comenzi care sunt specificate de instrucţiunile de funcţionare întrucât o incorectă reglare a altor comenzi poate duce la daune şi de cele mai multe ori necesită operaţiuni în plus efectuate de tehnicieni autorizaţi pentru a readuce produsul video la starea sa normnală de funcţionare. Atunci cînd produsul video arată o schimbare semnificativă de performanţă înseamnă că sînt necesare operaţiuni de service. Piese de schimb Atunci când sunt necesare piese de schimb, asiguraţi-vă că tehnicianul de service utilizează numai piese de schimb specificate de producător sau piese care au aceleaşi caracteristici ca şi cele originale. Înlocuiri neautorizate pot avea ca rezultat incendii, electrocutare sau alte pericole. Verificarea de siguranţă La încheierea oricăror operaţiuni de service sau reparaţii la acest produs video, cereţi tehnicianului de service să efectueze verificările de siguranţă necesare pentru a determina dacă produsul video este în starea de funcţionare adecvată. Observaţii referitoare la siguranţă - asiguraţi-vă că utilizaţi aparatul foto corect. Citiţi cu atenţie aceste observaţii privind siguranţă precum şi manualul proprietarului înainte de utilizare - după citirea acestor observaţii, păstraţi-le într-un loc sigur Despre pictograme Pictogramele prezentate mai jos sînt utilizate în acest documnent pentru a indica severitatea rănirii sau a daunelor care pot rezulta dacă informaţia furnizată de pictogramă este ignorată şi, în consecinţă, produsul este utilizat incorect. 5

6 AVERTISMENT Această pictogramă arată că ignorarea informaţiei furnizate poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă ATENŢIE Această picrogramă arată că ignorarea informaţiei furnizate poate avea ca rezultat rănirea personală sau daune materiale Pictogramele prezentate mai jos sînt utilizate pentru a indica felul instrucţiunilor care trebuie respectate. Pictogramele triunghiulare arată că informaţia necesită atenţie ( Important ) Pictogramele circulare cu o bară diagonală arată că acţiunea indicată este interzisă ( Interzis ) Cercurile pline cu un semn al exclamării arată o acţiune care trebuie realizată ( Necesar ) AVERTISMENT Dacă apare o problemă, opriţi aparatul foto, scoateţi bateria, Scoateţi deconectaţi şi scoateţi din priză adaptorul de alimentare AC din priză Continuarea utilizării aparatului foto atunci când acesta scoate fum, emite un miros neobişnuit sau este în orice stare anormală poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutări. Contactaţi dealer-ul FUJIFILM Nu permiteţi intrarea apei sau a unor obiecte străine în aparatul foto Dacă în aparat a intrat apă sau obiecte străine, opriţi aparatul, scoateţi bateria şi deconectaţi şi scoateţi din priză adaptorul de alimentare AC Continuarea utilizării aparatului foto poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutări. Contactaţi dealer-ul FUJIFILM AVERTISMENT Nu utilizaţi Nu utilizaţi aparatul foto în baie sau la duş. Aceasta poate avea ca aparatul în rezultat un incendiu sau electrocutarea baie sau la duş Nu Dezasamblaţi Nu atingeţi piese din interior Nu încercaţi să schimbaţi ceva sau să demontaţi aparatul foto (nu deschideţi niciodată carcasa). Nerespectarea acestei precauţii poate cauza un incendiu sau electrocutarea În cazul în care carcasa se deschide ca rezultat al unei căderi sau a unui alt accident, nu atingeţi piesele expuse. Nerespectarea acestei precauţii poate avea ca rezultat electrocutarea sau rănirea prin atingerea pieselor deteriorate. Scoateţi bateria imediat având grijă să evitaţi rănirea sau electrocutarea şi duceţi produsul la punctul de achiziţie pentru a fi consultat 6

7 Nu schimbaţi, încălziţi sau răsuciţi sau trageţi de cablul de alimentare. Deasemenea, nu plasaţi obiecte grele pe cablul de alimentare. Aceste acţiuni pot deteriora cablul şi pot fi cauza unui incendiu sau a unor Electrocutări. Contactaţi dealer-ul FUJIFILM în cazul în care cablul de alimentare se deteriorează Nu plasaţi aparatul foto pe o suprafaţă instabilă. Aparatul poate cădea sau se poate răsturna cauzând răniri Nu încercaţi niciodată să faceţi fotografii în mişcare. Nu utilizaţi aparatul foto în mişcare sau atunci când conduceţi. Aceasta poate avea ca rezultat o cădere sau implicarea dumneavoastră într-un accident auto. Nu atingeţi nici o parte metalică a aparatului în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Aceasta poate cauza o electrocutare datorită curentului indus de un fulger Nu utilizaţi bateria decît aşa cum este indicat. Încărcaţi bateria aşa cum arată indicatorul Nu încălziţi, schimbaţi sau demontaţi bateria. Nu scăpaţi bateria pe jos şi nu supuneţi bateria la loviri. Nu păstraţi bateria împreună cu obiecte metalice. Oricare din aceste acţiuni poate cauza explozia bateriei sau scurgeri avînd ca rezultat incendiu sau răniri 7

8 Pagina IV AVERTISMENT Utilizaţi bateria sau adaptorul de alimentare specificaţi pentru utilizare cu acest aparat foto. Nu utilizaţi alte tensiuni decât tensiunea de alimentare indicată. Utilizarea unor alte surse de alimentare poate cauza incendii Dacă bateria se scurge şi fluidul intră în contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea dumneavoastră, clătiţi zona afectată cu apă curată şi cereţi ajutor medical sau sunaţi imediat la numărul de urgenţe Nu utilizaţi încărcătorul pentru a încărca alte baterii decît cele specificate aici. Încărcătorul furnizat este pentru utilizare numai cu baterii de tipul celor furnizate împreună cu aparatul foto. Utilizarea încărcătorului pentru a încărca baterii convenţionale sau alte tipuri de baterii reâncărcabile poate cauza scurgeri, supraîncălzirea sau explozia bateriei. Nu utilizaţi în prezenţa obliectelor inflamabile, gazelor explozive sau a prafului. Atunci când transportaţi bateria, instalaţi-o in aparatul foto digital sau păstraţi-o în husa aparatului. Atunci cînd doriţi să puneţi bateria la păstrare, puneţi-o în husa aparatului. Atunci cînd aruncaţi bateria, acoperiţi terminalele acesteia cu bandă izolatoare. Contactul cu alte obiecte metalice sau cu alte baterii poate face ca bateria să se aprindă sau să explodeze. Păstraţi cardurile de memorie departe de accesul copiilor. Pentru că aceste carduri de memorie sunt mici, pot fi înghiţite de copii. Asiguraţi-vă că păstraţi cardurile de memorie departe de accesul copiilor. Dacă un copil înghite un card de memorie, cereţi ajutor medical sau apelaţi numărul de telefon pentru urgenţe. ATENŢIE Nu utilizaţi acest aparat foto în locuri afectate de fum de ulei, abur, umiditate sau praf. Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea Nu lăsaţi aparatul foto în locuri cu temperaturi extrem de mari. Nu lăsaţi aparatul foto în locuri precum un vehicul închis sau în lumina solară directă. Aceasta poate cauza un incendiu. Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor mici. Acest produs poate cauza rănirea mîinilor unui copil. Nu puneţi obiecte grele pe aparatul foto. Obiectele grele se pot răsturna şi cauza accidente 8

9 Nu mişcaţi aparatul foto în timp ce adaptorul de alimentare AC este conectat. Nu trageţi de cablul de conectare pentru deconectarea adaptorului de alimentare AC. Astfel de acţiuni pot deteriora cablul de alimentare sau cablurile şi pot cauza incendiu sau electrocutare Nu acoperiţi sau înfăşuraţi aparatul foto şi adaptorul de alimentare AC cu o pânză sau cu o pătură. Căldura care se poate acumula poate afecta carcasa sau cauza un incendiu. Atunci când curăţaţi aparatul foto sau când urmează să nu îl utilizaţi pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateţi bateria şi deconectaţi şi scoateţi din priză adaptorul de alimentare AC. Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza un incendiu sau electrocutare Atunci când încărcarea se încheie, scoateţi încărcătprul de la priza de alimentare. Lăsarea încărcătorului în priză poate cauza un incendiu. Utilizarea unui blitz prea aproape de ochii unei persoane poate afecta temporar vederea. Aveţi grijă atunci când fotografiaţi sugari sau copii mici. Atunci când un card de memorie este scos, cardul poate ieşi prea repede din fantă. Folosiţi-vă de deget pentru a-l reţine şi a-l scoate încet. Puteţi fi rănit de lovitura unui card ejectat. Solicitaţi cu regularitate verificarea internă şi curăţirea aparatului foto. Acumularea de praf în aparatul dumneavoastră poate cauza un incendiu sau electrocutarea. Contactaţi dealer-ul FUJIFILM pentru a cere verificarea internă o dată la doi ani. Vă rugăm să notaţi că un asemenea serviciu nu este gratuit. Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi numai cu acelaşi tip de baterie sau cu unul echivalent. Bateria şi sursa de alimentare cu curent Notă: Verificaţi tipul de baterie utilizat în aparatul dumneavoastră foto şi citiţi paragrafele adecvate. Cele ce urmează descriu utilizarea adecvată a bateriilor şi cum se poate prelungi durata de viaţă a acestora. Utilizarea incorectă poate scurta viaţa bateriilor sau poate cauza scurgeri, supraîncălzire, incendiu sau explozie. Baterii Li-Ion Citiţi acest paragraf dacă aparatul dumneavoastră foto utilizează o baterie reîncărcabilă Li-Ion. La livrare bateria nu este încărcată. Încărcaţi bateria înainte de utilizare. Atunci cînd nu este utilizată bateria se păstrează în cutia sa. Aspecte privind bateria Atunci cînd nu este utilizată, bateria îşi pierde treptat încărcătura. Încărcaţi bateria cu o zi-două înainte de utilizare. Durata de viaţă a bateriei poate fi prelun gită prin închiderea aparatului atunci cînd acesta nu este utilizat. 9

10 Capacitatea bateriei descreşte la temperaturi joase, o baterie epuizată s-ar putea să nu funcţioneze atunci când este frig. Păstraţi o baterie de rezervă complet încărcată într-un loc mai cald şi schimbaţi în funcţie de necesităţi sau, păstraţi bateria în buzunar sau în alt loc mai cald şi introduceţi-o în aparat numai atunci cînd faceţi fotografii. Nu puneţi bateria în contact direct cu încălzitoare de mîini sau cu alte dispozitive de încălzit. Încărcarea bateriei Încărcaţi bateria în încărcătorul de baterii furnizat. Timpul de încărcare va creşte la temperaturi ambientale sub C (+50 0 F) sau peste C (+95 0 F). Nu încercaţi să încărcaţi bateria la temperaturi peste 40 0 C ( F); la te mperaturi sub 0 0 C (+32 0 F) bateria nu se va încărca. Nu încercaţi să reîncărcaţi o baterie încărcată complet. Nu este nevoie ca bateria să fie complet descărcată înaintea încărcării. Se poate ca bateria să fie caldă la atingere imediat după încărcare sau utilizare. Acest lucru este normal. 10

11 Pagina V Pentru siguranţa dumneavoastră Durata de viaţă a bateriei La temperaturi normale, bateria poate fi reîncărcată de aproximativ 300 de ori. O descreştere semnificativă a duratei de timp în care bateria va reţine o încărcătură arată că a atins sfîrşitul duratei de viaţă şi ar trebui înlocuită. Depozitare Performanţa poate fi afectată dacă bateria este lasată neutilizată pentru perioade lungi de timp atunci cînd este încărcată complet. Utilizaţi bateria până la descarcare înainte de a o pune la păstrare. Dacă urmează ca aparatul foto să nu fie utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateţi bateria şi puneţi-o la păstrare într-un loc uscat cu o temperatură ambientală între C şi C (+59 0 F până la F). Nu păstraţi bateria în locuri expuse la extreme de temperaturi. Precauţii: manipularea bateriei - nu o transportaţi sau păstraţi împreună cu obiecte de metal precum coliere sau ace de păr - nu o expuneţi la flacără sau căldură - nu o desfaceţi sau modificaţi - utiulizaţi baterie numai cu încărcătorul indicat - îndepărtaţi cu promptitudine bateriile uzate - nu scăpaţi bateria pe jos şi nu o supuneţi la şocuri fizice puternice - nu expuneţi bateria la apă - păstraţi terminalele bateriei curate - bateria şi carcasa aparatului foto pot fi calde la atingere după utilizare. Acest lucru este normal Baterii AA Alcaline / Ni-MH reîncărcabile Citiţi acest paragraf dacă aparatul dumneavoastră foto utilizează baterii AA alcaline sau AA Ni-MH reîncărcabile. Informaţii privind tipurile de baterii compatibile pot fi găsite şi în alte secţiuni ale acestui manual. Precauţii: manipularea bateriilor - nu expuneţi bateria la apă, flacără sau căldură şi nu o păstraţi în condiţii de căldură şi umiditate - nu o transportaţi sau păstraţi împreună cu obiecte de metal precum coliere sau ace de păr - nu desfaceţi sau modificaţi bateria sau carcasa acesteia - nu supuneţi bateria la şocuri fizice puternice - nu utilizaţi baterii care au scurgeri, deformări sau care sunt decolorate - păstraţi bateria departe de accesul copiilor mici - introduceţi bateria orientată corect 11

12 - nu amestecaţi baterii vechi cu noi, baterii cu diferite nivele de încărcare sau baterii de difeite tipuri - dacă aparatul foto nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateţi bateriile. Atenţie că ceasul aparatului va fi resetat - bateriile pot fi calde la atingere imediat după utilizare. Opriţi aparatul foto şi lăsaţi bateriile să se răcească înainte de a le manipula - capacitatea bateriei tinde să descrească la temperaturi joase. Păstraţi baterii de rezervă într-un buzunar sau într-un alt loc mai cald şi schimbaţi în funcţie de necesităţi. Se poate ca bateriile reci să recupereze o parte din încărcătura lor atunci când sînt încălzite - amprentele sau alte pete de pe terminalele bateriei pot afecta performanţa bateriei. Curăţaţi cu atenţie terminalele cu o pânză moale şi uscată înainte de a le introduce în aparatul foto Dacă bateriile se scurg, curaţaţi compartimentul bateriei cu atenţie înainte de a introduce baterii noi Dacă fluidul din baterii vine în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi zona afectată cu apă. Dacă fluidul vă intră în ochi, clătiţi zona efectată cu apă şi cereţi imediat ajutor medical. Nu vă frecaţi la ochi. Nerespectarea acestei indicaţii poate avea ca rezultat afectarea permanentă a vederii. Baterii Ni-MH Capacitatea bateriilor Ni-MH poate fi redusă temporar atunci când sunt noi, după lungi perioade de neutilizare sau dacă sunt reîncărcate în mod repetat înainte de a se descărca complet. Acest lucru este normal şi nu arată o disfuncţie. Capacitatea poate fi crescută prin descărcări repetate ale bateriei utilizînd opţiunea de descărcare din meniul de setări al aparatului foto şi prin reăncărcarea acestora utilizînd un încărcător de baterii. ATENŢIE! Nu utilizaţi opţiunea de descărcare cu baterii alcaline Aparatul foto consumă o mică măsură de curent chiar şi atunci când este oprit. Bateriile Ni-MH care au fost lăsate în aparat pentru o mai lungă perioadă de timp pot fi descărcate chiar până la punctul în care nu mai reţin o încărcătură. Performanţa bateriei poate de asemenea scădea dacă bateriile sunt consumate într-un dispozitiv precum o lanternă. Utilizaţi opţiunea de descărcare din meniul de setări al aparatului pentru a le descărca. Bateriile care nu mai reţin o încărcătură chiar după ce au fost descărcate şi încărcate în mod repetat au ajuns la capătul duratei de viaţă şi trebuie înlocuite. Bateriile Ni-MH pot fi reîncărcate într-un încărcător de baterii (vândut separat). Bateriile pot fi calde la atingere după încărcare. Consultaţi instrucţiunile furnizate cu încărcătorul pentru mai multe informaţii. Utilizaţi încărcătorul numai cu baterii compatibile. Bateriile Ni-MH îşi pierd treptat încărcătura atunci când nu sunt utilizate. Debarasare Aruncaţi bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale 12

13 Adaptoare de alimentare AC (disponibile separat) Acest paragraf se aplică tuturor modelelor de aparate foto. Utilizaţi numnai adaptoare de alimentare AC FUJIFILM desemnate pentru utilizare cu acest aparat foto. Alte adaptoare pot defecta aparatul. - adaptorul de alimentare AC va fi utilizat numai în interior - asiguraţi-vă că priza Dceste conectată în siguranţă la aparatul foto - inchideţi aparatul foto înainte de a deconecta adaptorul. Deconectaţi adaptorul ţinând de fişă, nu de cablu - nu îl utilizaţi la alte aparate - nu îl demontaţi - nu îl expuneţi la căldură mare sau la umiditate - nu îl supuneţi la şocuri fizice puternice - adaptorul poate bâzâi sau poate deveni cald la atingere pe durata utilizării. Acest lucru este normal - dacă adaptorul cauzează interferenţe radio, reorientaţi sau mutaţi antena receptoare 13

14 Pagina VI Pentru siguranţa dumneavoastră Utilizarea aparatului foto - Nu îndreptaţi aparatul foto spre surse de lumină extrem de strălucitoare, precum soarele pe un cer fără nori. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la deteriorarea senzorului de imagine. - Lumina puternică a soarelui focalizată prin vizor poate afecta panoul vizorului electronic (EVF). Nu îndreptaţi vizorul electronic spre soare Faceţi cadre test Înainte de a face fotografii la ocazii importante (precum nunţi, sau înainte de a lua aparatul cu dumneavoastră în călătorie) trageţi un cadru de probă şi vedeţi refzultatul pentru a vă asigura că aparatul funcţionează normal. FUJIFILM Corporation nu acceptă responsabilitatea pentru daune sau pierderi de profit ca rezultat al unui defect al produsului. Observaţii privind drepturile de autor Dacă nu sunt intenţionate pentru uzul propriu, imaginile înregistrate prin utilizarea sistemului aparatului dumneavoastră foto digital nu pot fi utilizate de o manieră care încalcă legile drepturilor de autor fără consimţământul proprietarului. Reţineţi că unele restricţii se aplică fotografierii unor spectacole pe scenă, reprezentaţii şi expoziţii, chiar atunci când fotografiile sunt făcute în scop personal. Utilizatorii sunt deasemenea rugaţi să reţină că transferul de carduri de memorie care conţin imagini sau date protejate de legile drepturilor de autor este permis numai în cadrul restricţiilor impuse de respectivele legi privind protecţia drepturilor de autor. Manipulare Pentru a vă asigura că imaginile sunt înregistrate corect, nu supuneţi aparatul foto unor lovituri sau şocuri fizice în timpul înregistrării imaginilor Cristal lichid În eventualitatea în care ecranul este deteriorat, trebuie avut grijă pentru a evita contactul cu cristalele lichide. Întreprindeţi urgent acţiunea indicată în cazul în care apare oricare dintre situaţiile următoare: - în cazul în care cristalele lichide vin în contact cu pielea dumneavoastră, curăţaţi zona cu o bucată de pânză şi apoi spălaţi bine cu săpun şi apă - dacă cristalele lichide vă intră în ochi, clătiţi ochiul afectat cu apă curată timp de cel puţin 15 minute şi apoi cereţi asistenţă medicală - dacă cristalele lichide sunt înghiţite, clătiţi-vă gura insistent cu apă. Beţi cantităţi mari de apă şi provocaţi-vă vomisment apoi cereţi asistenţă medicală 14

15 Deşi ecranul este produs prin utilizarea unei tehnologii de înaltă precizie, poate conţine pixeli care sunt aprinşi permanent sau pixeli care nu se aprind. Acest lucru nu este un defect, iar imaginile înregistrate cu produsul nu sunt afectate. Informaţii privind marca înregistrată xd-picture Card şi...(logo)... sunt mărci înregistrate ale FUJIFILM Corporation. Logourile incluse aici sunt realizate exclusiv de către DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, Quick-Timeşi Mac OS sunt mărci ale Apple Inc. Din SUA şi alte ţări. Windows 7, Windows Vista şi logo-ul Windows sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft. Adobe şi Adobe Reader sunt fie mărci comerciale fie mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Incorporated din SUA şi/sau alte ţări. Logo-urile SDHC şi SDXC sunt mărci comerciale ale SD-3C LLC. Logo-ul HDMI este o marcă comercială. ZouTube este o marcă comerciuală a Google Inc. Toate celelalte denumiri comerciale menţionate în acest manual sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor proprietari. Interferenţe electrice Acest aparat foto poate interfera cu echipamente aviatice şi de spital. Consultaţi-vă cu personalul de spital sau de linie aeriană înainte de utilizarea aparatului într-un spital sau în avion. Exif Print (Exif Versiunea 2.3) Exif Print este un format nou de fişier pentru aparate foto digitale în care informaţiile stocate cu fotografii sunt utilizate pentru o reproducere color optimă la imprimare. NOTĂ IMPORTANTĂ: Citiţi înainte de utilizarea acestui soft Este interzis exportul, direct sau indirect, total sau parţial, al unui soft sub licenţă, fără permisiunea autorităţilor competente. 15

16 Pagina VII Pentru siguranţa dumneavoastră NOTIFICĂRI Pentru a preveni riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală. Vă rugăm să citiţi Instrucţiunile de Siguranţă şi să vă asiguraţi că le înţelegeţi înainte de a utiliza aparatul foto. Material cu perclorat se pot aplica condiţii de manipulare specială. A se vedea Pentru clienţii din S.U.A. Testat pentru a respecta Standardele FCC PENTRU UTILIZARE LA DOMICILIU SAU LA BIROU Declaraţie FCC: Acest dispozitiv respectă Partea TS a Regulamentelor FCC. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe dăunătoare, şi (2) acesr dispozitiv trebuie să accepte orice fel de interferenţe primite, inclusiv interferenţe ce pot cauza o funcţionare defectuoasă. ATENŢIE: Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B, în conformitate cu Partea 15 din Regulamentele FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoaredin cadrul instalaţiilor rezidenţiale. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi dacă nu este instalat conform instrucţiunilor, poate cauza interferenţe cu comunicaţiile radio. Cu toate acestea, nu se poate garanta că dispozitivul nu va cauza interferenţe cu anumite instalaţii. În cazul în care acest echipament cauzează interferenţe dăunătoare cu recepţia radio sau TV, care pot fi determinate de pornirea sau orpirea echipamentului, utilizatorul este sfătuit sp încerce să corecteze respectivele interferenţe prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri: - Reorientaţi sau rearanjaţi antena receptoare. - Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor. - Conectaţi echipamentul la o priză dintr-un alt circuit decât cel la care este conectat receptorul. - Cinsultaţi dealer-ul sau un tehnician radio/tv pentru suport. - Sunteţi avertizat că orice schimbări sau morificări care nu sunt aprobate în mod expres în acest manual ar putea anula dreptul utilizatorului de a opera echipamentul. Note privind Alocarea: Pentru a respecta Partea 15 din Regulamentele FCC, acest produs trebuie utilizat cu cablu A/v cu nucleu de ferită, cablu USB şi cablu de alimentare DC specificate de Fujifilm. 16

17 Pentru clienţii din Canada ATENŢIE: Acest aparat digital din Clasa B respectă ICES-003 din Canada. Debarasarea echipamentelor electrice şi electronice în locuinţele private În Uniunea Europeană, Norvegia, Islanda şi Lichtenstein: Acest simbol aplicat pe produs, sau care figurează în manual şi în carnetul de garanţie şi/sau pe ambalaj indică faptul că acest produs nu va fi tratat ca deşeu menejer. În schimb, acest produs ar trebui dus la un punct de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Prin debarasarea corectă a acestui produs veţi ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului şi a sănătăţii umane, ce ar putea fi cauzate de manipularea inadecvată a deşeurilor provenite din acest produs, Acest simbol ce figurează pe baterii sau pe acumulatori indică faptul că respectivele baterii nu vor tratate ca deşeuri menajere. În cazul în care echipamentul dumneavoastră conţine baterii sau acumulatori uşor detaşabili, vă rugăm să le aruncaţi separat, în conformitate cu cerinţele locale. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru informaţii suplimentare despre reciclarea acestui produs, va rugăm să contactaţi birourile primăriei locale, serviciul de salubritate sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul. În alte ţări decât Uniunea Europeană, Norvegia, Islanda şi Lichtenstein: Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, inclusiv bateriile sau acumulatorii, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a afla metoda corectă de debarasare. 17

18 Pagina VIII Despre acest manual Înainte de a utiliza aparatul foto, citiţi manualul şi avertismentele din capitolul Pentru siguranţa dumneavoastră (...II). Pentru informaţii pe anumite subiecte, consultaţi sursele de mai jos. Cuprins...X Cuprinsul oferă o trecere în revistă a întregului manual. Operaţiunile principale ale aparatului foto sunt enumerate aici Mesaje şi afişaje de avertizare Aflaţi ce înseamnă acea pictogramă iluminată intermitent sau mesajul de eroare de pe ecran Restricţii la setările aparatului Consultaţi pagina 125 pentru a vedea care sunt restricţiile la opţiunile disponibile pentru fiecare mod de fotografiere Depanare Aveţi o problemă anume cu aparatul foto? Găsiţi răspunsul aici. Glosar Înţelesurile unor termeni tehnici pot găsite aici. Carduri de memorie Fotografiile pot fi stocate pe carduri de memorie opţionale SD, SDHC şi SDXC (paragraful 15) menţionate în acest manual ca şi carduri de memorie 18

19 Pagina IX Îngrijirea aparatului foto Pentru a vă bucura constant de aparatul dumneavoastră foto, utilizaţi o bucată de pânză moale, uscată, pentru a curăţa carcasa aparatului după fiecare utilizare. Nu utilizaţi alcool, diluant sau alte chimicale volatile care ar putea decolora sau deforma pielea de pe carcasa aparatului. Orice lichid de pe aparat trebuie îndepărtat imediat cu o bucată de pânză moale, uscată. Utilizaţi o suflantă pentru a îndepărta praful de pe lentile şi monitor, apoi ştergeţi uşor cu o pânză moale, uscată. Orice pete rămase pot fi îndepărtate stergând uşor cu o bucată de hîrtie FUJIFILM pentru şters lentile pe care se aplică o mică cantitate de fluid pentru curaţat lentile. Mare atenţie pentru evitarea zgârierii lentilelor sau monitorului 19

20 Pagina X Cuprins Pentru siguranţa dumneavoastră INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Observaţii referitoare la siguranţă NOTIFICĂRI Despre acest manual Îngrijirea aparatului foto ii ii iii vi vii ix Înainte de a începe Simboluri şi convenţii 1 Accesorii furnizate 1 Piese ale aparatului foto 2 Cadranul de comenzi 4 Control comenzi 5 Afişajele aparatului foto 6 Fotografierea: Vizorul optic 6 Fotografierea: Vizorul electronic 7 Redare:Vizorul electronic 7 Fotografierea: Monitorul LCD 8 Redare: Monitorul LCD 8 Primii paşi Ataşarea curelei 9 Încărcarea bateriei 11 Introducerea bateriei şi a cardului de memorie 12 Carduri de memorie compatibile 15 Pornirea şi oprirea aparatului foto 16 Reglări şi setări de bază 17 Alegerea unui afişaj (display) 18 Focalizarea vizorului 19 Ajustarea luminozităţii afişajului 19 Iluminarea ambientaşă puternică 19 Utilizarea vizorului hibrid 20 Butonul DISP-BACK 21 Vizorul optic: fotografiere 21 Vizorul electronic: fotografiere 21 Monitorul LCD: fotografiere 21 Vizor electronic/monitor LCD: Redare 22 Fotografiere şi redare noţiuni de bază Fotografierea 23 Vizualizarea fotografiilor 25 Vizualizarea fotografiilor cadru complet (Full Frame) 25 Vizualizarea informaţiilor privitoare la fotografii 26 Transfocator redare 26 20

21 Redare multi-frame 27 Ştergerea fotografiilor 28 Utilizarea blitz-ului 29 Mod macro (prim-planuri) 31 Înregistrare şi redare filme noţiuni de bază Înregistrarea de filme High-Definition (HD) 32 Vizualizarea filmelor 33 21

22 Pagina XI Cuprins Butonul Q (Acces rapid meniu) Utilizarea butonului Q (Acces rapid meniu) 34 Mai multe despre fotografiere și redare Alegerea unui mod de expunere 36 Programarea AE (P) 33 Diafragma - prioritate AE (S) 37 Deschidere prioritate AE (A) 38 Expunere manuală (M) 39 Viteza diafragmei şi deschiderea 40 Expuneri de lungă durată (T/B) 41 Timp (T) 41 Bulb (lampă cu incandescenţă) (B) 41 Balans alb 42 Sensibilitate 44 AUTO 45 Mod focalizare 46 MF Assist 47 Selecţia cadrelor focalizate 48 Fixarea focalizării/expunerii 49 Compensarea expunerii 51 Contorizare 52 Utilizarea auto-declanşatorului 53 Simularea unui film 55 Serializare (bracketing) 56 Expuneri multiple 57 Fotografierea continuă (Modul rafală) 58 Vizualizarea fotografiilor făcute într-o rafală 59 Panorame 60 Vizualizarea panoramelor 62 Înregistrarea fotografiilor în format RAW 63 Crearea de copii JPEG după fotografii RAW 64 Filtrul ND 65 Căutare imagini 66 Asistenţă pentru crearea de volume de fotografii 67 Crearea unui album de fotografii 67 Vizualizarea de albume de fotografii 68 Editarea şi ştergerea albumelor de fotografii 68 Butonul Fn 69 Salvarea setărilor 70 Înregistrarea de filme în mod avansat 71 Adâncimea câmpului 71 Înainte de a înregistra 71 Utilizarea unui microfon extern 71 22

23 Pagina XII Cuprins Meniuri Utilizarea meniurilor: modul fotografiere 72 Opţiunile meniului fotografiere 72 AUTO-DECLANŞATOR 72 ISO 72 DIMENSIUNEA IMAGINII 72 CALITATEA IMAGINII 73 GAMĂ DINAMICĂ 73 SIMULARE FILM 73 SIMULARE FILM BKT 73 FILTRU ND 73 CULOARE 74 CLARITATE 74 TON DE EVIDENŢIERE 74 TON DE UMBRIRE 74 REDUCERE ZGOMOT 74 EXPUNERE ÎNDELUNGATĂ NR 74 SELECTARE SETĂRI SPECIALE 74 EDITARE/SALVARE SETĂRI SPECIALE 74 BUTON FN 74 DISP. SETĂRI SPECIALE 75 GHID ÎNCADRARE 76 LENTILĂ DE CONVERSIE WIDE 76 MF ASSIST 76 FILTRU AVANSAT 77 MOD AF 77 ILUMINATOR AF 78 MOD FIXARE AE/AF 78 BUTON FIXARE AE/AF 78 CADRU AF CORECTAT 78 BLITZ 79 ÎNLĂTURARE OCHI ROŞII 79 SALVARE IMAGINE ORG 79 Opţiuni meniu înregistrare (Mod Filmare) 80 MOD FILMARE 80 SIMULARE DE FILM 80 AJUSTARE NIVEL MICROFON 80 DISP. SETĂRI SPECIALE 80 LENTILĂ DE CONVERSIE WIDE 80 Utilizarea meniurilor: modul redare 81 Opţiunile meniului redare 81 CONVERSIE RAW 81 ŞTERGERE 81 TĂIERE 81 REDIMENSIONARE 82 23

24 PROTECŢIE 82 ROTIRE IMAGINE 83 COPIERE 83 ÎNLĂTURARE OCHI ROŞII 84 SLIDE SHOW 84 ASISTENŢĂ PENTRU CREAREA DE VOLUME DE FOTOGRAFII 85 MARCARE PENTRU ÎNCĂRCARE PE 85 CĂUTARE IMAGINI 85 COMANDĂ IMPRIMARE (DPOF) 86 ASPECT DISP. 86 VOLUM REDARE 86 24

25 Pagina XIII Cuprins Meniul Setări 87 Utilizarea meniului Setări 87 Opţiuni meniun Setări 88 DATĂ/ORĂ 88 DIFERENŢĂ DE FUS ORAR 88 LIMBĂ 88 RESETARE 88 MOD SILENŢIOS 88 NR. CADRU 89 INEL FOCALIZARE 89 VERIFICARE FOCALIZARE 89 UNITĂŢI CADRAN FOCALIZARE 89 SETARE SUNET 90 SETARE ECRAN 90 GESTIONAREA ENERGIEI 91 MOD OVF ECONOMISIRE CURENT 91 CONTOR DIAFRAGMĂ 91 SPAŢIU CULORI 91 TRANSFER Eye-Fi 92 FORMATARE 92 Conectivitate Vizualizarea fotografiilor pe calculator 93 Windows: Instalarea MyFinePixStudio 93 MacIntosh: Instalare RAW FILE CONVERTER 95 Importarea fotografiilor sau filmelor pe un calculator Mac (MacIntosh) 96 Conectarea aparatului foto 97 Imprimarea fotografiilor via USB 99 Conectarea aparatului foto 99 Imprimarea forografiilor selectate 99 Imprimarea Comenzii de imprimare DPOF 100 Crearea unei Comenzi de imprimare DPOF 101 CU DATĂ/FĂRĂ DATĂ 102 RESETAŢI TOT 103 Vizualizarea fotografiilor pe TV

26 Pagina XIV Cuprins Note tehnice Accesorii opţionale 105 Accesorii de la FUJIFILM 105 Ataşarea inelelor adaptoare 107 Ataşarea capacelor de lentile 107 Ataşarea filtrelor de protecţie 107 Lentila de conversie wide WCL-X Conectarea aparatului foto la alte dispozitive 109 Îngrijirea aparatului foto 110 Păstrare şi utilizare 110 Călătorii 110 Rezolvarea problemelor Probleme şi soluţii 111 Mesaje şi afişaje de avertisment 115 Anexe Glosar 118 Capacitate card de memorie 119 Specificaţii 120 Restricţii la setările aparatului foto

27 Pagina 1 Înainte de a începe Simboluri şi convenţii În acest manual sunt utilizate următoarele simboluri: Această informaţie trebuie citită înainte pentru a asigura o funcţionare corectă Informaţii suplimentare care pot fi de ajutor în utilizarea aparatului foto Alte pagini din acest manual unde pot fi găsite informaţii asociate Meniurile şi alte texte de pe afişaje sunt prezentate în caractere îngroşate. În ilustraţiile din acest manual, afişajele pot fi simplificate în scopuri explicative Accesorii furnizate Următoarele articole sunt incluse în furnitura aparatului foto: Baterie reîncărcabilă NP-95 Încărcător de baterii BC-65N Capac de lentile Cablu USB CD-ROM Dispozitiv de prindere clemă Cleme metalice pentru prinderea curelei (x2) - manualul proprietarului (acest manual) - curea de umeri - capace de protecţie (x2) 27

28 Pagina 2 Piesele aparatului foto Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile prezentate la dreapta fiecărui articol 1 Butonul diafragmei Inel faţă Control comenzi 5 2 Disc compensare expunere Iluminator asistenţă AF Capac conector 71, 97, 99, Lampă autodeclanşator Disc (cadran) viteză diafragmă 37, 37, 38, Selector vizor Capac canal cablu pentru cuplaj DC 4 Talpă fixare blitz 30, Microfon (R) Închidere capac cameră baterie 12 5 Blitz Buton PORNIT/OPRIT Capac cameră baterie 12 6 Microfon (L) Buton Fn (funcţie) Montare trepied 7 Fereastră vizor Închidere baterie Difuzor 33 8 Cheotoare curea 9 20 Fantă card memorie MonitorLCD 18 9 Selector mod focalizare 21 Cameră baterie Conector USB 97, 99 23, Inel deschidere 23,25,26 22 Senzor ochi 18 Mini conector HDMI Inel focalizare Lentile ix 28

29 Pagina 3 Piesele aparatului foto 33 Comandă ajustare dioptrie Buton Mod Vizualizare Cadran comenzi 4 34 Buton (redare) Buton AFL/AEL (fixare 42 Buton Q (acces rapid meniu) focalizare /expunere) 46, 19, 34 49, Buton AE (autoexpunere) 52 Buton (redare cu zoom in/mărire) 26, Buton DRIVE 32, 56, 57, 68, 60 Buton (redare cu zoom out/micşorare) 26, Lampă indicator (vezi mai jos) 40 Buton MENU/OK 4 Fixare control 4 43 Buton DISP (afişaj)/back 21 Buton (mod silenţios) 5 Lampa indicatoare Lampa indicatoare indică starea aparatului foto, după cum urmează: Lampa indicatoare Starea aparatului foto Lampa Se aprinde verde Focalizarea este fixată Clipeşte verde Avertisment umbrire, focalizare sau expunere. Fotografia poate fi făcută Clipeşte verde şi portocaliu Înregistrare fotografii. Fotografii în plus pot fi făcute Străluceşte portocaliu Inregistrare fotografii. Nici o altă fotografie nu se mai poate face în această fază Clipeşte portocaliu Încarcare blitz; blitz-ul nu se va declanşa cînd se face fotografia Clipeşte roşu Eroare lentile sau memorie Avertismentele pot apărea pe afişaj (paragraful 5) indicatoare 29

30 Pagina 4 Piesele aparatului foto Cadranul de comenzi Rotiţi cadranul de comenzi sau apăsaţi partea de sus (1), dreapta (2), jos (3) sau stânga (4) pentru a evidenţia elementele şi apăsaţi MENU/OK (5) pentru selecţie Cadranul de comenzi serveşte deasemenea pentru următoarele butoane: (1) Buton ştergere (28)/Buton AF (auto-focalizare) (48) (2) Buton blitz (29) (3) Buton WB Balans alb 42) (4) Buton Macro (31) De asemenea, puteți roti cadranul pentru a alege o combinatie de viteză a declanșatorului și diafragmă (schimbare program; 36) sau pentru a regla viteza declanșatorului în trepte de 1/3 EV (37,39) Blocare control Pentru a bloca butonul Q și pentru a nu permite cadranului de comenzi să fie utilizat ca buton AF, blitz, balans alb sau macro, apăsați MENU/OK până când se afisează simbolul simbol. Acest lucru va împidica apăsarea accidentală a acestor comenzi în timpul fotografierii. Conmenzile pot fi deblocate apăsând MENU/OK până când simbolul simbol nu mai este afișat. 30

31 Pagina 5 Piesele aparatului foto Control comenzi Apăsarea Controlului Comenzi dreapta sau stânga efectuează aceleaşi funcţii ca şi rotirea cadranului de comenzi. Poate fi utilizat și pentru a a alege o combinatie de viteză a declanșatorului și diafragmă (schimbare program; 36) sau pentru a regla viteza declanșatorului în trepte de 1/3 EV (37,39). Puteţi deasemenea apăsa centrul discului pentru a transfoca pe zona de focalizare selectată în vizorul electronic sau monitorul LCD sau pentru transfocare pe punctul de focalizare activ pe durata redării, sau (dacă se selectează CONTINUOUS (continuu) pentru SCREEN SET-UP > IMAGE DISP. (setare ecran > afișare imagine) în meniul de setări; 90), revizuire imagine (apăsați din nou pentru a anula transfocarea). Înainte de a începe Mod silențios În situațiile în care sunetele sau luminile aparatului foto ar putea fi inoportune, apăsați butonul DISP/BACK până când se afișează pictograma simbol (aproximativ o secundă) sau selectați ON pentru SILENT MODE (mod silențios) în meniul setări (88). Difuzorul, blitz-ul, asistentul AF pentru iluminare/auto-temporizare pentru oprirea lămpii, precum și setările de blitz și de volum nu pot fi ajustate (luați notă de faptul că modul silențios nu poate fi pornit sau oprit în timpul redării unui film). Apăsați butonul DISP/BACK din nou pentru a reveni la modul de operare normal. 31

32 Pagina 6 Piesele aparatului foto Afişajele aparatului foto Următoarele tipuri de indicatori pot fi afişate pe durata fotografierii sau a redării. În descrierea care urmează, toți indicatorii disponibili sunt arătați în scopuri ilustrative; indicatorii efectiv afișați variază în funcţie de setările aparatului foto. Fotografiere: vizor optic...arată că nu este introdus nici un card de memorie şi că fotografiile vor fi stocate în memoria internă a aparatului (...13) 1 Indicator focalizare manuală Orizont virtual 75 2 Mod Blitz Avertisment temperatură Contorizare Cadru strălucitor 4 Balans de alb Indicator distanţă 46 5 Simulare film Sensibilitate 44 6 Gamă dinamică Deschidere 36, 38, 39, 71 7 Indicator filtru ND (densitate neutră) Viteză diafragmă 26, 37, 39 8 Indicator memorie internă 20 Mod fotografiere 36 9 Număr de cadre disponibile Histogramă Calitate şi mărime imagine 72, Compensare expunere/indicator expunere 39, Nivel baterie Cadru focalizare 49,

33 Pagina 7 Fotografiere: vizor electronic...arată că nu este introdus nici un card de memorie şi că fotografiile vor fi stocate în memoria internă a aparatului (...13) Piesele aparatului foto 1 Mod blitz Indicator mod silenţios 5, 88 2 Mod maco (prim-plan) Indicator distanţă 46 3 Indicator auto-temporizator Nivel baterie 16 4 Mod continuu Sensibilitate 44 5 Balans de alb Mod monitorizare lumină naturală 19 6 Simulare film Avertizare focalizare 3, 113, Gamă dinamică Deschidere 36, 38, 39, 71 8 Cadru focalizare 24, Viteză diafragmă 36, 37, 39 9 Indicator memorie internă 25 Contorizare Număr de cadre disponibile Mod fotografiere Calitate şi mărime imagine 72, Indicator focalizare manuală Avertizare temperatură Compensare expunere/indicator expunere 39, Avertizare neclaritat 3, 113, Histogramă Indicator filtru ND (densitate neutră) Orizont virtual Lentilă convertire wide Previzionare adâncime câmp Încărcare Eye-fi 92 Redare:Vizor electronic 1 Clasificare 25 8 Încărcare Eye-fi 92 2 Indicator eliminare ochi roşii 84 9 Indicator mod redare 25 3 Filtru avansat Marcare pentru încărcare pe 85 4 Indicator mod silenţios 5, Indicator asistenţă album 67 5 Imagine cadou Indicator tipărire DPOF Număr cadru Imagine protejată 82 7 Încărcare Eye-fi terminată 92 33

34 Pagina 8 Fotografiere: Monitor LCD...Arată că nu este introdus nici un card de memorie şi că fotografiile vor fi stocate în memoria internă a aparatului (...13) Piesele aparatului foto 1 Mod blitz Balans de alb 42 2 Mod macro (primplan) Nivel baterie 16 3 Contorizare Avertizare temperatură Mod continuu Sensibilitate 44 5 Indicator mod silenţios 5, Deschidere 36, 38, 39, 71 6 Indicator filtru ND (densitate neutră) Cadru focalizare/punct focalizare 48 7 Indicator memorie internă 20 Viteză diafragmă 36, 37, 39 8 Lentilă convertire wide Mod fotografiere 36 9 Număr de cadre disponibile Mod focalizare Mod monitorizare lumină naturală Indicator auto-declanşator Calitate şi mărime imagine 72, Compensare expunere/indicator expunere 39, Gamă dinamică Simulare film 55 Redare: Monitor LCD 1 Clasificare 25 8 Încărcare Eye-fi 92 2 Indicator eliminare ochi roşii 84 9 Indicator mod redare 25 3 Filtru avansat Marcare pentru încărcare pe 85 4 Indicator mod silenţios 5, Indicator asistenţă album 67 5 Imagine cadou Indicator tipărire DPOF Număr cadru Imagine protejată 82 7 Încărcare Eye-fi terminată 92 34

35 Pagina 9 Primii paşi Prinderea curelei Prindeţi clemele curelei de aparat şi apoi fixaţi cureaua 1. Deschideţi o clemă de prindere Utilizaţi dispozitivul de prindere a clemelor pentru a deschide clema, asigurânduvă că dispozitivul de prindere și clema sunt orientate aşa cum arată ilustraţia Păstraţi dispozitivul într-un loc sigur. Veţi avea nevoie de el pentru a deschide clemele de prindere a curelei atunci cînd scoateţi cureaua. 2. Aşezaţi clema de prindere pe o cheotoare Agăţaţi cheotoarea curelei în deschidrea clemei. Îndepărtaţi dispozitivul, folosindu-vă de cealaltă mână pentru a ţine de clemă. 3. Treceţi clema prin cheotoare Rotiţi clema complet prin cheotoare pînă când se închide 4. Fixaţi un capac de protecţie Plasaţi un capac de protecţie peste cheotoare, aşa cum arată desenul, cu partea neagră a capacului spre aparat. Repetaţi paşii 1-4 pentru a doua cheotoare. 35

36 Pagina 10 Prinderea curelei 5. Introduceți cureaua Introduceţi cureaua prin capacul de protecţie şi prin clema de prindere a curelei 6. Strângeţi cureaua Strângeţi cureaua aşa cum arată desenul. Repetaţi paşii 5-6 pentru a doua cheotoare Pentru a evita căderea aparatului, asiguraţi-vă că aţi strâns corect cureaua. 36

37 Pagina 11 Încărcarea bateriei Bateria nu este încărcată la livrare. Încărcaţi bateria înainte de utilizare 1. Introduceţi în încărcătorul de baterii Introduceţi bateria cu orientarea indicată de etichetele -,..., + Lampă încărcare baterie săgeată Etichetă Încărcător de baterii Aparatul utilizează o baterie reâncărcabilă NP-95 Atașați adaptorul furnizat înainte de încărcarea bateriei (adaptorul este atașat la livrare). Adaptor 2. Introducerea încărcătorul în priză Introduceţi încărcătorul într-o priză de curent. Indicatorul de încărcare se va aprinde. Indicatorul de încărcare Indicatorul de încărcare arată nivelul de încărcare al bateriei după cum urmează: Indicatorul de Starea bateriei Acţiune încărcare Oprit Baterie nu este introdusă Introduceţi bateria Bateria este încărcată complet Scoateţi bateria Pornit Bateria se încarcă - Clipeşte Defect al bateriei Scoateţi încărcătorul din priză şi bateria din încărcător 3. Încărcarea bateriei Scoateți bateria după ce s-a încărcat complet. Vedeți specificațiile (123) pentru timpii de încărcare (rețineți că timpii de încărcare cresc la temperaturi scăzute). Scoateți din priză încărcătorul atunci când nu îl folosiți. 37