APPENDIX A RAMS Diary July - December 2007B

APPENDIX A RAMS Diary July - December 2007B 23

SAARF (011) 463 5340 ADULT / VOLWASSENE M0090 / AR76 RADIO DIARY - DAGBOEK July - December 2007 / Julie - Desember 2007 O R I G I N A L NAME:... DIAL CODE HOME TELEPHONE NUMBER S U B S T I T U T E NAME:... ADDRESS:............ DIAL CODE HOME TELEPHONE NUMBER HOME HOME Please do your best to fill in the Diary for the period... Doen asseblief u bes om die Dagboek in te vul vir die periode... From / Van : To / Tot :... Your Interviewer is / U Ondervraer is :... Your Interviewer's Telephone Number / U Ondervraer se Telefoon Nommer :... I acknowledge receipt of a gift Signed/Geteken:.. Ek erken die ontvangs van 'n geskenk Date/Datum:. Interviewer Number : PLACEMENT PICKUP Diary placed: Y N Reason: Diary completed: Y N Reason:

A. BY RADIO LISTENING WE MEAN... A. MET RADIO LUISTER BEDOEL ONS... That you have personally listened to the radio - it may be all of a programme or only part of it. Dat u persoonlik na die radio geluister het - dit kan 'n hele program of net 'n deel daarvan gewees het. It doesn't matter if it was your own radio or somebody else's - nor does it matter where you listened to it. Dit maak nie saak of dit u eie radio of iemand anders s'n was nie - dit maak ook nie saak waar u geluister het nie.

EXAMPLE PAGE/VOORBEELD BLADSY

SURVEY OF RADIO LISTENING HOW TO FILL IN YOUR DIARY Thank you for assisting us with this survey. During the next 7 days, we want you to listen to the radio as you USUALLY do. DO NOT CHANGE YOUR LISTENING HABITS. Starting tomorrow, please fill in your diary as and when you listen to the radio, or if it s more convenient, you can fill it in last thing at night. All you have to do is WRITE THE CODE LETTER OR LETTERS THAT STAND FOR EACH RADIO STATION NEXT TO THE TIMES YOU PERSONALLY LISTENED TO THAT STATION. PLEASE NOTE: The code letters for all the radio appear on the back of the previous page. If, on any day, you did not listen to the radio at all, just tick the NO box at the top of the page. Remember, we are only interested in YOUR ACTUAL LISTENING during the next 7 days and not what you usually do. As an example, let s use the yellow page to fill in your radio listening of yesterday. If you did not listen at all, you would place a tick in the NO box. But let s use the imaginary example below to explain how to fill in the diary: FOR EXAMPLE If you listened to SA fm from 3pm to 4pm, you would write the code SAFM in the Radio Station column next to each of the four quarter-hours between 3pm and 4pm. Then, if you changed to Motsweding FM from 4:15pm to 4:45pm, you would write the code MOTS next to each of the two quarterhours 4:15pm-4:30pm and 4:30pm-4:45pm. Then later, if you listened to Talk Radio 702 from 5pm to 6pm, you would write 702 next to the four quarter-hours concerned. To make it easier for you, you are permitted to use a line with an arrow from the start of listening to a station to the time you stopped listening to that station. However, the radio station code must appear in the first and the last quarter hour of listening. OPNAME OOR RADIO LUISTER HOE OM U DAGBOEK IN TE VUL Dankie vir u ondersteuning met hierdie opname. Gedurende die volgende 7 dae, wil ons hê dat u na die radio luister soos wat u GEWOONLIK doen. MOENIE U LUISTER-GEWOONTES VERANDER NIE. Beginnende môre, vul asseblief u dagboek in soos en wanneer u na die radio luister, of as dit meer gerieflik is, kan u dit invul net voordat u gaan slaap. Al wat u hoef te doen is om DIE KODE LETTER OF LETTERS WAT VIR ELKE RADIO STAAN, LANGSAAN DIE TYE WANNEER U NA DAARDIE GELUISTER HET, NEER TE SKRYF. LET ASSEBLIEF OP: Die kode letters vir al die radiostasies verskyn op die agterkant van die vorige bladsy. Indien u, op enige van die dae glad nie na die radio geluister het nie, maak net n regmerkie in die NEE blokkie bo-aan die bladsy. Onthou, ons is net geïnteresseerd waarna U WERKLIK LUISTER gedurende die volgende 7 dae en nie wat u gewoonlik doen nie. As voorbeeld, kom ons gebruik die geel bladsy en vul u radio luister van gister in. Indien u glad nie geluister het nie, sal u die NEE blokkie merk. Maar, laat ons dan die denkbeeldige voorbeeld hieronder gebruik om te verduidelik hoe om die dagboek in te vul : BYVOORBEELD Indien u na SA fm geluister het van 3nm tot 4nm, sal u die kode SAFM in die Radiostasie kolom langsaan elkeen van die vier kwartiere tussen 3nm en 4nm, inskryf. Dan, indien u oorgeslaan het na Motsweding FM van 4:15nm tot 4:45nm, sal u die kode MOTS langsaan elkeen van die twee kwartiere 4:15nm-4:30nm en 4:30nm-4:45nm, neerskryf. Indien u dan later na Talk Radio 702 van 5nm tot 6nm geluister het, sal u 702 langsaan die vier kwartiere van toepassing, inskryf. Om dit vir u makliker te maak, word u toegelaat om n lyn met pyltjies te gebruik van die begin van u luister na n stasie totdat u gestop het om na daardie stasie te luister. Maar, die radiostasie se kode moet in die eerste en die laaste kwartier van luister verskyn. AFTERNOON EVENING MIDDAG AAND TIME / TYD RADIO STATION/ SAFM SAFM SAFM SAFM MOTS MOTS 702 702 WHEN YOU HAVE FINISHED RECORDING YOUR 7 DAY LISTENING, PLEASE COMPLETE THE GREEN PAGE MARKED PAST 4 WEEKS AT THE BACK OF THE DIARY. ALSO ANSWER THE QUESTIONS ABOUT YOUR FAVOURITE RADIO STATION(S) THAT APPEAR ON THE BACK COVER OF YOUR DIARY. WANNEER U KLAAR U 7 DAE SE LUISTER GENOTEER HET, VUL ASSEBLIEF DIE GROEN BLADSY, GENOEM AFGELOPE 4 WEKE IN, WAT AGTER IN U DAGBOEK IS. BEANTWOORD OOK DIE VRAE OMTRENT U GUNSTELING RADIO(S) WAT OP DIE AGTERBLAD VAN U DAGBOEK VERSKYN.

RADIO 5FM 5 567 CapeTalk CAPT 94.5 Kfm KFM 94.7 Highveld Stereo HV Algoa FM (Radio Algoa) ALG BRFM (the Border Drive) BRFM CKI FM Stereo Classic FM 102.7 East Coast Radio GAGASI 99.5 (P4 RADIO DURBAN) Good Hope FM Heart 104.9 (P4 Cape Town 104.9fm) ikwekwezi FM JACARANDA 94.2 KAYA FM 95.9 LESEDI FM LIGWALAGWALA FM Lotus FM METRO FM Motsweding FM Munghana Lonene FM CKI CLAS ECR GASI GHFM HRT IKW JAC KAYA LES LIG LOT MET MOTS MUN OFM OFM Phalaphala FM PHA Radio 2000 2000 RADIOKANSEL/RADIO PULPIT RMFM RSG KAN RMFM RSG SA fm SAFM Talk Radio 702 702 THOBELA FM BELA Ukhozi FM UKH Umhlobo Wenene FM UM YFM 99.2 YFM COMMUNITY RADIO STATIONS MPUMALANGA Barberton Community Radio (BCR 104.1fm) GREATER MIDDELBURG FM 89.7 FM Kangala Community Radio Services (K.C.R.S 92,8 FM) Kriel FM Moutse Community Radio Radio Alpha 97.8 FM RADIO BUSHBUCKRIDGE Radio Ermelo 104 FM Stereo Radio Kragbron 96.0FM Stereo Radio Laeveld 100.5FM Stereo Radio Platorand 99.3Fm LIMPOPO (Northern Province) BOTLOKWA COMMUNITY RADIO STATION Greater Lebowakgomo Community Radio MOHODI COMMUNITY RADIO STATION MOKOPANE COMMUNITY RADIO STATION 100.0 MHZ Moletsi Community Radio Station / Moletsi FM Radio Turf 103.8 fm Sekgosese Community Radio SEKHUKHUNE COMMUNITY RADIO (SK FM) TUBATSE PROGRESSIVE COMMUNITY RADIO Univen Community Radio BARB MID KCRS KRIL MOUT ALPH BUCK RE KRAG LAE PLAT BOTL GLCR HODI MOKO MOL TURF SESE SKFM TPCR UNIV KEY/SLEUTEL M0090 /AR76 COMMUNITY RADIO STATIONS (Cont.) NORTH-WEST WESTERN CAPE LETLHABILE COMMUNITY BILE Bush Radio 89.5 fm BUS RADIO 99.5 FM Fine Music Radio (FMR) 101.3 FMR MORETELE COMMUNITY RADIO MORE MFM 92.6 MFM 106.6FM PUKfm 93.6 PUK Radio 786 786 Radio Lichtenburg - 92.6fm RL Radio Atlantis 107.9 (RAFM) ATL RADIO MAFISA MAF Radio CCFm CC Vaaltar FM (VTR FM) VTR Radio Gamkaland GAMK Radio Helderberg 93.6fm HEL GAUTENG Radio KC KC 1485 Radio Today / Radio Today /1485 TOD Radio Namakwaland 93.4Fm NAM 90.6fm Stereo / VCR fm VCR Radio Tygerberg 104 FM TYG ALX FM ALFM Radio West Coast 92.3fm RWC Chinese Community Radio of South CHIN UCT Radio 104.5fm UCT Africa (CCRSA) Vallei fm 88.8 VFM East Rand Stereo 93.9fm / efm ERAN Voice of the Cape 100.4 & 95.8 FM VOTC EASTWAVE RADIO 92.2 FM EWAV Hellenic Radio (The New Pan-Hellenic NEW Zibonele Community Radio (98.2fm) ZIB Voice) EASTERN CAPE IFM 102.2 (Iscorian FM) IFM Alfred Nzo Community Radio ANCR Impact Radio 103 FM IMP Bay FM BAY Jozi FM 105.8 JOZ Ekhephini Community Radio EKHE Kathorus Community Radio (KASIE FM) KAT Forte Community Radio FCR Radio 1584 584 INKONJANE FM INKO Radio Islam MW 1548 ISL KHANYA Community Radio KHAN Radio Pretoria PRE Kingfisher FM FISH Radio Rippel 90.5 fm RIP Link FM 97.1 LINK RAINBOW FM 90.7 RAIN Nkqubela Community Radio NKQ SOSHANGUVE COMMUNITY RADIO GUVE Radio Graaff-Reinet GFF THETHA FM 100.6 THET Radio Grahamstown GRA Tuks FM 107.2 TUKS TUT FM 96.2 (Tshwane University of TUOT Radio Unique 90.00 Mhz UNIQ Technology) Rhodes Music Radio (RMR-89.7Fm) RMR TUT Top Stereo 93.6 TOPS Takalani Community Radio (TCR fm) TAKA UJFM 95.4 UJFM UNITRA COMMUNITY RADIO UTRA Voice of Tembisa TEM Vukani Community Radio VUK Voice of Wits (VOW) VOW VUT FM 96.9 VUTF KWAZULU-NATAL FREE STATE DYR 105.1 FM DYR Kovsie FM 97.0 KOVS Good News Community Radio GNCR LENTSWE COMMUNITY RADIO LENT (GNCR) 98 FM Mosupatsela FM STEREO SELA Highway Radio 101.5fm HIG NALEDI COMMUNITY RADIO LEDI HINDVANI VANI STATION ICORA FM ICOR Overvaal Stereo 96.1 fm OVER IMBOKODO 96.8 FM BOKO Qwa-qwa Radio QWA Inanda Community Radio INAN Radio Panorama 107.6 FM PAN Izwi Lomzansi FM IZWI Radio Rosestad 100.6 fm ROSE Maputaland Community Radio MAPU SETSOTO FM STEREO SOT 107.6 FM Newcastle Community Radio NORTHERN CAPE 103.7 FM NEWC Radio Kaboesna KABO RADIO KHWEZI KHW Radio Riverside 98,2Fm RIVR Radio Teemaneng Stereo 89.1 fm X-K Fm 107.9 (continued / vervolg) TEE XK Radio Sunny South UMGUNGUNDLOVU COMMUNITY RADIO [U-FM] (Radio Maritzburg) Vibe FM Zululand fm SNY DLOV VIBE ZUFM OTHER RADIO STATIONS VIA DStv / SATELLITE // SDRS ANDER RADIOS VIA DStv / SATELLIET ANY OTHER RADIO STATION (STATE NAME IN FULL AND FREQUENCY) // ENIGE ANDER RADIO (GEE DIE VOLLE NAAM EN FREKWENSIE)...

MONDAY / MAANDAG

TUESDAY / DINSDAG

WEDNESDAY / WOENSDAG

THURSDAY / DONDERDAG

FRIDAY / VRYDAG

SATURDAY / SATERDAG

SUNDAY / SONDAG

1. PAST 4 WEEKS - RADIO At the end of the 7 day period We need you to record all the radio you listened to during the PAST 4 WEEKS. Please tick the appropriate empty box next to the station(s) listened to in the PAST 4 WEEKS on this page. Remember to include all the radio that you have marked in your diary pages Monday to Sunday as well. NB:: Please tick the NO RADIO box at the bottom of the page if you have not listened in the PAST 4 WEEKS. RADIO 5FM 9-Y 567 CapeTalk -X 94.5 Kfm -0 94.7 Highveld Stereo -1 Algoa FM (Radio Algoa) -2 BRFM (the Border Drive) -3 CKI FM Stereo -4 Classic FM 102.7-5 East Coast Radio -6 GAGASI 99.5 (P4 RADIO DURBAN) -7 Good Hope FM -8 Heart 104.9 (P4 Cape Town 104.9fm) -9 ikwekwezi FM 10-Y JACARANDA 94.2 -X KAYA FM 95.9-0 LESEDI FM -1 LIGWALAGWALA FM -2 Lotus FM -3 METRO FM -4 Motsweding FM -5 Munghana Lonene FM -6 OFM -7 Phalaphala FM -8 Radio 2000-9 RADIOKANSEL / RADIO PULPIT 11-Y RMFM -X RSG -0 SA fm -1 Talk Radio 702-2 THOBELA FM -3 Ukhozi FM -4 Umhlobo Wenene FM -5 YFM 99.2-6 COMMUNITY RADIO STATIONS MPUMALANGA Barberton Community Radio (BCR 104.1fm) GREATER MIDDELBURG FM 89.7 FM -8 Kangala Community Radio Services (K.C.R.S 92,8 FM) -9 Kriel FM 12-Y Moutse Community Radio -X Radio Alpha 97.8 FM -0 RADIO BUSHBUCKRIDGE -1 Radio Ermelo 104 FM Stereo -2 Radio Kragbron 96.0FM Stereo -3 Radio Laeveld 100.5FM Stereo -4 Radio Platorand 99.3Fm -5 LIMPOPO (Northern Province) BOTLOKWA COMMUNITY RADIO STATION -6 Greater Lebowakgomo Community Radio -7 MOHODI COMMUNITY RADIO STATION -8 MOKOPANE COMMUNITY RADIO STATION 100.0 MHZ -9 Moletsi Community Radio Station / Moletsi FM 13-Y Radio Turf 103.8 fm -X Sekgosese Community Radio -0 SEKHUKHUNE COMMUNITY RADIO (SK FM) -1 TUBATSE PROGRESSIVE COMMUNITY RADIO -2 Univen Community Radio -3-7 (continued/vervolg) NORTH-WEST 1. AFGELOPE 4 WEKE - RADIO M0090/AR76 Aan die einde van die 7 dag periode Wil ons hê dat u al die radiostasies waarna u geluister het in die AFGELOPE 4 WEKE, noteer. Merk asseblief die toepaslike leë blokkie langsaan die stasie(s) waarna u geluister het in die AFGELOPE 4 WEKE op hierdie bladsy. Onthou om ook al die radiostasies in te sluit wat u op u dagboek bladsye van Maandag tot Sondag, gemerk het. LET WEL:: Merk asseblief die NO RADIO blokkie onderaan die bladsy indien u nie in die AFGELOPE 4 WEKE radio geluister het nie. COMMUNITY RADIO STATIONS (Cont.) LETLHABILE COMMUNITY RADIO 99.5 FM 14-Y MORETELE COMMUNITY RADIO 106.6FM -X PUKfm 93.6-0 Radio Lichtenburg - 92.6fm -1 RADIO MAFISA -2 Vaaltar FM (VTR FM) -3 GAUTENG 1485 Radio Today / Radio Today / 1485-4 90.6fm Stereo / VCR fm -5 ALX FM -6 Chinese Community Radio of South Africa (CCRSA) -7 East Rand Stereo 93.9fm / efm -8 EASTWAVE RADIO 92.2 FM -9 Hellenic Radio (The New Pan-Hellenic Voice) 15-Y IFM 102.2 (Iscorian FM) -X Impact Radio 103 FM -0 Jozi FM 105.8-1 Kathorus Community Radio (KASIE FM) -2 Radio 1584-3 Radio Islam MW 1548-4 Radio Pretoria -5 Radio Rippel 90.5 fm -6 RAINBOW FM 90.7-7 SOSHANGUVE COMMUNITY RADIO -8 THETHA FM 100.6-9 Tuks FM 107.2 16-Y TUT FM 96.2 (Tshwane University of Technology) -X TUT Top Stereo 93.6-0 UJFM 95.4-1 Voice of Tembisa -2 Voice of Wits (VOW) -3 VUT FM 96.9-4 FREE STATE Kovsie FM 97.0-5 LENTSWE COMMUNITY RADIO -6 Mosupatsela FM STEREO -7 NALEDI COMMUNITY RADIO STATION -8 Overvaal Stereo 96.1 fm -9 Qwa-qwa Radio 17-Y Radio Panorama 107.6 FM -X Radio Rosestad 100.6 fm -0 SETSOTO FM STEREO -1 NORTHERN CAPE Radio Kaboesna -2 Radio Riverside 98,2Fm -3 Radio Teemaneng Stereo 89.1 fm -4 X-K Fm 107.9-5 WESTERN CAPE Bush Radio 89.5 fm 18-Y Fine Music Radio (FMR) 101.3 -X MFM 92.6-0 Radio 786-1 Radio Atlantis 107.9 (RAFM) -2 Radio CCFm -3 Radio Gamkaland -4 Radio Helderberg 93.6fm -5 Radio KC -6 Radio Namakwaland 93.4Fm -7 Radio Tygerberg 104 FM -8 Radio West Coast 92.3fm -9 UCT Radio 104.5fm 19-Y Vallei fm 88.8 -X Voice of the Cape 100.4 & 95.8 FM -0 Zibonele Community Radio (98.2fm) -1 EASTERN CAPE Alfred Nzo Community Radio -2 Bay FM -3 Ekhephini Community Radio -4 Forte Community Radio -5 INKONJANE FM -6 KHANYA Community Radio -7 Kingfisher FM -8 Link FM 97.1-9 Nkqubela Community Radio 20-Y Radio Graaff-Reinet -X Radio Grahamstown -0 Radio Unique 90.00 Mhz -1 Rhodes Music Radio (RMR- 89.7Fm) -2 Takalani Community Radio (TCR fm) -3 UNITRA COMMUNITY RADIO -4 Vukani Community Radio -5 KWAZULU-NATAL DYR 105.1 FM -6 Good News Community Radio (GNCR) 98 FM -7 Highway Radio 101.5fm -8 HINDVANI -9 ICORA FM 21-Y IMBOKODO 96.8 FM -X Inanda Community Radio -0 Izwi Lomzansi FM -1 Maputaland Community Radio 107.6 FM -2 Newcastle Community Radio 103.7 FM -3 RADIO KHWEZI -4 Radio Sunny South -5 UMGUNGUNDLOVU COMMUNITY RADIO [U-FM] (Radio Martizburg) -6 Vibe FM -7 Zululand fm -8 OTHER RADIO STATIONS VIA DStv / SATELLITE 22-Y ANY OTHER RADIO (STATE NAME IN FULL AND FREQUENCY) -X NO RADIO 22-9 79-0 80-1

M0090/AR76 B 2. Favourite Radio Stations We would also like to find out what radio station you favour most, second most and third most. Please could you answer each of the following questions by choosing a radio station from the key page by writing down its code letter(s) in the block provided. If you do not have a favourite, second and/or third most favourite radio station, please write down NONE in the block. 2. Gunsteling Ons wil ook graag uitvind watter radiostasie u gunsteling, tweede gunsteling en derde gunsteling is. Sal u asseblief elkeen van die volgende vrae beantwoord deur n radiostasie vanaf die sleutel bladsy te kies, deur sy kodeletter(s) in die blokkie te skryf wat voorsien is. Indien u nie n gunsteling, tweede en/of derde gunsteling radiostasie het nie, skryf asseblief GEEN in die blokkie neer. A. What is your favourite radio station? Write in code letters B. What is your second most favourite radio station? Write in code letters A. Wat is u gunsteling radiostasie? Skryf kodeletters in B. Wat is u tweede gunsteling radiostasie? Skryf kodeletters in 9-10- 11-12- 13-14- 15-16- 17-18- 19-20- 21-22- 29-30- 31-32- 33-34- 35-36- 37-38- 39-40- 41-42- C. What is your third most favourite radio station? Write in code letters C. Wat is u derde gunsteling radiostasie? Skryf kodeletters in 49-50- 51-52- 53-54- 55-56- 57-58- 59-60- 61-62- Thank you very much for your valuable input. Baie dankie vir u waardevolle bydrae. 79-0 80-2