Unităţile de comandă ale instalaţiilor de climatizare cu refulare şi cu refulare-aspirare

Transcription

1 Unităţile de comandă ale instalaţiilor de climatizare cu refulare şi cu refulare-aspirare Manual de utilizare şi de întreţinere DTR - CG UPC - ver.1 ( )

2 Unitatea de comandă a fost fabricată în conformitate cu standardele EN IEC/EN Echipamente cu comandă de joasă tensiune şi cu cutii de comandă

3 CUPRINS I. USER'S MANUAL DESCRIPTION OF CONTLS Introduction Mains Switch Communication port Signalling controller status Advanced control panel VS 00 UPC Simplified control panel - HMI BASIC UPC... 6 WEB-server option available as expansion card... 7 MODBUS TCP/IP available as expansion card SYSTEM START-UP Switching on power supply UPC Language selection Entering the password Selection of operating mode Indication of operating mode SYSTEM OPERATION PARAMETERS OPERATING MODE CALENDAR MAIN PAGE CALENDAR MONDAY CALENDAR SPECIAL CALENDAR EXCEPTIONS CALENDAR MODE IN HMI BASIC PARAMETERS AIR TEMPERATURES PARAMETERS SUP FAN & DAMPER PARAMETERS EXH FAN & DAMPER PARAMETERS HEATING PARAMETERS RECOVERY PARAMETERS COOLING PARAMETERS PRE-HEATING PARAMETERS SUP MOTORS PARAMETERS EXH MOTORS SETTINGS TIMERS SETTINGS STANDBY SETTINGS NIGHT COOLING SETTINGS NIGHT TEST SETTINGS FAST HEATING SETTINGS TEMPERATURES SETTINGS FANS SETTINGS WATER HEATER SETTINGS INIT HEATING SETTINGS RECOVERY UNIT SETTINGS DX COOLER SETTINGS WATER PRE-HEATER SETTINGS INIT HEATING SETTINGS FAN PI REGULATOR SETTINGS TEMP PI REGULATORS SETTINGS MANUAL MODE MANUALUL UTILIZATORULUI 1

4 SETTINGS INPUT OFFSET SETTINGS FREQ CONV RRG SETTINGS FANS FIRE MODE SETTINGS UNIVERSAL REGULATOR ALARM MENU ALARMING IN HMI BASIC II. ADVANCED MANUAL SERVICE MENU SERVICE MENU CONFIG PAGES SERVICE MENU INPUTS SERVICE MENU OUTPUTS FRQ CONVERTERS CONFIGURATION SYSTEM INFO CONTL ALGORITHMS TECHNICAL DATA CABLING Appendix 1 Circuit diagram of VS CG UPC control gear Appendix 2 Circuit diagram of VS CG UPC SUP control gear Appendix 3 Circuit diagram of VS CG UPC SUP-EXH control gear Appendix 4 Circuit diagram of VS CG UPC control gear Appendix 5 Circuit diagram of VS CG UPC control gear Appendix 6 Circuit diagram of power and motor connection VS CG UPC control gears Appendix 7 Circuit diagram of power and motor connection for VS CG UPC SUP control gear Appendix 8 Circuit diagram of power and motor connection VS CG UPC SUP-EXH control gear (used also for VS supply)...60 Appendix 9 Circuit diagram of power and motor connection for VS CG UPC control gear (used also for VS supply)...61 Appendix 10 Circuit diagram of power and motor connection VS CG UPC control gear Appendix A Circuit diagram of motor connection depending on the type of the frequency converter Appendix 11 The application control schemes MANUALUL UTILIZATORULUI

5 I. MANUALUL UTILIZATORULUI 1. DESCRIEREA COMENZILOR 1.1. INTDUCERE Aplicatie: Protectia si controlul CTA-urilor de introducere si evacuareechipate cu: Doua seturi ventilatoare (pana la 8 ventilatoare in total) si doua dampere Baterie racier, baterie incalzire, recuperator de caldura Baterie de incalzire optionala Trei sectii filtrare Arie de operare: VS CG UPC VS CG UPC SUP VS CG UPC SUP-EXH VS CG UPC VS CG UPC Systeme echipate cu convertizoare de frecventa si motoare pana la 11kW 1.2. INTRERUPATOR PRINCIPAL Functie: Pornirea / oprirea sistemulul de control 1.3. PORT COMUNICARE Port RJ11 amplasat in fata carcasei tabloului de control Functie: Conectarea HMI Advanced UPC la controller MANUALUL UTILIZATORULUI 3

6 1.4. SEMNALIZAREA STATUSULUI CONTLERULUI In coltul stanga jos al controllerului sunt doua indicatoare LED Culoarea portocalie a LED-ului indica starea alimentarii. LED-ul oprit semnifica faptul ca nu este alimentat terminalul sau exista o defectiune a circuitelor interne ale alimentarii. LED-ul pornit semnifica faptul ca sursa de alimentare este in parametri corecti. LED-ul verde indica starea BIOS-ului controller-ului. LED-ul oprit semnifica faptul ca softul nu functioneaza corect. LED-ul pornit inseamna ca BIOS-ul functioneaza corect si controllerul este pregatit pentru operare.! 1. Toate tablourile de control de tipul VS CG UPC trebuie alimentate de la tabloul principal echipat cu protectie adecvata a cablurilor. 2. Montarea, cablarea si pornirea tabloului de control trebuie facuta de personal calificat. 3. Pentru aplicatii care pot suferi de vibratii puternice (1,5 mm pk-pk 10/55 Hz) asigurati cablurile conectate la μpc cu cleme la distanta de 3 cm de conectori 4. Intreaga lungime a a conexiunilor input/output trebuie sa fie sub 30m, conform EN Instalarea trebuie facuta conform standardelor si legislatiei in vigoare in tara in care este folosita aplicatia 6. In cazul defectiunilor nu incercati sa reparati controllerul, ci contactati service-ul Tabloul de control poate functiona in interiorul cladirii fara elemente aditionale. Amplasarea la exterior, intr-un climat moderat este permisa cu conditia adaugarii unei rezistente care sa incalzeasca. Clemele X0:3,N sunt destinate alimentarii acestei rezistente (230V AC, 6A) 1.5. Tabloul de comanda HMI Advanced UPC Display LCD Afisarea parametrilor, setarea si valoriu curente Buton BELL Sare la paginile de afisare alarme Buton PRG 1. salt rapid la pagina principala Calendar 2. In paginile Calendar - stergere rapida a setarilor Buton ESC Salt la pagina principala sau parasire a schimbarii parametrilor Sageata SUS 1. Miscare in sus in cadrul ecranelor menu-ului (cand cursorul este in coltul stanga sus) 2. Crestere a valorii parametrului 4 MANUALUL UTILIZATORULUI

7 Buton ENTER 1. Miscarea cursorului pe ecran - cursorul sare la urmatorul parametru disponibil pentru a fi schimbat. Parametrii care pot fi doar cititi nu sunt marcati cu cursor. 2. Confirmare a valorilor introduse 3. Intrare in sub-menuuri de la nivelul menuului principal: Parametri Calendar Alarme Setari Service Sageata JOS 1. Miscare in jos in cadrul ecranelor menu-ului (cand cursorul este in coltul stanga sus) 2. Descrestere a valorii parametrului Exemplu navigare: 1. In menu-ul principal folositi sageti UP/DOWN pentru a gasi sub-menu-ul dorit 2. Apasati ENTER pentru a merge la sub-menu 3. Folositi sageti UP/DOWN pentru a circula in sub-menu 4. In ecranul dorit, apasati ENTER pentru a accesa parametrii - cursorul porneste din coltul stanga sus (pozitia de baza) si sare pana cand ajunge din nou acolo 5. pentru a schimba parametrul marcat de cursor, folositi sagetile UP/DOWN 6. apasati ENTER pentru a confirma schimbarea si a sari mai departe Functii: operare unitate, schimbare parametric si mentenanta selectie a aplicatiei selectare a intervalelor orare Afisare si anulare a alarmelor, vizionare istoric alarme! Parametrii accesibili in fereastra LCD depind de tipul CTA si de aplicatie. Deci, in CTA-uri care nu sunt echipate cu HMI Advanced UPC nu poate fi folosit ca senzor de temperatura de camera. Element optional MANUALUL UTILIZATORULUI 5

8 1.6. Panou comanda simplu - HMI Basic UPC 1. Display LCD Indica temperatura in camera sau temperatura la senzorul principal, precum si valoarea setata, modul de operare, viteza ventilatorului, ora si data 2. Buton ON/OFF schimbarea starii pornit/oprit 8. Buton ventilator Buton pentru selectarea modului: Auto / Low / Econo / Comfort 4. Buton ceas Se intra in modul Auto. Controllerul va opera conform programului de timp inregistrat in setarile Calendarului. Nota! Exista doua posibilitati pentru operarea cu program de timp. Pentru detalii, urmariti capitolele referitoare la Calendar si Service Menu. Nota! Daca si Calendarul este in modul Auto, functionarea CTA se va face doar urmarind functiile de protectie si economisire de energie precum Standby si Night Cooling. Acest lucru este posibil pentru Calendarul principal din controller, insa Calendarul din HMI Basic nu suporta aceasta functie. 5. Buton Push & Roll Rapid, intuitiv, introducere simpla a valorilor, schimbare a setpointurilor, acceptare a noilor valori. Nota! Pentru a schimba setpointul de temperatura rotiti butonul. Afisare a temperaturii curente a senzorului principal sau valoarea setpointului de temperatura Nota! Setarea este limitata la C Simboluri pentru recirculare, racire sau incalzire Afisaj ora Afisaj al setarii vitezei ventilatorului sau indicare al modului automat de functionare Afisare a zilei saptamanii Simbol pentru activare recuperator Simbol pentru alarma Simbol pentru mod oprit 6 MANUALUL UTILIZATORULUI

9 Functii: masurare temperatura camera Schimbare si afisare a temperaturii setate schimbare si afisare a setarilor ventilatorului afisare a temperaturii senzorului principal schimbare a modului de functionare al CTA Informatii despre alarme Element optional Conectare la controller prin linia Modbus, comuna cu convertizoarele de frecventa OPTIUNE WEB-SERVER - DISPONIBILA CU CARD DE EXTENSIE MODBUS TCP/IP AVAILABLE AS EXPANSION CARD Ofera acces extins pentru citire / scriere a parametrilor precum masuratori, limite setate, setari, valori iesire, calendar, alarme. Numarul total al parametrilor disponibili depaseste 200 SEE SPECIAL MANUAL FOR DETAILS OF EXPANSION CARD OPERATION 2. PORNIRE SISTEM! Operarea CTA este controlata strict de alarma de protectie la incendiu, activarea protectiei termice a motorului, activarea protectiei bateriei electrice sau a termostatului anti-inghet. Oricare dintre aceste evenimente necesita inlaturarea cauzei alarmei si apoi anularea alarmei (detalii in Manualul Avansat) PORNIRE A SURSEI DE CURENT Pornirea alimentarii tabloului de control cu intrerupatorul principal (Q1M). Alimentarea corecta si functionarea corecta a BIOS-ului este indicata de LED-uri galbene si verzi pe controller. Sistemul este gata de operare dupa aproximativ 30 secunde de la pornire. Daca sistemul nu a pornit verificati protectia F1 Functionarea corecta depinde de setarea aplicatiei. Alegerea si setarea aplicatiei trebuie facuta de personal calificat, conform recomandarilor din partea a 2-a Manual avansat. MANUALUL UTILIZATORULUI 7

10 2.2. UPC Structura Menu-ului principal 1. Ecranul principal cu status-urile si setarile cele mai importante Set mode HMI este folosit pentru a seta modul principal de operare din HMI Current mode indica modul curent al CTA, rezultat din setarile HMI, alarme, semnale externe de control, etc. Set temp HMI este folosit pentru introducerea setarii principale de temperatura din HMI. Current temp citire a temperaturii la senzorul principal 2. Al doilea ecran principal cu status-uri Fans indica starea curenta si rata ventilatoarelor Dampers indica starea curenta si gradul de deschidere a clapetelor Regulator indica starea si semnalul de iesire de la controller pentru functia de incalzire / racire Recovery indica starea si rata unitatii de recuperare de caldura EN/PL/RU selectarea limbii in care sunt afisate mesajele PASSWORD folosita pentru introducerea setarilor speciale si a parametrilor ascunsi 3. Ecranul cu link la sub-menu PARAMETERS link catre status-urile si citirile de la sistemul de control 4. Ecranul cu link la sub-menu CALENDAR link catre setarile calendarului si introducerea unui program de functionare 5. Ecranul cu link la sub-menu ALARMS link catre pagina de alarme 6. Ecranul cu link la sub-menu SETTINGS link pentru a seta sistemul de control, regulatori, timpi 7. Ecranul cu link la sub-menu SERVICE MENU link catre configurarea parametrilor principali, coduri de aplicatie, setaride pornire a CTA NOTA! Toate menu-urile se schimba dinamic deoarece depind de aplicatie si nivel de acces 8 MANUALUL UTILIZATORULUI

11 2.3. SELECTIE LIMBA HMI Advanced suporta urmatoarele limbi: EN Engleza PL Poloneza RU Rusa Engleza este limba de baza INTDUCERE PALA Multi parametri sunt protejati prin parola pentru a evita schimbarea accidentala care poate fi periculoasa pentru unitate sau utilizator. Pentru a accesa acea parte a menu-ului trebuie introdusa parola. Parola standard este: SELECTAREA MODULUI DE OPERARE CTA poate opera in urmatoarele moduri: Auto CTA functioneaza in functie de: Programare calendar HMI Basic Semnale externe de control (binare) Temperatura critica (de ex. o temperature prea joasa duce la pornirea CTA si inceperea incalzirii ) Off - CTA oprit Ventilatoare oprite, Dampere si valve de control inchise Toti senzorii activi pentru a proteja unitatea de avarii cauzate de incendiu, inghet Low Mod economic inferior Viteza ventilatorului si zona neutra pentru reglarea temperaturii sunt ajustabile Algoritmul de control al temperaturii poate folosi zone neutre largi iar ventilatoarele pot fi setate la viteze joase pentru a reduce consumul de energie Econo mod economic superior Viteza ventilatorului si zona neutra pentru reglarea temperaturii sunt ajustabile Algoritmul de control al temperaturii poate folosi zone neutre mai mici iar ventilatoarele pot fi setate la viteze mai mari pentru a optimiza consumul de energie Comfort mod Confort Viteza ventilatorului si zona neutra pentru reglarea temperaturii sunt ajustabile Algoritmul de control al temperaturii poate folosi zone neutre precise iar ventilatoarele pot fi setate la vitezele cele mai mari pentru a oferi confort maxim Nota! Setarea de temperatura este comuna pentru toate modurile de operare, insa hysteresis-ul este individual pentru fiecare mod. Mod de selectie: Main menu / Set mode HMI / Auto.. Off.. Low..Econo..Comfort Set mode HMI Current mode Set temp HMI Current temp Mon :09 HMI BASIC Comfort InitHtg 21,0 C 19,4 C 1. Buton On/Off - apasati pentru a trece intre modurile Off si Low 2. Fan Button - apasati pentru a trece intre modurile Low - Econo - Comfort 3. Clock button - apasati scurt pentru a trece in mod Auto. In acest mod controlul va fi preluat de Calendar. MANUALUL UTILIZATORULUI 9

12 2.6. INDICARE A MODULUI DE OPERARE Urmatoarele moduri de functionare pot fi afisate in menu-ul principal, la campul mod curent: Auto.. Off..Low..Econo..Comfort asa cum sunt descrise mai sus Fire mod de operare activat de alarma de incendiu. Toate echipamentele sunt oprite, ventilatoarele sunt fie oprite, fie pornite la valoarea stabilita (vezi capitolul Service Menu) OverRun CTA-ul este oprit insa ventilatoarele continua sa functioneze sub inertie pana cand bateria de incalzire se raceste (vezi capitolul Service Menu) NightClg racire pe timpul noptii un mod de a economisi energie la racirea incaperii prin folosirea aerului exterior din timpul. Disponibil doar in unitatile cu baterie de racire. Standby mod de protectie pentru temperatura min/max daca temperatura difera prea mult de o valoare aleasa, CTA este pornit pentru incalzire sau racire pana la valoarea dorita.apoi CTA se opreste. NightKick mod testare, care forteaza ventilatoarele sa functioneze pentru a schimba aerul in sistemul de ventilatie Nota! Night cooling si Standby sunt functii care depind de temperatura din camera. Daca nu exista masuratoare in camera este luat in calcul senzorul de pe evacuare. Aceasta inseamna ca ventilatoarele trebuie sa fie pornite pentru a avea o citire corecta a temperaturii la acest senzor InitHtg - Initial Heating - modalitate de pornire a unitatilor echipate cu baterie de incalzire cu apa, in conditii de iarna, in care bateria incepe sa se incalzeasca inainte de a porni ventilatoarele pentru a preveni activarea alarmei anti-inghet. Startup - mod temporar in care clapetele se deschid, ventilatoarele se pornesc si incalzirea / racirea sunt activate si incep sa opereze. FastHtg / FastClg - Fast Heating or Cooling - mod special pentru unitati cu recuperare PCR sau RRG, care permite operare cu clapetele de introducere/evacuare inchise si recirculare maxima. Aceasta imbunatateste incalzirea spatiului. Heating - mod in care este activata incalzirea Cooling - mod in care este activata racirea Vent - Ventilation - mod de economisire energie, in care nu este activata nici incalzirea nici racirea iar unitatea functioneaza doar in ventilatie si (optional) cu recuperarea EmgStop - Emargency Stop - unitatea este fortata sa se opreasca imediat, conform semnalului de la inputul digital optional. AlrStop - Alarm Stop - unitatea este fortata sa se opreasca ca urmare a unei alarme CrtStop - Critical Stop - unitatea este fortata sa se opreasca ca urmare a unei alarme critice Config - unitatea este fortata sa se opreasca deoarece controllerul este in mod Config. Controllerul trebuie mai intai configurat si apoi trecut in modul Running Unitatea poate fi controlata din mai multe parti. Atentie la acordarea prioritatilor intre aceastea. 1. HMI Advanced (prioritate maxima) 2. Conexiunea BMS over Modbus TCP/IP 3. Semnale de control externe 4. HMI Basic 5. mod calendar Nota! Pentru a activa alte surse decat HMI Advanced, modul de operare trebuie sa fie ales Auto 10 MANUALUL UTILIZATORULUI

13 3. OPERARE SISTEM 3.1. PARAMETERS OPERATING MODE Actual indica modul current rezultat din setari, alarme, semnale externe etc. From HMI indica modul de operare de la HMI From BMS indica modul de operare cerut de BMS prin conexiunea Modbus TCP/IP Nota! Controlul prin Modbus TCP/IP este posibil doar in controllerele echipate cu placuta extensie External ctrl indica modul de operare rezultat din semnalele de intrare digitale HMI Basic - indicare a modului de operare rezultat de la interfata HMI Basic UPC From Calendar indica modul de operare stabilit de functia calendar Actual season selectarea modului curent de functionare pentru baterie comuna de incalzire/racire. Daca se alege iarna bateria functioneaza pentru incalzire. Daca se alege vara bateria functioneaza pentru racire. Selectare HMI Winter/Summer Input binar Winter/Summer valoarea binara poate fi configurata ca selectie a anotimpului From BMS indica modul de operare cerut de BMS prin conexiunea Modbus TCP/IP Sum/Wint - selectia sezonului - folosit in aplicatii combicoil, unde o baterie poate fi folosita atat pentru incalzire iarna (alimentata de la boiler), cat si pentru racire vara (alimentata de la chiller). Sezonul selectat trebuie sa corespunda cu setarea efectiva a vanelor hidraulice. Nota! Teava trebuie schimbata manual pentru a furniza agent termic de la chiller sau de la boiler. Selectia anotimpului trebuie facuta in concordanta cu conexiunea reala a instalatiei de apa. Nota! Modul "vara" are prioritate scazuta fata de modul "iarna", indiferent de sursa de control - HMI sau input binar sau comanda de la BMS prin conexiunea Modbus TC/IP 3.2. CALENDAR MAIN PAGE CHECK FOR ERRS! - indica setari eronate. Acest text este afisat in linia de sus doar daca sunt identificate erori in setarile calendarului. Calendar mode indica modul curent de la calendar: Auto..Off.. Low..Econo..Comfort Temp setpoint indica temperatura curenta solicitata din calendar Exceptions indica daca sunt activate sau nu intervale speciale de timp: Disabled..Enabled Date indica data curenta si ziua saptamanii, permite a fi schimbata Time indica ora curenta, permite a fi schimbata OPERATING MODE HMI Advanced Comfort BMS Auto Digital inputs Auto HMI Basic Auto Calendar Auto DI Sum HMI Wint OPERATING MODE Actual season Winter Selection HMI Winter Binary input Summer From BMS Winter CALENDAR CHECK FOR ERRS! Calendar mode Standby Temp.setpoint 21,0 C Exceptions Disabled Date Mon Time 10:09 MANUALUL UTILIZATORULUI 11

14 CALENDAR MONDAY Clr stergere rapida a tuturor setarilor zilnice apasati butonul PRG pentru activare, ESC pentru a renunta sau ENTER pentru a merge la setari suplimentare! / OK indica ordinea corecta a intervalelor de timp, zona 1 este cel mai devreme, zona 6 cel mai tarziu, iar toate zonele trebuie sa fie in ordine crescatoare Lines 1..6 sase intervale de timp pentru setari zilnice Time punct de inceput al intervalului, limite 00:00..23:59, inceputul primului interval fixat la 00:00, ultimul interval se termina la 23:59 CALENDAR MONDAY Clear OK 1 00:00 Off 21,0 C 2 05:20 Stby 21,0 C 3 06:00 Low 22,5 C 4 12:30 Econo 22,5 C 5 14:00 Comfort 22,5 C 6 19:00 Stby 19,0 C Operating mode Auto..Off..Low..Econo..Comfort Temperature setpoint setare individuala de temperatura pentru fiecare interval de timp Aceleasi setari pot fi aplicate tuturor zilelor din saptamana. Fiecare zi are propria pagina in Calendar CALENDAR SPECIAL Copy Mon Fri copiaza setarile de Luni la toate zilele lucratoare Copy Mon Sun copiaza setarile de Luni la toate zilele saptamanii Selectati optiunea dorita cu ENTER si apasati butonul PRG pentru activare. CALENDAR Special Copy Mon-Fri Copy Mon-Sun Copy Copy CALENDAR EXCEPTIONS Se pot seta sase exceptii la calendar pentru perioade specifice precum vacantele. Activate No..Yes activeaza setarile exceptiilor From punct de inceput al perioadei (luna, zi, ora) To punct de sfarsit al perioadei luna, zi, ora) Mode / Setpoint seteaza modul de operare dorit si temperatura EXCEPTIONS Activate Yes From :00 To 06:03 12:00 Mode Off Setpoint 21,0 C 12 MANUALUL UTILIZATORULUI

15 3.3. CALENDAR MODE IN HMI BASIC HMI Basic poate opera cu intervale de timp in doua feluri. Selectia este facuta in Service Menu la controllerul μpc si este disponibila doar prin interfata HMI Advanced. 1. HMI Basic poate folosi calendarul din controller - toate setarile sunt facute prin HMI Advanced sau prin legatura BMS, iar HMI Basic poate doar activa / dezactiva operarea conform calendarului introdus in controller. Nota! HMI Basic nu poate schimba setari in calendarul controller-ului. 2. HMI Basic poate folosi propriul programator de timp - in acest caz setarile sunt facute si memorate in HMI Basic. Nota! Aveti grija la limitarile calendarului HMI - doar On/ Off si setarea temperaturii poate fi ajustata in HMI Basic. Modurile Low / Econo / Comfort trebuie sa fie presetate in controller prin intermediul HMI Advanced. Setarea programului pentru zile selectate: 1. Clock button - apasati lung pentru a intra in modul setari 2. rotiti butonul pentru a selecta "Time band" si apasati pentru a intra 3. in "sel days" rotiti butonul pentru a selecta zilele - intreaga saptamana, zile lucratoare, weekend sau fiecare zi separat. Apoi apasati pentru a intra. 4. Observati simbolul de casa - indica care interval de timp este editat momentan. Rotiti butonul pentru a selecta intervalul specific de la 1 la 6. Apasati pentru a intra. 5. Rotiti butonul pentru a selecta ora si apasati pentru confirmare Nota! Intre 23 si 00 este o setare blank --:-- care semnifica ca intervalul curent este sarit. 6. Rotiti butonul pentru a seta minutele si apasati pentru confirmare. 7. Rotiti butonul pentru a seta temperatura si apasati pentru confirmare. Nota! Sub setpointul minim este setare pentru OFF. Folositi aceasta setare pentru a opri unitatea in intervalul de timp selectat. Pentru a iesi din orice nivel de programare a calendarului, selectati ESC si apasati pentru confirmare. Pentru a seta ceasul, apasati indelung pe butonul de Ceas pentru a intra in mod setare, rotiti butonul pentru a selecta Ceas, apasati Enter si setati ora, minutele si ziua saptamanii. Nota! Setarea corecta a zilei saptamanii este necesara pentru functionarea corecta in modul Calendar. HMI BASIC MANUALUL UTILIZATORULUI 13

16 3.4. PARAMETERS AIR TEMPERATURES Citire a temperaturilor la senzori. Daca senzorul nu este activ in aplicatie, este indicat "-" PARAMETERS SUP FAN & DAMPER PARAMETERS EXH FAN & DAMPER AIR TEMPERATURES Supply Room Exhaust External After recovery Pre-heater 21,0 C 21,0 C 21,0 C 21,0 C 21,0 C 21,0 C Sup fan setpoint / Exh fan setpoint setare pentru rata ventilatoarelor data separat in % pentru Low / Econo / Comfort Sup fan rate / Exh fan rate indica starea curenta a ventilatoarelor prin afisarea procentului semnalului de control. 0% = ventilatoare oprite, >0% = ventilatoare in functiune Status - informatii combinate despre probleme de comunicare sau alarme ale motorului OK - nu exista defectiuni Comm - comunicarea cu convertizorul de frecventa pierduta sau instabila Alarm - comunicare OK, dar convertizorul a raportat o eroare, de ex. supracurent Damper opening - indica pozitia curenta a clapetelor pe introducere si evacuare: 0% - inchis, 100% - dechis complet Nota! Rata ventilatorului nu poate depasi limitele min/max ale frecventei. In caz contrar ele sunt corectate automat PARAMETERS HEATING Main temp valoare curenta a temperaturii inregistrate la senzorul principal Setpoint valoare curenta a setpointului pentru regulator (doar citire) Heating rate indica semnalul curent de incalzire 0% fara incalzire, 100% incalzire maxima Pump status indica starea curenta a pompei de recirculare On - pornit Off - oprit Alarm status indica starea semnalului de protectie la inghet sau la supraincalzire (pentru baterie cu apa sau, respectiv, baterie electrica) Back water temperatura curenta a apei calde inregistrata pe returul bateriei de incalzire. SUP FAN & DAMPER Sup fan setpoint Low: 30% Eco: 60% Comf: 90% Sup fan rate 60% Alarm status OK Damper opening 100% HEATING Main temp 18,0 C Setpoint 21,0 C Heating rate 40% Pump status On Alarm status OK Back-water 50,0 C 14 MANUALUL UTILIZATORULUI

17 PARAMETERS RECOVERY Recovery mode - selectare a modului de operare pentru camera de amestec MECH Maximum Energy Changeover control de la PID, recircularea are rolul primei sectiuni de incalzire/racire pentru a beneficia de recuperare maxima de energie. Limitele posibilitatii de a schimba procentul de recirculare sunt definite de valoarea fixa a minimului de aer proaspat Manual - setari fixe pentru recirculare Univ.AI control from the universal analog input; the range of possible changes is limited by fixed setting of minimum fresh air Recovery rate indica capacitatea curenta de recuperare si ofera link la ecranul detaliat (Protejat prin parola link vezi Manualul Avansat) 0% fara recuperare, 100% recuperare maxima Nota! Semnalul controller-ului poate diferi de rata efectiva de recuperare datorita protectiei care il poate afecta Frost prot. rate indica rata de protectie la inghet, care este extrasa din semnalul controllerului pentru a proteja unitatea de recuperare de la inghet Note! Protectia la inghet poate fi facuta in doua trepte - mai intai se poate reduce turatia ventilatorului de introducere si apoi se poate reduce rata de recuperare Glycol pump indica starea curenta a pompei si ofera link la ecranul detaliat al pompei (vezi Manualul Avansat) Status - informatii combinate despre probleme de comunicare sau alarme ale motorului OK - nu exista defectiuni Comm - comunicarea cu convertizorul de frecventa pierduta sau instabila Alarm - comunicare OK, dar convertizorul a raportat o eroare, de ex. supracurent PARAMETERS COOLING Main temp valoare curenta a temperaturii inregistrate la senzorul principal Setpoint valoare curenta a setpointului pentru regulator (doar citire) Cooling rate indica semnalul curent de racire 0% fara racire, 100% racire maxima Pump status indica starea curenta a pompei chillerului Alarm status indica starea echipamentului de racire OK - nu exista defectiuni Fault - a fost activata o alarma RECOVERY Recov. mode MECH Recovery rate 50% Frost prot.rate o% Glycol pump On Alarm status OK COOLING Main temp 27,0 C Setpoint 21,0 C Cooling rate 65% Pump status On Alarm status OK MANUALUL UTILIZATORULUI 15

18 PARAMETERS PRE-HEATING Temperature valoare curenta a temperaturii inregistrate la senzorul dedicat bateriei de pre-incalzire Setpoint valoare curenta a setpointului pentru regulator (doar citire) Heating rate indica semnalul curent de incalzire 0% fara incalzire, 100% incalzire maxima Pump status indica starea curenta a pompei de recirculare Alarm status indica starea semnalului de protectie la inghet Nota! Bateria de pre-incalzire functioneaza in afara secventei standard racire/incalzire.este menita doar sa mentina temperatura constanta in locul specificat, de ex sa incalzeasca aerul inainte de a intra in recuperator. PRE-HEATING Temperature -10,0 C Setpoint -11,0 C Heating rate 40% Pump status On Alarm status OK Back-water 20,0 C PARAMETERS SUP MOTORS PARAMETERS EXH MOTORS Freq - frecventa actuala Current - consumul actual de curent Status - informatii combinate despre probleme de comunicare sau alarme ale motorului OK - nu exista defectiuni Comm - comunicarea cu convertizorul de frecventa pierduta sau instabila Alarm - comunicare OK, dar convertizorul a raportat o eroare, de ex. supracurent Nota! Unitatile Ventus pot avea pana la 4 convertizoare intrun set ventilator (configuratie MultiFan). Toate acestea au setari commune pentru frecventa, ramp-up, ramp-down si limite principale deoarece functioneaza simultan. Nota! Detaliile FC sunt vizibile doar daca acestea au fost au fost activate la configurarea unitatii SUP MOTORS Freq Current Status 1: 40,0Hz 4,1A OK 2: 40,0Hz 4,3A OK 3: 40,0Hz 4,2A OK 4: 40,0Hz 4,2A OK 3.5. SETTINGS TIMERS On-delay - setare pentru intarzierea pornirii, de la comanda de pornire pana la pornirea efectiva a CTA Idle - setare pentru procedura de pornire, in stare "idle" ventilatoarele functioneaza la viteza minima, clapetele se deschid iar regulatoarele pentru incalzire/racire/recuperare si protectie intra in modul normal de operare. Off-delay - setare pentru intarzierea opririi ventilatoarelor, poate fi folosita pentru a raci bateria electrica sau pentru a opri treptat sistemul de racire cu freon TIMERS Sup Exh On-delay 20s 10s Idle 20s 30s Off-delay 10s 10s 16 MANUALUL UTILIZATORULUI

19 SETTINGS STANDBY Enable activeaza functia de standby No functie inactiva Yes functie activa Start Htg temperatura la care este activata incalzirea Setpoint Htg temperatura la care este dezactivata incalzirea Start Clg temperatura la care racirea este activata Setpoint Clg temperatura la care racirea este dezactivata Min work time timp minim de functionare in mod Standby Min delay timp minim de repaos dupa functionare in mod Standby STANDBY Enable Start Htg Setpoing Htg Start Clg Setpoing Clg Min work time Min delay Yes 16,0 C 22,0 C 27,0 C 18,0 C 60s 600s SETTINGS NIGHT COOLING Enable activeaza functia de racire de noapte No functie inactiva Yes functie activa Min ext temp racirea de noapte este dezactivata sub aceasta limita a temperaturii externe Min work time timp minim de functionare pentru racirea de noapte Min delay - timp minim in care functia nu poate fi activata iarasi NIGHT COOLING Enable Min ext temp Min work time Min delay Yes 18,0 C 60s 60s SETTINGS NIGHT TEST Nota! Night cooling si Standby sunt functii care depind de temperatura din camera. Daca nu exista masuratoare in camera este luat in calcul senzorul de pe evacuare. Aceasta inseamna ca ventilatoarele trebuie sa fie pornite pentru a avea o citire corecta a temperaturii la acest senzor Enable activeaza functionarea testului de noapte No functie inactiva Yes functie activa Test hour setare a orei la care testul de noapte are loc. Acesta opereaza zilnic. Test duration specifica cat timp va dura executarea testului de noapte Nota! Daca in timpul operatiei Night Test se detecteaza conditii pentru Night Cooling sau Standby, unitatea va trece automat in modul relevant. Nota! Functia Night Test nu va fi activata daca temperatura exterioara este mai mica decat Min Ext Temp stabilita pentru Night Cooling. NIGHT TEST Enable Yes Test hour 05:15 Test duration 60s MANUALUL UTILIZATORULUI 17

20 SETTINGS FAST HEATING Enable activeaza functia de incalzire rapida No functie inactiva Yes functie activa Temp deviation algoritmul de incalzire rapida va fi executat pana cand temperatura principala va fi mai mica decat valoarea setpointului cu Temp deviation FAST HEATING Enable Temp deviation Yes 5,0 C SETTINGS TEMPERATURES Setpoint Hi setare pentru limita superioara a setpointului de temperatura Limite: Standard: 26 Setpoint Lo setare pentru limita inferioara a setpointului de temperatura Limite: Standard: 16 Deadzone LOW setare pentru intervalul non-senzitiv in modul Low Limite: Standard: 4.0 Deadzone ECO setare pentru intervalul non-senzitiv in modul Econo Limite: Standard: 2.0 Deadzone COMF setare pentru intervalul non-senzitiv in modul Comfort Limite: Standard: 1.0 Min Clg temp setare pentru limita de temperatura. Daca temperatura exterioara coboara sub aceasta valoare functia de racire este dezactivata. Limite: Standard: 16 TEMPERATURES Setpoint Hi Setpoint Lo Deadzone LOW Deadzone ECO Deadzone COMF Min Clg temp 26,0 C 16,0 C 4,0 C 2,0 C 1,0 C 16,0 C SETTINGS FANS Supply freq limits Min / Max Exhaust freq limits Min / Max Limite in Hz pentru operare Ramp up / Ramp down setare pentru timpii de accelerare si decelerare Limite: s Standard: 45s Nota! Rata ventilatorului nu poate depasi limitele min/max ale frecventei. In caz contrar ele sunt corectate automat. FANS Supply freq limits Min: 20Hz Exhaust freq limits Min: 20Hz Ramp up Ramp down Max: 80Hz Max: 80Hz 45s 45s 18 MANUALUL UTILIZATORULUI

21 SETTINGS WATER HEATER Pump start temp setare pentru limita de temperatura la care pompa este fortata la operare continua pentru protectia initiala impotriva inghetului Limite: Standard: 5 Pump kick temporizator care forteaza pompa de recirculare sa functioneze pentru perioade scurte (30s) in intervalele specificate. Aceasta previne lipirea sau stricarea garniturii mecanice. Limite: No - functie dezactivata Day - functie activata zilnic Week - functie activata saptamanal Month - lunar Back water setp - setare pentru regulatorul temperaturii apei calde pe retur. Regulatorul special PI functioneaza in doua moduri de operare. Primul este modul normal de incalzire cand CTA este in functiune. Regulatorul previne ca apa pe retur sa scada sub temperatura limita. Nota! Temperatura principala are prioritate mai mica decat controlul temperaturii apei pe retur! Al doilea mod este protectia anti-inghet, cand CTA este oprit in modul Off. Regulatorul mentine temperatura apei pe retur egala cu valoarea setata, pentru a preveni returul apei prea fierbinti in sistemul de incalzire a apei. Nota! Functia de control a apei pe retur este optionala si trebuie activata in modul de Configurare a controllerului. WATER HEATER Pump start temp Pump kick Back-water setp 5,0 C Day 40,0 C SETTINGS INIT HEATING T 1 scalare inferioara a temperaturii externe T 2 scalare superioara a temperaturii externe Y 1 rata de incalzire la temperatura T1 Y 2 rata de incalzire la temperatura T2 t_a - timp in care vana cu 3 cai este fortata la 100% deschidere, indiferent de temperatura externa, pentru a umple tevile cu apa calda t_b timp cat unitatea sta la rata calculata de incalzire Nota! Timpul total este t_a + t_b. Aceste setari sunt comune pentru incalzirea initiala a bateriei de pre-incalzire si pentru bateria secundara de incalzire, daca ambele exista in CTA. INIT HEATING HW Y2 75% Y1 25% T1-25 C T2 5 C t_a 30s t_b 60s MANUALUL UTILIZATORULUI 19

22 SETTINGS RECOVERY UNIT After reco setp - setpoint pentru temperatura minima permisa dupa unitatile de recuperare de tip PCR, RRG sau sistem cu glycol Limite: Standard: 3.0 Min. fresh air setare a deschiderii minime a damperelor de pe introducere/evacuare pentru a asigura aer proaspat in incapere limite: % Standard: 30% Manual mode - setare a valorilor fixe de recirculare pentru modurile Hand si Hand.Multi Limite: % Standard: 30% SETTINGS DX COOLER On / Off pentru stagiul I si pentru stagiul II - setari pentru relatia dintre regulatorul racirii si stagiile unitatii DX Min work - setare a timpului minim de functionare pentru fiecare stagiu Limite: s Standard: 30s Min rest - setare a timpului minim de repaos pentru fiecare stagiu Limite: s Standard: 30s SETTINGS WATER PRE-HEATER Pump start temp setare pentru limita de temperatura la care pompa este fortata la operare continua pentru protectia initiala impotriva inghetului Limite: Standard: 5 Pump kick temporizator care forteaza pompa de recirculare sa functioneze pentru perioade scurte (30s) in intervalele specificate. Aceasta previne lipirea sau stricarea garniturii mecanice. Limite: No - functie dezactivata Day - functie activata zilnic Week - functie activata saptamanal Month - lunar Back water setp - setare pentru regulatorul temperaturii apei calde pe retur. Regulatorul special PI functioneaza in doua moduri de operare. Primul este modul normal de incalzire cand CTA este in functiune. Regulatorul previne ca apa pe retur sa scada sub temperatura limita. Nota! Temperatura principala are prioritate mai mica decat controlul temperaturii apei pe retur! RECOVERY UNIT After reco setp Min fresh air Low: 30% Eco: 30% Comf: 30% Manual setting Low: 30% Eco: 30% Comf: 30% DX COOLER st.i st.ii On 30% 60% Off 10% 40% Min work 25s 25s Min rest 60s 60s WATER PRE-HEATER Pump start temp 5,0 C Pump kick Day Back-water setp 40,0 C 20 MANUALUL UTILIZATORULUI

23 Al doilea mod este protectia anti-inghet, cand CTA este oprit in modul Off. Regulatorul mentine temperatura apei pe retur egala cu valoarea setata, pentru a preveni returul apei prea fierbinti in sistemul de incalzire a apei. Nota! Functia de control a apei pe retur este optionala si trebuie activata in modul de Configurare a controllerului. Nota! Bateria de pre-incalzire functioneaza in afara secventei standard racire/incalzire.este menita doar sa mentina temperatura constanta in locul specificat, de ex sa incalzeasca aerul inainte de a intra in recuperator SETTINGS INIT HEATING T 1 scalare inferioara a temperaturii externe T 2 scalare superioara a temperaturii externe Y 1 rata de incalzire la temperatura T1 Y 2 rata de incalzire la temperatura T2 t_a - timp in care vana cu 3 cai este fortata la 100% deschidere, indiferent de temperatura externa, pentru a umple tevile cu apa calda t_b timp cat unitatea sta la rata calculata de incalzire Nota! Timpul total este t_a + t_b. Aceste setari sunt comune pentru incalzirea initiala a bateriei de pre-incalzire si pentru bateria secundara de incalzire, daca ambele exista in CTA SETTINGS FAN PI REGULATOR Recovery frost protect - regulator special PI care controleaza gradul de reducere a vitezei ventilatorului de introducere, in cazul conditiilor de pericol de inghet. Daca temperatura limita este atinsa, regulatorul reduce frecventa convertizorului cu valoarea specificata in Hz K p - grad de schimbare proportional T i - timp de integrare Y min - valoare minima a scaderii frecventei (nu se actioneaza in sensul protectiei anti-inghet) - fixata la 0 Hz Y max - valoare maxima a scaderii frecventei (protectie la inghet maxima) Range: 0..50Hz Default: 5Hz Parametric volume control regulator special pentru ajustarea automata a vitezei ventilatorului conform masuratorilor externe ale debitului sau presiunii. K p - grad de schimbare proportional T i - timp de integrare Ymin - min. value fixata la rata minima a ventilatorului Ymax - max. value limitata la setpointul pentru modul curent Low / Econo / Comfort Setpoints Low / Econo / Comfort setpoints pentru fiecare mod INIT HEATING PRE-HW Y2 50% Y1 20% T1-40 C T2-10 C t_a 30s t_b 60s FAN PI REGULATORS Recovery frost protect K p T i Y min Y max FAN PI REGULATORS Parametric volume control K p T i Y min Y max Setpoints Low Eco Comf MANUALUL UTILIZATORULUI 21

24 SETTINGS TEMP PI REGULATORS In total exista 9 regulatori pentru controlul temperaturii. In general toti permit aceleasi ajustari: K p - grad de schimbare proportional T i - timp de integrare Y min - valoarea minima a semnalului de iesire Y max - valoarea maxima a semnalului de iesire Regulatorii sunt: Min sup temp regulator pentru limita inferioara a temperaturii aerului pe introducere Max sup temp regulator pentru limita superioara a temperaturii aerului pe introducere TEMP PI REGULATORS Min sup temp Kp Ymin Max sup temp K p Y min T i Y max T i Y max TEMP PI REGULATORS Heating - regulator pentru bateria de incalzire Back water - regulator pentru limita temperaturii pe returul bateriei de incalzire pentru protectia CTA-ului oprit Heating K p Y min Back-water K p T i Y max T i Y min Y max TEMP PI REGULATORS Pre-Heating Pre-heating + Back water - regulatori pentru preincalzire, identici cu cei pentru incalzirea standard K p Y min Back-water T i Y max K p T i Y min Y max TEMP PI REGULATORS Recovery - regulator pentru unitatea de recuperare Frost protection - regulator pentru protectia unitatii in conditii de iarna Recovery K p Y min Frost protection T i Y max K p T i Y min Y max Cooling - regulator pentru racire TEMP PI REGULATORS Cooling K p T i Y min Y max 22 MANUALUL UTILIZATORULUI

25 SETTINGS MANUAL MODE Manual operation trece peste semnalele de intrare si de iesire Auto anuleaza operarea manuala other states - selectati pentru a forta inputurile si outputurile, valorile depind de tipul outputului DI1..DI7 - digital inputs - selectati Auto / On / Off Nota! Pentru stari diferite de NULL, este declansata o alarma, modul de operare al HMI este Off si CTA nu poate fi pornita. Modul manual este menit doar pentru testari Nota! Pentru orice stari in care se intervine peste setari se declanseaza o alarma, modul de operare al HMI este fortat la Off si CTA-ul nu poate fi pornit. Modul manual este destinat strict testarilor. Observati intotdeauna posibilitatea operatiei neintentionate in conditii de nesiguranta, cand folositi modul manual! B1..B7 - temperature probe inputs - selectati Auto / -20 / -10 / 0 / 10 / 20 / 30 MANUAL MODE DI1 DI2 DI3 Auto On Off DI4 DI5 DI6 Auto Auto Auto DI7 Auto MANUAL MODE B1 B2 B3 Auto B4 B5 B6 Auto Auto Auto B7 Auto NO1..NO7 - digital outputs - selectati Auto / On / Off MANUAL MODE NO1 NO2 NO3 Auto On Off NO4 NO5 NO6 Auto Auto Auto NO7/NC7 Auto Y1..Y3 - analog outputs - selectati Auto / 0 / 20 / 40 / 60 / 80 / 100 MANUAL MODE Y1 Y2 Y3 Auto 0% 20% MANUALUL UTILIZATORULUI 23

26 SETTINGS INPUT OFFSET Offset pentru a corecta erorile additive stabile, cum ar fi de la lungimea foarte mare a cablurilor senzorilor SETTINGS FREQ CONV RRG Freq - frecventa actuala Current - consumul actual de curent Status - informatii combinate despre probleme de comunicare sau alarme ale motorului OK - nu exista defectiuni Comm - comunicarea cu convertizorul de frecventa pierduta sau instabila Alarm - comunicare OK, dar convertizorul a raportat o eroare, de ex. supracurent Freq. low limit valoarea minima a frecventei Limite: Hz Standard: 15Hz Freq. high limit valoarea maxima a frecventei Limite: Hz Standard: 55Hz SETTINGS FANS FIRE MODE Setari pentru comportamentul ventilatoarelor cand se inregistreaza o alarma de incendiu. Sup fire setp % - setpoint pentru rata ventilatoarelor de introducere in conditii de incendiu, 0% = ventilator oprit Exh fire setp % - setpoint pentru rata ventilatoarelor de evacuare in conditii de incendiu, 0% = ventilator oprit Fire temp limit - setpoint pentru temperatura in conductele de introducere si evacuare la care se declanseaza semnalul de alarma de incendiu Limite: Standard: SETTINGS UNIVERSAL REGULATOR Controller-ul universal permite implementarea unor functii specifice care nu sunt suportate de aplicatiile Ventus originale. Structura controller-ului contine doua blocuri principale: comparator pentru a verifica relatia intre doua semnale (poate fi selectat din variabilele programului sau din input-ul analog universal) INPUT OFFSET B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 RRG DRIVE Freq Current Status 45Hz 0,6A OK Min frequency 15Hz Max frequency 55Hz FANS FIRE MODE Sup fire setp Exh fire setp Fire temp limit 24 MANUALUL UTILIZATORULUI

27 bloc logic semnalul de la comparator poate fi procesat de o funtie logica cu o alta valoare binara (de la program sau de la input binar) the binary output poate da comenzi simple on/off catre actuatoare prin releele 1 sau 2 44 < 50 AND Off = Off linia curenta de stare, arata valorile de intrare, functiile si valorile de iesire Signal source selecteaza semnalul sursa comparat cu valoarea de referinta in comparator AI7 input analog configurabil SupplyTmp temperatura introducere [ C] RoomTmp temperatura camera [ C] ExhustTmp temperatura evacuare [ C] RecovrTmp temperatura dupa recuperator [ C] ExternTmp temperatura externa [ C] HeatgRate rata incalzire [%] CoolgRate rata racire [%] RecovRate rata recuperare [%] SupFnRate rata ventilator inroducere [%] ExhFanRate rata ventilator evacuare [%] Compare function tip de comparatie Less verifica daca semnalul sursa este mai mic decat referinta Greater - verifica daca semnalul sursa este mai mare decat referinta Equal - verifica daca semnalul sursa este egal cu referinta True forteaza constanta logica TRUE la iesirea comparatorului False forteaza constanta logica FALSE la iesirea comparatorului Setpoint source selecteaza referinta pentru comparator AI7 input analog configurabil Constant valoare constanta in linia urmatoare Setpoint constant Limite: Standard: 20 Hysteresis seteaza zona neutra pentru comparator Limite: Standard: 1.0 Logic Block selecteaza tipul operatiei logice select type of logical operation AND NAND OR NOR XOR UNIV REGULATOR 44 < 50 AND Off = Off Signal src Compare func Setpoint src Const: Logic block Logic source Hyst: AI7 Less AI7 AND DI6 MANUALUL UTILIZATORULUI 25

28 Logic source selecteaza sursa semnalului logic DI6 input digital configurabil 2 DI7 input digital configurabil 1 StartConf confirmare start HeatgConf confirmare incalzire CoolgConf confirmare racire RecovConf confirmare recuperare InAlarm CTA in alarma True constanta TRUE False constanta FALSE EXAMPLE 1 Additional roof exhaust fan EXEMPLU 2 Ventilator suplimentar de evacuare Functionalitate : daca ventilatoarele de introducere functioneaza la mai mult de 70%, porneste ventilatorul suplimentar Conditie suplimentara: protectia termica a ventilatorului este OK input digital multi-functie 1 este HIGH Setari pentru controller: Sursa semnal SupFnRate Functie comparatie Greater Sursa valoare Constant Valoare constanta 70% Zona neutra 1 Bloc logic AND Sursa logica DI7 Nota! Releul universal REL3 sau REL6 trebuie setat pe UniREG sau NOTUniReg - pentru ca controllerul sa poata transmite semnal. UNIV REGULATOR 59 < 70 AND On = Off Signal src Compare func Setpoint src Const: 70 Hyst: 1 Logic block Logic source SupFnRate Greater Constant AND DI ALARM MENU ALARM MENU Menu-ul alarmelor poate fi accesat prin butonul dedicat pe HMI Advanced NAME descriere a elementului sau functiei care a fost in alarma, de ex. comunicarea Modbus STATUS stare curenta a alarmei, OK inactiva, ALARM activa 26 MANUALUL UTILIZATORULUI

29 TYPE defineste grupul de alarme Normal acestea sunt alarme non-remanente de prioritate scazuta; Critical acestea sunt alarme remanente de prioritate ridicata, care ar putea opri si bloca functionarea ulterioara a unitatii DATE / TIME data si ora la care a avut loc alarma Nota! Pentru a confirma alarma afisata pe ecranul HMI apasati butonul PRG. O alta modalitate de a anula alarmele este prin oprirea si repornirea alimentarii cu curent. La pornire toate alarmele sunt sterse, cu exceptia celor care sunt in continuare activate de semnale de intrare. Nota! Alarmele pot fi remanente pana cand sunt remediate si confirmate, de ex alarma de incendiu. Sau pot fi neremanente se anuleaza cand dispare semnalul de alarma si nu trebuie confirmate de ex alarma filtrului. ALARMS NAME Fire alarm STATUS ALARM TYPE Critical DATE TIME 10:11 ALARMING IN HMI BASIC In HMI Basic alarmele sunt afisate sub forma unei litere si a unei cifre, precum AL15. Numarul este dat pentru a putea identifica care este sursa alarmei. Nota! HMI Basic nu poate confirma alarme. Toate alarmele non-remanente vor dispare automat. Toate cele remanente trebuie resetate din HMI Advanced sau prin oprirea alimentarii cu curent. Lista coduri alarma: AL01. Alarma incendiu AL02.Termostat anti-inghet AL03. Temperatura retur apa calda AL04. Termostat anti-inghet baterie pre-incalzire AL05. Temperatura retur apa baterie de pre-incalzire AL06. Supraincalzire baterie electrica AL07. Senzor canal introducere AL08. Senzor canal evacuare AL09. Senzor temperatura camera AL10. Senzor dupa recuperare AL11. Senzor temperatura externa AL12. Senzor temperatura apa baterie de incalzire AL13. Senzor temperatura dupa bateria de pre-incalzire AL14. Senzor temperatura apa baterie de pre-incalzire AL15. Comunicare ventilator introducere 1 AL16. Comunicare ventilator introducere 2 AL17. Comunicare ventilator introducere 3 AL18. Comunicare ventilator introducere 4 AL19. Supracurent ventilator introducere 1 HMI BASIC MANUALUL UTILIZATORULUI 27

30 AL20. Supracurent ventilator introducere 2 AL21. Supracurent ventilator introducere 3 AL22. Supracurent ventilator introducere 4 AL23. Comunicare ventilator evacuarere 1 AL24. Comunicare ventilator evacuarere 2 AL25. Comunicare ventilator evacuarere 3 AL26. Comunicare ventilator evacuarere 4 AL27. Supracurent ventilator evacuare 1 AL28. Supracurent ventilator evacuare 2 AL29. Supracurent ventilator evacuare 3 AL30. Supracurent ventilator evacuare 4 AL31. Mod manual AL32. HMI Basic -initializare AL33. HMI Basic -comunicare AL34. HMI Advanced -initializare AL35. HMI Advanced -comunicare AL36. Initializare Modbus AL37. Comunicare Modbus AL38. initializare BMS AL39. Comunicare BMS AL40. Chiller AL41. Filtre introducere AL42. Filtre evacuare 28 MANUALUL UTILIZATORULUI

31 II. MANUALUL AVANSAT 4. SERVICE MENU Meniul Service este destinat specialistilor de Service autorizati, pentru pornirea AHU. Intregul meniu este protejat de parola si nu poate fi vizualizat fara introducerea parolei. Configurarea regulatorului este cea mai importanta operatiune in procesul de punere in functiune, si influenzeaza intregul comportament al centralei de tratare. Toate functiile, ca de exemplu tipurile de baterii, tipurile de convertizoare de frecventa sunt selectate aici. Daca nu sunt setate corect, regulatorul va aplica algoritmi de control gresiti care pot duce in cel mai rau caz la functionare deficitara sau chiar stricarea echipamentului SERVICE MENU CONFIG PAGES APPLICATION CODE ERR este un mesaj de eroare afisat pe prima linie din pagina, daca codul aplicatiei este gresit. Daca codul este corect, nu se afiseaza nimic. Program mode setare care indica daca controller-ul este in mod configurare sau functionare Config (setare din fabrica) Running Nota! Controller-ul trebuie trecut din modul Config in Running dupa completarea setarilor de configurare a unitatii si ale convertizoarelor de frecventa. Unit size setare pentru unitati mici cu set de aplicatii redus sau pentru unitati cu optiuni complete. VS10-15 pentru unitati VS10-15 VS pentru unitati VS Application setare a codului aplicatiei, facuta in doua trepte - litera codului, care defineste caracteristicile de baza ale unitatii, si numarul codului, care defineste configuratia detaliata a CTA AD pentru unitati introducere-evacuare (setare implicita) AG pentru Introducere-Evacuare cu recupertor cu glicol AP pentru Introducere-Evacuare cu recupertor cu placi AR pentru Introducere-Evacuare cu recupertor rotativ The number code limite Setare implicita: 0 Main sensor setare pentru controlul temperaturii. Semnalul de la senzorul ales este comparat cu referinta pentru a determina actiunile de incalzire / racire / recuperare Introducere (setare implicita) Incapere Evacuare CONFIG APPLICATION CODE ERR Program mode Config Unit size VS10-15 Application AD 0000 Main sensor Supply HMI Basic NO MANUALUL AVANSAT 29

32 HMI Basic setare pentru activarea comunicatiei cu HMI Basic NO - sistem de control fara HMI Basic ITS - sistem de control cu HMI Basic, ecranul interfetei afiseaza temperatura in camera masurata cu senzorul propriu al interfetei (Internal Temperature Sensor mode). MTS - sistem de control cu HMI Basic, ecranul interfetei afiseaza valoarea temperaturii masurata la senzorul principal (Main Temperature Sensor mode). ITS+Cal - Internal Temperature Sensor mod + mod operare calendar dupa programatorul intern al HMI Basic MTS+Cal Main Temperature Sensor mod + mod operare calendar dupa programatorul intern al HMI Basic Supply FC selectie a tipului convertizorului de frecventa pentru introducere Exhaust FC selectie a tipului convertizorului de frecventa pentru evacuare CONFIG Supply FC LSiC5 Nu FC fara convertizor de frecventa, comunicarea MODBUS este dezactivata si nu va conduce la afisarea mesajului de Comunicatie pierduta LS ic5 convertizor monofazat de la LG / LS Industrial Systems Exhaust FC Supply Multi Exhaust Multi LSiC5 None None LS ig5a convertizor trifazat de la LG / LS Industrial Systems Supply multi selectie a numarului de convertizoare de frecventa pe introducere Exhaust multi selectie a numarului convertizoarelor pentru evacuare Nu doar un convertizor pe fiecare parte Twin 2 convertizoare pe fiecare parte Tripple trei convertizoare de frecventa Quadr patru convertizoare DI6 function setare pentru semnalul de intrare universal binar Functii posibile: System semnal ocupat de aplicatie LockUnit semnalul blocheaza startul CTA, trebuie sa fie inchis pentru a permite functionarea unitatii Extern.2 external control input 2 pentru controlul la distanta al functionarii CTA. Functionalitatea depinde de combinarea inputurilor. Vezi detalii in capitolul "External control" CONFIG DI6 function DI7 function AI7 function DI6 external DI7 external System NoFunc. System Off Eco Vara/iarna comutator de selectare vara/iarna folosita in aplicatii cu o singura bateria de cald/rece, bateria poate fi comutata de pe cald pe rece. selectia trebuie sa corespunda si cu selectia corecta a vanelor hidraulice. DI6&7 extern Comfort Emergncy emergency stop pentru a forta oprirea imediata a CTA 30 MANUALUL AVANSAT

33 AlarmAck anulare alarme care sunt a sate Nota! Nu trebuie sa intrpoducti parola pentru aceasta operatiune Uni.Reg. semnalul poate intra in blocul logic al Regulatorului Universal, vezi capitolul relevant pentru detalii Domeniu de utilizare: Toate aplicatiile fara recuperator cu baterii glicolate DI7 function setare pentru semnalul de intrare universal binar Functii posibile: No func. fara functie, intrarea e dezactiata System semnal ocupat de aplicatie LockUnit semnalul blocheaza startul CTA, trebuie sa fie inchis pentru a permite functionarea unitatii Extern.1 external control input 2 pentru control de la distanta a modului de operare alo CTA. Functionalitatea depinde de combinatia de inputuri. Vezi detalii in capitolul "External control" Sum/Wint - selectia sezonului - folosit in aplicatii combi-coil, unde o baterie poate fi folosita atat pentru incalzire iarna (alimentata de la boiler), cat si pentru racire vara (alimentata de la chiller). Sezonul selectat trebuie sa corespunda cu setarea efectiva a vanelor hidraulice. Emergncy emergency stop pentru a forta oprirea imediata a CTA AlarmAck alarm acknowledge pentru a anula alarmele afisate Nota! Nu este necesara introducerea parolei. Uni.Reg. semnalul poate intra in blocul logic al Regulatorului Universal, vezi capitolul relevant pentru detalii Nota! Daca ambele semnale externe au aceeasi functie, suma logica SAU va fi calculata si aplicata algoritmului de control Domeniu de utilizare: toate aplicatiile AI7 function setare pentru inputul analog universal Functii posibile: System semnal ocupat de aplicatie FreqSup scalare a frecventei ventilatoarelor de introducere, 0..5V low voltage input 0V = 0%, 5V = 100% FreqExh scalare a frecventei ventilatoarelor de evacuare, low voltage input FrequS+E scalare a frecventei ventilatoarelor de introducere si evacuare, low voltage input Nota! Semnalul de scalare a frecventei afecteaza setpointul curent din program. Exemplu: mod curent CTA: Econo à original fan setpoint for Econo 55% à frequency scaling: 80% à final setpoint with scaling: 55% x 80% = 44% Setarea nala nu poate fi niciodata mai mica decat valoarea frecventei permisa de convertizorul de frecventa. TempSet - setare de temperatura, low voltage input 0V = -3 C, 5V = +3 C Nota! Valoarea introdusa este devierea fata de valoarea originala din programul regulatorului.. Exemplu: Valoare originala: 21 C, deviere +2 C, valoare nalant: 21+2 = 23 C Setpoint-ul temperaturii exterioare este ignorat cand HMI Basic este activ in sistem. Recircul - control al camerei de amestec, low voltage input 0V = 0%, 5V = 100% Atentie! Nivelul recircularii este limitat de valoarea minima setata pentru aer proaspar MANUALUL AVANSAT 31 VTS isi rezerva dreptul de a introduce modi cari fara o noti care in prealabil

34 UniReg valoare de intrare pentru regulatorul universal, low voltage input 0V = 0%, 5V = 100% Parametric semnal de intrare al masuratorii debitului sau presiunii la regulatorul PI al vitezei ventilatorului ; low voltage input 0..5V 0V = 0%, 5V = 100% ParamInv semnal de intrare descris mai sus, insa pentru operare inversa a regulatorului. In acest mod valoarea "e" a erorii pentru calcularea PI este considerata cu semn invers. Nota! Ajustati setarile regulatorului in SETTINGS FAN PI REGULATOR pentru control parametric al debitului. In mod Parametric, AI7 input increases regulator output decreases In mod ParamInv regulatorul opereaza in maniera inversa: AI7 input increases regulator output increases Domeniu de utilizare: toate aplicatiile fara recuperator cu glycol DI6 external / DI7 external / DI6&7 extern - setare pentru DI6 si DI7 configurate ca control extern al unitatii. Optiunile disponibile sunt aceleasi ca pentru alte surse de control: Auto / Off / Low / Econo / Comfort Exemplu: Setari: DI6 external setat pe Low DI7 external setat pe Econo DI6&7 extern setat pe Comfort Operare: DI6=0 DI7=0 external control = Auto DI6=1 DI7=0 external control = Low DI6=0 DI7=1 external control = Econo DI6=1 DI7=1 external control = Comfort REL3 function setari pentru releul con gurabil de utilizator Functii posibile: System output ocupat de aplicatie Start start con rmation unitate afiata in orice mod de functionare, inclusiv startup Heating heating rate >0 Cooling cooling rate >0 Recovery recovery rate >0 Filters alarma de filtre declansata UniReg universal controller output NOTUniReg negated universal controller output Domeniu de utilizare: toate aplicatiile fara recuperare cu glycol (cod aplicatie AG) REL6 function setari pentru releu configurabil optional Functii posibile: alte optiuni la fel cu cele descrise mai sus Nota! Ambele relee pot avea aceeasi functie simultan Domeniu de utilizare: toate aplicatiile fara preincalzire cu glycol CONFIG REL5 function REL6 function Start Heating 32 MANUALUL AVANSAT

35 4.2. SERVICE MENU INPUTS Valorile efective de intrare sunt disponibile aici pentru verificarea functionalitatii unitatii. Temperaturi Citire a temperaturilor la senzori. Daca senzorul nu este activ in aplicatie, este indicat - Terminal B1 - temperatura de introducere Terminal B2 - temperatura in camera Terminal B3 - temperatura exterioara Terminal B4 - temperatura dupa recuperare Terminal B5 - temperatura apei calde pe retur Terminal B6 - temperatura dupa bateria de preincalzire Terminal B7 - temperatura apei calde pe returul bateriei de pre-incalzire sau alt semnal analog configurabil Impulsuri binare Terminal DI1 - alarma incendiu Terminal DI2 - alarma incalzire (inghet sau supraincalzire) Terminal DI3 - alarma racire (chiller sau grup compresor DX) Terminal DI4 - filtru introducere Terminal DI5 - filtru evacuare Terminal DI6 - alarma inghet baterie de pre-incalzire sau input binar configurabil Nr.2 Terminal DI7 - input binar configurabil Nr SERVICE MENU OUTPUTS Valorile efective de iesire sunt disponibile aici pentru a verifica functionalitatea unitatii. Semnale digitale de iesire Terminal NO1 - semnal pornire a pompei bateriei de incalzire Terminal NO2 - deschidere clapeta Terminal NO3 - semnal pornire pompa glycol sau releu configurabil 1 Terminal NO4 - semnal pornire racire (DX stage 1 sau chiller) Terminal NO5 - semnal pornire racire (DX stage 2) Terminal NO6 - semnal pornire pompa baterie de preincalzire sau releu configurabil 2 Terminal NO7 - semnal alarma Semnale analoage de iesire Terminal Y1 - rata incalzire Terminal Y2 - rata racire sau rata pre-incalzire Terminal Y3 - rata recuperare Nota! Procentul se refera la semnalul de iesire 0..10V INPUTS DI1 DI2 DI3 Off Off Off DI4 DI5 DI6 On On On DI7 Off INPUTS B1 B2 B3 25,0 C 25,0 C 25,0 C B4 B5 B6 15,0 C 15,0 C 15,0 C B7 5,0 C OUTPUTS NO1 NO2 NO3 Off Off Off NO4 NO5 NO6 On On On NO7/NC7 Off OUTPUTS Y1 Y2 Y3 25% 0% 100% MANUALUL AVANSAT 33

36 CONFIGURARE CONVERTIZOARE DE FRECVENTA Functie dispozitiv setare pentru identificarea locului fizic in care se gaseste fiecare convertiizor in centrala. Introducere 1 1st ventilator introducere (Modbus address 2) Introducere 2 2nd (5) Introducere 3 3rd (7) Introducere 4 4th (9) Evacuare 1 1st ventilator evacuare (3) Evacuare 2 2nd (6) Evacuare 3 3rd (8) Evacuare 4 4th (10) RRG recuperator rotativ (4) Nota! Selectarea gresita al locului convertizoarelor va atrage dupa sine adrese gresite in comunicarea MODBUS. Tip convertizor de frecventa selectarea tipului de convertizor de frecventa LG ic5 LG ig5a Putere motor selectare putere electrica motor 0.09 kw 0.18 kw 0.37 kw 0.55 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 2.2 kw 3.0 kw 4.0 kw 5.5 kw 7.5 kw 11.0 kw Numar poli motor selectare tip de motor, numar poli 2p motoare cu turatii de approx rpm 4p motoare cu turatii de approx rpm Selectie OK indica daca setrile sunt corecte, compatibile si pot fi utilizate de regulatorul electronic. Stare configurare FC setare si indicare a statusului convertizorului de frecventa. Gata gata de pornire, fara erori Trimis selectati daca trimiteti parametrii setati catre convertizorul de frecventa. FC CONFIG Device function Freq.conv.type Motor power Motor poles Selection OK FCConfig state Supply1 LSiC5 0,55kW 2p Yes Ready 34 MANUALUL AVANSAT

37 Nota! Trimis va fi afisat pe display pana cand se transmit toate datatele catre convertizoare. Daca totul e ok, display-ul va afisa mesajul Gata. Odata selectat Trimite nu faceti schimbari si asteptati pana cand regulatorul face transmisia. Error indica ca transmisia nu s-a facut In cazul a 2 sau mai multe convertizoare procedati in felul urmator: Selectati convertizorul potrivit din lista (introducere 1, introducere 2 sau evacuare 1, evacuare 2, etc.) porniti alimentarea pentru acest convertizor si conectati cablul de comunicare Configurati parametrii convertizorului conform descrierii de mai sus Conectati alimentarea si cablul de comunicare la urmatorul convertizor si continuati cu cunfigurarea acestuia Repetati aceeasi procedura pentru convertizoarele ramase 4.4. SYSTEM INFO Program info indica versiunea programului si tiparele HMI, specifica cea mai veche versiune compatibila Controller arata versiunea sistemului de operare si alte detalii ale controller-ului si aplicatiei Doar pentru acces special service. SYSTEM INFO Program info Controller 5. ALGORITMI DE CONTL MOD DE OPERARE Unitatea poate fi controlata din mai multe surse si prioritatile intre ele au influenta asupra comportamentului unitatii. Nota! Prioritatea zero este rezervata unor importante functii protectoare precum alarma de incendiu. Acest tip de eveniment dezactiveaza toate celelalte comenzi pentru a proteja viata si bunurile. HMI Advanced UPC interfata principala si cu cele mai multe capacitati; are prioritatea maxima. Alegerea oricarui alt mod in afara de Auto duce la blocarea accesului altor surse de control. Unitatea va functiona continuu in modul selectat. Nota! Selectarea functiei Off in HMI Advanced blocheaza unitatea. Doar functiile cu rol de protectie precum cea de anti-inghet raman active. Pentru a activa un alt control, de prioritate mai mica, modul de operare trebuie ales Auto. BMS - a doua interfata ca prioritate. Pentru detalii consultati Manualul Modul Web External control inputs acestea sunt semnale de intrare binare configurabile, care sunt disponibile utilizatorului in functie de complexitatea aplicatiei de control. Cele mai multe aplicatii permit un singur semnal binar. Al doilea semnal binar poate fi configurat in locul protectiei dublate la inghet a bateriei de incalzire cu apa. MANUALUL AVANSAT 35

38 Modul de control rezultat din semnale exterioare trece peste setarile Calendar sau ale HMI Basic UPC HMI Basic UPC - este o interfata cu prioritate scazuta. HMI Basic poate schimba modurile de operare pe care le stabileste calendarul. Calendar cea mai mica prioritate in control. Daca HMI Advanced este pus in mod Auto si nu sunt activate alte surse de control, unitatea va functiona conform calendarului. Economy si functii de protectie - acestea sunt functiile cu prioritatea cea mai joasa, activate cand HMI Advanced este setat pe Auto si celelalte surse de control sunt pe Auto. Aceste functii sunt Night Cooling si Standby. Night cooling verifica temperatura externa si daca aceasta este mai mica decat valoarea de referinta, ventilatoarele pornesc pentru a raci incaperea. Aceasta permite economia de energie deoarece nu se foloseste racirea dimineata. Standby verifica deviatia temperaturii controlate fata de valoarea de referinta si daca aceasta depaseste o anumita valoare unitatea este pornita pentru racire sau incalzire. Aceasta functie protejeaza cladirea si bunurile de la interior de variatii prea mari de temperatura de-a lungul zilei. Nota! Pentru a activa o sursa de control, toate sursele de prioritate mai mare trebuie sa fie setate pe Auto. SECVENTA PORNIRE Secventa de pornire asigura ordonarea corecta a functiilor active. Principalele operatii sunt: 1. Power up delay fixed 20s - temporizatorul care intarzie pornirea unitatii dupa inceperea alimentarii cu curent. Aceasta intarziere are rolul de a acorda timp tuturor echipamentelor de a ajunge la starea initiala (de ex: convertizoarele de frecventa si comunicarea) 2. Preheating functie de incalzire initiala a bateriilor in timpul iernii, conform ceasului si ratei de deschidere a vanelor. Ventilatoarele si damperele sunt inactive pe parcursul pre-incalzirii. 3. Damper opening are intarziere fixa de 20 sec intre semnalul de deschidere si pornirea ventilatoarelor si activarea altor functii (control temperatura) 4. Fans ramp-up time specifica rata de accelerare a ventilatoarelor. 5. Idle at stop - permite racirea bateriei electrice sau oprirea treptata a functionarii bateriei DX Nota! Declansarea anumitor alarme poate bloca pornirea unitatii. RACIRE / RECUPERARE / INCALZIRE Semnale aplicate: 1. Masuratori temperatura 2. semnale alarma 3. semnale pentru actuatoare Scop: Schimbatoarele de caldura din CTA coopereaza pentru a mentine temperatura in limitele specificate. Pot fi definite trei limite separate pentru modurile Low, Economy si Comfort - fiecare cu setpoint propriu si hysterezis. Limita este definita ca setpoint ± ½ hysterezis. 36 MANUALUL AVANSAT

39 Exemple: setpoint: 21 C, comfort hysterezis: 2 C limite rezultate: C setpoint: 21 C, economy hysterezis: 2 C limite rezultate: C setpoint: 21 C, low hysterezis: 2 C limite rezultate: C Limitele sunt alese in functie de modul curent de operare al controller-ului. Daca temperatura efectiva se afla in limite unitatea va ramane in starea curenta deci semnalele de racire / recuperare / incalzire raman in echilibru. Daca temperatura efectiva este peste limite unitatea va incepe sa raceasca mai mult. Daca este sub limite unitatea va incepe sa incalzeasca mai mult. Ce trebuie observat este ca prima secventa de racire / incalzire este realizata de recuperator pentru a maximiza utilizarea energiei generate in cladire. Daca capacitatea de recuperare nu este suficienta, atunci va intra in functiune bateria de racire sau de incalzire pentru a suplimenta energia unitatii. Nota! Recuperarea poate fi activa impreuna cu secventa de racire sau incalzire. Totusi racirea si incalzirea nu pot fi active simultan. Recuperarea pentru incalzire este activa in mod implicit. Pentru racire ea trebuie activata prin codul specific al aplicatiei. Functii de protectie: 1. Temperatura min/max a aerului introdus Daca senzorul principal de temperatura este cel de camera sau evacuare, temperatura aerului introdus este controlata impotriva supra-incalzirii sau sub-racirii. Aceasta ar putea afecta confortul oamenilor din incapere. Controller-ul de min/max are prioritate fata de ciclul principal de control al temperaturii. 2. Secventa de racire este protejata cu semnal de alarma binar pentru Chiller / unitate DX. Daca este activat: CTA-ul continua sa functioneze insa releele de comanda pentru racire si semnalul analog pentru vana sunt oprite. Aceasta alarma nu necesita confirmare deoarece e de tip, non-remanent. 3. Secventa de recuperare este protejata la inghet Daca masuratoarea temperaturii aerului evacuat dupa recuperator este sub valoarea de protectie specificata, rata recuperarii este redusa. Reducerea este controlata de controller-ul PI, in asa fel incat sa fie aleasa valoarea cea mai mica pentru protectia recuperatorului fara insa a pierde din eficienta recuperarii. Protectia recuperatorului nu afecteaza functionarea CTA. Toate celelalte dispositive continua sa functioneze chiar daca rata de recuperare este redusa la 0%. 4. Secventa de incalzire a. Preincalzirea este un mod de a evita introducerea de aer rece in incapere si de a evita declansarea protectiei anti-inghet la pornirea unitatii pe timp de iarna. Timpul specificat si caracteristica deschiderii valvei este aplicata pentru incalzirea corecta a bateriei si a compartimentului acesteia, inainte de a porni ventilatoarele. Pornirea CTA este blocata pana cand preincalzirea se termina. In timpul incalzirii initiale recuperarea este fortata automat la 100% eficienta. b. Protectie anti-inghet pe partea aerului foloseste un impuls digital de alarma pentru conectarea la termostat. Daca este activata, ventilatoarele se opresc, damperele se inchid iar valva se deschide la 100% incalzire. Dupa ce termostatul revine la normal, se porneste CTA-ul din nou. MANUALUL AVANSAT 37

40 Nota! Revenirea automata a termostatului anti-inghet poate fi facuta de maxim 3 ori pe fiecare ora. Daca se intampla mai des, controller-ul se blocheaza in mod stop si CTA-ul nu poate fi pornit pana la inlaturarea defectiunii si confirmarea alarmei. Nota! Contorul este dezactivat daca CTA este in modul Off, de ex oprita pe timpul noptii. Protectia anti-inghet continua sa functioneze pentru a proteja bateria si a asigura temperatura adecvata in compartimentul acesteia. c. Protectia anti-inghet pe returul apei foloseste un impuls digital de alarma pentru conectarea la termostat. Daca este activata, ventilatoarele se opresc, damperele se inchid iar valva se deschide la 100% incalzire. Dupa ce termostatul revine la normal, se porneste CTA-ul din nou. Nota! Aceasta alarma se opreste automat. d. Pump kick este un impuls periodic de deschidere a pompei pentru o perioada foarte scurta, pentru a preveni intepenirea si avarierea sigiliului e. Pump min. out temperature porneste pompa pentru functionare constanta daca temperatura externa cade sub limita prestabilita indifferent de rata de incalzire. f. Protectie la supra-incalzire a bateriei electrice Nota! Declansarea automata a protectiei la supra-incalzire poate fi facuta de max 3 ori pe ora. Daca se intampla mai des controller-ul se blocheaza in mod stop si CTA-ul nu poate fi pornit pana la inlaturarea defectiunii si confirmarea alarmei 6. DATE TEHNICE Tablou de comanda Constructie Carcasa cu intrerupatorul principal extern si port RJ11 pentru conectarea interfetei VS 00 HMI Advanced Elemente interne principale: Ansambluri de protectie la scurt-circuit si suprasarcina unitati conectare CAREL μpc "Small board" controller Masa Dimensiuni PARAMETRI OPERARE VS CG UPC VS CG UPC SUP VS CG UPC SUP-EXH VS CG UPC VS CG UPC 7,5kg 7,5kg 7,5kg Parametri VS CG UPC VS CG UPC SUP: VS CG UPC SUP-EXH: VS CG UPC VS CG UPC: Sistem TN U3 tensiune alimentare ~230V 3N~400V 3N~400V In tensitate curent Ui rated insulation voltage Uimp rated impulse withstand voltage VS CG UPC: 31A VS CG UPC SUP: 28A VS CG UPC SUP-EXH: 49A VS CG UPC: 91A 400 V 2.5 Kv VS CG UPC: 175A 38 MANUALUL AVANSAT

41 rated short-time withstand current Icw for respective circuits - effective value of alternating currentcomponent withstood during 1 second, i.e.: 6 ka short-circuit current expected at rated connecting voltage rated peak withstand current (ipk) at cosφ= ka rated short-circuit current 6 ka coincidence factor 0.9 rated frequency 50 Hz ± 1Hz protection class IP54 acceptable operating temperature 0 40 o C supply voltage of control circuits 24 V AC EMC environment 1 Parametrii instalaţiilor de protecţie F1 (B6) Protectia circuitului electric Protectia circuitului de alimentare al pompei pe incalzire si al recuperatorului rotativ F1M (C16) (pentru VS CG UPC, VS CG UPC SUP-EXH, VS CG UPC si VS CG UPC) F1M (C10) Protectia circuitului de alimentare al pompei pe incalzire (pentru VS CG UPC SUP) F2 Siguranta de sticla sau ceramica de dimensiune 5x20 mm, tip T 0,63A. CAREL μpc "Small board" controller Racordări Relay outputs Q1..Q7 Analog inputs B1..B7 Reference potential GND; Outputs, DC 0-10V (1mA) Reference potential GND; Binary inputs DI1..DI7 Analog outputs Y1..Y3 RS485 communication port (J10) Optional expansion card for Ethernet communication HMI Advanced comm. port (J7 or J8) Voltage free contacts Reference potential GND; V, max 5mA Reference potential GND; Modbus protocol, 1200m RJ45 socket 10/100 MBit (IEEE 802.3U) Posibilitati: Parameter overview via Internet browser Modbus TCP/IP Server functionality via port 502 (datapoints specified by the end of that manual) Serial link Conectare standard cablu plat de la furnizor, lungime 3m MANUALUL AVANSAT 39

42 7. CABLING Conectati alimentarea tabloului de control si a convertizoarelor de frecventa conform schemei electrice. Sectiunea cablului a fost aleasa conform fotografiei, pentru conductori cu dubla incarcare. Datorita selectiei clasei de protectie, lungime, metoda de plasare a cablurilor si circuitele de curent verificati sectiunile in tabelul de mai jos. Tip cablu Foto cablu Descriere cablu Parametri [1] Cabluri de control ecranate si cu miez de cupru. Izolatie PVC. [2] Miez de cupru. Izolatie PVC. Tensiune nominala : 300/500 V Temperatura ambient: -30 to 80 C Tensiune nominala: 450/750V Temperatura ambient: de la 40 pana la 70 C [3] [4] Miez de cupru. Izolatie PVC. Cablu plat de comunicare, neecranat Tensiune nominala: 150 V Temperatura ambient; C Tensiune nominala150v Temperatura ambient: C Name of element / connection point all control gears VS10-75 CG UPC VS CG UPC VS CG UPC VS CG UPC Tip cablu Section [mm 2 ] controller N1 - - fire alarm switch S1F [2] 2x0,75 multi-function switch S6 [2] 2x0,75 optional multi-function switch S7 [2] 2x0,75 supply air temperature sensor B1 [1] 2x0,75 room/ exhaust air temperature sensor B2 [1] 2x0,75 external air temperature sensor B3 [1] 2x0,75 after recovery air temperature sensor B4 [1] 2x0,75 multi-function analog reference B5 [1] 2x0,75 air temperature after glycol pre-heater B6 [1] 2x0,75 HW senzor de temperatura pentru apa-retur B7 [1] 2x0,75 Senzor de temperatura pentru returul circuitului bateriei de preincalzire cu glycol B8 [1] 2x0,75 40 MANUALUL AVANSAT