SITRANS T measuring instruments for temperature

Transcription

1 Overview SITNS T measuring instruments for temperature SITNS T transmitter for field mounting / field indicator SITNS TF Mode of operation Sensor TC TD SITNS TF 1 nalogtodigital converter 2 Electrical isolation Microprocessor 4 Digitaltoanalog converter 5 Power supply 6 PC/laptop 7 HT modem 8 Digital display (option) 9 Test connector SITNS TKH D µp D C Power supply 5 7 Load The field transmitter for tough industrial duty The temperature transmitter SITNS TF works where others feel uncomfortable. These field transmitters are equipped namely with protection type IP68. SITNS TF comes in robust diecast aluminium or in durable stainless steel. It converts signals from resistance thermometers, resistancebased sensors, thermocouples and voltagebased sensors into a loadindependent direct current corresponding to the sensor characteristic. The offset mounted sensor prevents the transmitter from heating up at high temperature. Vibrations and oscillations due to long neck tubes and protective do not occur with SITNS TF. In the case of hard to reach measuring points you can mount the SITNS TF in offset positions offering easy access and have the measured value shown on the freely programmable digital indicator. Technical specifications The SITNS TF can be used in a version without a transmitter as a userfriendly indicating device for all 4 to 20 m signals. esistance thermometer ll versions of the SITNS TF are also available in an intrinsically safe or flameproof design. Sensor type pplication cc. to DIN IEC 751 cc. to JIS C 1604) SITNS TF temperature transmitters with "Non incendive" type protection can be operated within potentially explosive atmospheres (zone cc. to DIN IEC 75 2). SITNS TF temperature transmitters with "Non incendive" or "Flameproof enclosure" type protection can be operated within potentially explosive atmospheres (zone 1). Function The communication capability via the HT protocol V 5.7 of the SITNS TF permits parameterization using a PC or HT communicator (handheld communicator). Parameterization is carried out using a PC for SITNS TF with the integrated and programmable SITNS TK. Operating principle: SITNS TF with an integrated SITNS TKH and digital display The signal supplied by a resistancebased sensor (two, three or fourwire circuit) or a thermocouple element is amplified in the input stage. The voltage proportional to the input variable is then converted into digital signals in the analog/digital converter (1). These signals are forwarded electrically isolated (2) to the microprocessor (). They are converted there in accordance with the sensor characteristic and further parameters (damping, ambient temperature etc.). The signal prepared in this way is converted in the digital/analog converter (4) into a loadindependent direct current (4 to 20 m). The power supply (5) is located in the output signal circuit. The SITNS TKH transmitter is parameterized and operated using a PC (6) connected to the twowire line via the interface module for SIPOM software (HT modem, 7). handheld communicator can also be used for this purpose. The signals needed for communication in conformity with the HT protocol V 5.7 are superimposed on the output current in accordance with the frequency shift keying (Frequency Shift Keying, FSK) method. Type of connection esistancebased sensors Measuring range limits Type of connection Temperature Pt25... Pt1000 Pt25... Pt1000 Ni25... Ni1000 Cu25... Cu1000 Temperaturelinear 2, or 4wire circuit Ohmic impedance 2200 Ω esistancelinear or programmable (TK) 2, or 4wire circuit /1

2 SITNS T measuring instruments for temperature SITNS T transmitter for field mounting / field indicator SITNS TF Thermocouple elements Temperature Sensor type cc. to DIN IEC 5841 Type B, E, J, K, N,, S, T cc. to DIN 4710 Type L, U cc. to STM 988 Type C, D Temperaturelinear Cold junction compensation Internal, external with Pt100 or external with a fixed value mv Sensor DC voltage Measuring range limits 1100 mv Voltagelinear or programmable (TK) Overload capacity of the input V DC resistance 1MΩ Output Output signal m, 2wire Communication for SITNS TKH cc. to HT V 5.x Measuring accuracy Digital measuring errors See "Digital measuring errors" Error in the analog output < 0.1% of Error in the internal cold junction < 0.5 K (0.9 F) Temperature drift ±0.01%/ C (0.0056%/ F), typ. ±0.00%/ C (0.0016%/ F) Influence of the power supply on < 0.005% of /V the and zero point Longterm drift < 0.0% in first month ated conditions mbient conditions mbient temperature C ( F) Condensation Permissible Electromagnetic compatibility Interference immunity ccording to EN and NMU NE21 Emitted interference cc. to EN Degree of protection to EN IP68 Design Weight pprox. 1.5 kg (. lb) (without options) Dimensions see "Dimension drawings" Enclosure material Diecast aluminum, low in copper, GDlSi 12, polyesterbased lacquer, stainless steel rating plate Electrical connection, sensor connection Mounting bracket (optional) Screw terminals, cable inlet via M20 x 1.5 or ½14 NPT threaded gland Steel, galvanized and chromeplated or stainless steel In current loop Max. 5 digits Digital display (optional) Display Display range Units ny Setting: With keys Zero point, upper range value and unit Power supply Without digital display For SITNS TK V DC (28 V for EEx ia) For SITNS TKH V DC (28 V for EEx ia) With digital display For SITNS TK V DC (28 V for EEx ia) For SITNS TKH V DC (28 V for EEx ia) Electrical isolation Between input and output Test voltage U eff =.75 kv, 50 Hz, 1 min Insulation 500 V C Certificate and approvals Explosion protection TEX "Intrinsic. safe" type of protection II 2 (1) G EEx ia IIC T4 ECType Examination Certificate ZELM 99 TEX 0007 "Flameproof enclosure" type of II 2 G EEx d IIC T5/6 protection ECType Examination Certificate CESI 99 TEX 079 Explosion protection (German Technical Inspectorate) Ex tested for zone 2n Conformity statement In preparation Explosion protection to FM Certificate of Compliance Identification (XP, DIP, NI, S) XP / I / 1 / BCD / T5 Ta = 85 C DIP / II, III / 1 / EFG / T5 Ta = 85 C (185 F), T6 Ta = 50 C (112 F), NI / I / 2 / BCD / T5 Ta = 85 C S / II, III / 2 / FG / T5 Ta = 85 C Hardware and software requirements for the parameterization software SIPOM TK for SITNS TK Personal computer CPU of type 486 upwards, compatible with industrial standard.5" diskette drive Hard disk with 5 MB vacant space min. 4 MB M VG graphics adapter (or compatible) with at least 16 colors One vacant serial port Mouse or compatible pointing device and printer (recommended) PC operating system MSDOS V 5.0 upwards, MSWindows V.1 upwards SIMTIC PDM for SITNS TKH see Chapter 9 Communication Load for HT connection Ω Twocore shielded.0 km (1.86 mi) Multicore shielded 1.5 km (0.9 mi) Protocol HT protocol, version 5.x Factory setting (transmitter): Pt100 (IEC 751) with threewire circuit Measuring range: C Output with sensor breakage: 2 m /2

3 SITNS T measuring instruments for temperature SITNS T transmitter for field mounting / field indicator SITNS TF Digital measuring errors esistancebased sensors Measured Min. measured Digital accuracy range Ω Ω Ω esistance esistance esistance thermometer Voltage source Measured range Min. measured Digital accuracy C ( F) C ( F) C ( F) Pt25... Pt (18) 0.1 (0.18) ( ) Pt Pt1000 IEC (18) 0.1 (0.18) ( ) Ni25... Ni (18) 0.1 (0.18) ( ) Cu25... Cu ( ) 10 (18) 0.1 (0.18) Measured Min. measured mv mv µv mv Sensor mv Sensor Digital accuracy Thermocouple elements Measured range Min. measured Digital accuracy C ( F) C ( F) C ( F) Type B (90) 2 (.6) ( ) Type C (180) 2 (.6) ( ) Type D (180) 2 (.6) ( ) Type E (90) 1 (1.8) ( ) Type J (90) 1 (1.8) ( ) Type K (90) 1 (1.8) ( ) Type L (90) 1 (1.8) ( ) Type N (90) 1 (1.8) ( ) Type (180) 2 (.6) ( ) Type S (180) 2 (.6) ( ) Type T (72) 1 (1.8) ( ) Type U (90) 1 (1.8) ( ) Dimensional drawings 15 (0.59) 144 (5.67) 51 (2.0) 55 (2.17) b 100 (.94) 28 (1.10) 20 (0.79) (.15) a: max. 164 (6.46) (M20x1.5) max. 189 (7.44) (½14 NPT) b: max. 25 (0.98) (M20x1.5) max. 50 (1.97) (½14 NPT) 1 72 (2.8) 12 (4.84) Æ ( ) 1 Sensor connection (screwed gland M20x1,5 or ½14 NPT). 2 Blanking plug Electrical connection (screwed gland M20x1.5 or ½14 NPT) 4 Terminal side, output signal 5 Terminal side, sensor 50 (1.97) 68 (2.68) 117 (4.61) (4.72) 6 Protective cover (without function) 7 Mounting bracket (option) with clamp for securing to a vertical or horizontal pipe 8 Cover with window for digital display 105 (4.1) a 6,5 (1.44) 27 (9.) SITNS TF, dimensions in mm (inches) /

4 SITNS T measuring instruments for temperature SITNS T transmitter for field mounting / field indicator SITNS TF Selection and Ordering data Order No. Temperature transmitter in field housing 7 N G Twowire system m, with electrical isolation, with instruction manual Integrated transmitter SITNS TK, programmable without Ex protection 1 0 with EEx ia 1 1 total device SITNS TF EEx d 1) 1 4 total device SITNS TF according to FM 1 5 SITNS TKH, communication capability according to HT V 5.x without Ex protection 2 0 with EEx ia 2 1 total device SITNS TF EEx d 1) 2 4 total device SITNS TF according to FM 2 5 SITNS TF field indicator 7 N G with instruction manual without Ex protection with EEx ia total device SITNS TF EEx d 1) total device SITNS TF according to FM Housing diecast aluminium stainless steel precision casting E Connections/cable inlet screwed glands M20x1.5 B screwed gland s ½14 NPT C Digital indicator without 0 with 1 Mounting bracket and securing parts without 0 made of steel 1 made of stainless steel 2 Further designs Order code Please add "Z" to Order No. and specify Order code(s) and plain text. Inscription on measuringpoint label measuring range (max. 27 characters) Y2 2 meas. point description (max. 16 char.) Y2 measuringpoint text (max. 27 charac.) Y2 4 Customerspecific setting of operating data Y 0 1 Power supply units see "SITNS I supply units and input isolators". 1) Without cable gland. Selection and Ordering data Order No. ccessories SIPOM TK parameterization software } 7NG1908KB for SITNS TK German/English/French Modem for SITNS TK } 7NG1906KB Instruction Manual SITNS TF 5E German/English (included in delivery) SIMTIC PDM parameterization software see Chapter 9 also for SITNS TKH HT modem with S22 interface } 7MF49971D D) with USB interface } 7MF49971DB D) Mounting bracket and securing parts made of steel for 7NG1...B.. 7MF49971C made of steel for 7NG1...C.. 7MF49971B made of stainless steel for 7NG1...B.. } 7MF49971J made of stainless steel for 7NG1...C.. 7MF49971H Digital indicator 1) 7MF49971BS D) Subject to export regulations L:N, ECCN: E99H. } vailable ex stock. Power supply units see "SITNS I supply units and input isolators". 1) Upgrading of devices with Ex protection is not possible /4

5 SITNS T measuring instruments for temperature SITNS T transmitter for field mounting / field indicator SITNS TF Schematics Potentiometer esistance Current measurement No compensation 1 ) No compensation 1 ) I Threewire compensation for transfer resistance 2 ) Threewire line compensation Fourwire compensation for line and transfer resistance 2 ) esistancethermometer Fourwire line compensation Thermo couple TD No line compensation 1 ) Internal cold junction compensation (CJC) TD TD Threewire line compensation TD Fourwire line compensation Sensor connection assignment External CJC No line compensation 1 ) TD External CJC Threewire line compensation Note: Line resistance (per wire in the case of or 4wire connections) T > 600 C (> 1112 F): max. 10 W T < 600 C (< 1112 F): max. 0 W 1 ) 2 ) Line resistance for compensation is programmable. esistance between start of resistance and sliding contact. /5