Products Available From

Transcription

1 Products vailable From Solid State Relays and I/O Modules atalog utomation ontrols atalog Switches and Sensors atalog Motors and Fans atalog Pneumatics atalog 5 For your copy of the catalogs, contact Tel: (800) / Fax: (800) Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /i

2 SWITHES ND SENSORS SWITHES ND SENSORS Snap ction Switches: 8 / 8 / 8 Subminiature Double Break Switches / 870 Subminiature Switches /6 880 Sealed Subminiature Switches /0 86 Miniature Switches / 860 Miniature Positive Break Switches /8 87 Miniature Side Rotary Switches /9 806 / 809 / 8 / 85 Double Break Switches /0 89 Sealed Double Break Switches / 869 Sealed Miniature Switches /8 8 Sealed Flat-Pack Switches / 890 Low Force Position Detectors / Industrial Limit Switches: 885 / 885 Miniature Industrial Limit Switches, Positive Opening / 886 Industrial Limit Switches, Positive Opening / Miniature Pre-abled Limit Switches, Positive Opening / Pre-abled Limit Switches, Positive Opening / 8800 Miniature Limit Switches / 87 / 87 / 87 utomotive Limit Switches / utomotive Limit Switches /7 858 Sealed Limit Switches, Telescopic-ctuator /8 85 / 858 Door Interlock Switches / / 8857 Manual Reset Positive Opening Miniature Limit Switches /5 88 Waterproof Limit Switch / / 886 able Pull Limit Switches /56 Safety (Security) Limit Switches: 8890 / 889 Miniature Plastic Key Lock Limit Switches / Solenoid Operated Plastic Key Lock Limit Switches / Industrial Metal Key Lock Limit Switches /6 /ii Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

3 SWITHES ND SENSORS SWITHES ND SENSORS Safety (Security) Limit Switches: Proximity Sensors: 889 Solenoid Operated Metal Key Lock Limit Switches /6 889 Hinged Limit Switches / able Pull Limit Switches / / 8895 Foot Switches / E-Stop Switches / Two-Hand ontrol Switch /7 nalog Inductive Proximity Detectors /77 Ø, M5, Ø6, M8 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D Series-Stainless Steel /78 Ø, M5 M8 Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire D Series-Stainless Steel /78 M Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D Series-Stainless Steel /80 M Inductive Proximity Detectors able Output- Wire Series-Stainless Steel /80 M Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire D Series-Stainless Steel /8 M Inductive Proximity Detectors onnectors Output- Wire Series-Stainless Steel /8 M Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D Series-Plastic /8 M Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire D Series-Plastic /8 M8 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D Series-Stainless Steel /8 M8 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire Series-Stainless Steel /8 M8 Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire D Series-Stainless Steel /8 M8 Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire Series-Stainless Steel /8 M8 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D Series-Plastic /86 M8 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire Series-Plastic /86 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /iii

4 SWITHES ND SENSORS SWITHES ND SENSORS Proximity Sensors: M8 Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire D Series-Plastic /87 M0 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D Series-Stainless Steel /88 M0 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire Series-Stainless Steel /88 M0 Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire D Series-Stainless Steel /89 M0 Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire Series-Stainless Steel /89 M0 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D Series-Plastic /90 M0 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire Series-Plastic /90 M0 Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire D Series-Plastic /9 Inductive Proximity Detector-Flat Pack 55x5 mm /9 Inductive Proximity Detector 0x0 mm /9 M8 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D NMUR Series-Stainless Steel /9 M8 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D NMUR Series-Stainless Steel /9 M8 Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire D NMUR Series-Stainless Steel /9 M Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D NMUR Series-Stainless Steel /95 M Inductive Proximity Detectors onnector Output- Wire D NMUR Series-Stainless Steel /95 M0 Inductive Proximity Detectors able Output- Wire D NMUR Series-Stainless Steel /95 M0 Inductive Proximity Detectors-onnector Output Wire D NMUR Series-Stainless Steel /95 Inductive Proximity Detectors for Severe Environments /96 M8 apacitive Proximity Detectors able Output- Wire D Series-Plastic /97 M8 apacitive Proximity Detectors able Output- Wire Series-Plastic /97 /iv Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

5 Return spring Mounting hole Push button 0V Blade ase Pivot point V Y Y KN-XS Mounting hole Terminal N nº ontact mobile ontact fixed Terminal NO nº ommon terminal nº SWITHES ND SENSORS SWITHES ND SENSORS Proximity Sensors: M0 apacitive Proximity Detectors able Output- Wire Series-Plastic /97 apacitive Proximity Detector-Flat Pack 55x5 mm /98 M0 Programmable apacitive Proximity Detectors able Output- Wire D Series-Plastic /99 M0 Programmable apacitive Proximity Detectors able Output- Wire Series-Plastic /99 M8 onnectors /00 M onnectors /0 Mounting Flanges /0 Switches and Sensors Technical References: Snap ction Switches-Technical Guide /0 0 (x 60 ) Limit Switches-Technical Guide / Key-Operated Safety Limit Switches-Technical Guide / Inductive Proximity Detectors-Technical Guide /5 apacitive Proximity Detectors-Technical Guide / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /v

6 Index Part Number Page Part Number Page Part Number Page Part Number Page / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /9 705 / / 7058 / 7058 / 7058 / 7059 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7957 / / / / / / / / / / / / / / / / 7957 / / 7958 / / 7959 / / / / / / / / / / / / / / / / 85 / /0 806 / 8067 / 8090 / 80 / 85 / 80 / 80 / 80 / 80 / 80 / 870 /9 890 /5 89 /5 89 /5 895 /5 850 / 8607 /9 86. /5 86. /5 86. / /5 86.5SP6 / / / /5 86.9SP6 / /9 869 / / / / /7 870.SP967 / / / 88.0 / 88.0 / / 850 / /5 858 / /9 858 / / /7 87 /6 87 /6 87 / / / / / / / / / / / / / 8850 / 8850 / 885 / 8850 / 885 / 8850 / / / / / / / /5 885 /5 885 /5 885 /5 885 / / / / / / 8855 / / / / 8850 / 8850 / 885 / 8850 / 885 / 8850 / / / / / / / /5 885 /5 885 /5 885 /5 885 / / / / / / 8855 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /6 886 / /6 886 / / / / / / / / /7 886 /7 886 /7 886 /7 886 / / / / / / / / / / / / / 8870 / 8870 / 8870 / 8870 / 8870 / 8870 / 8870 / /vi Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

7 Index Part Number Page Part Number Page Part Number Page Part Number Page 8870 / / / 8880 / 8880 / 8880 / 8880 / 8880 / 8880 / 8880 / 8880 / / / / / / / / / / / / / /6 889 /6 889 / /6 889 /6 889 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 877 /8 877 /8 877 / / / /8 877 /8 877 /8 877 /8 877 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 877 /8 877 /8 877 / / / /8 877 /8 877 /8 877 /8 877 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 877 /8 877 /8 877 / / / /8 877 /8 877 /8 877 /8 877 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /90 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /vii

8 Index Part Number Page Part Number Page Part Number Page Part Number Page / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /7 IMB805T /77 /viii Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

9 Snap ction Switches Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /

10 Subminiature Switches Series 8 / 8 / 8 General specifications Layout Types - The NO and N circuits must both be of the same polarity. omponents Material - ase : glass filled polyamide - ontacts : silver - Terminals: copper-nickel ctuator - Plain : stainless steel - roller: nylon ccessories : stainless steel Operating curve Number of operations Resistive circuit: Inductive circuit { L = 5 ms R cos ϕ = 0.8 Mechanical life Features Electrical characteristics urrent rating at 5-50 V Mechanical characteristics Operating force - max. Release force min. Overtravel max. - force Maximum rest position Tripping point Movement differential Overtravel - min. Operating temperature Mechanical life ontact gap Weight ontact Type (Form ) SPDT-DB onnections Nominal Thermal N (oz) N (oz) N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) ( F) Operations mm (in) g (oz) 8 : solder connection -- only 8 : solder connection -- only 8 : printed circuit board -- only Rating in mps ctuators and mounting positions-factory Mounted Only Part numbers for standard actuators ctuators-length mm (in) Tripping point Operating force max. Release force min. Pre-travel - max. Movement differential Total travel max. Part numbers for standard actuators ctuators-length mm (in) N (oz) N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) pprovals UL (E06), S (LR - 098) for others, please consult us. lso available: ) Bi-stable operation ) N or NO contacts ) ustom ctuators Please consult us for other actuators. Other information Tripping point Operating force - max. Release force - min. Pre-travel - max. Movement differential Total travel max. Normally stocked items mm (in) N (oz) N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) atalog products produced to order / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

11 Side terminals Base terminals Face terminals (5.6) 0. (.) 0 (5.) 8.5 (.) 7.7 ±0. ( ) 0.5 (.08) 0. (.0) (- to +57) x (.0 x ).8 (.06).6 (5.6) 0. (.) 0 (5.) 8.5 (.) 7.7 ±0. ( ) 0.5 (.08) 0. (.0) (- to +57) x (.0 x ).8 (.06) solder tags can accept quick connects. x.0.6 (5.6) 0. (.) 0 (5.) 8.0 (.) 7.5 ±0.5 ( ) 0.5 (.08) 0. (.0) (- to +57) x (.0 x ).8 (.06) for printed circuit boards L E F Flat 5 R.75 (.58) Flat 5 R5.75 (.) Tip-mounted in-line roller 5E R7.5 (.) Tip-mounted in-line roller 5E R. (.56) ±0.8 (.7 ±.0 ) 9. ±0.8 (.6 ±.0 ) 0.8 (.6) 0.6 (.5).5 (.085) ±0. (.0 ±.00 ).8 (.) B Simulated Roller 5B R.7 (.5) ±.5 (. ±.06 ) 9.7 ±0.5 (.8 ±.06 ) 0. (.) 0.06 (.) 5.5 (.0). ±0.65 (.08 ±.06 ) 6.8 (.68) 70 5 Flat 5 R7.75 (.0) ±0. (.56 ±.0 ).9 ±0. (.57 ±.0 ).6 (5.6) 0. (.). (.0) 0.5 ±0.5 (.0 ±.006 ).5 (.057) G Tip-mounted in-line roller 5E R. (.5) ±0.8 (.6 ±.0 ) 5. ±0.8 (.6 ±.0 ) 0.8 (.8) 0.7 (.6).05 (.08) 0.95 ±0. (.07 ±.00 ).7 (.06) ±0.8 (.5 ±.0 ). ±0.8 (.9 ±.0 ) 0.85 () 0.8 (.6).05 (.08) 0.95 ±0. (.07 ±.00 ).7 (.06) Switch Type ±0. (. ±.0 ) 7.9 ±0. (. ±.0 ).55 (5.5) 0. (.05). (.0).5 ±0.5 (.0 ±.006 ).5 (.06) ontact Type ±. (.6 ±.05 ) 5.8 ±. (.6 ±.05 ) 0. (.9) 0.07 (.5).9 (.9) ±0.6 (.08 ±.0 ) 6.6 (.6) Except where otherwise indicated, the actuator is mounted in the position shown in the dimensional drawings (= standard mounting). To order please specify : Example : 80 L onnection ctuators B E Example P/N is 80, SPDT-DB, solder terminals, actuator mounted on the left. Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / F G Ø L Ø No ctuator 5 ctuator Position L- Left (Standard) R - Right /

12 ) + + Subminiature Switches Dimensions = = 7. (.9) OL + _ _ (.08 fl.5 x.7 (fl.06 x.0) 7 (.8) 8. (.7).5 (.06) 0.5 (.06). 0.0 _ 0.05 _ ( ) tabs 0.7 (.0).9 (.5) 0 (.9). (.) 6. (.5) 0.6 (.0) 9. (.7).6 (.7) 8. (.7). (.08) OL = 7.05 (.8) 6. (.5) (.0) 5. (.6) 5.08 (.).5 (.) 7.6 (.) 0.5 (.06) 6. (.5) 0. (.80) 0 (.) 0.6 x 0.5 (.0 x.0) (.6) mm(in) onnections. (.09). (.0). (.05) 9. (.7) 9. (.7). (.08) 7.9 (.) =.8 (.). (.7) =.8 x.0.5 (. x.0). (.05).8 (.9). (.09). (.08) 0.5 (.0).8 (.) 0.75 (.) R 0.5 (.0).8 (.) 0.5 (.0) 0.6 x 5.5 (.0 x.0) mm(in) ctuators Standard mounting 705 R=7.75 (.0) L R=.75 (.58) 7059 R=5.75 (.) (.7) 6.9 (.7) = = R. (.08) F (0.5x).x. 6.9 (.7) B R=.7 (.5) R 70 F R. (.05).6 (.8).9 (.5) 0.5x (.x.) E 7058 R=7.5 (.) F 7058 R=. (.56) G 7058 R=. (.5) R. (.08) F Ø5x (.x.).x. (.5 x.65).5 (.0) mm(in) / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

13 0.5 (0.) Subminiature Switches ctuators and mounting positions Factory Mounted Only for Gang Operation Part numbers for standard actuators onsult factory for part number ctuators-length mm (in) pole 5 R0 (.8) pole 5 R0 (.8) Side mounting plate (0. mm) 5Y Tripping Point mm (in) Operating Force max N (oz) Release Force min N (oz) Pre-travel min mm (in) Movement differential mm (in) Total travel max mm (in) * ±0,8 (.6 ±0.0 ) 0.8 (.8) 0.6 (.6). (.7) ±0.55 (.08 ±0.0 ) 5.75 (.) * ±0,8 (.6 ±0.0 ). (.) 0. (.8). (.7) ±0.55 (.08 ±0.0 ) 5.75 (.) Delivered separately *For gang operation with 8 0 or 8 0. ctuators For Gang Operation 5 5 R 9. (.6).8 (.5) 9. (.6) 9. (.76) mm(in) Mounting accessories (.06) 6.9 (.6) 6.6 (.6) 6 (.) 5.8 (.) mm(in) Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /5

14 Subminiature Switches Series 8 70 DIN 65 B General specifications Layout omponents Material - ase : polter UL 9 VO - Button : glass-filled polyamide - ontacts : gni, gold-plated gni (dual-current) - Terminals : copper-nickel ctuators - flat : stainless steel - roller : stainless steel with polyamide roller pprovals: NF - UL - cul Operating curve For type For type 8 70 Number of operations Resistive circuit: c L = 5 ms Inductive circuit R { a cos ϕ = 0.8 Mechanical life Number of operations Resistive circuit: c L = 5 ms Inductive circuit R { a cos ϕ = 0.8 Mechanical life Types Part numbers for standard products (no lever) terminal type Features Electrical characteristics urrent rating at 50 V Nominal Thermal Mechanical characteristics Operating force - max. N (oz.) Release force - min. N (oz.) Total travel force - max. N (oz.) Permitted overtravel force - max. N (oz.) Maximum rest position mm (in.) Tripping point mm (in.) Differential travel mm (in.) Overtravel - min. mm (in.) mbient operating temperature Mechanical endurance Operations ontact gap mm (in.) Weight g (oz.) Rating in mps Rating in mps ontact type (Form ) SPDT B (Form B) SPN not available in P terminals (Form ) SPNO not available in P terminals onnections For type Number of operations Resistive circuit: Mechanical life ctuators and mounting positions Part numbers for standard actuators ctuators Length mm (in.) Rating in mps Model is designed to operate equally well on dual-current ( m V minimum) or medium-current (5 maximum) circuits. However, a given product should only be used to switch one type of circuit during its working life. Mounting positions oefficient Tripping point Mounting positions mm (in.) Except where otherwise indicated, actuators are supplied unmounted. For factory mounting, specify mounting position L or R. To calculate force : take the force quoted for the switch and divide by the coefficient given in the table. To calculate travel : take the travel quoted for the switch and multiply by the same coefficient. Mounting accessories for PB mounting: 5 / 6 / 7 / 8 See page /9. For other forces, actuators, connections and temperatures, please consult us. Other information Normally stocked items atalog products produced to order /6 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

15 High current Standard Low current 870. SP MBSP 870.MBSP 870.MBSP High force MB 870.MB 870.MB Standard MB 8709.MB 8709.MB Low current (5.) 0. ().8 (6.) 0 (5.) 9. (.6) 8. ±0. (. ±.0 ) 0.5 (.006) 0.5 (.0) -0 to0 (- to 66) (.06).7 (.06) B 0.6 (.) 0. (.0) (.5) 0 (5.) 9. (.6) 8. ±0. (. ±.0 ) 0.5 (.006) 0.5 (.0) -0 to0 (- to 66) (.06).7 (.06) B 0.6 (.) 0. (.0) (.5) 0 (5.) 9. (.6) 8. ±0. (. ±.0 ) 0.5 (.006) 0.5 (.0) -0 to0 (- to 66) (.06).7 (.06) B.5 (5.) 0. ().8 (6.) 0 (5.) 0.8 (.5) 9.9 ±0. (.9 ±.0 ) 0.5 (.006) 0.5 (.0) -0 to0 (- to 66) (.06).7 (.06) B 0.6 (.) 0. (.0) (.5) 0 (5.) 0.8 (.5) 9.9 ±0. (.9 ±.0 ) 0.5 (.006) 0.5 (.0) -0 to0 (- to 66) (.06).7 (.06) B 0.6 (.) 0. (.0) (.5) 0 (5.) 0.8 (.5) 9.9 ±0. (.9 ±.0 ) 0.5 (.006) 0.5 (.0) -0 to0 (- to 66) (.06).7 (.06) B B Flat 70 R8. (.7) Flat 70 R (.9) Flat 70 R (.6) Roller 70E R0 (.79) Dummy roller 70F R9.5 (.77) E F L 0. ±. (. ±.05 ) R.5 9. ±0.6 (.6 ±. ) Screw 70D R0 (.79) L. ±. (. ±.05 ) D L haracteristics available upon request. R 9.6 ±0.6 (.8 ±. ) Transverse roller 70L R0 (.79) L 7. ±.5 (.5 ±. ) R ±. (. ±.05 ) MB To order please specify : L 5. ±. (.6 ±.05 ) R.5.5 ±0.6 (.57 ±. ) L ±. (.5 ±.05 ) Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / R.5 ±0.6 (.7 ±. ) Ø No ctuator Example : 8700 L Switch Type ontact Type onnection ctuators ctuator Position E L- Left (Standard) 870 B 6 B F R - Right L 8 D MB Ø MB SP967 To order actuators separately, use the 8 digit P/N Example P/N is 8700 SPDT solder terminals actuator mounted on the left. /7 5

16 Subminiature Switches DIN 65 B Dimensions 8 70 symmetric OL = 7.6 (.0) ( ) ( ) 5 0. ( ) (..00 ) R.5 (.) fl.5 0. (..00 )). 0. ( ( ( ( ). 0. ( ( (.7.00 ) ( ) ( (x) (.0.00 ) = ) ) ) 8 70 Symmetric R.6 (.) 9.8 ±0. (.7 ±.008 ) 7.5 ±0. (..±008 ) 5 ±0. (. ±.00 ) )) = fl (fl ) 7.6 ±0. (.0 ±.008 ) 7.6 ±0. (.0 ±.008 ) Ø.5 ±0. (. ±.00 ) 8.9 ±0. (.5. ±.008 ±0. ) (.8 ±.008 ) Ø 5.5. ±0. (. ± ±0. (.8 ±.008 Mounting by M screws Torque : cm dan onnections mm (in) Solder.x.0 Quick onnects - Straight PB 5-6 Side Output PB Rear 7-8 Side Output PB Front. ±0. (.05 ±.00 ). ±0. (.7 ±.008 ) 6 ±0.5 (.6 ±.006 ) 7. ±0 ( ). ±0 ( ) ±0 ( ).5 ±0.5 (.8 ±.006 ) 0. ±0. (. ±.008 ). ±0.05 (.05 ±.00 ) ±0. (.0 ±.00 ) ) ) 8 70 with MB Button. ±0. (.09 ±.0 ) Ø (Ø.09 ±.00 0 ) ±0.0 (x) (.0 ±.00) ±0. (.7 ±.00 ) 6.5 ±0. (.5 ±.008 ) 6. ±0. (.5 ±.008 ) 5 ±0. ( ±.008 ) 5 ±0. ( ±.008 ) ±0. (.0 ±.00 ). ±0.05 (.05 ±.00 ). ±0.5 (. ±.006 ). ±0. (.6 ±.00 ) Ø. ±0. 0 (..8 ±.00 ) ±0. (. ±.00 ) ±0. (.0 ±.00 ). ±0.05 (.05 ±.00 ).5 ±0. (. ±.008 ).5 ±0. (. ±.008 ) Printed circuit board mounting symmetric Symmetric ±0. (.5 ±.00 ) Ø.6 ±0. (.06 ±.00 )..NO.N 6.5 ±0. (.5 ±.00 ) 7.6 ±0. (x.5) (. ±.00 ) (x) Ø.6 ±0. (.06 ±.00 )..NO.N 7.6 ±0. (x.5) (. ±.00 ) (x) mm (in) /8 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

17 Subminiature Switches DIN 65 B ctuators ctuator mounting positions L 5.9 (.). (.) R B 6. ±0. (.5 ±.00 ). ±0. (.5 ±.00 ) 6. ±0. (.5 ±.00 ).6 ±0. (. ±.00 ) E F Mounting accessories Mounting pins Sortie Output on côte unit boîtier side : 5: X.9 ± 0. (. ±.00) TP (Tripping Point) Refer to pages /6 & /7. mm (in.) Sortie Output on côte cover couvercle side : 7 : X mm (in.) Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /9

18 Sealed Subminiature Switches Series 8 80 DIN 65 B General specifications Layout omponents pprovals 8 80/8 86 : NF. UL - cul on request Operating curve 50 Va Operations Resistive circuit Material - ase : UL 9VO glass-filled polter - Button : Polter - Membrane : silicon - ontacts : gdo gni (dual current), - Terminals : tinned brass - able : PV (IP 67) - Leads : PV ctuators - flat : stainless steel - roller : stainless steel with polyamide roller Types Part numbers for standard products with connection of type Features FD0 Electrical characteristics urrent rating at 50 V Nominal Hp / Mechanical characteristics Operating force - max. N (oz.) Release force - min. N (oz.) Total travel force - max. N (oz.) Permitted overtravel force - max. N (oz.) Rest position - max. mm (in.) Tripping point mm (in.) Differential travel mm (in.) Overtravel - min. mm (in.) mbient operating for tag version ( F) temperature for lead / cable version ( F) Mechanical durability Operations ontact gap mm (in.) Weight (tag version) g (oz.) ontact Type (Form ) SPDT B (Form B) SPN not available in P terminals (Form ) SPNO not available in P terminals onnections Switch rating with D supply Resistive load V Inductive L/R 5 ms Resistive load V Inductive L/R 5 ms ctuators and mounting positions Part numbers for standard actuators ctuators - Length mm (in.) Mounting position oefficient Tripping point /8/86 mm (in.) Model 8 8 is designed to operate equally well on dual-current ( m V minimum) or medium-current (6 maximum) circuits. However, a given product should only be used to switch one type of circuit during its working life. Part numbers for standard actuators ctuators - Length mm (in.) Degree of protection - Tag version : casing = IP67 terminals = IP00 - Lead / cable version : outlet / casing = IP67 For other forces, actuators, connections and temperatures, please consult us. Other information. Mounting positions oefficient Tripping point Except where otherwise indicated, actuators are supplied unmounted. For factory mounting, specify fixing position L or R. - To calculate force : take the force quoted for the switch and divide by the coefficient given in the table. - To calculate travel : take the travel quoted for the switch and multiply by the same coefficient. Mounting accessories for PB mounting : 5 / 6 / 7 / 8 See page /9. Normally stocked items atalog products produced to order /0

19 FD FD FD FD0.0 High current Dual current Medium current Standard () (.5) 5 (7.6) 0 (5.) 9. (.7) 8. ±0. (. ±0.0 ) 0.0 (.00) 0.6 (.0) (-0 +57) (-0 +) (.06) (.07) B.5 (8.8) 0.8 (.8). (.) 0 (5.) 9. (.7) 8. ±0. (. ±0.0 ) 0.0 (.00) 0.6 (.0) (-0 +57) (-0 +) x (.06) (.07) B.5 (8.8) 0.8 (.8). (.) 0 (5.) 9. (.7) 8. ±0. (. ±0.0 ) 0.0 (.00) 0.6 (.0) (-0 +57) (-0 +) x (.06) (.07) B.5 (8.8) 0.8 (.8). (.) 0 (5.) 9. (.7) 8. ±0. (. ±0.0 ) 0.0 (.00) 0.6 (.0) (-0 +57) (-0 +) x (.06) (.07) B FD0 FB0 FG0 D0** B0** G0** B E Flat 70 R8. (.7) Flat 70 R (.9) Flat 70 R (.6) Roller 70E R0 (.79) L 0. ±. (. ±.05 ) R.5 9. ±0.6 (.6 ±. ) L. ±. (. ±.05 ) R 9.6 ±0.6 (.8 ±.0 ) L 7. ±.5 (.5 ±. ) R ±. (. ±.05 ) L 5. ±. (.6 ±.05 ) R.5.5 ±0.6 (.57 ±. ) F D * L * Dummy roller 70F R9.5 (.77) Screw 70D Transverse roller 70EL * L ±. (.5 ±.05 ) ** Special order, contact us for part number ** able version for types 8 8, 8 8 and 8 86 R.5 ±0.6 (.7 ±. ) Switch Type ontact Type B To order actuators separately, use the 8 digit P/N To order please specify : Example : 880 onnection FDØ DØ 5 FGØ BØ FBØ GØ Ø ctuators Ø B D E F L Ø No ctuator 5 ctuator Position L- Left (Standard) R - Right Example P/N is 880 SPDT solder terminals with no actuator. 5 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /

20 Sealed Subminiature Switches DIN 65 B Dimensions Symmetric symmetric OL Fixed by x M screws Torque for screw alone: 0. Nm (.75 in. lbs.) screw + washer: 0. Nm (.65 in. lbs.) onnections Terminals Solder Faston.8 x Quick onnects - Straight PB output 5-6 Side output, PB rear 7-8 Side output, PB front Printed circuit board mounting symmetric Symmetric, 5, 7, 6, 8 Mounting on a printed circuit board with mounting pins symmetric Symmetric Lead output (. ±.00 ) / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

21 able output G0 cable output on left D0 cable output on right B0 cable output on bottom onductor cross-section : 88 / 88 / 886 = x 0.5 mm (. x.0 in ) ommon = black N = brown NO = blue mm (in.) ctuators Mounting positions, B, Flat E Roller F Dummy roller mm (in.) Recommendations for operation from the side Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /

22 Miniature Switches Series 8 6 DIN 65 General specifications Layout Types Part numbers for standard products with connections of type 6 omponents Material - ase : glass-filled polyamide (self-extinguishing version to UL 9 VO and IE available on request) - Button : polyamide - ontacts : nickel silver or gold alloy (dual-current) ctuators - flat : stainless steel - roller : stainless steel, glass-filled polyamide roller - other types of polyamide pprovals: NF - UL/cUL Operating curve For type 8 6 For type SP 6 Number of operations Resistive circuit: c L = 5 ms R Inductive circuit { a cos ϕ = Mechanical durability Mechanical durability Number of operations Resistive circuit: c L = 5 ms inductive circuit R { a cos ϕ = 0.8 Mechanical durability Features Electrical characteristics urrent rating at 5/50 V Mechanical characteristics Operating force - max. Release force - min. Total travel force - max. Permitted overtravel force - max. Rest position - max. Tripping point Differential travel Overtravel - min. (OT) mbient operating temperature Mechanical durability (for / OT) ontact gap Weight ontact type (Form ) SPDT B (Form B) SPN (Form ) SPNO onnections urrent Horsepower HP N (oz.) N (oz.) N (oz.) N (oz.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) ( F) Operations mm (in.) g (oz.) Rating in mps Rating in mps For type Number of operations Resistive circuit: Mechanical durability For type SP 6 Number of operations Resistive circuit: Mechanical durability solder for / Quick onnects ctuators and mounting positions Part numbers for standard actuators ctuators-length mm (in.) Flat 6 R. (.56) Mounting positions B oefficient Tripping point (except 8 6 6) 5. ± (.6 ±.00 ) 5. ±0.5 (.6 ±.08 ) Tripping point ± (.59 ±.00 ) 5 ± 0.5 (.59 ±.08 ) Rating in mps Rating in mps Part numbers for standard actuators H ctuators-length mm (in.) Dummy roller 6G R.8 (.86) For types SP 6 dual-current Models and SP 6 are designed to operate equally well on dual-current ( m V minimum) or medium-current (5 maximum) circuits. However, a given product should only be used to switch one type of circuit during its working life. Mounting positions B oefficient.8 Tripping point (except 8 6 6).7 ± (.85 ±.08 ).7 ±0.7 (.85 ±.0 ) Tripping point ± (.85 ±.08 ).5 ±07 (.85 ±.0 ) Except where otherwise indicated, flat and roller actuators are supplied unmounted. For other forces, actuators, connections and temperatures, please consult us. Other information Normally stocked items atalog products produced to order / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

23 86.(0.) 86.(5.) 86.(0.) 86.5() 86.9(0.) High Force High urrent Standard Low Force 86.5SP6 86.9SP6 Ultra Light Force (0.) Wide Gap Dual urrent 0. / 5. / 0. / /0 /0 6. / 0. N/ (0.5) (.5).5 (5.8) 0 (70.5) 6. (0.6).7 ±0. (.58 ±0.6 ) 0.5 (0.0). (0.05) (- +57) (0.06) 5.6 (.) B 0.8 (.8) 0. (0.7) (7.0) 0 (70.5) 6. (0.6).7 ±0. (.58 ±0.6 ) 0.5 (0.0). (0.05) (- +57) x (0.06) 5.6 (.) B 0.8 (.8) 0. (0.7) (7.0) 0 (70.5) 6. (0.6).7 ±0. (.58 ±0.6 ) 0.5 (0.0). (0.05) (- +57) x (0.06) 5.6 (.) B 0.5 (0.9) 0.05 (0.8) 0.5 (.) 0 (70.5) 6. (0.6).7 ±0. (.58 ±0.6 ) 0.5 (0.0). (0.05) (- +57) 5 x (0.06) 5.6 (.) B 0.5 (0.5) 0.0 (0.) 0. (0.7) 0 (70.5) 6. (0.6).7 ±0. (.58 ±0.6 ) 0.5 (0.0). (0.05) (- +57) 5 x (0.06) 5.6 (.) B 5 (8) 0.5 (.8) 6 (.6) 0 (70.5) 6. (0.6).5 ±0. (.58 ±0.6 ) 0.8 (0.0) 0.9 (0.05) (- +57) 5 x 0. (0.6) 5.6 (.) B 0.8 (.8) 0. (0.7) 0. (.07) 0 (70.5) 6. (0.6).7 ±0. (.58 ±0.6 ) 0.5 (0.0). (0.05) (- +57) x (0.06) 5.6 (.) B 5 screw 6 for /6 Quick onnects 7 for. Quick onnects B E G F Flat 6 R5. () Roller 6E R.6 (.5) Roller 6E R. (.95) Dummy 6F roller R. (.8) 5. ±.5 (.6 ±. ). ±.5 (.56 ±. ) L B 5. ± (.6 ±.0 ).8 ± (.58 ±.0 ) ** Telescopic plunger Manual action 6L D Factory Mount only.5 ± (.85 ±.0 ).5 ± (.85 ±.0 ).5 5. ±0.8 (.6 ±.0 ).9 ±0.8 (.59 ±.0 ) 0.5 ±.5 (.8 ±.06 ) 0. ±.5 (.79 ±.06 ) V 6V B 0.5 ±0.8 (.8 ±.0 ) 0. ±0.8 (.80 ±.0 ) 0.5 ±.9 (.8 ±. ) 9.7 ±.9 (.76 ±. ) B 0.5 ±.5 (.8 ±.06 ) 0. ±.5 (.79 ±.06 ) ±. (.8 ±.05 ) 0. ±. (.79 ±.05 ) 0. ± (.8 ±.08 ) 0. ± (.79 ±.08 ) B ±0.7 (.8 ±.0 ) 0. ± (.79 ±.08 ) D Flat 6 R50 (.9) Flat 6 R60 (.9) ±0.9 (.8 ±.05 ) D Factory Mount only 8.5 ± ±6. B 5. ± 5. ± ±6.9 B.5 5. ± ±. For factory mounting, specify fixing position, B or ** For 8 6, 8 6, 8 6,6, 8 6 8, mounted in factory (supplied without nut) To order, please specify : Switch Type ontact Type onnection Example : 86 ctuators 5 ctuator Position Ø F B G B B (std) D B H D L 7 D V To order actuators seperately, use the 8 digit P/N Example switch is 86, SPDT, / Q.., actuator mounted in position E Ø = No actuator 5 /5

24 Miniature Switches DIN 65 Dimensions (.).8 (.). ±0. (.87 ±.008 ) 0. ±0. (.8 ±.008 ).8 (.) Ø ( ) OL =.5 (.5) (.?? ) ±0. (. ±.00 ) 0. ±0.5 (. ±.006 ).9 (.).8 (.) ( ) (.) 7.8 ±0.5 (.09 ±.006 ) mm (in) onnections Solder (6.x0.8 (/x.0)) Quick onnects. ±0. (. ±.0 ). (.) (.067 ±.00 ).9x0.8 ±.0 ) (.5x.0 ±.00 ). ±0. (.5 ±.0 ) 9. ±0. (.66 ±.008 ) 6.7 (.6) (.8) ( ) Ø (.067 ±.00 ) (6. ±0. (.8 ±.00 ) (.) 7. (.) 7. (.685) 9.8 (.86) 6. (.) 5 Screw 6 (.8x0.5 (./6x.0)) Quick onnects 7 (.5x0.5 (.x.0)) Quick onnects 0 (.79) max. 5 Mx (.x.6) ±0. (. ±.008 ). (.) 6. (.5). ±0.. ±.00 Ø. ± ±.00.8 ±0..9 ± (.09-0 ) Ø (.05-0 ).8 ±0. (. ±.00 ) mm (in) ctuators 9 x 6 (.5x.) (.6) 7. (.69) 7. ±0..8 ± ±0. (.8 ±.00 ) F Force calculation : divide the switch forces by the coefficient in the table. mm (.08) B D Travel calculation : multiply the switch travel by the same coefficient. Example : 8 6 with B Flat 6 actuator R 5. () position (coef. ) Operating force : 0.8 = 0. N Pre-travel:. x = 5.6 mm (.055 x =. in) /6 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

25 Miniature Switches DIN 65 ctuator Mounting Positions ctuators E - G - B - - D L V F H ccessories Nuts for L type actuator Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /7

26 Miniature Positive Break Switches Series 8 60 DIN 65 General specifications Layout The contact conforms to NF 6 and IE *The SPDT version conforms to standard IE if only the normally closed contact is used. The switch operating principle forces the contacts open even in the event of welding (positive break operation). omponents Material - ase : glass-filled polyamide - over : transparent polycarbonate - ontacts : nickel silver - Positive rocker : high temperature thermoplastic ctuators : stainless steel - polyamide roller Electrical characteristics Short-circuit test (from IE ) - urrent peak 000 at 50 V a 0.5 < cos ϕ < Short-circuit protection (SPD) : fuse 0 gg - (IE 60) (./50 µs) : 500 V Electrical life Max. operations : 0 cycles/min Resistive load at 50 V~ 6 : 0 5 cycles Inductive load (IE 97.5.) : 5 : 50 V~ 6 : 0. x 0 5 operations D : V c 0 W L/R = 0 ms : x 0 5 operations 0 V c 0 W L/R = 0 ms : 5 x 0 5 operations Definitions P.O.F. Minimum Positive Opening Force. The operating force that has to be applied to the operating device to produce the positive opening action. P.O.P. Maximum Positive Opening Position. The position of the operating device at the moment when positive opening of the contacts occurs. For other definitions, see "Basic concepts". PT OF POF TTF RF OT DT Types Features Electrical characteristics ssigned working voltage (Ue) ssigned working current (Ie) Thermal current rating (Ith) ssigned circuit voltage (Ui) Mechanical characteristics Operating force - max. Release force - min. Min. positive opening force Permitted overtravel force - max. Maximum rest position Tripping point Maximum positive opening position Overtravel - min. Operating speed max. Operating rate max. Operating temperature Mechanical durability ontact gap Weight ontact Type B (N) (SPDT)* onnections V V N (oz.) N (oz.) N(oz.) N (oz.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) m/s (ft/sec) (operation/s) ( F) Operations mm (in.) g (oz.) With positive break operation N SPDT* (.) (.).5 (.5).5 (.5) 8 (6.5) 8 (6.5) 00 (70.5) 00 (70.5) 5.7 (.6) 5.7 (.6).8 ±0. (.58 ±0.0 ).8 ±0. (.58 ±0.0 ).5 (.5).5 (.5). (0.07). (0.07) 0.5 (.6) 0.5 (.6) (-0+85) -0+85(-0+85) (0.05). (0.05) 7 (0.5) 7 (0.5) solder for / Quick onnects 6 for /6 Quick onnects X for printed circuit board ctuators and mounting positions Dimensions OL=. (.5) 0. (.). (.). (.87).8 (.) 0. (.8) (.) Ø. (Ø.5). (.5) 7.8 (.09) 5.8 (.6) ctuators** Ø=no ctuator E L B (Flat) (Roller) (Pushbutton) N NO For other accessories, connections : please consult us *NO contact is not positive break ** onsult us for actuator length, forces and positions /8 TP OL RLP Other information 0 (.9) (.6) mm (in) Switch Type 8607 To order, specify : Example : 8607 B Ø ontact Type onnection ctuator Type B E L 6 X Ø = No ctuator Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

27 Miniature Side Rotary (High Sensitivity) Switches Series 8 7 General specifications Layout Types Features Standard omponents Material - ase : glass filled polyamide - ontacts : silver ctuators - Stainless steel wire Operating curve Number of operations Resistive circuit: Inductive circuit{ L = 5 ms R cos ϕ = 0.8 Mechanical life Electrical characteristics urrent rating at 5-50 V Nominal Thermal Mechanical characteristics Maximum operating force N cm (in. oz) Minimum release torque N cm (in. oz) Overtravel torque N cm (in. oz) Movement differential Overtravel - min. Operating temperature (F ) Mechanical life Operations ontact gap mm (in) Weight g (oz) ontact Type (Form ) SPDT B (Form B) SPN (Form ) SPNO onnections 5 0. (.7) 0.0 (.0) 0.5 (.7) 0 ±0. -0 to 5 (- to 57) (.0) 7. (.5) B Rating in mps solder for / Quick onnects Dimensions 9.6 (.7) =.8 (.) 8.5 (.) (.95) = ±5 r 00 (.9 ) ±. ctuator setting in α With special types, α can be varied from 0 to Switch Type 870 Example switch is: 870, SPDT, / Q.. 8 0' Direction of measurement for α α Standard setting Datum point for 0 special lever setting Pre travel angle max. Movement differential angle Overtravel angle min. pprovals S (LR-08), SE, Semko, UTE & VDE. For other connections, actuators, approvals accessories Please consult factory 8 (.7) 5.65 (.) (.6) 5.5. (.7) = = mm (in) Dimensions connections 0.8 (.0) mm (in) 5.5 (.) 5.65 (.). (.7). (.7) 5. (.6) 5.5 (.6) 8 0' 5 (.) To order, please specify : (.) (.).7 (.07).x0.8 (.5x.0) Example : 870 W ontact Type B onnection 6. (.65) (.7) Ø (Ø.6) Ø. (Ø.5) 6.5 (.5) 5. (.) 0 (.) Ø 0.7 (Ø.0) 5 (.6) Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /9

28 Standard Switches (Double Break) Series 8 06 / 8 09 / 8 / 8 5 General specifications Layout Types The NO and N circuits must both be of the same polarity. omponents Material - ase : polyamide (8 06 to 8 ) - ase : Diallyl-Phthalate (8 5) - ontacts : nickel silver ctuators - passivated mild steel - roller : nylon - adjustable screws : self-retaining - plates : passivated mild steel (zinc) Note : Fixing holes for these switches have metal ferrules. pprovals: UL - cul Operating curve Number of operations Features Electrical characteristics urrent rating at 50 V Mechanical characteristics Operating force - max. Release force - min. Permitted overtravel force - max. Maximum rest position Tripping point Differential travel Overtravel - min. mbient operating temperature Mechanical durability ontact gap Weight ontact type (Form ) SPDT B (Form B) SPN (Form ) SPNO onnections Nominal c Nominal a Thermal N (oz.) N (oz.) N (oz.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) ( ) Operations mm (in.) g (oz.) (.) (.5) 0 (70.5).75 (.5) ( ) 0.5 ±0. (0.0 ±.008 ) 0.7 (.8) (- +85) x 8 Standard Resistive circuit: Inductive circuit{ L = 5 ms R cos ϕ = 0,8 Mechanical life ctuators and mounting positions Part numbers for standard actuators ctuators-length mm (in.) Flat R9 (.9) 8 5 Rating in mps Operating force - max. N (oz.). (.) Release force - min. N (oz.) 0.5 (.9) Pre-travel - max. mm (in.) 6. (.) Differential travel mm (in.). ±0.9 (.08 ±.05 ) Total travel max. mm (in.) 7.5 (.) Except where otherwise indicated, the flat and roller actuators are mounted as shown in the dimensional drawings (mounted on the left). ssemblies For other forces, actuators, connections and temperatures, please consult us. Other information Normally stocked items atalog products produced to order /0 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

29 Face terminals Enclosed screws Bistable, actuator positions Bistable, push button positions Base mounting by screws Base mounting by clips Magnetic blow-out switch (.) (.5) 0 (70.5).75 (.5) ( ) 0.5 ±0. (.0 ±.008 ) 0.7 (.9) (- +85) x (.06 x.08) 8 (.) ontact type (.) (.5) 0 (70.5).75 (.5) ( ) 0.5 ±0. (.0 ±.008 ) 0.7 (.9) (- +85) x (.06 x.08).5 (.) 0.5 (.6) (- +85) x (.06 x.08) 9 (.) B B (7.9) (- +85) x (.06 x.08) 8 (.) (.) (.5) 0 (70.5) ( ) 0.5 ±0. (.0 ±.008 ) 0.7 (.9) (- +85) x (.06 x.08) 8 (.) B (.) (.5) 0 (70.5) ( ) 0.5 ±0. (.0 ±.008 ) 0.7 (.9) (- +85) x (.06 x.08) 8 (.) B (.) (.5) 0 (70.5) ( ) 0.65 ±0.5 (.0 ±.008 ) 0.7 (.9) (- +57) x (.06 x.08) (.) B solder for / Quick onnects screw B R9 (.9) E Q T B9 6 6 Flat R7 (.85) Lever R6 (.0) R5.5 (.6) Operation B9 Plate Mounting Screw. (.) 0.5 (.9) 6. (.). ±0.9 (.08 ±.05 ) 8. (.). (.) 0.5 (.9) 6. (.). ±0.9 (.08 ±.05 ) 7.5 (.).8 (9.9) 0.5 (.6). (.5).05 ±0. (.0 ±.06 ).5 (.8) (.) 0.8 (.8).5 (.057) 0.5 ±0. (.0 ±.008 ).9 (.075) (.) (.5).5 (.059) 0.5 ±0, (.0 ±.008 ).9 (.075) Y H O Y Side plate H Horizontal single-pole mounting plate O -pole side mounting plate K -pole vertical mounting plate Switch Type To order, specify : ontact Type onnection Example : 880 Ø ctuators ctuator Position T L- Left (Standard) B B B9 R - Right E Ø = No actuator To order actuators separately, use the 8 digit P/N Q Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / 5 /

30 Standard Switches Dimensions (.5) 6 (.) OL=0.65 (.) (.6) ±0. (.5 ±.00 ) L 8 ±0. (. ±.00 )..8 (.5) (.). (.) Ø.5 ±0. (. ±.00 ) 6.6 (.65) Ø Prof (.) 0.5 (.) (.0) (.9) (.9) 7.5 (.) 8 (.) Ø 7.5 (.).9 (.07) 0 Ø 0.05 (.08 ) (.8).6 (.5).6 (.5) Products L 8 06 / 09 / (.6) (.57) mm (in) onnections (.08) 7.6 (.0).6 (.06) 6.5 (.6) (.9) Ø 8 (.).6 (.8) (.9) 6 (.) 9. (.5).6 (.5) 6. (.8).6 (.5) (8 06) (8 09) 7.6 (.0) 8.8 (.5) 6 (.) 8.5 (.) (.6) 5.9 (.6) 6.6 (.65) (.) (.0) 0.8 (.0) (.5) 6. (.) 8 (.5) 8 (.5) (Ø.06) (.5) (.).6 (.9) 6 (.) 8 (.5).8 (.) (Ø.5) (.5) (.0) (.06) (.5) (Ø.06) (.) mm (in) / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

31 (.5x.) Ø8x5 (.5x.) Standard Switches ctuators ross-section of actuators x 6. mm (.09 x.5 in.) B E 7.5 (.).5 (.5) R 9 (.9) (.) M.5x R 9 (.9) (.) F 7.5 (.) R 7 (.85) Ø8 (.5) x5 (.) 6x (.) 8.5 (.). (.8) 8 (.) Q B9 T (.x.) 6x8.5 (.x.) R 6 (.0) 9. (.76) R 5.5 (.6) mm (in.) ssemblies Y 0 K 0 (.78) M ép..5 (.059) H 0 (.787) 5 (.05). (.08) 6 (.) Ø. (.65) 5.9 (.) (.0) 5 (.98) Ø. (.65).7 (.85) 7. (.9). (.88) (.5) 5.5 (.).6 (.8) 7. (.68) 9. (.6) 7. (.68). (.5) 5 (.98) (.0) Ø. (.65) Unless indicated, the thickness of plates is.5 mm (.059 in). mm (in.) Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /

32 Sealed Double Break Switches Series 8 9 -IP67 - Explosion Proof EEX d II T6 General specifications Layout omponents Types Operating curve Material - ase : polter - ontacts : silver - Membrane : nitrile on silicone on ctuators : - stainless steel - rollers : polyamide - The NO and N circuits must both be of the same polarity. haracteristics specific to onform to standards EN 50 0 and Group II classified for explosive atmospheres other than mines subject to firedamp - Temperature class T6, max. surface temperature 85 - LIE certificate 8800U - These switches can be enclosed in an envelope of a certified material, particularly to provide mechanical protection - Degree of protection IP 67. Number of operations Resistive circuit: Inductive circuit { L = 5 ms R cos ϕ = 0.8 Features Electrical characteristics urrent rating at 5-50 V Mechanical characteristics Operating force - max. Release force - min. Max. total travel force Overtravel max. - force Maximum rest position Tripping point Movement differential Overtravel - min. Operating temperature Mechanical life ontact gap Weight ontact Type (Form ) SPDT Mounting Holes holes = standard holes = B onnections Nominal N (oz) N (oz) N (oz) N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) (F ) Operations mm (in) g (oz) Mechanical life Lead position bottom - standard Lead position right Lead position left ctuators Part numbers for standard actuators ctuator-length mm (in) Rating in mps Operating force - max. Release force - min. Movement differential Part numbers for standard actuators N (oz) N (oz) mm (in) ctuator-length mm (in) Operating force - max. Release force - min. Movement differential N (oz) N (oz) mm (in) Other information For other forces, actuators, connections and temperatures, lead lengths, please consult factory. Normally stocked items atalog products produced to order / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

33 Standard Low temperature Double insulation to NF 000 standard classe II Explosion proof EEX d T (0.6) 0.6 (.) (.) 0 (5.) = 8.8 (.5) B = 9.8 (.9) : ( ) B: ( ) 0.5±0. (.0±.00) 0. (.0) 0 to 85 ( to 85) x (.0 x.008) 7 (.) B flexible leads ø.8 x 0.75 mm length 0.50 m B R L (0.6) 0.6 (.) (.) 0 (5.) = 8.8 (.5) B = 9.8 (.9) : ( ) B: ( ) 0.5±0. (.0±.00) 0. (.0) 0 to 85 ( to 85) 5 x x (.0 x.008) 7 (.) flexible leads ø.8 x 0.75 mm length 0.50 m (0.6) 0.6 (.) (.) 0 (5.) B = 9.8 (.9) ( ) 0.5±0. (.0±.00) 0. (.0) -0 to 85 (-0 to 85) 5 x x (.0 x.008) 5 (.6) (0.6) 0.6 (.) (.) 0 (5.) B = 9.8 (.9) : ( ) B: ( ) 0.5±0. (.0±.00) 0. (.0) -0 to 85 (-0 to 85) 5 x x (.0 x.008) 7 (.) P R B E G Flat 9 X R9.7 (.7)** B B R L B lead cable x 0.75 mm length 0.50 m B Roller 9 EX R8.7 (.)** Flat 6 R. (.56) R5. (.0) B flexible leads ø.8 x 0.75 mm length 0.50 m B R L Roller 6 E R.6 (.5) R. (.9) (5.) 0. (.7).5 (.06) F Flat 6F R. (.7) H.5 (5.) 0. (.7).5 (.06) Dummy roller 6 G R.8 (.86).6 (9.) 0.5 (.) 0.7 (.08).7 (6) 0. (.7).5 (.05).6 (9.) 0.5 (.) 0.7 (.08) Note : When mounting actuators, a light greasing of the switch push-button is recommended..7 (6) 0. (.7).5 (.07) (7.) 0. (.7). (.0) ** Factory mounted only (7.) 0. (.7). (.0) For more actuators, see 86 To order, please specify : Ø No ctuator Example : 890 B 5 Switch Type ontact Type Mounting Holes onnection Lead Length 5 6 ctuators 890 B.5 - / meter (std) F P 89 B R - meter B H R 89 L - meter E Ø 895 G Example switch is: 890, DBDT, mounting holes, leads exit bottom,.5 meter cable with actuator. To order actuators seperately, use 8 digit P/N. Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /5

34 Sealed Switches - IP 67 Dimensions Mounting = holes Mounting B = holes 8 9 R:.5 (.06) spherical R:.5 (.06) 6 (.6) 7 (.8) Ø (.079) Tripping Point R:.5 (.06) spherical R:.5 (.06) ±0. (.55 ±.00 ) Ø (.079) Tripping Point R:.5 (.06) spherical R:.5 (.06) ±0. (.55 ±.00 ) Ø (.079) 5.7 (.) 8.8 (.5) Tripping Point 5 (.98) 6.7 (.6) 8.7 ±0. (. ±.06 ) 6.7 (.6) 8.7 ±0. (. ±.06 ) x Ø. (Ø.5) x Ø. (Ø.087) Lead reference on casing (.9) x Ø. (Ø.5) Lead reference on casing (.) x Ø. (Ø.5) mm (in) (.5 +0 ) ±0. (.9 ±.008 ) ctuators Factory Mounted Only (.5 +0 ) ±0. (.9 ±.008 ) (.5 +0 ) ±0. (.9 ±.008 ) able x 0.75 mm, length 0.5 = black lead = brown lead = blue lead ctuators mounting position (type 9) 9. (.7) 9. (.7).7 (.5).7 (.85) Lead position - left Lead position - right Lead position - right Lead position - left Standard lead position colour black Numbering : = black lead = brown lead = grey lead = blue lead Numbering : = black lead = brown lead = grey lead = blue lead Standard lead position colour black R P Ø.8x.8 (Ø.9x.8) F R 0.5x.8 (.0x.5) 0.5x.8 (.0x.5) F R mm (in) /6 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

35 Sealed Switches - IP 67 ctuators User or Factory Mounted ctuators mounting position (type 6) 9 (.5) 9 (.5).7 (.5).7 (.85) Lead position - left Lead position - right Standard lead position colour black. (.7) - B R F 0.5x7 (.0x.8). (.7) E - G R F 6. (.5) Ø.8 (Ø.87) 8 (.5) F 5 (.) R F R:.5 (.) H. (.7) R.8 (.86) 0.5x7 (.0x.8) Ø5 (.) mm (in) Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /7

36 Sealed Miniature Switches Series IP67 - DIN 65 General specifications Layout Types 8 69 omponents Material - ase : polter UL 9 VO - ontacts : nickel silver gold alloy (low current) - Membrane : Fluoro - silicone ctuators - stainless steel - rollers : polyamide - Plunger : stainless steel Operating curve Number of operations Resistive circuit: Inductive circuit { L = 5 ms R cos ϕ = 0.8 Mechanical life Number of operations Resistive circuit: Inductive circuit { L = 5 ms R cos ϕ = 0.8 Mechanical life Features Electrical characteristics urrent rating at 5-50 V Mechanical characteristics Operating force - max. Release force - min. Maximum overtravel force Overtravel max. - force Maximum rest position Tripping point Movement differential Overtravel - min. Temperature Endurance ontact gap Weight ontact Type (Form ) SPDT onnections Nominal Flexible leads ø x mm long 0.50 m Lead position - right Lead position - left lead cable - x 0.75 mm length 0.50 m, left output only N (oz) N (oz) N (oz) N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) (F ) Operations mm (in) g (oz) ctuators and mounting positions-user or factory mounted Part numbers for standard actuators P ctuator-length mm (in.) ** Flat 9 X R9.7 (.7) Rating in mps Rating in mps Mounting positions Operating force - max. Release force - min. Movement differential Part numbers for standard actuators N (oz) N (oz) mm (in) D.5 (8.8) 0. (.).-0.5 (.07-.0) Operating characteristics and low current Intended for use from to 00 m at to 0 V D. Under these conditions, electrical life exceeds mechanical life. Degree of protection IP 67 pprovals: UL, cul (S Equivalent) Other information Mounting positions N (oz) Operating force - max. N (oz) Release force - min. mm (in) Movement differential Unless indicated, flat actuators and roller actuators are delivered unmounted ** Factory Mounted Only Note : When mounting actuators a light greasing of the switch push-button is recommended. For other forces, actuators, connections and temperatures, please contact factory. Normally stocked items atalog products produced to order /8 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

37 Standard Reduced differential movement Low current Low current, reduced differential movement (.) (.5) 8 (8.) 0 (70.5) 5.9 (.6) (.58 ±.0 ) 0.5 (.0) (.0) -0 to 85 (- to 85) 5 x (.06) 0 (.06) R L () (.) (.5) 8 (8.) 0 (70.5) 5.9 (.6) (.58 ±.0 ) 0.07 (.00) 0. (.06) -0 to 85 (- to 85) 5 x (.06) 0 (.06) R L (.) (.5) 8 (8.) 0 (70.5) 5.9 (.6) (.58 ±.0 ) 0.5 (.0) (.0) -0 to 85 (- to 85) 5 x (.06) 0 (.06) R L (.) (.5) 8 (8.) 0 (70.5) 5.9 (.6) (.58 ±.0 ) 0.07 (.00) 0. (.06) -0 to 85 (- to 85) 5 x (.06) 0 (.06) R B E G **Roller 9 EX R8.7 (.) Flat 6 R. (.56) - R5. () Roller 6 E R.6 (.5) - R. (.95) R L () able limits current to 8 mps D.5 (8.8) 0. (.).-0.5 (.07-.0) F Flat 6 F R. (.88) B.5 (8.8). (.8) 0.5 (.8) (.5) 0.8 (.0) 0. (.06) H Dummy roller 6 G R.8 (.86) B. (.9).5 (8.8).5 (.) 0.5 (.88) 0.5 (.8) 0.6 (.).6 (.06) 0.8 (.0) 0.6 (.0) B.5 (8.8). (.8) 0.5 (.8) (.5) 0.8 (.0) 0. (.06) B. (.9).5 (8.8).5 (.) 0.5 (.88) 0.5 (.8) 0.6 (.).6 (.06) 0.8 (.0) 0.6 (.0) B.5 (5.).6 (9.) 0.5 (.9) 0.5 (.8) 6 (.6) 0.8 (.0) B.5 (5.).6 (9.) 0.5 (.9) 0.5 (.8) 6 (.6) 0.8 (.0) Ø No ctuator To order, please specify : For more actuators see 86 5 Switch Type Example : 8690 R.5 Ø ontact Type innections Leangth of Leads 5 ctuator ctuator Position R.5 - / meter (std) Ø E D L - meter F - meter B G B H P R 6 Example switch is: 8690, SPDT, leads exit right,.5 meter leads, with no actuator. To order actuators seperately, use the 8 digit P/N. Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /9

38 5 (.) Sealed Miniature Switches Dimensions Output wires OL =. (.5).8 (.5) ( ) 0. ±0. (.8 ±.008 ) Ø (.079) Ø ( ) (.5) Output cable & & 9.8 (.) Ø. (.). ±0. (.87 ±.00 ) (.) 6.5 (.6) (.079) 0.5 (.) xmm Leads = black lead (common) = brown lead (N) = blue lead (NO) 5 (.) Output left x0.75mm cable = black lead (common) = brown lead (N) = blue lead (NO) 0. ±0. (. ±.00 ) mm (in) ctuators Mounting position for factory mounted actuators 6.5 (.6) 0.5 (.0) P 0.5x.8 (.0x.5) R R Ø.8 (Ø.87) 6. (.5) F R 8 (.5) D Mounting position for factory or customer mounted actuators - B E - G. (.57) 8.7 (.). (.7) D F 0.5x7 (.0x.8) R. (.7) Ø.8 (Ø.87) 6. (.5) F R B 0.6 (.) 0. (.) 8 (.5). (.87) F H F R:.5 (.) Ø5 (.) 5 (.) R R. (.87). (.7) x7 (.0x.8) mm (in) /0 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

39 Sealed Flat Pack Switches Series 8 IP 66 General specifications Layout omponents Material - asing : nitrile - ontacts : silver - ontact holder : polyamide - Mounting plate : passivated mild steel (zinc) Operating curve Number of operations Resistive circuit Inductive circuit { L c = 5 ms R a cos ϕ = 0.8 Rating in mps Types Features Electrical characteristics urrent rating at 50 V Mechanical characteristics Operating force - max. Release force - min. Total travel force - max. Permitted overtravel force - max. Tripping point Differential travel Overtravel - min. Maximum operating temperature Mechanical durability ontact gap Weight ontact Type (Form SPDT) onnections Nominal Thermal N (oz) N (oz) N (oz) N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) (F ) Operations mm (in) g (oz) Output by 05 VVF cable, x 0.75 mm cores in sheath of 7.6 mm ext. Ø. Standard length 0.50 m ommon () : black Normally closed () : brown Normally open () : blue Dimensions Standard Standard Raised Button 5. (8.7) 5. (8.7).5 (5.).5 (5.) 8 (8.) 8 (8.) 0 (06) 0 (06). ±0. (.5 ±.06 ) 7. ±0.5 (.5 ±.06 ) 0. (.008) 0. (.008) 0. (.008) 0. (.008) 0+85 (+85) 0+85 (+85) x 0 6 x (.008) 0. (.008) 5 (.6) 50 (.6) Degree of protection IP 66 Mounting - Operation In order to comply with basic safety requirements, an insulator must be used if the device is being operated manually. One of the fixing holes must be used as a protective earth. Raised button 8 mm (in) Other information For other cable lengths and temperatures, please consult us. Standard To order, specify : Raised Button 0.5m = m = m = RB 8 05.RB RB Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /

40 Low Force Position Detectors Series 8 90 onforms to standard DIN 65 Form Low activation force <.7 oz. (50 at 6 bars) at 90 psi No continuous consumption of compressed air Part numbers ontact type (Form B) SPN (Form ) SPNO Symbol haracteristics Orifice diameter inches(mm) Operating pressure psi(bar) Flow at 60 psi( bars) cfm(ni/min) ctivation force at 90 (6 bars) ounces(g) Permissible fluid: air, inert gases Max/min. of fluid F( ) temperatures operating F( ) storage F( ) Mechanical life at 90psi (6 bars) cycles Response on activation ms time on release ms Barb connection for semi-rigid tubing inches(mm) Weight grams Principle of N operation Deactivated 5/6" () 0 > 0 ( > 8).5 (0) <.7 (< 50) +0> +0 (-0 > +50) +0> +0 (-0 > +60) +0> +60 (-0 > +70) 0 million I.D.x 5/ O.D. (.7x) 8.5 ctivated 5/6" () 0 > 0 ( > 8).5 (>70) <.7 (< 50) +0> +0 (-0 > +50) +0> +0 (-0 > +60) +0> +60 (-0 > +70) 0 million I.D.x 5/ O.D. (.7x) 8.5 x exhaust S () () () Operation accessories Unless otherwise requested, flat and roller-ended actuators are supplied loose. 6 flat E roller Dimensions 6 6 E.65 (6.5).6 (6) Reset position Operating position ( ). (0.7).5 Total travel.098 (6).5 (.9).8 (0).5 (.8) ( +0.5 ) (.) (0.).66 (.8).97 (5).788 (0) (. +0. ) 0.09" (.) " (5.) 0.95" (5.) 0." (.) 0.5" (6.) 0." (8) 0.9" dia (ø.8) in (mm) ( ) On request : Wide range of actuators onnectable exhaust. (.).5 (.95).87 (.). (5.8) Other information Use (metric) dimensions for critical data Standard products To order, specify : Part number ccessory Example : Low force position detector Flat actuator / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

41 Industrial Limit Switches Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /

42 Miniature Industrial Limit Switches Series 8 85 / 8 85 EN 5007 onform to the following standards : IE 56-, IE 97-5-, S. No., EN 5007, EN , EN 600-, NF 000 class I for 8 85 class II for 8 85 UL 508, VDE 0660/00. Degree of protection : IP 66 Version : pole Function : Four-terminal double break contact element (form Zb) with positive opening N contacts. The two moving contacts are electrically isolated from one another. Principle : Independent snap action contact NO + N Dependent action NO + N Break Before Make Electrical characteristics ssigned insulation voltage (Ui) : 500 V Thermal rating (Ith) : 0 Use category : 00 - Q00 5 = 6/50 V -.9 / 80 V D = / V Types Thermoplastic case with double insulation and metal actuator head Metal bodies and actuator heads N + NO ontrol mechanisms - adjustable actuator heads positions 90 Steel plunger Plunger with steel roller Lever with plastic vertical roller lateral Rotary head, momentary action to right and left () With lever and plastic roller Ø Ø 9 offset 0 offset 5 With adjustable lever and plastic roller Ø to 69.5 With adjustable polyamide rod actuator Flexible metal lever () ction either right or left according to position of head Sequence Independent snap action Dependent action Positive break operation Independent snap action N + NO Dependent action N + NO Independent snap action N + NO Dependent action Ø 50 offset 7 offset 5.5 Ø offset.5 or 5 offset 6 adjustable offset ,8,5F 6 mm 0,9 0,8,F 6 mm , 7,8F mm,5 0, 5,6 5,8F mm ,5 5,5Fmm 0 6,5 9,5 F mm ,5 5,5Fmm 0 6,5 9,5 F mm Short circuit test (under IE ) - urrent peak 000 at 50 V a 0.5 < cos ϕ < Short circuit protection (SPD) : fuse 0 gf - Electrical protection by internal earth terminal (8 85) onnections : Saddle washer and M.5 screw Max. wire cross-section : x.5 mm or x.5 mm onnection : For / NPT pprovals : UL listed 00 - Q00 - S 00 - Q00 Mechanical characteristics Minimum operating force Minimum total travel force Minimum positive opening force Minimum operating travel Minimum positive opening travel Differential travel Max. total travel N (oz.) N (oz.) N (oz.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) Mechanical life (millions of operations) mini. Temperature Use ( F) limits Stored ( F) Degree of protection Weight Series 8 85 Series 8 85 g (oz.) g (oz.) 0 (5.) (.) 5 (88.) 5 (.) 6 (.).5 (.06) 6 (.) (-+76) -0+80(-0+76) IP (.) 70 (6) 0 (5.) (.) 5 (88.) 5 (.) 6 (.).5 (.06) 6 (.) (-+76) -0+80(-0+76) IP (.5) 80 (6.) 9 (.7) 0 (5.) 0 (70.5) 5 (.) 6.5 (.7).5 (.06) 6 (.) (-+76) -0+80(-0+76) IP (.5) 80 (6.) 9 (.7) 0 (5.) 0 (70.5) 5 (.) 6.5 (.7).5 (.06) 6 (.) (-+76) -0+80(-0+76) IP (.7) 80 (6.) Other information For other contact types and accessories or special modes of operation : please consult us. For dimensions see page /8. Replacement contact block Part number onfigurations Function 8570 SPDT <STD> 8570 SPDT Break before make 8570 SPDT Make before break 8570 NO DPST - Normally open N DPST - Normally closed / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

43 F F F F F F F F cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) (0) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz).5 (6) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 0 (.6) 05 (7.) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 0 (.6) 05 (7.) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 0 (.6) 05 (7.) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 0 (.6) 05 (7.) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 0 (.6) 05 (7.) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 5 (5.) 5 (7.9) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 5 (5.) 5 (7.9) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 5 (5.) 5 (7.9) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 0 (.6) 00 (7.) To order, specify : Standard products Standard products, non stocked Part number Example : Limit switch Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /5

44 Industrial Limit Switches Series 8 86 EN 500 onform to the following standards : EN 500, IE 97-5-, VDE 0660/00 UL 508, S. No. IE 56-, EN 600-, NF 000 class I Degree of protection : IP 66 Function : Four-terminal double break contact element (form Zb) with positive opening N contacts. The two moving contacts are electrically isolated from one another. Principle : Independent snap action contact NO + N Dependent action NO + N Break before make Electrical characteristics : ssigned insulation voltage (Ui) : 500 V Thermal rating (Ith) : 0 Use category : 00 - Q00 5 = 6/50 V -.9 / 80 V D = / V Short circuit test (under IE ) - urrent peak 000 at 50 V~0.5 < cos ϕ < Short circuit protection (SPD) : fuse 0 gf - Electrical protection by internal earth terminal onnections : Saddle washer and M.5 screw Max. wire cross-section : x.5 mm or.5 mm onnection : / NPT pprovals : UL listed 00 - Q00 - S 00 - Q00 Types Dependent action N + NO Independent snap action N + NO ontrol mechanisms - adjustable actuator heads positions 90 Steel plunger Plunger with steel roller Lever with vertical plastic roller lateral Rotary head, momentary action to clockwise and/or anti-clockwise () Ø offset.5 With lever and plastic roller With adjustable lever and plastic roller 57 to 7 With adjustable polyamide rod actuator Flexible metal lever Independent snap action Sequence Positive break operation Ø 9 offset 56 offset 50.5 Ø 50 offset 57 Ø offset 6 or 8 offset 9 Ø 50 adjustable offset Dependent action ,7F 6 mm 0,9 0,,F 6 mm , 8F mm,5 0, 5,6 5,8F mm Mechanical characteristics Minimum operating force Minimum total travel force Minimum positive opening travel Minimum operating travel Minimum positive opening travel Differential travel Max. total travel N (oz.) N (oz.) N (oz.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) 0 (5.5) (.) 5 (88.) 5 (.) 6 (.).5 (.06) 6 (.) 0 (5.5) (.) 5 (88.) 5 (.) 6 (.).5 (.06) 6 (.) 9 (.7) 0 (5.) 0 (70.5) 5 (.) 6.5 (.6).5 (.06) 6 (.) 9 (.7) 0 (5.) 0 (70.5) 5 (.) 6.5 (.6).5 (.06) 6 (.) Mechanical life (millions of operations) mini Temperature Use (ºF) -5+80(-+76) -5+80(-+76) -5+80(-+76) -5+80(-+76) limits Stored (ºF) -0+80(-0+76) -0+80(-0+76) -0+80(-0+76) -0+80(-0+76) Degree of protection IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Weight g (oz.) 05 (0.76) 5 (.) 0 (.8) 5 (.6) () ction either right or left according to position of head ccessories over with status indicator.0 V a c (supplied loose) 0 V a Replacement contact block Part number onfiguration Function 8570 SPDT <STD> 8570 SPDT Break before make 8570 SPDT Make before break 8570 NO DPST - Normally open N DPST - Normally closed ,5 5,5Fmm 0 6,5 9,5 F mm ,5 5,5Fmm 0 6,5 9,5 F mm Other information For other contact types and accessories or special modes of operation : please consult us. For dimensions see page /9. /6 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

45 F F F F F F F F cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) 8cmN (0inoz) (0.5) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz).5 (5.8) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 0º 0º 0º 0º 0º 0º 0º 0º 0º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 0 () 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 0 () 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 0 () 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 0 () 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP (.8) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP (.8) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP (.8) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP (.7) 0º 75º (-+76) -0+80(-0+76) IP 66 5 (.8) Standard products Standard products, non stocked Part number Example : Limit switch Type To order, specify : ccessory Example : Limit switch over with status indicator Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /7

46 Dimensions of 8 85 / 8 85 EN / / / / / / 0.5 Ø 9 Ø.5 5 Ø Ø / NPT / / / / Ø / /5 Ø / / / / Ø / /7 0 6 Ø 50 Ø / / / / / / mm /8 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

47 Dimensions of 8 86 EN / / / 0/ / NPT / / / / / / / / /6 mm Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /9

48 Positive Opening Enclosed Limit Switches Series IP 67 onforms to the following standards: IE / EN Dimensional conformity: NF 65 Low voltage directive: 7//EE and 9/68/EE Protection from electric shock: NF 000 or IE 6056 lass, degree of pollution. Temperature specification: 5 /+70 /+58 F Degree of protection: IE 659: IP 66/67 NEM 50: Type,,, 6, Function: ontact block is SPDT with double break contacts (form Zb). The N contacts are positive opening. The NO and N contacts are electrically isolated. ontact type: Snap action SPDT-DB Brown Black () BN BK () UL cables are black wires numbered - with a GRN-YLW ground wire Types Standard Roller turned 90 Standard products.0 meter cable* side exit** ctuator Type Metal plunger Metal roller plunger Metal plunger with threaded barrel Roller plunger - metal with threaded barrel Metal roller lever (operates in both directions) Mechanical characteristics Operating force minimum oz. (N) Total travel force minimum oz. (N) Positive opening force minimum oz. (N) Mechanical life millions of cycles Weight oz. (grams) ontact Sequences Positions given are nominal Zb () BU BK () GN-YW Blue Black Green-Yellow Electrical characteristics ssigned impulse voltage (Uimp): 500 V ssigned insulation voltage (Ui): 500 V Thermal rating (Ith): 0 With standard contacts: Minimum voltage 0V Minimum current 00m Use categories: Following IE = 50V / 6 D = V / 8 Following UL Q50 Dimensions Ø PRP Ø 8 x. r = mm Electrical protection: Under IE Short-circuit protection (SPD): 6g fuse Electrical protection by internal earth ground onnections: Non-UL: 5 conductor cable H05VF 0.75mm ext. Ø8mm (Black) UL: 5 conductor cable (Grey) pprovals: UL 508, UL 50 Other information (*) For other lengths of cables: modify the last digit of the part number. For example: (**) For different cable outputs: 0 = M connector output =.0 meter cable =.0 meter cable (Standard) =.0 meter cable modify the next to the last digit of the part number.: 0 = able side exit (Standard) = able bottom exit = onnector side exit = onnector bottom exit For different actuator arms, low voltage / low current contacts / low temperature, special contacts, custom wiring harness, etc., please consult us. 0 /0 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

49 (0) 08 (0) 00 (8) 0 0. (90) 6 (0) 08 (0) 00 (8) 0 0. (95) 6 (0) 08 (0) 00 (8) 0. (5) in.oz. (5cmN) 5 in.oz. (5cmN) in.oz. (5cmN) 0 0. (90) 6 (0) 08 (0) 00 (8) (0) BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU RP 9,8 TP 8 POP 5,8 OL,7 BK-BK BN-BU RP 9,9 TP 8 POP 5,75 OL,75 BK-BK BN-BU RP TP 5, POP 0,85 OL 9,85 BK-BK BN-BU RP TP 0 7 POP 58 OL 69 BK-BK BN-BU RP,8 TP POP 0,8 OL 9, M x Ø..6 Ø M x 0.75 Ø Ø 0 Ø 0 mm Standard products Standard products, non stocked To order, please specify: Part number Example : Limit switch ; able length = m Type Examples : Limit switch ; cable length = m - Limit switch ; cable length = 6 m Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /

50 ompact Limit Switches Series IP 67 onforms to the following standards IE / EN Dimensional conformity: NF 65 Low voltage directive: 7//EE and 9/68/EE Electric shock protection: NF 000 or IE 6056 class, degree of pollution. Temperature specification: 5 /+70 /+58 F Degree of protection ccording to IE 659: IP 66 / 67 ccording to NEM : Type,,, 6, Function Four-terminal double break contact element (form Zb) with positive opening N contacts. The two moving contacts are electrically isolated from one another. Principle Snap-ction SPDT-DB Brown Black () BN BK () Zb () BU BK () GN-YW Blue Black Electrical characteristics ssigned impulse voltage (Uimp): 500 V ssigned insulation voltage (Ui): 500 V Thermal rating (Ith): 0 With standard contacts: Use category: according to IE according to UL 508 Electrical protection Integral earth wire Short-circuit protection device: IE Fuse 6 g Minimum voltage 0 V Minimum current 00 m 5 = 50 V / 6 D = V / Q50 onnections 5-core cable HO5VF, 75 mm, ext. Ø 8 mm (non-ul type cable) pprovals UL 508, UL 50 UL cables are black wires numbered - with a GRN-YLW ground wire Green-Yellow Types Standard Plunger or roller at 90 Standard Part Number (able length =.0 meters, exit: side) ctuator Type Metal plunger Metal roller plunger Metal plunger with threaded barrel Roller plunger - metal with threaded barrel Metal roller lever (operates in both directions) Mechanical characteristics Minimum positive opening force Minimum total travel force Force d ouverture positive minimum Mechanical life Weight Sequences Positions: nominal data Dimensions See sequence diagram RP (*) Other cable lengths: modify the last digit of the part number. For example: 0 = M connector output =.0 meter cable =.0 meter cable (Standard) =.0 meter cable 6 = 6.0 meter cable N (cmn) N (cmn) millions of operations g mm Other information (**) For different cable outputs: modify the next to the last digit of the part number: 0 = able side exit (Standard) = able bottom exit = onnector side exit = onnector bottom exit For different actuator arms, low voltage / low current contacts / low temperature, special contacts, custom wiring harness, etc., please consult us. / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

51 (0) 08 (0) 00 (8) 0 0. (90) 6 (0) 08 (0) 00 (8) 0 0. (95) 6 (0) 08 (0) 00 (8) 0. (5) in.oz. (5cmN) 5 in.oz. (5cmN) in.oz. (5cmN) 0 0. (90) 6 (0) 08 (0) 00 (8) (0) BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU RP 8. TP 6.6 POP. OL. BK-BK BN-BU RP 0. TP 8. POP 6.5 OL 5.5 BK-BK BN-BU RP.6 TP.7 POP 9.5 OL 8.5 BK-BK BN-BU RP TP 0 7 POP 58 OL 69 BK-BK BN-BU RP. TP.6 POP 9. OL M x 0.75 Ø...6 Ø Ø Ø Ø 0 M x 0.75 Ø 0 mm Standard products Standard products, non stocked Part number Example: Limit switch Type To order, specify: Examples: Limit switch ; cable length = m - Limit switch ; cable length = 6 m Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /

52 Miniature Limit Switches Series Degree of protection : IP 55 or IP 65 - Nema,, Version : SPDT - double break Function : Four terminal double break contact element (form Za). The contacts must be of the same polarity. Layout : - For 8 80 B - Other types Electrical characteristics : ssigned insulation voltage (Ui): 50 V urrent Rating ssigned working currents (Ie): 5 Operating curve : Type Plug in version Features Top mounted plunger Top mounted plunger with threaded barrel Top mounted roller plunger with threaded barrel Side rotary head - momentary Top mounted roller plunger Flexible metal spring Fiberglass Rod Mechanical haracteristics Operating force Total travel force - min. Operating Travel - min Movement differential Total travel - max Mechanical life Operating temp. Degree of protection Weight ccessories for Sold separately N (oz) N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) operation (F ) grams (oz) Resistive circuit Inductive circuit { L = 5 ms R cos ϕ = 0.8 * Lever settings or positions dictated by direction in which block is fitted djustable in 6 steps djustable in 90 steps Dimensions xis of head rotation 5 (.98) 5.5 () onnections : - Plug in : Screw terminals - max. wire section.5 mm - Non Plug in : Solder tags (able to accept.8 x 0.5 mm clips). ontact rouzet for part # and availability onnection : For N 9 sealing gland, 5. dia.,. pitch metal plastic 60.5 (.8).5 (.85) (.) 9 (.75) 7 (.06) (.87) Ø8 (.5) (.5) x0. (.08x.7) For N 9 sealing gland pprovals: UL cul mm(in) Other information For other accessories and special contacts, or special modes of operation, please contact factory. Low temperature version available. / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

53 (5.) (77.6).5 (.06) 0. (.06) 5 (.) to 70 (- to 58) IP (.8) 0 (5.) (77.6).5 (.06) 0. (.06) 5 (.) to 70 (- to 58) IP () " 0 (5.) (77.6).5 (.06) 0. (.06) 5 (.) to 70 (- to 58) IP () 7 NcM 0 in.oz. 8 NcM 5 in.oz to 70 (- to 58) IP (.) 0 (5.) (77.6).5 (.06) 0.6 (.) 5 (.) to 70 (- to 58) IP (.8). (.).5 (8.8) to 70 ( to 58) IP65 50 (.65).8 (.8) (7.05) to70 ( to 58) IP65 60 (.) ccessories for Sold separately Galvanized, passivated steel roller arm. Thermoplastic roller. Lever supplied with nut, washer and locating block (loose).* Bent roller lever R: /8 (0mm) Straight roller lever R:/8 (0mm) 79 5 djustable Straight roller lever /6 7/8 (8 7mm) Dimensions Ø5 (.59) Ø8 (.5). (.7) () " (Ø8) M6x Ø 5 /6 " (7 max.) () 5 /8 " Øx. (.x.) M6x 7maxi (.8) (.65) 5 /6 " () () 7/8 " (7.5) / " M5x5 (.5) 7/8 " (Øx.) Ø 7 /6 " x /8 " (Ø5) (50).75" max. 7 /8 " Ø0x6 (.79x.) 56 (.) 50. (.98). (.8) 6. (.) 6. (.0) (6.) (6.) /6 " / " (08) 0 " (0) 0 " R0 (.8) (8 7) /6 " 7 /8 () " (6) mm(in) Standard products Standard products, non stocked Example: Part number Part number To order, specify: ccessory Example: ctuator Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /5

54 utomotive Limit Switches Series 8 7 / 8 7 / 8 7 onform to the following standards : IE EN 600. NF 000 : lass I lass III Degree of protection : IP 56 - IP 66 depending on type Version : pole Function : -terminal single break twoway contact element (form : inverter). Principle : Electrical characteristics : ssigned operating current (Ie) : 5 50 V 8 7 : 5 50 V Thermal rating (Ith) : Operating curve : Operations Types ontrol mechanisms Top-mounted plunger Top-mounted plunger with roller Mechanical characteristics Minimum operating N (oz.) force Minimum total travel N (oz.) force Minimum operating travel mm (in.) Differential travel mm (in.) Max. total travel mm (in.) Mechanical life Temperature limits Degree of protection Weight Dimensions Operations ( F) ( F) g (oz.) mm (5) 5 (.) (.079) 0. (.008) 6 (.6) IP 66 0 (.9) (5) 5 (.) (.079) 0. (.008) 6 (.6) IP 66 0 (.9) (.) 5 (88.).5 (.059) 0. (.008) (.57) IP (.5) Resistive circuit c L = 5 ms Inductive circuit R { a cos ϕ = 0.8 onnections : PV cable (05 - VV - F) 0.50 m long conductors cross-section 0.75 mm Sheathed, ext. Ø : 7.6 mm ore connections : : black (common) : brown (N) : blue (NO) Electrical protection : Earthing terminal for version 8 7 and 8 7. pprovals : S 00. Other information For other versions, functions and special contacts or special modes of operation : please consult us. / meter cable Standard products, non stocked To order, specify : meter cable meter cable Type Example : Limit switch /6 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

55 utomotive Limit Switch Series onform to the following standards : IE NF 000 class I : plunger actuated via earthed metal part or an insulating device providing additional insulation. Version : pole Degree of protection : IP 66/67 Resistant to hydrocarbons and saline mist (00 hours). Function : Single break two-way contact element (Form : inverter). omponents : Materials asing : thermoplastic polter Plunger : stainless steel ontact : gcdo - gni (gold) Nuts : galvanized steel Sealing Silicon and teflon seals PU resin. Principle : Types Standard Two-level ontrol mechanism Top-mounted plunger Function Form (SPDT) Mechanical characteristics Minimum operating N (oz.) force Minimum total travel N (oz.) force Minimum operating travel mm (in.) Differential travel mm (in.) Max. total travel mm (in.) Mechanical life* Operations Temperature limits (ºF) Degree of protection Weight g (oz.) * For operating travel of mm. Dimensions Direction of operation (5.5) 5 (5) (0.08) 0. (.00).5 (.77) (-0+85) IP 66 / (5.5) 5 (5) (0.08) 0. (.00).5 (.77) (-0+85) IP 66 / Electrical characteristics : Standard : 8 50 V a : operations 00 m V c relay load L/R = ms 0 7 operations Two-level : m V : 0 7 operations 00 m V c relay load L/R = ms 5 x 0 6 operations 5 50 V a : 0,000 operations The two-level type is designed to operate both on two-level ( m V minimum) and medium current (5 maximum) circuits. However, a given product can only switch a single type of circuit throughout its life. Operating travel Total travel onnections : x 0.75 mm PV cables m long onforms to NFR /5. ore connections : = black (common) = gray (N) = blue (NO) x 0.75 mm cable 0.50 m long across flats Mounting : Max. tightening torque : 9 Nm. Other information To order, specify : For other versions, functions and special contacts or special modes of operation : please consult us series.) Model.) ontact onfiguration.) Output.) Length (SPNO) W (Wires) 0.5 (/ meter) B (SPN) (able).0 ( meter) (SPDT).0 ( meter) Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /7

56 Sealed Limit Switches Telescopic-ctuator Series 8 58 onforms to the following standards : NF 000 class II - NF 000 Degree of protection : IP 67 ontact type : Three terminal single break contact element (Form : SPDT) Layout : Electrical characteristics : ssigned working currents (Ie): standard 0-50 V~ low current V~ Electrical endurance : Standard : 0-50 V : operations 5-50 V : operations Low current : Designed for use from to 00 m at to 0 volts. In these conditions, the electrical endurance exceeds the mechanical life. onnections : Flexible leads x mm. Length 0.50 m able x0,75 mm. Length 0.50 m ore connections: : black : brown : blue Versions Features Standard Low current Operating devices Telescopic top-mounted plunger Plunger with axial roller - standard Plunger roller at 90 (G 90) - onsult Factory ontact Type Form SPDT Mechanical characteristics Minimum operating force Minimum total travel force Movement differential Minimum operating travel Total travel max. Mechanical life Temperature limits Degree of protection Weight onnections Flexible leads Lead position - right (D) Lead position - left (G) able Output on left * Rating restricted to 8 Dimensions M0x0.75 Ø7 (.8) R0 spherical Nuts across flats Depth Ø (.7) N (oz) N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) Operations ( F) g (oz) mm(in) 7. (.08). (.07) 5.5 max 8.7 (7) 6 (.) 5 () max (.55) Other information For other accessories and special contacts, or special modes of operation, please consult factory. /8 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

57 S S B B 5 (7.6) 0 (70.5) (.0).5 (.) 5.5 (.) to 85 (- to 85) IP 67 0 (.) R L * 5 (7.6) 0 (70.5) (.0).5 (.) 5.5 (.) to 85 (- to 85) IP 67 0 (.) R L 5 (7.6) 0 (70.5) (.0).5 (.) 5 (.) to 85 (- to 85) IP 67 5 (.6) R L * 5 (7.6) 0 (70.5) (.0).5 (.) 5 (.) to 85 (- to 85) IP 67 5 (.6) R L 8 58 Ø8x (.5x.) Roller either in line (standard) or at 90 Nuts across flats Depth M0x (.08) 6.5 (.0).5 max (.06) 5.5 max 6.5 max (.6) 6 (.) 5 () max (.55) To order, please specify : Switch Type urrent Level ontacts S - 0 B - <. Example : 8580 S Outputs R - Right (flexible wires) L- Left (flexible wires) - able left output only Lead Length / meter - meter - meter Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /9

58 Door Interlock Switches Series 8 5 / 8 58 General Specifications : Operation To defeat the switch Depress the plunger and turn it a quarter of a turn. To reset the switch to rest position depress the plunger. omponents Bracket Zinc plated mild steel Plunger Stainless steel Switch 8 5, , 8 58, 8, 8 Types Features Operating force min. Movement differential Total travel max. Tripping point min. Mechanical life Weight Operating temperature ontact onfiguration - SPDT onnections Screw Solder (.0 " Quick connect also for 8 58) /" Quick connects /6" Quick connects N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) Operations grams (oz) º (ºF) Layout urrent Ratings mps mps Other current ratings are available For low current applications, gold contacts are available pprovals: Please consult us. Other information Standard products normally stocked atalog products, produced to order /50 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

59 Pole Poles Pole Poles Poles 0 (05) 0 (05) 6 (.) 8 (8.) 0 (70.) (.0) (.0).7 (.07).7 (.07) (.0) 6 (.) 6 (.) 6 (.) 6 (.) 7.5 (.9) (.6) (.6).5 (.0).5 (.0).5 (.) (.) 55 (.9) 0 (.70) (.8) 50 (.76) N/ Dimensions N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ XM.59 (5).8 (.5).9 (.5).6 (6).6 (55) X Ø. ( X Ø.) 8 58 (). (5.6) (5.5).5.5 (0) (8.5) (85). XØ. (XØ.) ().6.57 (0).6. (6) (0) Ø. (Ø.8) XM.79 (0).6 (6) (.).7.95 () Ø. (Ø6) (.5).8 mm (in) To order, please specify: Example : 8580 DL Switch Type onfiguration onnections Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /5

60 Miniature Limit Switches with Manual Reset Series / EN 5007 onform to the following standards : IE 56-, IE 97-5-, S. N EN 5007, EN 600-, EN NF 000 class II for 8 85 class I for UL 508, VDE 0660/00 Degree of protection : IP 66 Function : Four-terminal double break contact element (form Zb) with positive opening N contacts. The two moving contacts are electrically isolated from one another. Principle : Dependent action contact ( N + NO) Break before make Electrical characteristics : ssigned insulation voltage (Ui) : Thermal rating (Ith) : 0 Use category : 00 - Q00 5 = 6/50 V -.9 / 80 V D = / V fter actuation, the safety contact remains locked open in position "N". It is unlocked by pressing the reset button. 500 V Short circuit test (under IE ) - urrent peak 000 at 50 V~0.5 < cos ϕ < Short circuit protection (SPD) : fuse 0 gf - Electrical protection by internal earth terminal (8 850) onnections : Saddle washer and M.5 screw Max. wire cross-section : x.5 mm or x.5 mm onnection : For No. sealing gland pprovals : Slow break N + NO version UL / S : please consult us. Part number Thermoplastic case and metal head Metal bodies and actuator heads Ø 50 Special option - configuration EN 5007 ontrol mechanisms - adjustable actuator heads positions 90 Steel plunger Plunger with steel roller Lever with vertical plastic roller lateral Rotary head, momentary action to right and left () With lever and plastic roller With adjustable lever and plastic roller Sequence Positive break operation Mechanical characteristics Minimum operating force Minimum total travel force Minimum positive operating force Minimum operating travel Minimum positive opening travel Differential travel Max. total travel Mechanical life Temperature Use limits Stored Degree of protection Weight (plastic/metal) () ction either right or left according to position of head Dimensions Ø 9 Ø Ø 50 Ø Ø 9 offset or 5 Ø offset.5 or 0 offset 7 Ø 50 offset 5.5 Ø offset.5 or 5 offset 6 Ø 50 adjustable offset 5.5 to 69.5 Dependent action mm Ø N - (cmn) N - (cmn) N - (cmn) mm - ( ) mm - ( ) mm - ( ) mm - ( ) 0 6 operations min. g Ø /5 Other information Standard products Standard products, non stocked To order, specify : Part number Example : Limit switch with manual reset Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

61 (Ø) (Ø50) (Ø) (Ø50) (Ø9) (Ø50) (Ø9) (Ø50) (Ø) (Ø50) (Ø) (Ø50) (Ø50) (Ø50) 0,8,F 6 mm - - 0, 5, 5,6F mm ,5 9,5 F mm ,5 9,5 F mm F F IP 66 5/ IP 66 55/ IP 66 50/ IP 66 50/0 (8) (7) (75) (0) (6) (0) (75) IP 66 90/70 (8) (7) (75) (0) (6) (0) (75) IP 66 90/70 (8) (7) (0) (0) (75) IP 66 0/00 (8) (7) (0) (0) (75) IP 66 0/ / / Ø / Ø 50 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø / / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /5

62 Hermetically Sealed Limit Switches Hermetically sealed microswitch Part # Without accessories (basic cell ) Solder Inert gas filling Solder ompressed glass seal onnections (consult factory) Wired (0.8 mm m long) Epoxy resin coating Soldered haracteristics Min. current Nominal current Resistive Lamp Lamp Resistive Inductive L/R = s Resistive Inductive - cos ϕ 0.8 Service life at nominal current () - operations Dielectric strength between connections and ground Rigidity between connections 5 V c 8 V c () 5 V - 00 Hz 0 V c () 0 V c () 0 V c () 0 V a 0 V a m min V V , Insulation resistance (at 500 Vdc) Voltage drop at () Operating temperature Resistance to shock () Resistance to vibration () MΩ V g/ms g/hz / 80/0 000 () For a service life of 00,000 operations - Permissible current inductive 7 resistive for normally open or normally closed. () On soldered connections - For wired connections add 0. V per metre. () Value for microswitch without control button B - Parallel to the axis (//) B - Perpendicular to the axis ( ) Dimensions dd the dimensions of the various connections for the total dimensions ( indicates the direction of the wires) 07 - Stop washer thick - Locating pin - h. 0 - Nut h.5-5 across flat Panel cut-out Part numbers Wire 0.8 mm 0.50 m long perpendicular With single-pole roller plunger haracteristics Max operating force Min. release force Permitted overtravel force Positive overtravel stop Max. pre-travel Max. differential travel Min. overtravel Resistance to shocks Resistance to vibrations Weight (without wires) Service life (operations - min) with parallel wires N N N mm mm mm g/ms g/hz g / 50/ ,000 Ø. Ø.. To order, specify : Standard products, non stocked Part number Example : Hermetically sealed limit switch /5 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

63 Waterproof Limit Switches Series 8 Standard sensitive microswitch ( ) Without accessories haracteristics Nominal current Resistive Inductive L/R = s 0 V c 0 V c 0 V a 0 V c 0 V a Service life at nominal current () - operations Operating temperature Max. operating force Min. release force Max. pre-travel Max. differential travel Min. overtravel Weight N N mm mm mm g , onnections Solder tags () Value for microswitch without control button 07 - Stop washer width Locating pin 7 - Free position 8 - Nuts h..5-5 across flat 0 - Nuts h..5 and 6-5 across flat - Nuts h. and 6 - across flat - Roller Ø width 0 - Pin h Ø Ø 6 Ø. 0 Panel cut-out M x Ø Dimensions mm.5 0 Ø Ø.5 0 M x Ø 6. Part numbers pole With plunger With plunger and roller Output with perpendicular wires haracteristics Max. operating force Min. release force Max. total travel force Max. pre-travel Max. differential travel Min. overtravel Weight (with wires) General characteristics Nominal current Resistive Inductive L/R = s Service life at nominal current (min. operations) Dielectric strength between connections and ground Dielectric strength between connections Insulation resistance (at 500 Vdc) Voltage drop at * Operating temperature Resistance to shock Resistance to vibration * For flying leads, add 0. V/metre. To order, specify : N N N mm mm mm g 0 V c 0 V c 0 V a 0 V c 0 V a ,000 V 500 V 000 MΩ 00 V g/ms 50/ g/hz 0/0 000 Standard products, non stocked Part number Example : Waterproof limit switch Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /55

64 7.5 able Pull Limit Switches Series 8 86 / 8 86 onforms to the following standards: EN IE VDE 0660/ UL 68 - UL S. No NF class - EN 8 - Machine Directive 89/9/EE Degree of Protection : IP 66 Function : Four separate terminals with two separate N switching elements with positive opening contacts. One set works in the cable break mode and the other works in the cable pull mode. Both elements are electrically isolated from one another. Layout : able attached with tension able Pull Mode able Break Mode Part Numbers Metric No /" NPT Electrical characteristics : ssigned insulation voltage (Ui) : 500V Thermal rating (Ith) : 0 Use category : 00 - Q00 5 = 6/50V -.9 /80V D = /V Short circuit test (under IE sec. 8..) - urrent peak 00 at 50V`0.5<cos <0.7 - Short circuit protection (SPD) : fuse 0 gf - Electrical protection by internal earth ground onnections : Saddle washer and M.5 screw Max. wire cross section : x.5 mm or x.5 mm onnection : For No or /" NPT sealing gland pprovals : Pending Mechanical haracteristics: Minimum Operating Force cmn 85 Minimum Operating Distance mm Movement Differential mm Maximum Total Travel mm 8 Mechanical Life operations x0 7 Operating Temperature -5 to +70 Storage Temperature -0 to +70 Mounting haracteristics : Maximum Length of able meters 6 Dimensions : 6 ±0. mm 67 Typical Mounting: The cable is to be tightened until the head is extended with the slot below the E-ring visible. This sets the switch. Maximum cable length = 6 meters 5 0 ±0. ± ±0. 5. ±0.. Lock Nut. Eyelet Bolt. able through eyelet bolt.. able clamps 5. able - red PV (red is internation color for safety).5 N PG OR / "NPT Standard products available in-stock in normal quantities atalog products produced to order /56 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

65 Safety (Security) Limit Switches Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /57

66 Miniature Plastic Key Lock Limit Switches Series / 8 89 IP 67 Key-operated safety interlock switches for monitoring the moving cover Plastic bodies and heads Heads have possible positions Positive opening contacts General characteristics Environment onforming to standards ertifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection able entry Products Machine assemblies Use Stored Electrical characteristics ssigned working characteristics ssigned insulation voltage ssigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection IE 97-5-, EN , UL 508, S - no., JIS 50 (See P. / and /) IE 0-, EN 60 0-, EN 088, EN 9 UL, S In normal operation: "T" -5, +70-0, gn (0 500 Hz) according to IE gn (duration ms) according to IE 8--7 IP 67 according to IE 59 and IE able gland 5 00 Ue = 0 V, Ie = or Ue = 0 V, Ie = 6 D Q 00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 or Ue = 5 V, Ie = 0.55 Ui = 500 V according to IE Ui = 00 V according to UL 508, S - no. Uimp = 6 KV acc. to IE Ithe = 0 according to IE lass according to IE 56 Part numbers Type of contact N+NO -pole contact N+NO break before make, slow action N+N -pole contact N+N, slow action N+NO+NO -pole contact N+NO+NO ( NO bbm) + slow action N+N+NO -pole contact N+N+NO (NO bbm) + slow action dditional characteristics Maximum actuation speed Minimum actuation speed Resistance to removal of key Mechanical life Maximum operating frequency Minimum positive opening force Pg cable entry according to NF Thermal rating (Ith) ssigned insulation voltage (Ui) m/s 0.0 m/s 0 N million operating cycles 600 operating cycles per hour 5 N V m/s 0.0 m/s 0 N million operating cycles 600 operating cycles per hour 5 N V Resistance between terminals Short-circuit protection onnection Electrical life 0 mω according to IE artridge fuse 0 gg (gl) Screw clamp terminals lamping capacity min. x 0.5 mm, max..5 mm with or without ferrule ccording to IE appendix Weight ccessories Straight key Key with wide fixing bar 0.0 kg 0.60 kg Short key with wide fixing bar ngled key Flexible key Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number ccessory Example: Safety limit switch Straight key ccessory Example: Straight key /58 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

67 Dimensions threaded hole for cable gland = 0/ = 0 0 slots Ø. x 8. fixing centres ; holes Ø. fixing centres 0 threaded holes for cable gland slots Ø 5. x. 0/ slots Ø. x 8. fixing centres ; holes Ø. fixing centres 0 ccessories / slots Ø.7 x == 0 = = 6 slots Ø.7 x 0 L 55 Types Dimension L (mm) slot Ø.7 x = = slots Ø.7 x Operating radius / 585 R = 500 R = min. radius R = 00 R = 500 R = min. radius R = d d Types Dimension d (mm) R = 500 R = min. radius R = 00 R = 50 R = min. radius R = Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /59

68 Solenoid Operated Plastic Key Lock Limit Switches Series 8 89 IP 67 Monitoring of the moving cover for machines with a stopping time which is greater than the time taken to access the danger zone Locked by removing the voltage, unlocked by applying voltage to the electromagnet Plastic bodies and heads Heads have possible positions Positive opening contacts General characteristics Environment onforming to standards ertifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection able entry Products Machine assemblies Use Stored Electrical characteristics ssigned working characteristics ssigned insulation voltage ssigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection IE 97-5-, EN , UL 508, S - no., JIS 50 IE 0-, EN 60 0-, EN 088, EN 9 UL, S In normal operation: "T" -5, +70-0, gn (0 500 Hz) according to IE gn (duration ms) according to IE 8--7 IP 67 according to IE 59 and IE One entry per cable gland 5 B00 Ue = 0 V, Ie =.5 or Ue = 0 V, Ie = D Q00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 or Ue = 5 V, Ie = 0.55 Ui = 500 V according to IE Ui = 00 V according to UL 508, S - no. Uimp = KV acc. to IE Ithe = 6 according to IE lass according to IE 56 Part numbers Type of contact N+NO -pole contact N+NO break before make, slow action dditional characteristics Electromagnet supply voltage (50/60 Hz in a) Maximum actuation speed Minimum actuation speed Resistance to removal of key Mechanical life Maximum operating frequency Minimum positive opening force Pg cable entry according to NF Weight ccessories Straight key Key with wide fixing bar V a/c 0 V a/c 0 V a/c 0.5 m/s 0.0 m/s 500 N million operating cycles 600 operating cycles per hour 5 N 0.60 kg Resistance between terminals Short-circuit protection 0 mω according to IE artridge fuse 0 gg (gl) Short key with wide fixing bar onnection Screw clamp terminals lamping capacity min. x 0.5 mm, max..5 mm with or without ferrule ngled key Electrical life ccording to IE appendix Flexible key Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number ccessory Example: Safety limit switch ngled key Part number ccessory Example: Safety limit switch Straight key /60 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

69 Locking / unlocking using an electromagnet Type 8 89 safety switches are fitted with an electromagnet for locking/unlocking the guard. With the guard locked, the force required to remove the key is 50 dan. In addition to the -pole contact element actuated by the key, type 8 89 limit switches also have a positive break type N contact element, actuated by the electromagnet. The N contact is integrated in the machine safety circuit. Unlocking using a special tool UNLOK Type 8 89 safety switches are supplied with a tool () which can be used to unlock the moving guard, bypassing the electromagnet. Unlocking using a tool is recommended in the following cases: machine maintenance (if the tool is in the UNLOK position and then removed, this will prevent the machine from restarting accidentally, therefore ensuring the safety of maintenance personnel), mains failure, problem with unlocking (locking cannot be released: fail-safe condition). Unlocking by applying voltage to the electromagnet always takes priority over unlocking using a tool. The N contact is integrated in the machine safety circuit. Power supply for the electromagnet on 8 89 The electromagnet for type 8 89 safety switches is supplied by an electronic circuit which increases its service life. s the V version is protected by a bridge rectifier, an.. or D.. supply can be used. Dimensions 8 89 The 0 V and 0 V versions are.. only. It is also protected against voltage surges. ategory connection according to EN 95- Examples of wiring diagrams with a fuse to provide protection against short-circuits in the cable or tampering. Locking by removal of voltage F 0 5 Electromagnet () ().5 0 0/ 0 slots Ø. x 8. fixing centres ; holes Ø. fixing centres 0 E E O I X threaded hole for cable gland X () uxiliary contact E-E: Power supply for electromagnet -: Safety contact for redundancy or signalling M Other information For accessory dimensions, see page /5. Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /6

70 Industrial Metal Key Lock Limit Switches Series IP 67 Spade terminal safety interlock switch for monitoring the moving cover Metal bodies and heads Heads have possible positions Positive opening contacts General characteristics Environment onforming to standards ertifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection able entry Products Machine assemblies Use Stored Electrical characteristics ssigned working characteristics ssigned insulation voltage ssigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection IE 97-5-, EN , UL 508, S - no., JIS 50 IE 0-, EN 60 0-, EN 088, EN 9 UL, S In normal operation: "T" -5, +70-0, gn (0 500 Hz) according to IE gn (duration ms) according to IE 8--7 IP 67 according to IE 59 and IE One threaded entry for cable gland 5 00 Ue = 0 V, Ie = or Ue = 0 V, Ie = 6 D Q 00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 or Ue = 5 V, Ie = 0.55 Ui = 500 V according to IE Ui = 00 V according to UL 508, S - no. Uimp = 6 KV according to IE Ithe = 0 according to IE lass according to IE 56 Part numbers Type of contact N+NO+NO -pole contact N+NO+NO ( NO bbm) slow action dditional characteristics Maximum actuation speed Minimum actuation speed Resistance to removal of key Mechanical life Maximum operating frequency Minimum positive opening force able entry (DIN Pg.5 cable gland ) according to NF Weight ccessories Straight key Key with wide fixing bar m/s 0.0 m/s 0 N > million operating cycles 600 operating cycles per hour 0 N 0.60 kg Resistance between terminals Short-circuit protection 0 mω according to IE artridge fuse 0 gg (gl) Flexible key onnection Electrical life Screw clamp terminals lamping capacity min. x 0.5 mm, max..5 mm with or without ferrule ccording to IE appendix Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number ccessory Example: Safety limit switch Wide key ccessory Example: Flexible key /6 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

71 Dimensions mm threaded hole for cable gland slots Ø 7. x 5. ccessories slots Ø 5. x 0 == 5 0 = = 5 5 = = 5 slots Ø.7 x Operating radius R = 000 R = min. radius R = 000 R = 000 R = min. radius R = R = R = R = min. radius 78 Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /6

72 Solenoid Operated Metal Key Lock Limit Switches Series 8 89 Monitoring of the moving cover for machines with a stopping time which is greater than the time taken to access the danger zone Locked by removing the voltage, unlocked by applying voltage to the electromagnet Metal bodies and heads Heads have possible positions Positive opening contacts General characteristics Environment onforming to standards ertifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection able entry Products Machine assemblies Use Stored IE 97-5-, EN , UL 508, S - no., JIS 50 (See P. /) IE 0-, EN 60 0-, EN 088, EN 9 UL, S In normal operation: "T" -5, +70-0, gn (0 500 Hz) according to IE gn (duration ms) according to IE 8--7 IP 67 according to IE 59 and IE Threaded entry for cable gland Part numbers Type of contact N+NO+NO -pole contact N+NO+NO ( NO bbm) + slow action N+N+NO -pole contact N+N+NO (NO bbm) slow action dditional characteristics Electromagnet supply voltage (50 / 60 Hz in a) Maximum actuation speed Minimum actuation speed Resistance to removal of key Mechanical life Maximum operating frequency V a/c 0 V a/c 0 V a/c 0.5 m/s 0.0 m/s 000 N > million operating cycles 600 operating cycles per hour Electrical characteristics ssigned working characteristics ssigned insulation voltage ssigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection Resistance between terminals Short-circuit protection onnection Electrical life Dimensions mm 5 B00 Ue = 0 V, Ie =.5 or Ue = 0 V, Ie = D Q00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 or Ue = 5 V, Ie = 0.55 Ui = 500 V according to IE Ui = 00 V according to UL 508, S - no. Uimp = KV according to IE Ithe = 6 according to IE lass according to IE 56 0 mω according to IE artridge fuse 0 gg (gl) Screw clamp terminals lamping capacity min. x 0.5 mm, max..5 mm with or without ferrule ccording to IE appendix Minimum positive opening force able entries Pg according to NF Weight.0 kg Electromagnet characteristics Load factor Voltage limits Service life onsumption ccessories Straight key Inrush Sealed Indicator characteristics ssigned insulation voltage according to IE urrent consumption ssigned working voltage a or c Voltage limits a or c (including ripple) Service life Protection against voltage surges 0 N 00% -0% ; +0 % 0,000 hours 0 V 0 V 50 V 50 V 50 V 7 m 7 m 7 m V 0 / 0 V 0 / 0 V 0 5 V 95 6 V 95 6 V 00,000 hrs 00,000 hrs 00,000 hrs slots Ø 7. x 5. Wide key threaded hole for cable gland Flexible key Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number ccessory Example: Safety limit switch Wide key Part number ccessory Example: Safety limit switch Straight key /6 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

73 Locking / unlocking using an electromagnet Type 8 89 safety switches are fitted with an electromagnet for locking/unlocking the guard. With the guard locked, the force required to remove the key is 00 dan. In addition to the -pole contact element actuated by the key, 8 89 limit switches also have a positive break type N + NO contact element, actuated by the electromagnet. The N contact is integrated in the machine safety circuit, and the NO contact indicates the position of the electromagnet. Locking using a key on 8 89 LOK UNLOK Power supply for the electromagnet on 8 89 The electromagnet for type 8 89 safety switches runs on D.. and is therefore particularly reliable. onnections ategory according to EN 95- Examples of wiring diagrams with a fuse to provide protection against short-circuits in the cable or tampering. Locking by removal of voltage N+NO+NO 8 89 Type 8 89 safety switches are supplied with a key-operated lock which can be used to unlock the moving guard, bypassing the electromagnet. Unlocking using a key-operated lock is recommended in the following cases : machine maintenance (if the key is turned to UNLOK and then removed, this will prevent the machine from restarting accidentally, therefore ensuring the safety of maintenance personnel), mains failure, problem with unlocking (locking cannot be released: fail-safe condition). Unlocking by applying voltage to the electromagnet always takes priority over unlocking using a key-operated lock. The locking mechanism for standard devices allows the key to be removed in the LOK and UNLOK positions. s it is protected by a bridge rectifier,. or D. supplies can be used ( V, 8 V, 0 V or 0 V). It is also protected against voltage surges. ategory according to EN 95- Examples of wiring diagrams with redundancy of the switch contacts, without monitoring. Locking by removal of voltage N+N+NO 8 89 F F F Electromagnet () 5 5 E E X OG GN X X Electromagnet () 5 5 E E X OG GN X X K K O I KM KM O K K KM KM I X M X M () uxiliary contact E-E: Power supply for electromagnet -: Electromagnet signal contact -: Safety contact available for redundancy -X: (orange): key not inserted 5-X: (green): key inserted and locked -5: Safety pre-wiring compulsory For accessory dimensions, see page /9. Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /65

74 Hinged Limit Switches Series 8 89 IP 67 Door hinge safety switches for monitoring the cover, or rotating housing on small machinery Plastic bodies and heads Stainless steel lever and fixing accessories Heads have possible positions Positive opening contacts General characteristics Environment onforming to standards ertifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection able entry Products Machine assemblies Use Stored Electrical characteristics ssigned working characteristics ssigned insulation voltage ssigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection Resistance between terminals Short-circuit protection onnection Electrical life Minimum actuation speed IE 97-5-, EN , UL 508, S - no., JIS 50 (See P. / and /) IE 0-, EN 60 0-, EN 088, EN 9 UL, S In normal operation: "T" and "TH" -5, +70-0, gn (0 500 Hz) according to IE gn (duration ms) according to IE 8--7 IP 67 according to IE 59 and IE One threaded entry for cable gland 5 00 Ue = 0 V, Ie = D Q 00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 Ui = 500 V according to IE Ui = 00 V according to UL 508, S - no. Uimp = 6 KV according to IE Ithe = 0 according to IE lass according to IE 56 0 mω according to IE artridge fuse 0 gg (gl) Screw clamp terminals lamping capacity min. x 0.5 mm, max..5 mm with or without ferrule ccording to IE appendix 0.0 m/s Part numbers Position of lever Type of contact N+NO -pole contact N+NO break before make, slow action dditional characteristics Tripping angle Minimum actuation torque Minimum positive opening torque Mechanical life Pg cable entry according to NF Weight Operation Lever movement / or Operating diagrams / Operation of contacts closed open To order, specify: Standard products Part number Example: Safety limit switch /66 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

75 Left entre Right Length 0 mm Nm 0.5 Nm million operating cycles 0.5 kg 5 0. Nm 0.5 Nm million operating cycles 0.5 kg Dimensions Nm 0.5 Nm million operating cycles 0.5 kg 5 0. Nm 0.5 Nm million operating cycles 0.5 kg threaded hole for cable gland slots Ø. x 8. fixing centres ; holes Ø. fixing centres 0 0/ 0 threaded hole for cable gland slots Ø. x 8. fixing centres ; holes Ø. fixing centres mm inside diameter.95 mm outside diameter Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /67

76 able Pull Limit Switches Series 8 89 IP 67 Emergency stop safety switches are essential in areas or on machinery where a danger exists during operation The cable can be used to request an emergency stop at any point in the operating zone pplications : conveying, materials handling, machine tools Length of the protected zone: up to 5 metres General characteristics Environment onforming to standards ertifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection Products Machine assemblies Use Stored Mechanical life Length of protected zone able entry Electrical characteristics ssigned working characteristics ssigned insulation voltage ssigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection Resistance between terminals Short-circuit protection IE 97-5-, EN , VDE , EN 8, draft EN 66 EN 60 0-, EN 9 machinery directive: 89/9/EE and 9/68/EE, social directive: 89655/EE UL, S "T" -5, +70-0, gn (0 50 Hz) 50 gn (duration ms) according to IE 8--7 IP 65 according to IE 59 and IE ,000 operating cycles 5 m entries for cable gland with a maximum capacity of mm 5 00 Ue = 0 V, Ie = D Q00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 Ui = 500 V degree of pollution according to IE Ui = 00 V according to UL 508, S - no. Uimp = 6 KV according to IE Ithe = 0 lass according to IE 56 and NF mω according to IE artridge fuse 0 gg (gl) Part numbers Type of contact N+NO -pole contact N+NO, slow action dditional characteristics Distance between the cable supports Manual reset able anchor Weight Mounting accessories Fixed cable support Pulley support Pulley for cable max. Ø 5 mm End guards m Using booted pushbutton Right or left kg Terminal labelling ccording to ENELE EN 500 Mounting kit Mounting kit for cable, length 0 m Mounting kit for cable, length 5 m Kit comprising: a galvanised cable, Ø. mm in accordance with the length selected, cable lug, end spring Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number ccessory Mounting kit Example: Safety limit switch Pulley Kit ccessory Mounting kit Example: Pulley Kit /68 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

77 Installation Description of a typical installation Fixing support - Emergency stop - First cable support - Device adjustment 5 - Faston connectors & cable clamps 6 - Turnbuckle 7 - End spring 8 - Pulleys and pulley supports 5 Pulleys must be used if the cable is ever installed with angles (example: perimeter of a machine). Warning: The sum total of the cable angles must be less than 80. Basic principles Positive operation Latching Reset Device operating Device stopped Device stopped (waiting) Positive operation: The contacts used are positive break type contacts. The device is tripped by positive actuation. Latching: The device is mechanically latched in the tripped position ( N safety contacts open). The NO contact is only used for signalling. Reset: The devices have a reset button which closes the safety contact. The machine must only be started by deliberately pressing a start-up button, separate from the emergency stop. able expansion: d The cable may increase or reduce in length. Variations in length are mainly related to temperature variations on the site of use devices are fitted with cable voltage indicators which can be used to check (and correct if necessary) the voltage at any time. d 5 m ctuating force and arrows Fixed cable support This is the value of the force F exerted on the cable, causing the device to trip. f is the distance covered by the actuator at the bending point of the cable between the point of equilibrium during operation and the tripping point of the device. Operating values: verage values of the tripping arrows and forces for 5 m fixing centres (standard force): rrow f: 60 mm rrow F: dan f F Standards devices meet the requirements of the harmonised European standard EN 8 on emergency stop devices. The strongly recommended use of an end spring meets the requirements of the draft European standard EN 66 on continuous materials handling systems and equipment. Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /69

78 Plastic or Metal Foot Switches Series / Foot switch for machine tools, wood working machines, rubber and plastics machines, moulding presses Plastic foot switch: without interlock at rest position Metal foot switch: with interlock at rest position and protective cover Plastic Metal General characteristics Environment onforming to standards ertifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection Mechanical life able entry Use Stored Electrical characteristics ssigned working characteristics ssigned insulation voltage ssigned impulse voltage Electric shock protection Resistance between terminals Short-circuit protection Plastic Metal IE 97-5-, IE 97-5-, EN , EN , VDE , VDE , UL 508, UL 508, S - no. S - no. With protective cover: NFE 09-0 FI FI, S "T" -5, +70-0, gn (0 50 Hz) 5 gn 0 gn acc. to IE acc. to IE (50 gn acc. to NF E 09-0) IP IP 66 acc. to IE 59 acc. to IE 59 million 5 million operations operations untapped threaded holes for cable holes for cable gland gland 5 00 Ue = 0 V, Ie = D Q00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 Ui = 500 V, degree of pollution according to IE Ui = 00 V according to UL 508, S - no. Uimp = 6 KV according to IE lass lass, acc. to IE 56 acc. to IE 56 and NF 0-00 and NF mω according to IE artridge fuse 0 gg (gl) Part numbers Type of contact N+NO N+NO N+NO Plastic Metal dditional characteristics Operating principle Operating frequency (maximum) Weight step steps step 600 / hr 600 / hr 600 / hr 0.75 kg 0.95 kg.570 kg Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number Example: Plastic foot switch Part number Example: Metal foot switch /70 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

79 Presentation and foot switches are an ideal solution for controlling starting and stopping of numerous industrial machines with many different operating modes: pulsed, step-by-step, continuous. The range comprises metal foot switches (for heavy loads where there is an increased risk) for heavy duty requirements, and plastic foot switches (for lighter loads where there is a reduced risk). Terminology Positive break operation device meets the requirements of this specification when all its normally closed contact elements can be safely set to their opening position. ll foot switches fitted with a snap action N+NO contact element are positive break type and meet all the requirements of standard IE 97-5-, section. Snap action contact The linear speed of the moving contacts is independent of the speed of the control device. This feature enables high levels of electrical performance, even with low control device linear speeds. Safety contacts Fitted with a protective cover, metal foot switch should be used whenever a start/stop command could pose a danger (increased risk) foot switches without covers are suitable for start commands which pose a reduced risk and for machine stop commands. Devices with snap action positive break type contacts. Metal foot switches can have one or two N + NO contact blocks. These foot switches are in positive operation when released: positive actuation is required to maintain the machine in rest mode or cause it to stop (machine stop). -step pedals Pedals with two steps are ideal for machines with two operating speeds. Examples: - first speed: slow (used for tool adjustment or maintenance), - second speed: fast (used for normal machine operation). The first step, connected to an N + NO contact, is achieved by briefly applying gentle pressure to the foot switch (6 mm and dan depression). 6 mm st step The second step, connected to a second N + NO contact, is achieved by applying maximum pressure to the foot switch ( mm and 9 dan for depression up to the end stop). mm nd step Dimensions mm with protective cover threaded holes for cable entry maximum capacity mm untapped hole for cable entry maximum capacity mm untapped hole for cable entry maximum capacity 8 mm Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /7

80 Emergency Stop Switches Series Ø control unit with mechanical latch "E" conforming product Positive opening contacts Pushbutton with positive mechanical action acc. to EN 8 Technical characteristics of contacts Safety component ertification Mechanical life Electrical life Insulation voltage Working current () 0 6 Voltage for withstanding shocks Electrical.. performance Working voltage (50-60 Hz) Ue (V) V 8 V 60 V 0 V 0 V Protection against short-circuits Temperature limits Terminal capacity onnection Protection indices Ue (V) D.. Working voltage Use Storage Pushbutton Box Positive opening contacts UL, S x 0 6 operations Operating category 0 V/50-60Hz conforms to IE 97- Number of operations (x 0 6 ) Degree of pollution -690 V conforms to UTE, VDE, IE for flush-mounting U impulse: 6 kv Working current (IE 97-) (IE 97-5-) 5 Ie () Ie () Working current (IE 97-5-) D Ie () HP fuse 0 gl - gg conforms to IE 69-0 to to + 80 x.5 mm with cable ends Via captive screw terminals IP 65 IP 657 double insulation Type Part numbers "N/" contact "N/O" contact ontact mounting bracket Metal label, diameter 80, yellow Push-pull head with stable positions Push-turn head with stable positions Locking head with key (supplied) Mushroom head D = 70 black "N/ + "N/O" Mushroom head D = 70 black Symbol onformity European "Machinery" Directive 89/9/EE French Decrees 9/ European "Usage" Directive 89/655/EE French Decrees 9-0 and 9- European standard NF EN 600- (Machine safety - Electrical equipment) European standards NF EN 9- and (Machine safety - Basic concepts European standard NF EN 8 (Machine safety - Emergency stop devices) Dimensions Mushroom head ut-outs for consoles and cabinets To order, specify: Standard products Standard products, non stocked Part number Example: Emergency stop pushbuttons for safety applications /7 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

81 Two-Hand ontrol onsole Series Used in conjunction with a "KZH" safety start module for two-hand control applications: folding, clipping, punching, rail-cutting, bending, drilling, presses, etc. Supplied with an emergency stop button and spring-return mushroom head pushbuttons. onforms to EN 57 concerning safety applications Part numbers KSP two-hand control console (metal case) KSP two-hand control console (plastic case) KSP console fixing foot an be ordered separately Mushroom head Emergency stop Spring-return pushbuttons Dimensions Push-pull "N/" + "N/O" (red pushbutton + contacts + Ø 80 metal yellow label) Mushroom head Ø 70 black "N/" + "N/O" to to ~ 800 To order, specify: Standard products Standard products, non stocked Part number Example: -hand control console Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /7

82 /7 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

83 Proximity Sensors Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /75

84 /76 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

85 nalog Inductive Proximity Detectors The analog sensors offer an output voltage variation which is linear and proportional to the distance of the object being detected. The output voltage will be reduced as the object approaches the sensor. Form M 8 x x 80 Sensing distance in linear zone (mm) 5 Housing Stainless Steel onnection type PV.0 meter cable Part number reference IMB805T Min./max. supply voltage to VD Own consumption (Io) m Output voltage at 5mm V Voltage limits in linear zone 0. to V at VD Load resistance 0 to 00 kω onstant ratio in linear zone t V 5 mv / 0.mm onstant ratio in linear zone t V 6 mv / 0.mm Switching frequency 0 khz Operating temperature 0 to 60 ccessories Mounting flanges, see page /0 onnectors, see pages /00 to /0 Wiring Wiring diagram Response curve Brown Black Blue Other Information: For other characteristics, longer cables, longer barrels, different connectors, please consult the factory. To order, please specify: IMB805T Normally stocked items atalog items produced to order For assistance call Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /77

86 Inductive Proximity Detectors - Ø, M5, Ø 6.5, M8 - able Ø M5x SW Ø 000 Ø Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types NO PNP N NO NPN N Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter Ø screened 0.8 Stainless steel - m PV cable *M8s/steel connector * * * * to 0 V c 50 m 0.05 m / 7.5 m.5 V / < 0 % khz / 0 ms x 0. mm / mm Inductive Proximity Detectors - M8 - onnectors M5 screened 0.8 Stainless steel.5 m PV cable *M8s/steel connector * * * * to 0 V c 50 m 0.05 m / 7.5 m.5 V / < 0 % khz / 0 ms x 0. mm / mm M8x M8x SW 6.5 SW Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types NO PNP N NO NPN N Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type ccessories Mounting flanges, see page /0 onnectors, see pages /00 to /0 M8 screened Stainless steel 0 M8 s/steel connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m V / < 0 % khz / 50 ms M8 non-screened Stainless steel 0 M8 s/steel connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m V / < 0 %.5 khz / 50 ms Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length, tube length, connector type, etc. /78 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

87 Ø6.5 M8x M8x SW Ø Ø 5 8 SW Ø Ø 6.5 screened.5 Stainless steel - m PV cable M8 screened Stainless steel 0 m PV cable M8 non-screened Stainless steel 0 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m V / < 0 % khz / 50 ms x 0. mm / mm to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m V / < 0 % khz / 50 ms x 0. mm / mm to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m V / < 0 %.5 khz / 50 ms x 0. mm / mm M8x M8x M8x 5 M8x SW 65.5 SW 6.5 SW 65.5 SW Mx Mx Mx Mx M8 screened Stainless steel 0 M s/steel connector M8 non-screened Stainless steel 0 M stainless steel connector M8 screened Stainless steel 0 M plastic connector M8 non-screened Stainless steel 0 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m V / < 0 % khz / 50 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m V / < 0 %.5 khz / 50 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m V / < 0 % khz / 50 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m V / < 0 %.5 khz / 50 ms To order, specify: Standard products Standard products, Part number non stocked Example : Inductive proximity detector Ø Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /79

88 Inductive Proximity Detectors - M - Stainless Steel Mx Mx Mx 0 6 SW Ø SW7 SW7 66 Ø Ø.5 Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types NO PNP N NO NPN N Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter Part numbers -wire types Polarity NO reversible N Min/max. supply voltage Min/max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) Voltage drop in closed state (Ud) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator onductor cross-section M screened Stainless steel 5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 800 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm M long, screened Stainless steel 5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 800 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms x 0.5 mm / 5. mm M non-screened Stainless steel 5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length, tube length, connector type, etc. /80 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

89 Mx Mx Mx Mx 70 5 SW SW SW SW Ø.5 M long, non-screened Stainless steel 5 m PV cable M screened Stainless steel 5 M plastic connector M long, screened Stainless steel 5 M plastic connector M non-screened Stainless steel 5 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm /.5 mm to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 800 Hz / 0 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 800 Hz / 0 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms - ontinued on page / to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms x 0.5 mm / 5. mm to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms - ontinued on page /8 To order, specify: Standard products Standard products, Part number non stocked Example : Inductive proximity detector M Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /8

90 Inductive Proximity Detectors - M - Stainless Steel Mx Mx Mx SW SW SW7 Mx Mx 9 Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types NO PNP N NO NPN N Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type M long, non-screened Stainless steel 5 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms M screened Stainless steel 5 M s/steel connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 800 Hz / 0 ms M non-screened Stainless steel 5 M s/steel connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms Mx SW7.9 Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire types Polarity NO reversible N Min/max. supply voltage Min/max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) Voltage drop in closed state (Ud) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator ccessories Mounting flanges, see page /0 onnectors, see pages /00 to /0 M non-screened Stainless steel 5 M plastic connector to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms M screened Stainless steel 5 Ms/steel connector to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms M non-screened Stainless steel 5 Ms/steel connector to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length, tube length, connector type, etc. /8 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

91 Inductive Proximity Detectors - M - Plastic Mx Mx Mx Mx 0 6 SW SW7 50 SW SW7 000 Ø Ø Ø Ø.5 Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types NO PNP N NO NPN N Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator Protection against perm. short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter M screened Plastic.5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 800 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm M long, screened Plastic.5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 800 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm M non-screened Plastic.5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm M long, non-screened Plastic.5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm Mx.9 SW Mx SW Mx Mx SW7.9 SW7.9.9 Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types NO PNP N NO NPN N Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) Max. ripple factor (Vr) Switching frequency Delay on pick-up (td) indicator Protection against perm. short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type ccessories Mounting flanges, see page /0 onnectors, see pages /00 to /0. Standard products M screened Plastic.5 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 800 Hz / 0 ms M long, screened Plastic.5 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 800 Hz / 0 ms To order, specify: Standard products, non stocked Part number Example : Inductive proximity detector M M non-screened Plastic.5 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / M long, non-screened Plastic.5 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms /8

92 Inductive Proximity Detectors - M8 - Stainless Steel M8x M8x M8x 57 0 SW SW Ø SW 77 Ø Ø.5 Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types NO PNP N NO NPN N Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter Part numbers -wire types Polarity NO reversible N Min/max. supply voltage Min/max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) Voltage drop in closed state (Ud) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator onductor cross-section M8 screened 5 Stainless steel 50 m PV cable *Ms/steel connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 500 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm * * to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms x 0.5 mm / 5. mm M8 non-screened 8 Stainless steel 50 m PV cable *Ms/steel connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm * * to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms x 0.5 mm / 5. mm M8 long, screened 5 Stainless steel 50 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 500 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length, tube length, connector type, etc. /8 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

93 M8x M8x M8x M8x M8x SW SW 50 SW SW SW Mx Mx.9 Mx.9 Mx 000 Ø.5 M8 long, non-screened 8 Stainless steel 50 m PV cable M8 screened 5 Stainless steel 50 M plastic connector *Ms/steel connector M8 long, screened 5 Stainless steel 50 M plastic connector M8 non-screened 8 Stainless steel 50 M plastic connector *Ms/steel connector M8 long, non-screened 8 Stainless steel 50 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm * * * * to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 500 Hz / 0 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 500 Hz / 0 ms * * * * to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms - To order, specify: Standard products Standard products, Part number non stocked Example : Inductive proximity detector M Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /85

94 Inductive Proximity Detectors - M8 - Plastic M8x M8x M8x 0 8 SW 50 SW SW Ø Ø Ø.5 Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types NO PNP N NO NPN N Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter Part numbers -wire types Polarity NO reversible N Min/max. supply voltage Min/max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) Voltage drop in closed state (Ud) Switching frequency / Delay on pick-up (td) indicator onductor cross-section ccessories Mounting flanges, see page /0 onnectors, see pages /00 to /0. M8 screened 5 Plastic 5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 500 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm M8 long, screened 5 Plastic 5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 500 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms x 0.5 mm / 5. mm M8 non-screened 8 Plastic 5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length, tube length, connector type, etc. /86 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

95 M8x M8x M8x M8x M8x 8 58 SW SW SW SW SW 85.9 Mx 75.9 Mx.9 Mx 000 Ø.5 Mx M8 long, non-screened 8 Plastic 5 m PV cable M8 screened 5 Plastic 5 M plastic connector M8 long, screened 5 Plastic 5 M plastic connector M8 non-screened 8 Plastic 5 M plastic connector M8 long, non-screened 8 Plastic 5 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 500 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 500 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms x 0.5 mm / 5. mm To order, specify: Standard products Standard products, Part number non stocked Example : Inductive proximity detector M Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /87

96 Inductive Proximity Detectors - M0 - Stainless Steel - -Wire D Types M0x.5 M0x.5 M0x SW SW6.6 0 SW6 000 Ø Ø.5 Ø.5 Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination M0 screened 0 Stainless steel 00 m PV cable M0 long, screened 0 Stainless steel 00 m PV cable M0 non-screened 5 Stainless steel 00 m PV cable Part numbers NO PNP N NO NPN N Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm Inductive Proximity Detectors - M0 - Stainless Steel - -Wire Types M0x.5 M0x.5 M0x SW6 000 Ø SW SW6 000 Ø.5 Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers Polarity NO reversible N Min/max. supply voltage Min/max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) Voltage drop in closed state (Ud) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) indicator onductor cross-section M0 screened 0 Stainless steel 00 m PV cable to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms x 0.5 mm / 5. mm M0 non-screened 5 Stainless steel 00 m PV cable to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms x 0.5 mm / 5. mm M0 non-screened 5 Stainless steel 00 M plastic connector to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms - Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length, tube length, connector type, etc. /88 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

97 M0x.5 M0x.5 M0x.5 M0x.5 M0x SW SW6 9 6 SW SW SW6.9 Mx.9 Mx 000 Ø.5 M0 non-screened 5 Stainless steel 00 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms - M0 long, non-screened 5 Stainless steel 00 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms - M0 long, non-screened 5 Stainless steel 00 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm M0 screened 0 Stainless steel 00 M plastic connector *Ms/steel connector * * * * to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms - M0 long, screened 0 Stainless steel 00 M plastic connector *Ms/steel connector * * * * to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms - M0x.5 M0x.5 M0x SW SW SW6 M0 screened 0 Stainless steel 00 M plastic connector to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms - M0 screened 0 Stainless steel 00 Ms/steel connector to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms - M0 non-screened 5 Stainless steel 00 Ms/steel connector to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms - To order, specify: Standard products Standard products, Part number non stocked Example : Inductive proximity detector M Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /89

98 Inductive Proximity Detectors - M0 - Plastic M0x.5 M0x.5 M0x SW SW6.6 0 SW6 000 Ø Ø Ø.5 Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types NO PNP N NO NPN N Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter Part numbers -wire types Polarity NO reversible N Min/max. supply voltage Min/max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) Voltage drop in closed state (Ud) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) indicator onductor cross-section ccessories Mounting flanges, see page /0 onnectors, see pages /00 to /0 M0 screened 0 Plastic 5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm M0 long, screened 0 Plastic 5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms x 0.5 mm / 5. mm M0 non-screened 5 Plastic 5 m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length, tube length, connector type, etc. /90 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

99 M0x.5 M0x.5 M0x.5 M0x.5 M0x SW SW SW SW SW6.9 Mx Ø.5 Mx M0 long, non-screened 5 Plastic 5 m PV cable M0 screened 0 Plastic 5 M plastic connector M0 long, screened 0 Plastic 5 M plastic connector M0 non-screened 5 Plastic 5 M plastic connector M0 long, non-screened 5 Plastic 5 M plastic connector to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms x 0. mm / 5. mm to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms to 0 V c 00 m 0.05 m / 6.5 m V / < 0 % 00 Hz / 0 ms to 50 V a 5 to 500 m < m < 8 V 5 Hz / 00 ms x 0.5 mm / 5. mm To order, specify: Standard products Standard products, Part number non stocked Example : Inductive proximity detector M Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /9

100 Inductive Proximity Detectors - Flat Pack -wire NO and N operation Easy to mount: only M.5 screws required Ideal for conveying and packaging machine applications apacitive detection version available in same housing EM immunity: 0 V/m VERY HIGH EM IMMUNITY Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types PNP NO / N / NPN NO / N / Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter Dimensions 55 x 5 screened 0 Plastic - m PV cable onnector to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m < V / < 0 % 00 Hz / 50 ms x 0. mm / 5. mm 55 x 5 non-screened 5 Plastic - m PV cable onnector to 0 V c 00 m 0.05 m / 7 m < V / < 0 % 00 Hz / 50 ms x 0. mm / 5. mm Ø Ø6.5 Mx 5 5 mm Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length, tube length, connector type, etc. Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number Example : Inductive proximity detector /9 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

101 Inductive Proximity Detectors - 0 x 0 5-position rotary head onform to DIN 69 Reinforced glass polyamide housing "on" detection -wire NO and N operation -wire a and c version Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types PNP NO / N / NPN NO / N / Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter Part numbers -wire / D types Polarity reversible NO or N programmable Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) Voltage drop in closed state (Ud) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) indicator Short-circuit protection onductor cross-section onnections 0 x 0 non-screened 5 Plastic - Screw terminal to 55 V c 00 m < 0.05 m / 5 m <.5 V / < 0 % 00 Hz / < 00 ms - power supply and output to 50 V a / c 5 to 80 m <.7 0 V a < 0.5 V 00 Hz / 00 ms - power supply and output Dimensions (mm) 5-position rotary head 0 Ø5. 7. Sensing surface Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length, tube length, connector type, etc. Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number Example : Inductive proximity detector 0 x Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /9

102 NMUR Inductive Proximity Detectors (cc. DIN 9) M8 - M M8x M8x SW Ø6.5 Ø SW Ø6.5 Ø Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D NMUR types N Min/max. supply voltage ON state current with V supply=8. V OFF state current with V supply=8. V urrent at specified Sn with V supply=8. V Max. current (Ia ) Switching frequency (F) onductor cross-section / External cable diameter ccessories Mounting flanges, see page /0 onnectors, see page /00 to /0 M8 screened Stainless steel m PV cable to 5 V c < m >. m.55 m 9.5 m khz x 0. mm / mm M8 non-screened Stainless steel m PV cable to 5 V c < m >. m.55 m 9.5 m.5 khz x 0. mm / mm NMUR Inductive Proximity Detectors (cc. DIN 9) M8 - M0 M8x M8x 0. 0 SW SW Ø Ø Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D NMUR types N Min/max. supply voltage ON state current with V supply=8. V OFF state current with V supply=8. V urrent at specified Sn with V supply=8. V Max. current (Ia) Switching frequency (F) onductor cross-section / External cable diameter ccessories Mounting flanges, see page /0 onnectors, see pages /00 to /0. M8 screened 5 Stainless steel m PV cable *M plastic connector Other information * to 5 V c < m >. m.55 m 9.5 m 500 Hz x 0.5 mm / 5. mm M8 non-screened 5 Stainless steel m PV cable *M plastic connector * to 5 V c < m >. m.55 m 9.5 m 00 Hz x 0.5 mm / 5. mm Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length, tube length, connector type, etc. /9 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

103 Mx Mx SW Ø8 Ø M screened Stainless steel m PV cable *M plastic connector * to 5 V c < m >. m.55 m 9.5 m 800 Hz x 0.5 mm / 5. mm M non-screened Stainless steel m PV cable *M plastic connector SW7 Ø8 Ø * to 5 V c < m >. m.55 m 9.5 m 800 Hz x 0.5 mm / 5. mm SW6 000 M0x.5 Ø0 Ø SW6 M0x.5 Ø0 000 Ø5. M0 screened 0 Stainless steel m PV cable *M plastic connector * to 5 V c < m >. m.55 m 9.5 m 00 Hz x 0.5 mm / 5. mm M0 non-screened 5 Stainless steel m PV cable *M plastic connector * to 5 V c < m >. m.55 m 9.5 m 00 Hz x 0.5 mm / 5. mm To order, specify: Standard products, Part number non stocked Example : Inductive proximity detector M Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /95

104 Inductive Proximity Detectors for Severe Environments Inductive detector for severe environments Operating range : - 55 to + 05 onforms with standards : - EUROE ED - MIL STD Nominal sensing distance Sn (mm) Material Housing Face Termination Part numbers -wire D types NPN NO N Min/max. supply voltage Switching current Max. off-load current consumption Residual voltage at 5 Switching frequency Termination Sealing (MIL - S ) against mis-connections of any type against accidental voltage surges of short duration Protection against indirect lightning effects against radio-electrical interference.5 ±0.5 Stainless steel Rilsan m wire to V c to 50 m resistive 8 m V 50 m 50 Hz x 0.6 mm wires Dust.5 ±0.5 Stainless steel Rilsan onnector to V c to 50 m resistive 8 m V 50 m 50 Hz Type SN E005 N8PN Immersion in water Inductive Proximity Detectors NMUR (cc. DIN 9) Operating principle NMUR sensors (DIN 9) are -wire D proximity detectors with no trip or output amplification stage. They are polarised and their internal impedance alters in proportion to the distance between the sensor face and the target. NMUR sensors are designed for use with an external amplifier which converts the variations in impedance into digital signals. Wiring diagrams Without external amplifier NMUR sensor Ri=K Io (m) + 8. Vdc - Output characteristics With external amplifier I(m) NMUR sensor Io (m) + 8. Vdc Output.75 m.55 m Difference in switching current Ri=K - Sn Difference in switching Standard products, non stocked S(mm) To order, specify : Part number Example : Inductive proximity detector The nominal sensing range (Sn) specified corresponds to a current consumption of.55 m with a supply voltage of 8. V to the circuit and Ri = Kohm. The table below gives the level of current consumption at nominal sensing range (Sn) for other supply voltage and resistance values. Supply voltage V (Vdc) 5 5 Resistance Ri (Kohm) urrent consumption I at Sn (m) /96 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

105 apacitive Proximity Detectors - M8 - M0 Smooth body : ideally suited to agricultural applications M8 Sensing distance adjustable from mm to 0 mm M0 Fixed sensing distance of 9 mm pplication Level detection : liquids, granulates, paper, ink, etc. Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types PNP NO NPN NO Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter Part numbers -wire types Polarity NO reversible N Min/max. supply voltage Min/max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) Voltage drop in closed state (Ud) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) indicator onductor cross-section ccessories Mounting flanges, see page /0 Dimensions (mm) M8 non-screened to 0 mm adjustable Plastic m PV cable to 0 V c 00 m < 0.05 m / < 0 m <.8 V c / < 0 % 5 Hz / < 00 ms x 0.5 mm / 5. mm to 65 V a 0 to 500 m <.6 m < 0 V 0 Hz / < 50 ms x 0.5 mm / 5. mm / / 5 Ø0 non-screened 9 (fixed) Plastic m PV cable to 0 V a 0 to 50 m < 0 m < V 5 Hz / no x 0.75 mm / 5. mm / 589 M8x Ø SW Sensitivity adjustment Ø0 Ø Ø5. Ø7 Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length. Standard products To order, specify: Part number Example : apacitive proximity detector M Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /97

106 apacitive Proximity Detectors - Flat Pack VERY HIGH EM IMMUNITY -wire NO and N operation Easy to mount : only M.5 screws required Ideal for packaging machine applications Inductive detection version available in same housing Supplied with adjustment screwdriver Form Nominal sensing distance Sn (mm) Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types PNP NO + N + NPN NO + N + Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) indicator Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter Dimensions (mm) non-screened mounting : screened mounting : 55 x 5 non-screened / screened - 5 mm adjustable - 6 mm adjustable Plastic m PV cable to 0 V c 00 m < 0.05 m / < 5 m < V c / < 0 % 00 Hz / < 00 ms x 0.5 mm / 6.8 mm 55 x 5 non-screened / screened - 5 mm adjustable - 6 mm adjustable Plastic M connector to 0 V c 00 m < 0.05 m / < 5 m < V c / < 0 % 00 Hz / < 00 ms / / Potentiometer 5 5 Potentiometer Ø Ø6.5 Mx 5 5 Other information Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length. Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number Example : apacitive proximity detector Flat pack /98 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

107 apacitive Proximity Detectors - M0 Programmable model Selection via switch NO and N output Supplied with adjustment screwdriver EM immunity : 0 V/ m VERY HIGH EM IMMUNITY Form Nominal sensing distance Sn (mm) - adjustable Housing Tightening torque (Nm) Termination Part numbers -wire D types PNP NO + N + NPN NO + N + Min/max. supply voltage Max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) / Own consumption (Io) Voltage drop in closed state (Ud) / Max. ripple factor (Vr) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) nnular Protection against permanent short-circuits and overloads Protection against mis-connections of any type onductor cross-section / External cable diameter Part numbers -wire types Polarity reversible NO or N or programmable Min/max. supply voltage Min/max. load current (Ia) Residual open-state current (Ir) Voltage drop in closed state (Ud) Switching frequency (F) / Delay on pick-up (td) nnular onductor cross-section ccessories Mounting flanges, see page /0 Dimensions (mm) M0 screened to 6 mm adjustable Plastic m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 0 m.5 V / < 0 % 00 Hz / < 00 ms x 0. mm / 6.8 mm to 65 V a 0 to 500 m.5 0 V a 0 V a 5 Hz / < 00 ms x 0.5 mm / 5. mm M0 non-screened to 5 mm adjustable Plastic m PV cable to 0 V c 00 m 0.05 m / 0 m.5 V / < 0 % 00 Hz / < 00 ms x 0. mm / 6.8 mm to 65 V a 0 to 500 m.5 0 V a 0 V a 5 Hz / < 00 ms x 0.5 mm / 5. mm / 5 M0x.5 M0x SW6 6 SW Other information To order, specify : Special adaptations are available depending on the type of request and quantity required. Eg. cable length. Standard products Standard products, non stocked Part number Example : apacitive proximity detector M Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /99

108 onnectors for V and M8 Detectors (with M8 onnector) M8 plug-in versions Presentation Number of contacts Part numbers Length m PV Length 5 m PV ompatibility Display Power supply via Output activated Straight, no V and M8 detectors with M8 connector and PNP - NO/N or NPN - NO/N output ngled, no - - ngled, s (PNP) V and M8 detectors with M8 connector and PNP - NO/N output Green Yellow ngled, s (NPN) V and M8 detectors with M8 connector and NPN - NO/N output Green Yellow M8 screw-in versions Presentation Number of contacts Part numbers Length m PV Length 5 m PV ompatibility Display via Power supply Output activated Straight, no M8 detectors with M8 connector and PNP - NO/N or NPN - NO/N output ngled, no - - ngled, s (PNP) M8 detectors with M8 connector and PNP - NO/N output Green Yellow ngled, s (NPN) M8 detectors with M8 connector and NPN - NO/N output Green Yellow General characteristics Sealing onductor cross-section Limit temperature Min/max supply for connectors with Plug-in versions IP 65 x 0.5 mm -5 to to 0 V c Screw-in versions IP 68 x 0.5 mm -5 to to 0 V c onnector pin-out - brown (+) - blue (-) - black (NO/N output) onnections -wire D -wire c PNP brown -wire c NPN brown load () NO/N black cable (NO or N) () NO/N black cable (NO or N) blue load blue PNP output : load connected to negative supply NPN output : load connected to positive supply To order, specify : Standard products Standard products, non stocked Part number Example : onnector, plug-in version M /00 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

109 onnectors for Detectors M8 - M - M8 - M0 and 5 x 55 mm (with onnector M) Presentation Number of contacts Part numbers Length m PV Length 5 m PV ompatibility Double key for model Length m PV Length 5 m PV ompatibility Straight, no ngled, no wire c detectors with M connector and NO output -wire c detectors with M connector and NO/N output wire detectors a polarity reversible with M connector ngled, s (PNP) wire c detectors with M connector and PNP - NO output. ngled, s (NPN) wire c detectors with M connector and NPN - NO output Display via Power supply Output activated Green Yellow Green Yellow Presentation Number of contacts Part numbers Screw terminal Length m PV Length 5 m PV Length m PUR Length 5 m PUR ompatibility General characteristics Sealing onductor cross-section Limit temperature Min/max supply for connectors with onnector pin-out Version with contacts : Version with contacts : M double key version : for c detector for c detector for a detector onnections -wire D Polarity reversible -wire c - brown (+) - blue (-) - black (NO output) M Straight, no M ngled, no Detectors with M connector NO, N or NO and N output IP 68 (IP 67 versions for wiring) x 0. mm or x 0. mm -5 to + 70 (PUR -5 to +90 ) 0 to 0 V c - brown (+) - white (N output) - blue (-) - black (NO output) -wire Polarity reversible -wire a for wiring Straight, no - GND blue for wiring ngled, no () N () NO () N () NO blue brown load brown load Earth wire only available in metal housings Standard products Standard products, non stocked Part number To order, specify : Example : onnector for M detector Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /0

110 Mounting Flanges for Inductive Proximity Detectors M5 Ø Ø6.5 M8 M M0 M8 Part numbers Mounting flange Ø M5 Ø 6.5 M8 M M8 M Dimensions Flange for Ø - M5 - Ø 6.5 Flange for M8 Flange for M and M0 Flange for M8 d d d L L b h t M M M M To order, specify : Standard products Part number Example : Mounting flange Ø /0 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

111 Technical References Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /0

112 Snap ction Switches Technical Guide These basic principles apply to all our precision switches. The specific characteristics of each model are given in more detail in the relevant production sections. Switch construction Single-pole changeover switch (i.e. 8 6) Push button ase Mounting hole Introduction Our switches are high-precision, snap-action switches and these are a few of the key features which distinguish our switches: -High ratings with small dimensions -Very short travels - Low operating forces -Highly dependable force and travel values - Long life - Large range of actuators for easy adaptation to the most varied applications Return spring Mounting hole Pivot point Blade Terminal N nº ontact mobile ontact fixed Terminal NO nº ommon terminal nº Electrical function SPDT () Normally closed (N) Normally open (NO) Double-pole changeover switch (i.e. 8 0) ase Blade Push button ontact fixed Terminal NO nº Terminal N nº Terminal NO nº ontact mobile Terminal N nº Mounting hole Mounting hole Return spring Electrical function SPDT () Normally closed (N) Normally open (NO) The NO and N circuits must both be of the same polarity. /0 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

113 Snap ction Switches Technical Guide Mechanical characteristics Terminology - Forces - Positions - Travel OF TTF RF Travel Positions Forces Electrical Position of pushbutton circuit RP Rest position Position of the operating device when no external mechanical force is applied. lso described as "height at rest". PT RP TP OL RLP OF Operating Force Maximum force which must be applied to the operating device to displace the rest position RP to the tripping point TP. TP Tripping point Position of the operating device relative to the fixing point (hole, face) at the moment when the microswitch trips. PT Pre-travel Distance between the rest position RP and the tripping point TP. OT TTF Total travel force Force required to displace the operating device from its rest position RP to its overtravel limit position. (We only specify this value if it is higher than the operating force. When not quoted, it is equal to or less than the operating force). MOF Maximum overtravel force The maximum force which can be applied to the operating device, without damaging it, in the end of travel position where it is in abutment internally or against the face of the case. OL Overtravel limit Position of the operating device when an extreme force has moved it to the effective end of the available travel. OT Overtravel Distance between the tripping point TP and the overtravel limit OL. DT RF Release force Force to which the operating force must be reduced to allow the snap-action mechanism to return to its release position RLP. RLP Release position Position of the operating device at the moment when the snap-action mechanism trips on its return to its original position. DT Differential travel Distance between the tripping point TP and the release position RLP. The reference point for the figures given for travel and forces is a point F situated on the button in the case of a plain microswitch, or, generally, mm in from the end of a plain actuator. The reference point for the positions is one of the fixing holes, unless otherwise indicated. Graphs of forces vs. travel Operating force (external) applied to the operating device depression return ontact force Force after depression: return outward Button movement ontact force Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /05

114 Snap ction Switches Technical Guide Mechanical characteristics Environmental conditions hangeover time This is the time taken by the mobile contact when moving from one fixed contact to another until it becomes fully stable (contact bounce included). This time is a function of the contact gap, the mechanical characteristics of the snap action and the mass of the mobile element. However, thanks to the snap-action mechanisms employed, the time is largely independent of the speed of operation. It is normally less that 0 milliseconds (including bounce times of less than 5 ms). about Bounce time hangeover time Resistance to shocks and vibrations Resistance to impact and vibration depends on the mass of the moving parts and on the forces holding the contacts together. Generally speaking, for a switch without an actuator : - Vibration >0 G 0 at 500 Hz - Impact > 50 G ms / sine-wave Further information on request. mbient operating temperature The maximum and minimum temperatures at which the mechanical and electrical characteristics of the switch will remain substantially unaltered. Mechanical durability This is an average value indicating the purely mechanical performance of a switch when not subject to any electrical load. It may be useful for evaluation purposes in cases where the power levels involved are very low and the electrical life is thus close to the mechanical life. Degree of protection Under the IE 59 or NF 000 classification scheme, standards employ an IP code to define the degree or class of protection which electrical equipment provides against access to live components, the entry of solid foreign bodies and ingress of water. Maximum speed and rate of operation Our switches will work at speeds of operation varying over a very wide range : normally from mm/min to ms. The maximum rate of operation with a low electrical load may be as high as 0 operations/second. st numeral Protection equipment provides against the entry of solid foreign bodies 0 (not protected) diameter mm 5 protected against dust 6 sealed against dust Protection for persons against access to dangerous parts (not protected) mm Ø wire mm Ø wire mm Ø wire Mounting - Operation To conform to the leakage paths and air gaps in the standard EE - EN/IE EN/IE 6097: - n insulation pad must be inserted between the switch and the fixing surface if the latter is metal. - Manual operation of a metal actuator must only be carried out with the help of a secondary actuator made of insulating materials. nd numeral Protection equipment provides against ingress of water 0 (not protected) splashed water 5 hosed water 6 high-pressure hosed water 7 temporary immersion 8 prolonged immersion The installer must ensure adequate protection against direct contact with the output terminals. Fixing - Screw torque Unless otherwise indicated in the mechanical characteristics table, the torque required for the fixing screws must conform to the following values : Under this classification, our switches come within the following categories : - Plain switches = IP 00 - Protected switches = IP 0 with isolated connection - Sealed switches = IP 66 or IP 67 Ø of fixing screw.5.5 Screw torque maximum in cm.n minimum /06 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

115 Snap ction Switches Technical Guide Dielectric characteristics ircuit types urrent rating This is the current the switch is capable of making and breaking which forms the basis for the life tests. Resistive circuit For a circuit with alternating voltage, this is in phase with the current : os ϕ =. Thermal rating This is the current the switch will withstand when not being operated, for a temperature rise of not more than 60. Switch rating voltages: see the current rating. With D voltages the switch rating is very much dependent on the voltage, the contact gap (G) and the nature of the load being switched. There is a risk of prolonged or indeed permanent arcing if the following limits are exceeded: τ = L R M Inductive circuit circuit of this type with direct current is characterised by a time constant. n inductive circuit, with alternating voltage, for example, incorporating a motor (cos ϕ < ) can cause current surges up to 6 times the normal current. For certain switches, we give electrical endurance curves with L = 5 ms in D R and cos ϕ = 0.8 in Limit of constant current D.. Resistive load Inductive load L/R = 5 ms E=0. mm G=0. mm E= mm G= mm Lamp and capacitance circuit The currents at the time when the circuit is closed are very high in this case, being up to 0 times the nominal figure For special applications, please enquire. Operating curves These indicate the electrical life of the switches, under standard conditions (0, cycle/ seconds), by showing the number of switching operations which can be performed with given types of load. Number of operations Resistive circuit Inductive circuit Internal resistance This consists of the intrinsic resistance (fixed) of the parts carrying current and the contact resistance (variable). lose to the tripping point and release position, the force holding the contacts together drops considerably and this may cause a rise in internal resistance. Insulation resistance The insulation resistance of the switches is generally greater than 50,000 MΩ measured at 500 V D. Dielectric strength The dielectric strength of our switches is generally better than: volts between live parts and earth volts between contacts volts between contacts for switches whose contact gap is less than 0. mm. Rating in mps Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /07

116 Snap ction Switches Technical Guide ontact materials hoice of contact material To choose the best material for the contacts there are various factors to be considered: - the current and voltages levels - the type of load - the number of operations - the switching frequency - the environmental conditions. Electrical recommendations Inductive circuits To increase the life of contacts and their D rating, arcing on opening can be cut down by using the following circuits: - for D Fast diode V R > 5 x V nominal I nominal > 0 x I winding ontacts for general-purpose use Our switches are normally fitted with silver contacts. These are suitable for the majority of applications and provide the best compromise between electrical performance, thermal performance and life. ontacts for low-power circuits E < 0 V and/or I < 00 m The contacts used in this case are plated with gold (or a gold alloy) for good reliability even in corrosive atmospheres. B D - for D or - R circuit across inductor B - R circuit across switch (nf) ~00 x I nominal () V insulation > V peak R(Ω) ~ load resistance (Ω) - Varistor circuit across load D - Varistor circuit across switch V > V peak supply P(V..) E (J) 00 ontacts for special applications We can supply special contacts suitable for particular applications, such as: - g do contacts for very high drawn currents, - ross Bar gold-plated g Ni contacts which allow a very wide range of applications to be covered by a single type of switch. Very low power circuits In very low power circuits (I > m, V 5 V), switching is highly sensitive to environmental conditions (the atmosphere, pollution). If the supply is powerful enough, adding a passive resistor to increase the current broken by the switch to a few milliamps will substantially improve reliability of operation. R - Load resistance - Very low current load /08 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

117 Snap ction Switches Technical Guide Methods of actuation Direct operation Preferably, force should be directly applied to the device the plunger along its axis for operation. However, the majority of our microswitches will accept skewed operation provided the angle of application is not more than 5. The device used to apply the force must never hamper the travel of the plunger to the tripping point (TP). It must under all circumstances move the plunger through at least 0.5 times the overtravel (OT) quoted. Steps must also be taken to see that it does not cause the overtravel limit (OL) or maximum overtravel force (MOF) quoted to be overrun or exceeded. Standards - pprovals Our switches are designed according to international recommendations (IE), merican standards (UL) and/or European standards (EN). Proof of compliance with these standards and recommendations is demonstrated by: - the manufacturer's declaration of conformity (drafted in accordance with the ISO/IE guidelines), or - approval granted directly by an accredited body, or by application of the (enelec ertification greement). More detailed information on the approval for a particular type of microswitch can be obtained on request. Operation by actuator When operation is by a roller lever, force should preferably be applied in the direction shown on the left. + Quality Where the movements involved are fast, the ramp should be so designed as to ensure that the operating device is not subjected to any violent impact or abrupt release. Quality is built into our switches from the initial design stage right through to the point where they are put into action at the customer's premises. ll departments of the company are guided by the Quality Manual and the stipulations of the ISO 9000 international standard. The location where the switches are manufactured (the la Plaine works at Valence) holds ISO 900 certification, guaranteeing a high standard of quality. The 870 switch as an example n 8 70 switch marked with the symbols for the European (according to /M) and merican approvals it holds. ontrol procedures Manufacturing quality of our switches is controlled systematically during assembly operations and on final completion. ll our products are subjected to a final inspection, either at 00% on important characteristics, or according to the statistical sampling rules of French standards X 06- and X The quality levels applied, for normal use such as defined in previous paragraphs are for the following defects, according to the standards : - critical fault : NQ : major fault : NQ : - minor fault : NQ :.5 Rules and regulations E directives Our switches are compatible with European ommunity technical directive (Low Voltage) 7/ and can be used within the framework of Machinery directive 8/9. Environmental protection The modern concept of protection of the environment is an integral part of the manufacture of our switches, from product design through to packaging. t the customer's request, and for certain ranges of our products which must meet specific needs expressed in the specifications, it is always possible to adapt or create an inspection specification of a standard product. Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /09

118 /0 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

119 Limit Switches Technical Guide Introduction What is meant by a "position detector" is any device which needs to be operated by a member which exerts a physical force, in view of : -either the form which its operating device takes - or the considerable force needed to operate it The distinguishing features of position detectors are : - their high electrical performance capability - their excellent resistance to accidental impact - good protection against splashed or dripping water -a wide range of operating devices to allow the detectors to be adapted to a vast variety of mechanisms onstruction Our detectors are designed to conform to international IE recommendations and/or European standards (EN). Proof that a detector conforms to these standards or recommendations takes the form of a conformity declaration made by the manufacturer (drafted as indicated in guidance document ISO/IE - EN 50-). haracteristics in line with the general requirements of standards NF 60, IE and EN Leakage paths and air gaps : IE NF Our position detectors which comply with IE can be fitted to machine-tools and industrial machines complying with NF 790, IE 0., EN600 or VDE. Electrical characteristics ssigned working current (Ie): - the current level adopted as a basis for the operating conditions quoted for a detector, and for the life tests on it. Thermal rating (Ith): - the current the microswitch will withstand when not being operated electrically, for a temperature rise of not more than 60. ssigned insulation voltage (Ui): - the voltage adopted as a reference for the dielectric tests and leakage paths. It must be equal to or greater than the assigned working voltage. ategories of use (IE 97.5.): - 5 for operating solenoids and electromagnets - D for operating D solenoids and electromagnets ontact element designation (IE 97.5.): -a letter and number which define the use category and the assigned working voltage and current For example, 00 means : in category 5, a maximum working voltage of 00 V and 6 at 0 V or at 0 V. ontact block electrical wiring diagram Form Za Form Zb Rules and regulations E Directives Our detectors conform to the E Low Voltage Technical Directive 7//EE and can be used in accordance with the specifications of the Machinery Directive 89/9/EE. Environmental conditions Temperature limits When they are used in the temperature range quoted, the mechanical and electrical characteristics of our position detectors will remain substantially unchanged. If you intend to use them outside this range, please consult us. Protective treatment The treatment given to our position detectors is suitable in the vast majority of applications. Parts made of steel are zinc-coated or painted according to their mechanical function. Further information is available on request. This treatment allows our detectors to be used under the following temperature and humidity conditions : T Relative humidity % This treatment may thus be suitable for applications in tropical or equatorial climates where the equipment concerned is in an interior location sheltered from direct exposure to atmospheric conditions. Other types of reinforced protection are possible for resistance to very severe environments. Please enquire. Mounting requirements Electric shock protection. The user should observe the mounting instructions relating to the mode of protection against electric shocks defined in the IE 56., EN NF 000 standards : lass I : earth circuit link. Protection via differential circuit-breaker. lass II : double insulation. lass III : very low safety voltage. Screw tightening torque : : ctuator tightening. to.5 Nm Plastic Metal body body : Head fixing screw 0.7 to 0.8 Nm 0.8 to Nm : Body fixing screw 0.7 to 0.8 Nm 0.8 to Nm : Fixing screw to.5 Nm djustment of rotary heads with momentary action to right and left : For series 8 850, 8 85, 8 86, 8 85, 8 855, (x 60 ) Both contacts have the same polarity The contacts are electrically isolated Positive break contact operation (IE 97-5-, chapter ) For contacts used in safety applications, limit switches, emergency stop devices, assurance that opening has occurred is essential (see IE 0, EN600). fter each attempt, contact opening is checked by an impulse voltage test (500 V). ontact element : - Snap action contact This is characterized by tripping points and release points which cannot be confused. The speed at which the control devices moves is independent from the speed of the control device. This feature makes it possible to obtain satisfactory electrical performance even where the control device is moving at low speed. : Total travel (TT) of the control device B : Pre-travel (PT) until the contact element B F opens : Release travel until the contact element closes 0 D : B- = Differential travel D F : Travel required to reach the positive opening point (POT) Degree of protection Under the IE 59 or NF 000 classification scheme, standards employ an IP code to define the degree or class of protection which a position detector provides against access to live components and against the entry of solid foreign bodies and the entry of water. st numeral Protection equipment provides against the entry of solid foreign bodies 0 (not protected) diameter mm 5 protected against dust 6 sealed against dust nd numeral 0 (not protected) splashed water 5 hosed water Protection for persons against access to dangerous parts (not protected) mm Ø wire mm Ø wire mm Ø wire Protection equipment provides against the entry of water 6 high-pressure hosed water 7 temporary immersion 8 prolonged immersion Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /

120 Mechanical characteristics Terminology Forces - Positions - Travel PT OT POT TT DT Travel Positions Forces Electrical Position of operating device circuit N NO RP RP Rest position Position of the operating device when no external mechanical force is applied. lso described as "height at rest". PT TP Tripping point Position of the operating device in relation to its mounting (hole, face) at the moment when an operating force causes the snap action of the mechanism to trip. PT Pre-travel TP OT Distance between the rest position RP and the tripping point TP. OF OP OF Operating force Force which must be applied to the operating device to displace the rest position RP to the tripping point TP. OP Operating point POT Position of the operating device when the applied force has moved it to the point on its travel where mechanical and electrical operation of the detector can be relied on to occur. OT Operating travel Distance between the rest position RP and the operating point OP. POF POP TT POF Positive opening force Operating force applied to the operating device to cause the positive opening action to take place. POP Positive opening point Position of the operating device at the moment when a force produces the positive opening action. POT Positive opening travel Minimum movement of the operating device required to ensure that the opening contact is positively opened. TTF OL TTF Total travel force Force applied to the operating device to move it through its total travel. OL Overtravel limit Position of the operating device when the force applied has brought it to the effective end of its permitted travel without causing damage. TT Total travel DT Distance between the rest position RP and the overtravel limit OL. RRF RLP RRF Release force Level to which the operating force OF must be reduced to allow the mechanism to return to its release position RLP. RLP Release position Position of the operating device at the moment when the snap-action mechanism trips on its return to its original position. DT Differential travel Distance between the tripping point TP and the release position RLP. - Positive opening action : see IE chapter,. N.B. : The max. and min. values quoted for each detector (min. operating force, max. total travel, etc.) are the maxima and minima users must allow for if they are to use our products under the proper conditions. / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

121 OPEN Key Operated Safety Limit Switches Technical Guide Standards Extract from standards EN 9- and EN 088. Moving guards to prevent risks created by moving (and therefore dangerous) parts must be used in conjunction with locking devices or interlocks with guard locking. Interlocks with guard locking must be used on machines with inertia. n interlock with guard locking must be used if the stopping time is greater than the time required for a person to reach the danger zone. This mechanism will delay unlocking the moving guard until the dangerous movement has actually stopped. reas of application Key-operated safety interlock switches have been designed specifically for protecting operators working on dangerous machines. They can be used to lock or unlock moving guards on industrial machines, and meet the requirements of standards EN 9-, EN 9, EN 088 and EN Key-operated safety interlock switches are mainly used in applications which form part of the machine operating process. They are used to stop any dangerous movement whenever the moving guard system is open. Examples of application Monitoring of immediate access moving guards NO N Machine control circuits The use of safety interlock switches in conjunction with XS and RS safety relays creates control circuits conforming to EN 95-. Operating principle The start circuit is only closed after the key has been inserted fully and is used to close the N contacts. Removing the key once the moving cover is open causes the positive action opening of the N contact(s). The opening of the moving guard can be: Immediate Machines without inertia. Machines with a stopping time which is less than the time taken to access the danger zone. Delayed Machines with a stopping time which is greater than the time taken to access the danger zone. Monitoring of delayed access moving guards Level for or moving cover(s): KN-XS Level for moving cover: KZR-RS The KN-XS Level for moving cover: KN-RS + KSW-RS interrupts the V over supply to the PL (closed) outputs (-) Emergency stop V 0 V Y Y KN-XS V PL Run Y Y Run c c V YY K K K K KZR-RS Y Y Y Y M 0V Y 0V Emergency stop and moving cover controlled by two channels on terminals - (data contact) to a PL output. Y Monitoring of immediate access rotary guards Level for moving cover: KN-XS V over c c V PL Y YY X Y S S X X Y Y Run Y KN-XS Y Y KN-RS YY X Y KSW-RS L L L M 0V 0V Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /

122 Key-operated safety interlock switch, plastic Without key locking Switches with plastic body for use on light machinery, without inertia. For use in unstable environments where there is a risk of the guard opening accidentally (due to vibrations, if the guard is positioned at an angle, bouncing of the guard, etc). The guard is kept closed by adding a door stopping mechanism. WIth interlocking and locking of the key using an electromagnet Devices in plastic cases for use on machines with inertia, or which require controlled opening of the guard. The moving guard is locked by removing the voltage, or by applying voltage to the electromagnet. special tool can be used to unlock the guard manually, to ensure the safety of personnel carrying out maintenance operations on the machine, or if there is a malfunction. Key-operated safety interlock switch, metal Without key locking Switches with metal body for use on machines without inertia in a stable environment where there is no risk of the guard opening accidentally (due to vibrations, if the guard is positioned at an angle, bouncing of the guard, etc) WIth interlocking and locking of the key using an electromagnet Devices in metal cases for use on machines without inertia, or which require controlled opening of the guard. The moving guard is locked by removing the voltage. key-operated lock can be used to unlock the guard manually, to ensure the safety of personnel carrying out maintenance operations on the machine, or if there is a malfunction. These devices are fitted with s: one indicates the opening/closing of the guard, the other whether it is locked. Safety switch for hinged guards With angular or rotary movement head Switches with plastic body and angled lever or rotary shaft. They are designed for use on small industrial machines with compact doors, covers or rotating housings. These ensure the safety of the operator by stopping the dangerous movement immediately the lever or rotary shaft reaches an angle of 5. These devices provide a solution for monitoring rotary guards with a small opening radius on machines without inertia. They are particularly suitable for adapting existing machines to meet applicable standards, as they can be mounted on covers which are already installed, including those mounted imprecisely. Mounting the switch increases the safety of the operator as it reduces the opening distance of the guard, and therefore the risk of reaching the danger zone. / Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

123 Inductive Proximity Detectors Technical Guide Operating principles Figure illustrates the principle of an Inductive Proximity Detector (I.P.D.) M Method of measuring sensing distances: according to standard EN Lateral approach and axial approach: xial approach : target centred on reference axis Target S Oscillator O D V Pulse shaper mplifier Load The I.P.D. signals the presence of a metal object "M" close to its sensing face. It contains a high-frequency oscillator "O" whose oscillating circuit coil "S", located in a magnetic ferrite open on one side, forms the sensing face. n alternating magnetic field is created in front of this. On entering this field, any metal part "M" causes eddy currents, thus reducing the amplitude of oscillation. This reduced amplitude is converted by the pulse shaper "D" into an output signal amplified by "V". H Lateral approach : target perpendicular to reference axis B H Detector ctual sensing distance Sensing face Operating characteristics: Sensing distance S: Distance at which the target determines a change in the status of the output signal, as it approaches the sensing face. Nominal sensing distance Sn: onventional value used to describe the device. Does not take account of dispersion (due to manufacturing, temperature, voltage). ctual sensing distance Sr: ctual value measured from constant parameters (temperature, voltage, installation conditions etc), which must be between 90 and 0 % of the nominal sensing distance Sn. 0.9 Sn < Sr <. Sn Usable sensing distance Su: Value measured within the specified limits of the temperature and voltage zones, which must be between 8% and % of the nominal sensing distance Sn. 0.8 Sn < Su <. Sn Operating sensing distance Sa: Distance within which the detector will operate correctly in specified conditions. 0 < Sa < 0.8 Sn Repeatability R: Value of variation in the actual sensing distance Sr in specified conditions (time, temperature, voltage). Differential travel H: Distance between the pick-up point when the target approaches the detector and the drop-out point when the target moves away. Target Electrical characteristics: Normally open function (NO): orresponds to a detector whose output allows the current to pass through when the target is detected. Normally closed function (N): orresponds to a detector whose output blocks the current when the target is detected. Equivalent circuit diagram NO N Voltage drop Ud: Voltage measured across the active output of the detector in closed state under its nominal operating current (load current Ia). Load current Ia: Maximum current with which the detector permanently operates correctly. Leakage current Ir: urrent which continues to circulate in the load and in the output circuit when the detector is in the open state. Minimum operating current Im: urrent necessary to maintain conduction of the switching element. Time delay before availability Tv: Time necessary for the sensor output signal to operate when powering up. Un Supply voltage Tv Detector status accepted Su max. Sr max. Sn Sr min. Su min. ON OFF Su max. + H Sr max. + H Sn + H Sr min. + H Su min. + H Switching frequency F: Number of operating cycles carried out during a specified time. It is measured according to the method shown below (Standard EN 5000 NF 6075). m : width of the target. m m Detector 0.5x Sn Measuring plate Sa Guaranteed operation Sensing face Proximity detector m Rotation Disc Operating voltage Un: Voltage range within which the detector maintains its specified characteristics. Ripple voltage: Ratio between the amplitude of an alternating voltage (peak to peak) and the direct voltage on which it is superimposed. Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /5

124 Inductive Proximity Detectors Technical Guide Detection characteristic curves - cylindrical ENELE types Screened versions Non-screened versions Range (Sn) Range (Sn) Range (Sn) Range (Sn) - pproach detection curve - - Withdrawal detection curve (side detection) Sn Nominal sensing distance - pproach detection curve - - Withdrawal detection curve (side detection) Sn Nominal sensing distance SREENED IPD Dimensions (mm) Nominal Ø mm of sensed plate sensing distance of 7 steel Sn (mm) Ø 5 x 5 x M5 5 x 5 x Ø6.5 8 x 8 x M8 8 x 8 x M8 ext 8 x 8 x 0... M x x 0... M ext x x M8 8 x 8 x M8 ext 8 x 8 x 0... M0 0 x 0 x NON-SREENED IPD Dimensions (mm) Nominal Ø mm of sensed plate sensing distance of 7 steel Sn (mm) Ø6.5 8 x 8 x M8 8 x 8 x M x x 0... M8 8 x 8 x M0 0 x 0 x Notes When materials other than steel are detected, the following correction factors must be applied : Material orrection factor 7 mild steel 6 stainless steel 0.85 Brass 0.0 luminium 0.5 opper 0.0 /6 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /

125 Inductive Proximity Detectors Technical Guide Electrical connection PNP version -wire D Brown Polarity reversible -wire () NO () N black cable (NO or N) blue brown blue Load load PNP output: load connected to negative supply NPN version brown Earth wire only available in metal housings Load () NO () N black cable (NO or N) blue NPN output: load connected to positive supply Installation "Screened" sensors can be inset in surrounding metal rising flush with the sensing face. With "non-screened" versions, check that there is no metal in the immediate vicinity of the sensing face. European standards define the minimum distance which must be allowed between two sensors and/or between sensors and surrounding metal articles so that the sensors will not be affected. The figures given below (which are in line with European standards) are for mounting in mild steel ( 7) with non-restrictive operating conditions. Where there are multiple constraints (deposits, temperature, etc) additional correcting factors will need to be applied. Screened Non-screened metal free zone metal Sn target Sn Sn metal free zone target metal sensor Ød Ød d sensor d d Sn Ød Ød Ød Ød The sensing face of the sensor must not be positioned below the surface of the metal. Sn: Nominal sensing distance d: diameter of IPD Where two sensors are installed facing one another, a gap of 0 x Sn must be left between the two sensing faces. Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) / /7

126 Inductive Proximity Detectors Technical Guide Mechanical installation advice Protection: Protect the cable against sharp objects or excessive heat. Do not exert a pulling force of more than 5 kg on the cable. The detectors are unable to withstand severe mechanical impact. The bracket must be sufficiently rigid to resist shock and vibration. void using the detectors in a corrosive environment such as near strong acids, etc. (e.g. Nitric cid). When a plastic detector is used in a chemical environment it is advisable to first verify the plastic's resistance to the chemical. Electrical installation advice Power supply: Power source onnection: + - Opposite is an example of a D power supply for detectors using smoothing. To ensure that the resulting voltage is less than the maximum operating voltage of the detector, use a capacitor "" to remove spikes and ripples greater than ± 0 %. Ideally, use a transformer with a secondary voltage less than your required voltage. Eg. 7.5 V from the secondary of the transformer to obtain less than VD. Metal conduit Power cable onnecting more than one sensor: Series installation: a (+) (-) Limit the length of the cables to 00 m and the capacitance of the line to 0. µf. lso separate detector cables and power cables as far as possible. BN -wire detectors or D Detector It is possible to connect detectors in series: (+) a (-) BU BN BU Load Detector x - Ensure that the voltage at the terminals of each sensor is less than or equal to the minimum operating voltage (in off-state). - In on-state, check that there is sufficient voltage available to activate the load. This connection method is not possible if multivoltage sensors are used. (+) BN Detector -wire D detectors BU BK BN Detector BK With this connection method, add the voltage drop of each detector together and deduct from the supply voltage to ensure there is sufficient voltage to activate the load. BU BN Detector x Note: detector carries all the current for the additional detectors. BK (-) BU Load /8 Order/Technical Support Tel: (800) / FX: (800) /