ES Protecţia personală

Transcription

1 MANUAL DE INSTALARE, OPERARE ŞI ÎNTREŢINERE Ventilatoare cu marcaj CE ANEX TEHNIC ES-2-06 Data emiterii: Cuprins Introducere... 1 Protecţie personală... 1 Materiale periculoase... 1 Instalare Livrare şi recepţie... 1 Manipularea... 2 Depozitarea unităţii... 2 Fundaţii şi structuri de susţinere - Ventilatoare industriale... 2 Instalarea ventilatorului Unităţi asamblate în fabrică... 3 Instalarea ventilatorului Unităţi demontate... 4 Instalarea lagărului... 5 Preparare a amestecului de ciment... 8 Montarea transmisiei... 8 Cuplaje flexibile... 8 Conexiuni ale aducţiei de aer... 8 Dispozitive de protecţie şi carcase... 8 Alimentare cu energie electrică şi comenzi... 9 Întreţinere Întreţinerea motorului... 9 Întreţinerea transmisiei Întreţinerea lagărului Întreţinerea roţii şi a arborelui Întreţinerea structurală Utilizarea ventilatorului Utilizarea şi domeniul de aplicare corespunzător Sunet Listă de verificare funcţionare Accesorii opţionale Reguli de depanare Eliminare Anexa A Instrucţiuni de instalare a ventilatoarelor comerciale Instrucţiuni Anexa B - Ventilatoare axiale Introducere Acest buletin a fost conceput pentru a ghida utilizatorii ventilatoarelor asupra procedurilor de instalare, operare şi întreţinere corespunzătoare pentru a asigura durata maximă de viaţă a echipamentului fără probleme de funcţionare. Personalul care operează sau întreţine acest echipament va fi instruit asupra procedurilor corespunzătoare pentru a face acest lucru. Deoarece multe ventilatoare de acest fel au funcţii sau componente personalizate, pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi documentaţia şi anexele ataşate. Atunci când producătorii componentelor asigură manuale de instalare şi operare detaliate, acestea vor fi livrate. Datorită varietăţii mari a echipamentelor acoperite în cadrul acestui buletin, instrucţiunile din prezentul manual sunt de natură generală. Pentru o instalare, punere în funcţiune şi durată de viaţă operaţională în condiţii de siguranţă a acestui echipament, este important ca toate persoanele care au legătură cu echipamentul să fie bine instruite asupra regulilor corespunzătoare de siguranţă ale ventilatorului şi să citească acest buletin. Vă rugăm să consultaţi secţiunea privind siguranţa înainte de a întreprinde vreo lucrare. Este responsabilitatea utilizatorului de a asigura faptul că sunt respectate toate cerinţele regulilor privind siguranţa, precum şi toate codurile aplicabile privind siguranţa. Acest echipament trebuie operat şi întreţinut doar de către personal instruit. Protecţia personală Din motive de securitate, personalul de întreţinere trebuie să poarte echipament de protecţie personală atunci când întreprinde lucrări de întreţinere asupra ventilatoarelor. Personale care au părul lung sunt sfătuite să-şi prindă părul, eventual să poate o bonetă. Echipamentul de protecţie personală trebuie să includă următoarele: Ochelari de protecţie aprobaţi de către autoritatea locală privind siguranţa Încălţăminte de protecţie cu vârfuri din oţel şi tălpi rezistente la uleiuri Mănuşi grele care pot face faţă marginilor ascuţite sau expunerii la chimicale periculoase. Acest lucru este îndeosebi important în momentul în care, în cadrul ventilatorului, sunt prezente reziduuri periculoase. Respirator, în cazul în care este anticipată prezenţa gazelor sau a vaporilor toxici. Haine care se mulează pe corp Nu purtaţi: inele brăţări coliere haine largi Este responsabilitatea personalului de întreţinere să stabilească dacă iluminatul este suficient pentru lucrarea care urmează să fie efectuată. Pot fi necesare dispozitive de iluminat portabile suplimentare deoarece nu sunt livrate dispozitive de iluminare împreună cu ventilatoarele. Materiale periculoase Twin City Fan Companies, Ltd. nu este întotdeauna informată asupra materialelor care pot fi manipulate cu ajutorul ventilatorului şi, în consecinţă, nu poate avertiza utilizatorul în legătură cu aceste pericole. Din cauza acestui lucru, utilizatorul final trebuie să identifice pericolele materiale prezente şi să indice acest lucru pe ventilator cu ajutorul unei etichete de avertizare. Dacă există riscul ca materiale reziduale periculoase să fie lăsate în ventilator în cazul în care gazele sau vaporii procesaţi se pot acumula sub formă de depunere, întreg personal de întreţinere şi operare trebuie să fie instruit asupra manevrării unor asemenea pericole înainte de a accesa ventilatorul. Lubrifianţii utilizaţi asupra componentelor ventilatorului pot fi periculoşi dacă aceştia intră în contact cu ochii sau dacă sunt consumaţi. Pentru metode generale de siguranţă suplimentare asupra echipamentului de deplasare a aerului, consultaţi Buletinul AMCA 410. Instalare Livrare şi recepţie Toate produsele Twin City Fan Companies, Ltd. sunt construite şi verificate cu atenţie înainte de a fi expediate pentru a asigura cele mai înalte standarde de calitate şi performanţă. Comparaţi toate componentele cu foaia de expediţie sau cu avizul de expediţie pentru a verifica dacă a fost primită unitatea corespunzătoare. Verificaţi fiecare unitate pentru a depista eventualele deteriorări care ar fi putut fi provocate în timpul transportului. Orice deteriorare trebuie să fie raportată imediat firmei de transport şi trebuie să fie completat raportul de daune necesar Twin City Fan Companies, Ltd.

2 Manipularea Manipularea tuturor echipamentelor de deplasare a aerului trebuie să fie efectuată de către personal instruit şi să fie compatibilă cu procedurile de manipulare sigură. Verificaţi capacitate de ridicare şi starea de funcţionare a echipamentului de manipulare. Întreţineţi echipamentul de manipulare pentru a evita vătămările personale grave. În cadrul celor mai multor unităţi, sunt montate mânere de ridicare pentru a proteja ventilatorul şi carcasa ventilatorului de deteriorări. Fixaţi echipamentul de ridicare la toate mânerele de ridicare prevăzute pentru a evita instabilitatea în timpul deplasării echipamentului. unităţile care sunt expediate complet asamblate pot fi ridicate cu funii sau bară de expansor. (Utilizaţi lanţuri, cabluri sau funii din nailon rezistente). Nu ridicaţi niciodată un ventilator de flanşa de admisie sau de evacuare, arbori sau sisteme de transmisie, roată sau rotor, motor sau baza motorului sau în orice altă manieră care poate duce la îndoirea sau deformarea pieselor. Nu ridicaţi niciodată cu funii sau lemne care trec prin orificiile de intrare ale ventilatorului. Figura 1. Amplasarea mânerelor de ridicare Mânere de ridicare Mânere de ridicare Unităţile parţiale sau dezasamblate necesită o manipulare deosebită. Toate componentele trebuie să fie manipulate într-o manieră care să protejeze învelişul protector şi componentele împotriva de teriorărilor. Componentele trebuie să fie manipulate astfel încât forţele să nu fie concentrate pentru a evita îndoirea sau deformarea. Carcasa trebuie să fie ridicată cu ajutorul funiilor şi a expansoarelor. Nu deformaţi carcasa sau plăcile laterale în momentul ridicării. Suporturile de lagăre trebuie să fie ridicate cu ajutorul funiilor sau a lanţurilor rezistente. Sub nicio formă nu trebuie să fie ridicat un suport de lagăre de arbori, lagăre, transmisie, motor sau roată. Arborele sau ansamblu de roată pot fi ridicaţi cu ajutorul unei maşini de ridicat şi a unui expansor cu funie în jurul arborelui în punctele cele mai apropiate de roată. Utilizaţi bara de expansor pentru a vă asigura de faptul că funiile nu apasă pe părţile laterale ale roţii, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea roţii. Fiţi atenţi pentru a nu zgâria arborele în locul în care va fi fixată roata sau lagărul. Nu ridicaţi şi nu susţineţi niciodată de roată ansamblul. Susţineţi întotdeauna ansamblul de arbore în momentul ridicării sau a depozitării. Nu susţineţi arborele sau roata de pe părţile laterale ale carcasei. Roţile livrate separat pot fi ridicate cu ajutorul funiilor care trec printre palete sau în jurul butucului. Nu ridicaţi niciodată roata de palete sau flanşe. Transportaţi întotdeauna roţile prin ridicare. Nu rostogoliţi niciodată roata deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea învelişului şi la modificarea echilibrului roţii. O transmisie îndoită reprezintă o sursă de vibraţii şi de defectare a lagărelor; prin urmare, manipulaţi arborele cu grijă. Orice zgârietură de pe suprafaţa arborelui poate fi îndepărtată cu o hârtie cu o piatră abrazivă fină. Pentru ventilatoarele de plafon, consultaţi, de asemenea, instrucţiunile specifice manipulării ventilatoarelor de plafon din Anexa A. Bolţurile care fixează izolaţia de carcasă sunt livraţi pentru design-uri de ventilatoare pentru temperaturi înalte. Manipulaţi şi lucraţi cu atenţie în jurul ventilatoarelor care au aceste bolţuri de izolare deoarece vârfurile sunt ascuţite. Depozitarea unităţii Dacă instalarea ventilatorului este efectuată cu întârziere, depozitaţi unitatea într-o zonă cu mediul stabil şi protejat. Vibraţiile nu trebuie să depăşească 0,051 deplasare vârf-vârf în locul de depozitare cu excepţia cazurilor în care ventilatorul este izolat în mod corespunzător împotriva vibraţiilor. Unitatea trebuie să fie protejată în mod rezonabil de impacturi accidentale. Acoperiţi ventilatorul pentru a proteja învelişul şi pentru a preveni pătrunderea materialelor străine sau a umidităţii în orificiul de admisie sau în cel de evacuare. Aveţi grijă pentru a proteja motorul, mecanismele de acţionare şi lagărele. Trebuie să fie luate următoarele metode de precauţie pe durata unei depozitări de lung durată pentru a asigura faptul că echipamentul nu este deteriorat: Depozitarea pe o durată mai mare necesită inspecţii lunare. Verificaţi corodarea sau deteriorarea unităţii şi prezenţa substanţelor străine în cadrul ventilatorului. Lagărele tind să acumuleze umiditate dacă atmosfera în care sunt depozitaţi nu are o temperatură constantă. Pentru a evita corodarea, este necesar să păstraţi lagărele pline de unsoare şi să-i rotiţi periodic. Chiar şi atunci când sunt plini de grăsime, lagărele vor acumula umiditate, fiind necesar să purjaţi lagărele cu o nouă unsoare pentru a elimina umiditatea la fiecare treizeci de zile. Este recomandată lubrifierea lagărelor cu unsoare în timp ce sunt rotiţi manual. Nu utilizaţi gresoare de înaltă presiune deoarece acestea pot deteriora garniturile lagărelor. Sistemele de transmisie şi curelele trebuie să fie demontate în cazul în care ventilatorul urmează să fie depozitat pe o perioadă mai lungă. Sistemele de transmisie trebuie să fie etichetate pentru service şi depozitate într-un loc uscat. Curelele trebuie să fie demontate, spiralate fără încovoiere, amplasate într-un într-o cutie de carton greu şi depozitate într-un loc uscat, bine ventilat. Pentru a preveni deteriorarea curelei, condiţiile de depozitare nu trebuie să depăşească 85 F şi o umiditate de 70%. Dacă curelele prezintă semne de deteriorare, acestea trebuie să fie înlocuite înainte ca echipamentul să fie pus în funcţiune. Motoarele trebuie să fie depozitate într-o locaţie curată, uscată, fără vibraţii. Ambalajul trebuie să fie deschis îndeajuns pentru a permite circulaţia aerului în jurul motorului. Temperatura de bobinaj trebuie să menţinută cu puţin peste cea a mediului înconjurător pentru a preveni formarea condensului. Acest lucru poate fi realizat prin punerea în funcţiune a sistemelor de încălzire interne, dacă motorul este echipat cu aşa ceva, sau a dispozitivelor de încălzire a spaţiului. Dacă este imposibilă încălzirea bobinajelor, motorul trebuie să fie înfăşurat strâns cu ajutorul unui material impermeabil care include şi câteva pungi de desicativ. Înlocuiţi în mod regulat desicativul pentru a preveni problemele de umiditate. De asemenea, rotorul motorului trebuie să fie rotit în mod regulat (lunar) pentru a asigura faptul că piesele lagărului sunt bine lubrifiate. Fundaţii şi structuri de susţinere Ventilatoare industriale Cele mai bune mijloace de montare pe podea a unui ventilator este pe o fundaţie de beton bine concepută, plană, nivelată. Fundaţia trebuie să aibă o masă de cel puţin trei ori mai mare faţă de ansamblul susţinut. Fundaţia trebuie să se extindă cu 150 mm înafara dimensiunilor exterioare ale ventilatorului şi a elementului de acţionare; totuşi, trebuie să fie de maxim două ori mai mare decât suprafaţa necesară pentru echipament. Dacă este mai mare, masa trebuie să fie extinsă în conformitate pentru a rezista modurilor oscilante ale vibraţiilor. Trebuie să fie utilizate şuruburi de fundaţie tip J sau T care utilizează o dimensiune mai mică decât dimensiunea nominală a orificiului de bază. Şuruburile de fundaţie trebuie să fie fixate în vergelele de armare ale fundaţiei. Un manşon de conductă cu diametrul cuprins între de 2-2 1/2 ori diametrul şurubului de fundaţie trebuie să fie fixat în jurul şurubului de fundaţie pentru ajustarea finală 2 Anexă tehnică Twin City Fan Companies 2-06

3 (consultaţi Figura 2). Suprafaţa de fixare a fundaţiei trebuie să fie netedă pentru un contact bun al penei de fixare. În momentul deciderii grosimii fundaţiei, trebuie să fie permisă o grosime cuprinsă între aproximativ 25 şi 40 mm pentru reglarea cu garnituri subţiri, cimentare, nivelare, şaibe, piuliţe, etc. Planul fundaţiei desenului supus de client indică dimensiunea găurii de prindere şi locaţiile asupra ventilatorului. Figura 2. Secţiune a unei fundaţii tipice NOTE: Cofraj temporar pentru turnarea mortarului. Piuliţă hexagonală, şaibă de blocare inel de chei şi şaibă conică sau plată toleranţă de mortar care urmează să fie umplută cu mortar de maşină fără contracţie. Diametru al manşonului şurubului de conductă de 2 până la 2 1/2 ori diametrul şurubului pentru corectarea erorilor de aliniere. ƒ Trebuie să aveţi grijă pentru ca manşoanele şuruburilor de fundaţie să fie umplute cu mortar. Piciorul şurubului J trebuie să fie fixat de barele fundaţiei. Dacă este necesar, suprafaţa de reglaj cu garnituri subţiri trebuie să fie netedă, nivelată, finisată. «Pene de fixare din oţel inoxidabil de lăţime maximă.» Unghiul bazei ventilatorului sau fier beton. Piuliţa de nivelare, dacă este utilizată, trebuie să fie deşurubată după reglajul cu garnituri subţiri pentru strângerea finală a piuliţelor hexagonale. Dacă urmează să fie utilizată o bază sau o platformă din fier-beton, acea structură trebuie să fie creată pentru greutatea ventilatorului, sarcinile variabile impuse de rotirea rotorului şi a elementului de acţionare şi a oricăror sarcini variabile externe. Structura trebuie să fie concepută pentru a asigura faptul că nu va interveni nicio frecvenţă naturală în cadrul a 30% din viteza ventilatorului. Acest lucru este valabil în special pentru structurile care suportă mai multe ventilatoare. Orice aducţie de aer trebuie să aibă suport independent. Nu utilizaţi ventilatorul pentru a susţine aducţiile de aer. Cadrul ventilatorului nu poate fi creat pentru a susţine mai multe sarcini externe. Consultaţi fabrica dacă acest lucru reprezintă o problemă. Izolarea ventilatorului de aducţiile de aer cu ajutorul conexiunilor flexibile elimină transmiterea vibraţiilor. Ventilatoarele care procesează gaze fierbinţi necesită cuplaje compensatoare în cadrul orificiului de admisie, precum şi a celui de evacuare pentru a preveni sarcinile excesive cauzate de expansiunea termică. Consultaţi Publicaţia AMCA 201, bune practici în cadrul geometriei şi configurării aducţiilor de aer. Atunci când este posibil, aducţiile de aer trebuie să fie amplasate în locurile în care este există riscul cel mai scăzut de cădere a personalului, a lovirii accidentale sau a căderii peste aducţiile de aer. Dacă nu este posibil, trebuie să montaţi avertismente în acest sens. Consultaţi Anexa A Instrucţiuni de instalare a ventilatoarelor comerciale asupra detaliilor privind fundaţia ventilatoarelor comerciale. Ventilatoarele nu trebuie să fie amplasate sub alte utilaje, acolo unde există riscul scurgerii lichidelor dăunătoare de deasupra pe ventilator Instalarea ventilatoarelor unităţi asamblate din fabrică Instrucţiuni generale pentru ventilatoare centrifugale industriale - Pentru ventilatoare axiale sau comerciale, urmaţi paşii de mai jos, consultând instrucţiunile specifice acelor tipuri de ventilatoare din Anexele A şi B. Urmaţi instrucţiunile de manevrare corespunzătoare, aşa cum au fost acestea prezentate mai sus. 1. Deplasaţi ventilatorul în poziţia finală de montare. 2. Îndepărtaţi cu atenţie frânele, lăzile şi materialele de împachetare. 3. Dacă urmează să fie utilizată izolaţia împotriva vibraţiilor, poziţionaţi baza izolaţiei pe şuruburile de fixare. Aliniaţi găurile de la baza ventilatorului cu şuruburi în modul indicat în planul fundaţiei desenului supus de client. 4. Consultaţi desenul de supunere corespunzător fiecărui ventilator pentru dimensiuni corespunzătoare de poziţionare a instalării şi montării. Poziţionaţi ventilatorul pe structura de montare. Nivelaţi cu atenţie unitatea (verificarea nivelului pe arbore) asupra fundaţiei şi penei de fixare după cum este necesar cu ajutorul penelor de fixare din oţel inoxidabil pe ambele părţi ale şuruburilor de fundaţie. 5. Verificaţi alinierea lagărelor. Dacă este necesar, adăugaţi sau repoziţionaţi rulmenţii cu role ai carcasei canelate, spaţiul dintre garnitură şi carcasă poate fi măsurat cu ajutorul unui calibru pentru jocuri. Variaţia acestui interval trebuie să fie mai mică decât jumătatea intervalului maxim măsurat. În cazul rulmenţilor cu role ale carcaselor divizate, unde acest interval nu este vizibil, alinierea poate fi controlată verificând dacă lagărul este corespunzător cu ajutorul părţii superioare a bazei pilonului. În cazul rulmentului cu bile, inelul exterior al rulmentului pendulează în carcasă pentru a permite o mică nealiniere. Verificaţi şurubul de reglare ale lagărul, capetele şuruburilor şi colierele sunt strânse conform Tabelelor 2a, 2b şi 2c. 6. Verificaţi alinierea părţii frontale a roţii de curea la ventilatoarele acţionate de curea. Alinierea paralelă trebuie să fie cuprinsă în valoarea de 5 mm pentru fiecare metru de distanţă de centru. Nealinierea unghiulară trebuie să fie mai mică de 1 grad. Verificaţi şi înregistraţi tensionarea curelelor pentru a vedea dacă este suficientă. Tensionarea corespunzătoare a curelei este menţionată în specificaţiile incluse. Dacă este necesară ajustarea tensionării curelei, instrucţiuni asupra tensionării curelei sunt incluse în secţiunea Montarea transmisiei a acestui manual. Roţile de curea ale ventilatoarelor acţionate de curea sunt deseori livrate cu bucşe Taperlock. În momentul strângerii bulonului bucşei, acţionaţi într-o manieră progresivă pentru a evita îmbinarea cu prag a suprafeţelor conice dintre bucşă şi roata de curea. Specificaţiile cuplului bulonului bucşei sunt indicate în Tabelul Verificaţi alinierea cuplajelor montate din fabrică, deoarece acestea sunt supuse nealinierii în timpul livrării. Dacă este necesar, realiniaţi în conformitate cu instrucţiunile incluse în expediere. NOTĂ: Majoritatea cuplajelor necesită lubrifiere. 8. Asiguraţi-vă de absenţa fricţiunii şi a uzurii prin frecare şi de faptul că este corespunzătoare conul admisiei roţii sau jocul carcasei ventilatorului. Valorile de suprapunere sau alte dimensiuni pentru verificarea locaţiei corespunzătoare a roţii sunt redate în documentaţia inclusă specifică ventilatorului. Jocul roţii trebuie să fie verificat pentru a corespunde valorii specificate şi pentru a fi uniform. Valorile măsurate trebuie să fie înregistrate. 9. Verificaţi strângerea roţii pe arbore conform tabelului 4. Cuplul măsurat trebuie să fie înregistrat. 10. Verificaţi strângerea şuruburilor de fundaţie, a şuruburilor de fixare a motorului şi a şuruburilor pentru montarea lagărului conform Tabelului 1. Pentru buloanele metrice sau pentru categoriile care nu sunt specificate în Tabelul 1, verificaţi valorile de cuplu conform producătorului bulonului. Ventilatoarele trebuie să fie instalate în locaţii uşor accesibile de către 11. Verificaţi dacă lagărele sunt complet lubrifiate şi verificaţi nivelul personalul de întreţinere, astfel încât acesta să nu trebuiască să sprijine de ulei din cadrul sistemelor statice de lubrifiere cu ulei (dacă sunt sau să se aplece pentru a accesa ventilatoarele. livrate). 12. Instalaţi orice accesorii livrate demontate din fabrică. Anexă tehnică Twin City Fan Companies

4 Instalarea ventilatorului - Unităţi demontate Instrucţiunile generale pentru ventilatoarele centrifugale industriale pentru ventilatoare axiale (inclusiv dispunerilor pentru ventilatoare centrifugale în linie), urmaţi instrucţiunile ventilatoarelor asamblate de mai sus şi utilizaţi Anexa B pentru detalii asupra asamblării. O unitate este considerată a fi dezasamblată dacă vreo componentă necesară pentru funcţionarea corespunzătoare este livrată sau expediată separat sau pe bucăţi. Consultaţi instrucţiunile anterioare privind manevrarea corespunzătoare a componentelor ventilatorului. Asamblarea trebuie să fie efectuată doare de către personalul instruit familiarizat cu asamblarea acestui tip de echipament. ale lagărelor în acest moment. Carcasa lagărului trebuie să fie perpendiculară iar baza lagărului paralelă cu axa arborelui pentru a preveni sarcinile cauzate de nealiniere. e. Montaţi ansamblul, lagărele de bulon către suportul de transmisie. Arborele trebuie să fie paralel cu partea laterală a suportului de lagăr. Figura 3. Ansamblul componentelor de transmisie 1. Deplasaţi partea inferioară a carcasei către locaţia suportul acesteia (carcase divizate). 2. Înlăturaţi cu atenţie frânele, lăzile şi materialele de împachetare. 3. Dacă urmează să fie utilizată izolaţia împotriva vibraţiilor, poziţionaţi baza izolaţiei pe şuruburile de fixare. Aliniaţi găurile de la baza ventilatorului cu şuruburi. 4. Poziţionaţi carcasa inferioară pe structura de fixare. Nivelaţi cu atenţie carcasa inferioară pe fundaţie şi, dacă este necesar, fixaţi cu ajutorul barelor de fixare din oţel inoxidabil în ambele părţi ale fiecărui şurub de fundaţie. 5. Dacă suportul (suporturile) lagărului sunt separate, acestea trebuie să fie instalate primele. a. Deplasaţi suportul (suporturile) către locaţia de montare. b. Amplasaţi baza de vibrare, dacă este livrată, la locul ei. Fixaţi suportul (suporturile) pe bulon (buloane). c. Nu deformaţi suportul de lagăr forţând alinierea acestuia cu o fundaţia nealiniată. Dacă este necesar, împănaţi sub suport. d. Verificaţi înălţimea axei lagărului. Reglaţi înălţimea pentru a corespunde înălţimii axei carcasei. Unităţile de temperatură înaltă pot necesita o înălţime mai mică a axei la rece pentru a fi centrate atunci când sunt calde. e. Aduceţi suportul de lagăr în cadru cu carcasa, utilizând măsurători precise sau un cadru mare. f. Fixaţi suportul în poziţie cu ajutorul buloanelor. 6. Dacă roata şi arborele au fost expediate dezasamblate, acum trebuie să instalaţi arborele în roată. a. Mai întâi utilizaţi solvenţi pentru a curăţa învelişul de protecţie de pe arbore. Verificaţi corodarea sau crestarea tuturor suprafeţelor şi, dacă este necesar, curăţaţi cu hârtie sau piatră abrazivă fină. După curăţarea temeinică a arborelui cu dizolvant, nu-l atingeţi cu mâinile goale deoarece transpiraţia poate cauza apariţia ruginii şi formarea petelor de coroziune în timp. b. Îndepărtaţi cheile de arbore. c. Curăţaţi partea interioară a găurii roţii cu dizolvant. Asiguraţi-vă că şuruburile de fixare nu interacţionează în momentul introducerii arborelui în gaura roţii. 7. Poziţionarea 1, 9 sau 10: Ansamblul componentelor de transmisie: a. Introduceţi arborele în roată începând cu partea din spate a roţii (Figura 3). b. Atunci când arborele este spălat împreună cu butucul roţii, fixaţi cheia în canelură şi strângeţi şuruburile de fixare ale roţii (pentru butuci de gaură drepţi) sau pentru butucii găurii de bucşă, strângeţi în mod progresiv buloanele bucşei conform Tabelului 3. Înregistraţi valoarea de cuplu măsurată. c. Introduceţi arborele prin fantă în partea transmisiei (Dacă este o unitate cu carcasa divizată, coborâţi în poziţie.) d. Instalaţi lagărele pe arbore. Nu strângeţi şuruburile de fixare 8. Poziţionarea a 3 unităţi (carcasă divizată)(consultaţi Figura 4): a. Componentele de pe unităţile DWDI sunt asamblate în următoarea ordine în modul vizualizat din partea opusă a transmisiei: ansamblul de rulment cu bile şi lagărul opus, coşul de tiraj, (partea carcasei), roată, (partea carcasei), coş de tiraj, ansamblul de rulment cu bile de pe partea transmisiei, lagăr de transmisie şi roţi de curea. Montaţi ansamblul rulmentului cu bile de carcasă. Centraţi roata în coşurile de tiraj. b. Componentele din cadrul unităţilor SWSI sunt asamblate în următoarea ordine în modul vizualizat din partea opusă a transmisiei: Ansamblul rulmentului cu bile şi lagărul opus, coşul de tiraj, (partea carcasei), roată, (partea carcasei), ansamblu al rulmentului cu bile de pe partea transmisiei, lagăr de transmisie şi roţi de curea. Montaţi ansamblul rulmentului cu bile de carcasă. c. Asamblaţi componentele pe arbore în ordinea de mai sus. d. Deplasaţi ansamblul în poziţie. Strângeţi uşor lagărele de bulon în poziţie. e. Arborele poate fi paralel cu evacuarea carcasei. Deplasaţi lagărele pentru a se ajusta. Urmaţi pas cu pas instrucţiunile de aliniere a lagărelor în cadrul secţiunii unităţilor asamblate în fabrică prezentate mai sus. f. Nivelaţi arborele; dacă este necesar, fixaţi pene pentru lagăre. Strângeţi şuruburile de fixare a lagărului. Figura 4. Ansamblu al componentelor transmisiei carcasei divizate 9. Montaţi motorul pe bază. Montaţi cu atenţie arborii pentru instalarea transmisiei. 10. Montaţi transmisia astfel: a. Alunecaţi (nu loviţi) pe arborele corespunzător. ATENŢIE: AMPLASAREA ROŢII DE CUREA A VENTILATORULUI PE MOTOR POATE SUPRATURA ROATA ŞI POATE CAUZA DEFECTE STRUCTURALE. 4 Anexă tehnică Twin City Fan Companies 2-06

5 b. Aliniaţi roţile de curea cu dreptarul extins de-a lungul perimetrelor ambelor roţi de curea, făcând contact slab în cele două locuri de pe perimetrele exterioare ale ambelor roţi de curea (Consultaţi figura 5). Alinierea paralelă trebuie să fie în cadrul a 5 mm pentru fiecare metru al distanţei de centru. Nealinierea unghiulară trebuie să fie mai mică de 1 grad. c. Strângeţi buloanele roţilor de curea. d. Instalaţi un set corespunzător de curele. Ajustaţi tensionarea curelei în modul indicat în secţiunea Montarea transmisiei, pasul nr. 3. Figura 5. Alinierea roţii de curea e. Strângeţi curelele la tensionarea de curea corespunzătoare. Înregistraţi tensionarea de curea utilizată. Consultaţi secţiunea privind montarea transmisiei pentru instrucţiunile de tensionare. Tensionarea corespunzătoare este menţionată în specificaţiile incluse alături de ventilator. 11. Ventilatoarele care au sisteme de transmisii şi motoare montate din fabrică sunt echilibrate corespunzător înainte de a fi expediate. Acest lucru nu este posibil în cadrul unităţilor care sunt expediate fără motoare şi sisteme de transmisie. Adăugarea componentelor de transmisie la amplasament poate crea forţe dezechilibrate. Twin City Companies, Ltd. Recomandă echilibrarea finală a unităţii după instalarea componentelor de transmisie. Neefectuarea acestui lucru anulează garanţia Twin City Fan Companies, Ltd. 12. Repetaţi verificările de instalare indicate pentru unităţile asamblate în fabrică pentru a asigura strângerea corespunzătoare şi alinierea tuturor componentelor. Instalarea lagărului Lagărele trebuie să fie instalate la amplasament doar atunci când sunt însoţiţi de instrucţiuni de instalare din partea producătorului lagărului. Atunci când este necesară instalarea la amplasament, urmaţi cu atenţie instrucţiunile producătorului pentru a instala lagărele. Tabelul 1. Cuplu de strângere al bulonului Dimensiune Calitate 2 Calitate 5 Calitate 8 Aluminu Inoxidabil (Ft - lbs) (N - m) (Ft - lbs) (N - m) (Ft - lbs) (N - m) (Ft - lbs) (N - m) (Ft - lbs) (N - m) 1/ / / / / / / / / Tabelul 2a. Specificaţii de cuplu ale bulonului capacului lagărului (vezi pagina 6) Tabelul 2b. Specificaţii ale cuplului şurubului metric de fixare ARBORI METRICI DIMENSIUNEA ŞURUBULUI DE FIXARE DIMENSIUNEA ŞURUBULUI DE PRINDERE CU GULER Producător BRG ID Unităţi M5 M6 M8 M10 M12 M4 M5 M6 M8 Dodge S2000 N-m Dodge SCAH N-m Dodge SCMAH N-m SKF SY N-m Consultaţi tabelul de dedesubt DIAMETRU LAGĂR SY DIAMETRU LAGĂR PB224 Producător BRG ID Unităţi 12-35mm 40-45mm 50-65mm mm 25,30mm 35-50mm 55mm 60-80mm 90,100mm SKF SY N-m Linkbelt PB224 N-m Tabelul 2c. Specificaţii ale cuplului şuruburilor de fixare IP (consultaţi pagina 7) Tablelul 3. Cuplu de strângere a bucşei conice divizate Browning Tablelul 4. Cuplu de strângere a şuruburilor de fixare (altele decât şuruburile de fixare de lagăr) Dimensiune Tip bucşă roată de curea Butuc din fier/oţel, Butuc din aluminiu bulon Ft - lbs N - m Ft - lbs N - m 1/4-20 H /16-18 P, B /8-16 Q, R /2-13 S Dimensiune şurub fixare Şuruburi fixare inoxidabile Şuruburi fixare oţel Ft - lbs N - m Ft - lbs N - m 1/ / / / / / / / / Anexă tehnică Twin City Fan Companies

6 Tabelul 2a. Specificaţii de cuplu ale bulonului capacului de lagăr DODGE (SERII USAF) CUPLU SAE DIAM. ARBORE MODEL CLASA 5 (FT-LBS) CUPLU SAE CLASA 5 (N-m) MODEL CUPLU METRIC CLASA 8.8 BULOANE CAPAC (FT- LBS) CUPLU METRIC CLASA 8.8 BULOANE CAPAC (N-m) SKF (SERII SAF) CUPLU METRIC CLASA 8 BULOANE CAPAC(FT-LBS) CUPLU METRIC CLASA 8 BULOANE CAPAC(N-m) SPIULIŢĂ FORLOCK PT. ŞURUBUL DE FIXARE (FT-LBS) PIULIŢĂ FORLOCK PT. ŞURUBUL DE FIXARE (N-m) MODEL LINK-BELT (SERII PLB6800) CUPLU (FT-LBS) CUPLU (N-m) MODEL SEALMASTER (SERII RPB & RPB-M) 35mm PRB-35M " SAF PLB * 61-67* RPB mm PLB68M * 61-67* RPB-40M " SAF PLB * 61-67* RPB mm PLB68M * 61-67* RPB-45M " SAF PLB * 61-67* RPB mm PLB68M * 61-67* RPB-50M mm RPB-55M " SAF PLB * 61-67* RPB mm PLB68M * 61-67* RPB-60M " SAF PLB * 61-67* RPB mm PLB68M * 61-67* RPB-65M " SAF PLB * * RPB mm PLB68M * * RPB-70M " SAF PLB * * RPB mm PLB68M * * RPB-75M mm PLB68M * * RPB-80M mm RPB-85M " SAF PLB * * RPB mm PLB68M * * RPB-90M mm RPB-95M mm PLB68M * * PRPB-100M (fi x) " SAF PRPB-100M (exp) PLB * * RPB-315 (fi x) mm RPB-315 (exp) RPB-105M (fi x) mm PLB68M * * RPB-105M (exp) RPB-110M (fi x) " SAF PLB * * RPB-110M (exp) RPB-407 (fi x) mm PLB68M * * RPB-407 (exp) RPB-115M (fi x) mm RPB-115M (exp) RPB-120M (fi x) mm PLB68M * * RPB-120M (exp) RPB-125M (fi x) " SAF PLB * * RPB-125M (exp) RPB-415 (fi x) mm PLB68M * * RPB-415 (exp) " SAF PLB * * mm PLB68M * * mm PLB68M * * " SAF mm PLB68M * * " SAF mm PLB68M * * " SAF * Valorile de cuplu mai scăzute sunt pentru filetele lubrifiate cu ulei. CUPLU (FT-LBS) CUPLU (N-m) 6 Anexă tehnică Twin City Fan Companies 2-06

7 Tabelul 2c. Specificaţii de cuplu ale şuruburilor de fixare IP ARBORI INCH BRG ID SEAL- MASTER UNITĂŢI THRU- 1 DIAMETRU ARBORE (INCH) 1 1-3/16 1-7/ / /16 2-3/16 2-7/ / /16 3-7/ /16 4-7/ /16 IN-LB RP FT-LB N-m IN-LB SKF SY FT-LB N-m SEAL- MASTER SEAL- MASTER SEAL- MASTER SEAL- MASTER IN-LB NP FT-LB N-m IN-LB MP FT-LB N-m IN-LB MPD FT-LB N-m IN-LB EMP FT-LB N-m IN-LB SKF SYR FT-LB N-m LINKBELT / REXNORD SEAL- MASTER SEAL- MASTER IN-LB PB224 FT-LB N-m IN-LB RPB FT-LB N-m IN-LB ERPB FT-LB N-m IN-LB DODGE SCAH FT-LB N-m IN-LB DODGE SCMAH FT-LB N-m IN-LB DODGE S2000 FT-LB N-m IN-LB SKF SYM FT-LB N-m BROWN- ING BROWN- ING VPS 200 VP3 300 IN-LB FT-LB N-m IN-LB FT-LB N-m Anexă tehnică Twin City Fan Companies

8 Preparare a amestecului de ciment Prepararea amestecului de ciment este ultima etapă de instalare. Verificaţi toate barele de fixare înainte de a prepara amestecul de ciment pentru a vă asigura că ventilatorul este montat uniform în toate punctele cu şuruburi de fundaţie fixate pentru a susţine barele de fixare. Utilizaţi cofraje cu suficient spaţiu pentru lucrarea mortarului. Fundaţia din beton trebuie să fie curăţată şi bine umezită înainte de a turna mortarul. Utilizaţi un mortar de calitate comercială fără contracţie şi asiguraţi-vă în mod deosebit de faptul că, atunci când turnaţi mortarul, manşoanele şuruburilor de fundaţie sunt umplute. Consultaţi Figura 2 pentru detalii asupra unei fundaţii corespunzătoare, toleranţă de mortar şi manşoane ale şuruburilor de fundaţie. Montarea transmisiei Montaţi sistemele de transmisie astfel: 1. Alunecaţi (nu loviţi) roata de curea corespunzătoare pe arborele respectiv. ATENŢIE: Montarea roţii de curea a ventilatorului pe motor poate supratura roata şi poate cauza defecţiuni structurale. 2. Aliniaţi roţile de curea cu dreptarul extins de-a lungul roţilor de curea (consultaţi Figura 5), făcând contact slab în cele două locuri de pe perimetrele exterioare ale ambelor roţi de curea. Această aliniere în patru puncte poate fi, de asemenea, verificată cu ajutorul unei sfori legate de arbore în spatele unei roţi de curea. Fiecare roată de curea trebuie să fie rotită aproximativ jumătate de tură în timpul acestei verificări pentru a controla uzura excesivă sau un arbore îndoit. Alinierea paralelă trebuie să fie în cadrul a 5 mm pentru fiecare metru al distanţei de centru. Nealinierea unghiulară trebuie să fie mai mică de 1 grad. 3. Instalaţi şi strângeţi curelele. tensionarea corespunzătoare a curelei este menţionată în documentaţia inclusă. Curelele sunt tensionate astfel: Tipurile fixe, cu bază de suport, cu glisiere şi bază glisantă utilizează unul sau mai multe şuruburi fixate cu piuliţe de fixare pentru a regla poziţia motorului. Slăbiţi piuliţele de fixare şi reglaţi şuruburile pentru a împinge sau trage motorul până când curelele ating nivelul de tensionare specificat. Strângeţi la cuplu piuliţele de fixare conform specificaţiilor din Tabelul Activaţi transmisia timp de câteva minute pentru a fixa curelele. În momentul strângerii curelelor, glisaţi motorul pentru a fixa curelele. Nu utilizaţi o bară pârghie deoarece acest lucru poate deteriora cordurile de curele. Dacă este necesar, strângeţi din nou curelele la tensionarea corespunzătoare. Verificaţi, din nou, alinierea roţilor de curea. 5. După instalarea iniţială a curelelor, verificaţi din nou tensionarea şi alinierea curelei în modul indicat în Tabelul 7. Cuplaje flexibile Acestea sunt instrucţiuni generale pentru instalarea mai multor tipuri de cuplaje flexibile şi nu trebuie să fie utilizate pentru a înlocui instrucţiunile mai precise ale producătorului. Datele de instalare ale producătorului cuplajelor sunt incluse în specificaţiile livrate (când este cazul) şi prezintă dimensiuni specifice pentru limitele de aliniere, lubrifiaţi, etc. Înainte de a pregăti montarea cuplajului, asiguraţi-vă că toate lagărele, paletele de admisie, garniturile arborelui sau alte componente, au fost instalate pe arbore. În momentul montării şi a îmbinării cu pene a jumătăţilor de cuplare de arbore, urmaţi instrucţiunile livrate de încălzire şi garnitură de contracţie. Setaţi jumătăţile de cuplare pentru intervalul normal menţionat de către producător. Intervalul de cuplare este ilustrat în Figura 6. Cele două tipuri de nealiniere sunt ilustrate mai sus. Alinierea unghiulară tipică este verificată cu ajutorul calibrului pentru jocurile dintre feţele butucilor. După ce a fost ajustată alinierea unghiulară conform specificaţiilor producătorului prin, dacă este necesar, alinierea paralelă poate fi verificată cu ajutorul unui calibru pentru jocuri şi a unui dreptar pe Figura 6. Alinierea cuplajelor Y X GAP P NEALINIERE NEALINIERE INTERVAL ŞI UNGHIULARĂ PARALELĂ FINISARE FINALĂ X-Y = NEALINIERE UNGHIULARĂ P = DEVIAŢIE PARALELĂ (NEALINIERE)) F = FINISARE FINALĂ diametrul exterior al jumătăţilor butucului. După ce s-a fixat aliniamentul paralel conform specificaţiilor cu ajutorul reglării cu garnituri subţiri, alinierea unghiulară şi intervalul trebuie să fie din nou verificate şi, dacă este necesar, să fie efectuate reglajele. Poate fi utilizat un ceasornic comparator pentru a efectua măsurătorile indicate mai sus. Este posibilă efectuarea reglajelor speciale în cazul cuplajelor utilizate împreună cu anumite echipamente. De exemplu, atunci când este utilizat împreună cu un motor de peste 300 C.P., cuplajele pot necesita pregătiri pentru limitarea finisării finale. Elementele de acţionare mai mari pot creşte în timpul funcţionării (datorită dilataţiei termice) fiind necesar ca partea elementului de acţionare să fie configurat puţin mai jos atunci când nu este în funcţiune. Manuale de instruire specifice şi desene de asamblare vor indica aceste condiţii atunci când este cazul. Curăţaţi bine jumătăţile de cuplaj după finalizarea alinierii. Reasamblaţi cuplajul şi strângeţi şuruburile, şaibele şi piuliţele de fixare. Lubrifiaţi conform recomandărilor producătorului. Conexiuni ale aducţiei de aer În mod normal, structura de susţinere a ventilatorului nu este concepută pentru a transfera sarcini impuse de greutatea aducţiilor de aer, a amortizoarelor, a coşurilor de tiraj, etc. Susţinerea acestor sarcini pe ventilator poate cauza deformarea carcasei, precum şi probleme legate de randament datorită raportului carcasei ventilatorului cu roata. Este recomandată utilizarea conexiunilor flexibile. În locaţiile în care vor fi transportate materiale periculoase cu ajutorul ventilatorului, toate conexiunile efectuate de către utilizator trebuie să fie complet etanşate cu materiale corespunzătoare pentru manevrarea vaporilor sau a gazelor. Dispozitive de protecţie şi carcase Atunci când este recomandată necesitatea dispozitivelor de protecţie care să fie în totalitate conforme cu directiva aparatului, Twin City Fan Companies, Ltd. va livra dispozitivele de protecţie necesare. În cele mai multe cazuri, Twin City Fan Companies, Ltd. nu este informată asupra utilizării finale şi a instalării ventilatorului, fapt care elimină în mod normal nevoia ca dispozitivele de protecţie mai restrictive să respecte EN 294 şi EN 811. Din acest motiv, utilizatorul trebuie să verifice faptul că instalarea finală este conformă cu EN 953, EN294 şi EN 811. Acest lucru este în special necesar asupra ventilatoarelor obturator şi plenum. Elementele specifice de care trebuie să de ţină seama includ, însă nu sunt limitate la: Aducţie de aer/incintă a orificiului de evacuare. Aducţia de aer sau incinta trebuie să fie conformă cu cerinţele EN 294 şi EN 811. Acest lucru nu este asigurat de către Twin City Fan Companies, Ltd. cu excepţia cazurilor în care este informată în mod specific de către utilizatorul final în momentul efectuării comenzii. Dispozitiv de protecţie de admisie. Dispozitivele de protecţie de admisie se bazează pe distanţa de siguranţă suplimentară asigurată de aducţia de aer de admisie sau de alte incinte, mărind distanţa de siguranţă la 850 mm sau mai mult. Acest lucru se întâmplă deoarece instalarea de obicei elimină nevoia de protecţie excesivă asupra admisiei ventilatorului. În plus, protecţia excesivă asupra admisiei ventilatorului poate deteriora în mod excesiv randamentul şi, în consecinţă, nu este de dorit. P F F 8 Anexă tehnică Twin City Fan Companies 2-06

9 Ventilatoare de obturare şi plenum. Aceste ventilatoare sunt concepute pentru instalarea în cadrul unei incinte alimentate de utilizator. Twin City Fan Companies, Ltd. rar cunoaşte detaliile incintei şi, în consecinţă, nu poate asigura protecţie pe baza nevoilor instalării finale pentru aceste tipuri de ventilatoare. utilizatorul trebuie să verifice dacă incinta în care este amplasat un ventilator de obturare sau plenum este conformă cu EN 953, EN 294 şi EN 811. Dispozitivele de protecţie nu trebuie să fie îndepărtate în timpul funcţionării ventilatorului deoarece acest lucru poate cauza vătămări grave. Nu trebuie să vă aşezaţi pe dispozitivele de protecţie sau să amplasaţi sarcini suplimentare pe acestea. Alimentare cu energie electrică şi comenzi Twin City Fan Companies, Ltd. nu livrează comenzile electrice. Elementele identificate dedesubt sunt concepute pentru a ghida utilizatorul asupra comenzilor de alimentare în conformitate cu Anexa I a Directivei aparatului şi cu condiţiile de siguranţă EN 14461: Ventilatoare industriale. Mai mult, instalaţiile electrice vor îndeplini cerinţele EN şi vor fi selectate pentru respectarea directivei privind tensiunea scăzută. personalul implicat în designul sistemelor de alimentare cu energie electrică şi de comandă trebuie să fie familiarizate cu standardele şi directivele menţionate anterior. Releele, contactoarele, unităţile de transmisie cu frecvenţă variabilă, transformatorii de separare, dispozitivele de protecţie pentru supracurent sau scurtcircuitare, toate trebuie să fie în conformitate cu Directiva privind tensiunea scăzută. Următoarea listă prezintă unele dintre cele mai obişnuite standarde europene care sunt respectate referitor la respectarea Directivei privind tensiunea scăzută. EN Transformatori de separare EN Echipament electronic pentru utilizarea în cadrul centralelor de forţă. EN Relee de pornire a motoarelor. EN Decuplări la depăşirea limitei de sarcină. EN Comutatori, separatori, întrerupătoare de sarcină şi unităţi de combinare de siguranţe. EN Contactoare electromecanice şi circuite de comandă motor. EN Dispozitive cu circuit electromecanic de comandă. EN Aparataj de comutare şi mecanisme de comandă de joasă tensiune Partea 5: Dispozitive ale circuitelor de comandă şi elemente de comutare - Dispozitive de oprire în caz de urgenţă cu funcţie de înclichetare de siguranţă. EN Relee electromecanice elementare Partea I Informaţii generale şi cerinţe. EN Relee electrice Partea 23: Randament de contact. EN Aparataj de comutare şi ansambluri de aparataje de comutare de joasă tensiune, Partea 1. EN Aparate electrice rotative Părţile 1 şi 5. Unităţile de transmisie cu frecvenţă variabilă respectă Directivele privind tensiunea scăzută şi compatibilitate electromagnetică. Standardele de care trebuie să se ţină seama pentru respectarea Directivei de compatibilitate electromagnetică sunt prezentate mai jos: EN : EN 55011: 2001 Standard generic de emisie industrială A1 Emisii industriale supravegheate (Grup 1 Clasa A) În plus, comenzile trebuie să respecte cerinţele privind sistemele de comandă critice de siguranţă, categoria 2, în modul detaliat în EN Atunci când este utilizată o transmisie cu frecvenţă variabilă, comenzile trebuie să fie implementate pentru a proteja împotriva cauzării de către transmisia cu frecvenţă variabilă a funcţionării peste viteza maximă de siguranţă a ventilatorului. Trebuie să fie urmate schemele electrice livrate de către producătorul echipamentului electric. Observaţii generale privind comenzile Repornirea intenţionată automată sau de la distanţă după o cădere de tensiune de scurtă durată este permisă doar dacă nu există riscuri sau dacă nu există alte defecţiuni. Atunci când este cazul, trebuie să fie asigurate semne de avertizare privind pornirea automată sau de la distanţă. După o oprire cauzată de indicarea regimurilor periculoase de către dispozitivele de siguranţă, repornirea este posibilă doar prin intermediul unei comenzi manuale sau de funcţionare intenţionate. Atunci când este posibil, cablurile de energie electrică conectate la ventilatoare trebui să fie direcţionate în locurile în care există cel mai scăzut risc împiedicare, lovire sau cădere a personalului peste aceste elemente deoarece acestea au fost direcţionate în zone în care este anticipată deplasarea personalului. Dacă este necesar ca inspecţia periodică şi lucrările de reparare să întrerupă sistemele de monitorizare şi comandă în timpul funcţionării, atunci se va ţine seama de alimentarea ventilatoarelor, motoarelor şi a altor funcţii aflate în stand-by. Acest lucru este permis cu următoarele condiţii: Sistemul de alarmă să rămână în funcţiune în timpul întreruperii, iar un semnal de alarmă să fie dat în momentul în care sunt atinse limitele de siguranţă. Întreruperea să fie indicată printr-un semnal vizibil. Întreruperea să fie afectată de dispozitive auxiliare special instalate în acest scop, de exemplu, comutatoare acţionate cu cheie. Întreţinere Orice lucrare de întreţinere care presupune demontarea dispozitivelor de siguranţă trebuie să fie efectuată în timp ce funcţionarea ventilatorului este întreruptă. În momentul repornirii ventilatorului după lucrarea de întreţinere, urmaţi lista de verificare de operare pentru punerea în funcţiune a ventilatorului. Deconectarea trebuie să fie utilizată de fiecare dacă când punerea neaşteptată în funcţiune a ventilatorului poate cauza pericole materiale sau electrice. Întreţinerea motorului Cele trei reguli de bază referitoare la întreţinerea motorului sunt: 1. Păstraţi motorul curat. 2. Păstraţi motorul uscat. 3. Păstraţi motorul lubrifiat în mod corespunzător. Îndepărtaţi periodic praful (cu aer de presiune joasă) pentru a preveni supraîncălzirea motorului. Dacă motorul urmează să fie repornit după o perioadă de nefuncţionare mai mare de o săptămână, trebuie să fie măsurată rezistenţa bobinajului motorului la masă (la 500 V c.c.). Dacă rezistenţa este mai mică de 10 megohmi, motorul trebuie să fie uscat până în momentul în care este măsurată o rezistenţă mai mare de 10 megohmi. Unele motoare de dimensiuni mai mici sunt lubrifiate pe viaţă. Cerinţele de lubrifiere sunt ataşate în mod normal de motor. Utilizaţi recomandările producătorului motorului pentru o nouă lubrifiere. Dacă aceste informaţii nu sunt disponibile, poate fi utilizat următorul program. Motoarele cu mai puţin de 10 C.P. care funcţionează aproximativ opt ore pe zi într-un mediu curat trebuie să fie lubrifiate la fiecare cinci ani; motoarele de C.P., la fiecare trei ani. Pentru motoarele care funcţionează în medii murdare sau pline de praf sau care funcţionează timp de 24 de ore pe zi: împărţiţi intervalul de service la 4. Nu lubrifiaţi excesiv. Reţineţi faptul că motoarele normale utilizează un tip de ulei diferit faţă de lagărele de osie ale ventilatoarelor. Anexă tehnică Twin City Fan Companies

10 Întreţinerea transmisiei Transmisiile cu curele trapezoidale necesită o inspectare periodică, retensionare şi o înlocuire periodică a curelei. Consultaţi Tabelul 5 de la pagina 11 pentru inspecţiile şi întreţinerea transmisiei. Tensionarea corespunzătoare a curelei poate fi găsită în cadrul specificaţiilor incluse în cadrul fiecărui ventilator. Trebuie să ţineţi un jurnal cu informaţii privind tensionarea şi înlocuirea curelei. Întreţinerea lagărului Lubrifierea corespunzătoare a lagărelor transmisiei ventilatorului asigură o durată de viaţă maximă pentru lagăre. Toate ventilatoarele sunt echipate cu decalcomanii care indică intervalele de relubrifiere în condiţii normale de funcţionare. Lagărele trebuie să fie inspectaţi după primele 24 de ore de funcţionare, după care verificaţi de fiecare dată când sunt lubrifiaţi. Programele de lubrifiere pentru tipul de lagăre sunt anexate ventilatorului. Ţineţi cont de faptul că nu toate vitezele afişate se aplică dimensiunilor arborilor din grupul respectiv. Dacă sunteţi nesigur asupra vitezei maxime pentru un anumit lagăr, contactaţi fabrica. Ţineţi cont de faptul că fiecare instalare este diferită iar frecvenţa de relubrifiere trebuie să fie ajustată corespunzător. În cadrul aplicaţiilor cu nivel ridicat de umiditate, este posibilă dublarea sau triplarea frecvenţei de lubrifiere pentru a proteja în mod corespunzător lagărele. Dublaţi frecvenţa de relubrifiere a ventilatoarelor cu arbori verticali. Observarea stării unsorii emis din lagăre în momentul lubrifierii reprezint cel mai bun ghid asupra modificării intervalului şi cantităţii de unsoare adăugată. Unsorile sunt fabricate cu diferite baze. Există unsori pe bază sintetice, pe bază de litiu, pe bază de sodiu, etc. Evitaţi combinarea unsorilor cu baze diferite. Acestea pot fi incompatibile şi pot avea drept rezultat o deteriorare rapidă sau o descompunere a unsorii. Eticheta de lubrifiere prezintă o listă de unsori compatibile. Toate lagărele arborilor ventilatoarelor sunt umpluţi cu o unsoare pe bază de litiu înainte de a părăsi fabrica, cu excepţia cazurilor în care este stipulat în mod diferit. În momentul în care ventilatoarele sunt pornite, este posibil ca, pentru scurt timp, lagărele să elimine surplusul de unsoare prin garnituri. Nu înlocuiţi eliminarea iniţială deoarece scurgerea va înceta după prelucrarea excesului de unsoare. Uneori, lagărele au tendinţa de a se încinge în această perioadă. Acesta nu reprezintă un motiv de îngrijorare decât dacă durează mai mult de 48 de ore şi devine foarte fierbinţi (peste 200 F, 93 C). Dacă lagărele produc vibraţii excesive, în orice moment, sau dacă se încălzesc mai tare de 200 F, 93 C, trebuie verificată lubrifierea, alinierea, strângerea şuruburilor de fixare, buloanelor de capac şi a colierelor şi lagărelor, precum şi verificarea semnelor de impurificare a lubrifiantului. Lagărele sau componentele deteriorate ale lagărelor trebuie să fie înlocuite dacă prezintă semne de uzură. În momentul lubrifierii, utilizaţi o cantitate suficientă de unsoare pentru a purja garniturile. Rotiţi manual lagărele în timpul relubrifierii. Întreţinerea roţii şi a arborelui Inspectaţi arborele şi roata de colectare de murdărie, corodare şi semne de presiune excesivă sau oboseală după o lună de funcţionare. Intervalul viitor de inspecţie se va baza pe concluziile acestei inspecţii iniţiale. Curăţaţi componentele. Dacă sunt prezente semne de deteriorare, presiune sau oboseală, (deformări, fisuri, suprafeţe uzate excesiv), piesa trebuie să fie înlocuită. Orice colectare de material asupra pieselor în rotaţie sau a pieselor care pot intra în contact cu piesele în rotaţie trebuie să fie curăţate. Dacă, din orice motiv, roata este demontată, verificaţi dacă aceasta este fixată bine de arbore înainte de a reporni ventilatorul. De asemenea, roata şi arborele trebuie să fie inspectate de fiecare dată când sunt observate vibraţii excesive (citirea filtrelor trebuie să fie de 7,2 mm/s RMS sau mai puţin). Consultaţi ISO 14694:2003 Ventilatoare industriale Specificaţii pentru calitatea echilibrului şi nivelul vibraţiilor pentru mai multe detalii privind nivelurile de vibrare acceptabile ale ventilatorului. Întreţinere structurală Toate componentele sau dispozitivele structurale utilizate pentru a susţine sau ataşa ventilatorul de o structură trebuie să fie verificate la intervale regulate. Izolatorii de vibraţie, buloanele, fundaţiile, etc., toate sunt supuse defectării cauzate de corodare, eroziune şi alte cauze. Montarea necorespunzătoare poate duce la caracteristici slabe de funcţionare sau la obosirea sau conectarea ventilatorului. Verificaţi corodarea, crăparea sau alte semne de presiune asupra componentelor metalice. Înlocuiţi componentele care prezintă oricare din aceste semne. Betonul trebuie să fie verificat pentru a asigura integritatea structurală a fundaţiei şi, în cazul în care sunt descoperite semne de deteriorare, acesta trebuie să fie reparat sau înlocuit. Acolo unde ventilatorul este utilizat pentru a procesa gaze sau vapori toxici, carcasa şi sudurile trebuie să fie inspectate la intervale regulate pentru a observa urme de corodare sau crăpare, pentru a vă asigura de faptul că gazele toxice nu pot fi scurse. De asemenea, starea învelişului va fi verificată pentru a observa dacă piesele neizolate ale ventilatorului nu sunt expuse. De asemenea, toate garniturile de etanşare şi ale aducţiei de aer trebuie să fie inspectate pentru semne de eroziune. O inspecţie iniţială după o lună de funcţionare trebuie să fie utilizată pentru a stabili intervalul de inspectare corespunzător. Funcţionarea ventilatorului Utilizarea şi domeniul de aplicare corespunzător Este foarte important ca ventilatoarele să fie utilizate conform designului conceput. Construcţia standard este concepută pentru aplicaţiile standard în modul definit dedesubt: Aer curat fără materii solide, particule, sau gaze corozive sau abrazive. Temperaturi ale fluxului de aer cuprinse între 120 F (49 C) şi -20 F (-29 C) cu o fluctuaţie maximă de temperatură de 15 F (8 C) pe minut. Temperaturile ambientale nu trebuie să depăşească 104 F (40 C) în cazul ventilatoarelor cu design standard. Funcţionare cu viteză constantă. Funcţionarea unui ventilator în oricare dintre următoarele condiţii poate cauza un pericol de siguranţă: Nu puneţi în funcţiune un ventilator într-un mediu pentru care acesta nu a fost conceput. Acest lucru include operarea ventilatorului în temperaturi sau cu vapori, chimicale sau materiale solide abrazive sau corozive (inclusiv cenuşă zburătoare) altele decât cele pentru care a fost conceput ventilatorul. Operarea la temperaturi ridicate sau cu vapori abrazivi sau corozivi necesită consideraţii speciale care trebuie să fie încorporate în designul, selecţia materialelor, învelişul şi întreţinerea ventilatorului. Nu puneţi în funcţiune un ventilator la o viteză mai mare decât cea pentru care a fost conceput ventilatorul, sistemele de transmisie, garniturile, lagărele sau alte componente. Nu utilizaţi operarea cu viteză de rotaţie variabilă fără a consulta mai întâi Twin City Fan Companies, Ltd. Nu puneţi în funcţiune un ventilator fără lagăre şi cuplaje lubrifiate corespunzător. Intervalele de lubrifiere sunt explicate în secţiunile de întreţinere corespunzătoare din cadrul acestui manual. Nu puneţi în funcţiune un ventilator care prezintă niveluri crescute ale vibraţiilor. Citirile filtrului trebuie să fie de 7,2 mm/s RMS sau mai mici. Nu puneţi în funcţiune ventilatorul în modul calare. Nu puneţi în funcţiune ventilatorul cu componente înlocuite sau adăugate care nu sunt recomandate de Twin City Fan Companies, Ltd. Utilizarea unor componente insuficiente poate cauza uzura prematură şi defectarea. 10 Anexă tehnică Twin City Fan Companies 2-06

11 Tabelul 5. Întreţinerea şi inspectarea transmisiei TIP DE ÎNTREŢINERE CÂND TREBUIE EFECTUATĂ CE TREBUIE FĂCUT Verificaţi uzura canelurilor roţii de curea Verificaţi uzura roţii de curea. Verificaţi acumularea de căldură şi ventilaţia corespunzătoare Curăţaţi curelele şi canelurile roţii de curea Verificaţi tensionarea curelei Verificaţi alinierea roţii de curea Verificare a curelei dereglate Verificaţi curelele uzate Verificaţi şuruburile de fixare a roţii de curea şi / sau piuliţele-capac ale bucşelor IInspecţie iniţială: 8 ore. Inspecţie iniţială: 8 ore. IInspecţie iniţială: 8 ore. Inspecţie iniţială: 8 ore. IInspecţie iniţială: 8 ore. Inspecţie iniţială: 8 ore. Inspecţie iniţială: 8 ore. Inspecţie iniţială: 8 ore. Inspecţie iniţială: 8 ore. Verificaţi cursa curelei în canelură. În cazul transmisiei cu mai multe caneluri, cursa curelei trebuie să fie uniformă, fără să depăşească 1/16 deasupra sau peste partea superioară a canelurii roţii de curea. Verificaţi uzura zonei de uzură a canelurilor. Peretele lateral al canelurii trebuie să fie drept, să nu fie bombat. Partea inferioară a canelurii nu trebuie să prezinte semne de contact cu cureaua. Efectuaţi o inspecţie vizuală a roţii de curea. Dacă uzura este excesivă, acest lucru poate fi constatat cu uşurinţă printr-o inspecţie vizuală. Dacă uzura este perceptibilă, verificaţi roata de curea pentru a stabili sursa problemei şi corectaţi-o. Verificaţi temperatura şuruburilor. Temperatura ambientală nu trebuie să depăşească 140 F. Temperatura de contact nu trebuie să depăşească 180 F. Asiguraţi-vă că sistemele de transmisie sunt ventilate corespunzător. Verificaţi cureaua pentru a stabili prezenţa impurităţilor, cum ar fi ulei sau unsoare. Ştergeţi curelele cu detergent şi apă. Inspectaţi canelurile roţii de curea pentru a observa acumularea acestui material şi, dacă este necesar, îndepărtaţi-l. Verificaţi tensionarea curelei cu ajutorul dispozitivului BROWN- ING de verificare a tensionării curelei. Tensionările trebuie să respecte recomandările prezentate în cataloagele curente. Verificaţi alinierea cu ajutorul unui dreptar, sfoară sau nivelmetru. Corectaţi alinierea pentru a fi cât mai aproape de perfecţiune. Verificaţi deformarea curelei pe partea cu joc a transmisiei. Toate curelele trebuie să aibă o uşoară înclinaţie. Dacă această înclinaţie nu este uniformă la toate curelele, înlocuiţi întregul set cu unul compatibil. Verificaţi suprafeţele uzate excesiv ale curelelor, verificaţi dacă acestea au un aspect finisat, neted, dacă curelele alunecă. Verificaţi capacitatea curelei şi tensionarea acesteia. Nu înlocuiţi niciodată o singură curea dintr-un set uzat, deoarece curelele uzate se vor alungi. Dacă este înlocuirea, înlocuiţi întreg setul. Verificaţi strângerea tuturor şuruburilor de fixare şi/sau a piuliţelor-capac. Dacă este necesar, strângeţi din nou la cuplul recomandat. Toate condiţiile de mai sus pot cauza defecţiuni mecanice care, la rândul lor, pot cauza pericole de siguranţă, inclusiv expunerea la obiecte şi materiale ejectate sau vapori toxici degajaţi. În cazul aplicaţiilor cu temperaturi înalte, este recomandată utilizarea unui dispozitiv auxiliar (cum ar fi un mecanism de întoarcere, disponibil la Twin City Fan Companies, Ltd.) pentru a roti ventilatorul cu viteză mică atunci când nu este în stare de funcţionare dar este expus unor temperaturi înalte. Expunerea la temperaturi înalte în timp ce nu funcţionează poate fi cauzată de o cădere a tensiunii sau de funcţionarea în modul standard a unui proces. Când sunt instalate mai multe ventilatoare din motive de redundanţă, ventilatorul utilizat va fi comutat cel puţin odată pe săptămână pentru a evita necesitatea de depozitare. Sunet Nivelurile puterii acustice sunt livrate împreună cu fiecare ventilator. Aceste niveluri se bazează pe metodele de testare a camerei reverberative AMCA 300. Această metodă este asemănătoare cu ISO Instalarea şi condiţiile de amplasament pot afecta foarte mult sunetul. Datorită acestui lucru, utilizatorul trebuie să verifice dacă nivelurile presiunii sonore depăşesc 70 dba, trebuie întreprinse acţiuni pentru a reduce nivelurile presiunii sonore la niveluri acceptabile. Următoarele standarde EN pot fi consultate în scopul ghidării în momentul efectuării măsurătorilor de zgomot: EN 809 EN ISO 5136: Acustică Stabilirea puterii sonore radiate într-o conductă de către ventilatoare şi alte dispozitive de deplasare a aerului Metoda inducţiei. EN ISO 11200/A Zgomot emis de utilaje şi echipamente Directive pentru utilizarea standardelor de bază pentru stabilirea nivelurilor presiunii sonore la un staţie de lucru şi în cadrul altor poziţii menţionate. EN ISO 11202/A Zgomot emis de utilaje şi echipamente Măsurarea nivelurilor emisiei presiunii sonore la o staţie de lucru şi în cadrul altor poziţii menţionate Metodă de sondaj la locul de montaj. Anexă tehnică Twin City Fan Companies

12 Listă de verificare funcţionare M Verificaţi dacă au fost respectate măsurile de siguranţă corespunzătoare. M Energia electrică trebuie să fie blocată pe poziţia de dezactivare. Verificaţi componentele mecanice ale ventilatorului: M Piuliţele, şuruburile, şuruburile de fixare sunt strânse conform Tabelelor 1-4. M Conexiunile de montare sunt efectuate şi strânse în mod corespunzător. M Lagărele sunt lubrifiate în mod corespunzător. M Roata, sistemele de transmisie şi suprafeţele ventilatorului sunt curate şi strânse. M Ansamblul turnant se roteşte liber şi nu creează fricţiune. M Transmisia este pe arborii corespunzători, corect aliniaţi şi tensionaţi. M Asiguraţi-vă că nu există corpuri străine în ventilator sau în sistemul de conducte. Verificaţi componentele electrice ale ventilatorului: M Motorul este cuplat la tensiunea de alimentare corespunzătoare. M Motorul a fost dimensionat în mod corespunzător pentru puterea ansamblului turnant. M Motorul este legat la masă în mod corespunzător. M Toţi conductorii sunt izolaţi corespunzător. M Rezistenţa dintre bobinajul motorului şi masă este mai mare de 10 megohmi (consultaţi secţiunea de întreţinere a motorului). M Echipamentul de comandă funcţionează corespunzător. Ciocniri de probă: M Cuplaţi alimentarea cu curent electric îndeajuns pentru a porni rotirea ansamblului. M Verificaţi dacă rotaţia corespunde direcţiei săgeţii. M Ascultaţi zgomotele neobişnuite. Rulaţi unitatea până la viteza: M Temperaturile lagărelor sunt acceptabile (<200 F, 93 C) după una sau două ore de funcţionare. M Verificaţi nivelurile de vibraţie excesivă. Citirile filtrului trebuie să fie de 7,2 mm/s RMS sau mai mici. M Verificaţi dacă antrenarea de curent a motorului nu depăşeşte valoarea de pe plăcuţa cu marca fabricii. După o săptămână de funcţionare: M Dacă este necesar, verificaţi dacă piuliţele, şuruburile şi şuruburile de fixare sunt strânse în mod corespunzător. M Dacă este necesar, reajustaţi tensionarea sistemului de transmisie. (Consultaţi Tabelul 5 pentru Programul de întreţinere a transmisiei.) Accesorii opţionale 1. Mecanism de întoarcere Un mecanism de întoarcere este uneori utilizat în aplicaţiile cu implică temperaturi înalte în care ventilatorul este expus gazelor în timpul funcţionării. Roata şi arborele se pot dilata în mod inegal datorită temperaturii atunci când sunt în repaus, lucru care poate cauza vibraţii în timpul punerii în funcţiune şi/sau o reglare permanentă a rotorului. Mecanismul de întoarcere întoarce încet ventilatorul din partea exterioară în timp ce nu funcţionează, asigurând o dilataţie termică uniformă. Acesta porneşte automat în momentul în care ventilatorul îşi întrerupe funcţionarea şi este dezactivat automat când ventilatorul porneşte din nou. Informaţii mai detaliate vor fi furnizate pentru fiecare aplicaţie. 3. Paletele de admisie variabile - Paletele de admisie variabile sunt asigurate intern sub formă de ansambluri în conul de admisie sau extern, într-un cilindru cu flanşă. Paletele sunt utilizate pentru a controla volumul şi pentru a economisi energie în cadrul instalaţiilor în care sunt utilizate diferite condiţii de funcţionare volumetrice. Manuale de instalare sunt asigurate în cadrul altor anexe tehnice pentru tipurile de ventilatoare specifice. Pot fi livrate palete de admisie variabile cu operatori cu acţionare electrică pentru care vor fi livrate manuale de instalare şi operare de producător. 4. Cutie de admisie şi regenerator de nivel al cutiei de admisie Pot fi furnizate cutii de admisie pentru a permite tranzitul de la aducţia de aer la admisia ventilatorului. De asemenea, regeneratoare de nivel ale cutiei de admisie pot fi livrate pentru reglarea volumetrică asemănătoare paletelor de admisie. Regeneratoarele de nivel sunt de obicei livrate sub formă de ansamblu complet şi sunt instalate cu axele regeneratorului de nivel paralele cu arborele ventilatorului. Acestea trebuie să fie instalate pentru a roti în prealabil aerul în direcţia de rotaţie a ventilatorului. Consultaţi Figura 7. Figura 7. Orientarea paletelor regeneratorului de nivel în funcţie de rotaţia ventilatorului 5. Regeneratoare de nivel de evacuare - Regeneratoare de nivel de evacuare sunt, de obicei, livrate complet asamblate, precum regeneratoarele de nivel de admisie. regeneratorul de nivel este de obicei bulonat de evacuarea ventilatorului pentru controlul volumului. 6. Radiatoare de arbore Cunoscute şi sub denumirea de deflectoare de căldură sau roţi de răcire, acestea sunt formate din roţi mici din aluminiu cu palete radiale care sunt divizate şi bulonate pentru instalare între lagărul de admisie şi carcasa ventilatorului. De obicei, discul mandrinei este cel mai apropiat de carcasa ventilatorului, iar paletele sunt poziţionate cu faţa către lagăr. Instrucţiuni corespunzătoare vor fi asigurate în funcţie de aplicaţie. 7. Sisteme de circulaţie a uleiului de obicei, următoarele modificări trebuie să fie efectuate asupra lagărului dacă este utilizat un sistem de circulaţie a aerului. Atunci când este inclus un sistem de circulaţie a aerului, acesta va fi însoţit de un manual de instalare, funcţionare şi întreţinere. a. Patru guri de evacuare vor fi găurile în lagăr, câte două de fiecare parte a lagărului. Datorită acestui lucru, lagărul poate fi drenat din oricare parte. (Drenare din ambele găuri ale unei părţi a lagărului.) b. Nu este necesară drenarea lagărului. c. Lagărul trebuie să fie umplut cu unsoare pentru a preveni corodarea până în momentul instalării şi a punerii în funcţiune. Gurile de evacuare vor fi obturate cu capace din plastic pentru a vă asigura că sunt deschise. Clientul TREBUIE SĂ ÎNLĂTURE marea partea unsorii cu ajutorul dizolvantului şi trebuie să îndepărteze capacele din plastic înainte de a pune în funcţiune sistemul de circulaţie a uleiului. d. Un bazin de decantare umed va fi adăugat în cazul unei defecţiuni asupra pompei de circulaţie a uleiului. Vor fi asigurate garnituri pentru a preveni clapotajul rezultat. e. Garnitura Zerk din partea superioară a lagărului va fi îndepărtat din acea gură pentru a fi utilizat precum admisia de aer. 2. Garnituri de arbore Garnitura de arbore standard este un element Reguli de depanare de fibră ceramică fixat cu o placă şi cu clame din aluminiu. Alte configuraţii de garnituri de arbore sunt disponibile pentru aplicaţii Aplicaţi metodele de siguranţă curente în momentul în care verificaţi speciale, cum ar fi, de exemplu, atunci când este necesar să păstraţi problemele de randament ale sistemului şi ale ventilatorului. Metodele garnitura de arbore cât de etanş la gaze posibil. Manuale privind de generale de siguranţă şi regulile de depanare de performanţe pot fi aplicaţiile garniturii de arbore sunt furnizate în cadrul Anexei tehnice ES Anexă tehnică Twin City Fan Companies 2-06

13 găsite în cadrul publicaţiilor AMCA 410 şi, respectiv, 202. Aplicaţiile ventilatorului şi procedurile de măsurare la amplasament pot fi găsite în cadrul publicaţiilor AMCA 201 şi 203. Dedesubt se află o listă a zonelor posibile care trebuie să fie verificate în momentul în care valorile de aer şi de sunet nu satisfac aşteptările. Majoritatea problemelor ventilatorului pot fi reduse la una dintre aceste cauze comune. Probleme privind capacitatea de aer 1. Rezistenţa sistemului nu corespunde valorii nominale. Dacă rezistenţa este mai mică decât cea anticipată, nivelul fluxului de aer şi puterea pot fi ridicate. Dacă rezistenţa este mai mare decât cea anticipată, volumul de aer va fi scăzut. 2. Viteza ventilatorului nu este conformă cu viteza nominală. 3. Densitatea aerului nu este la valoarea nominală. De asemenea, verificaţi tehnicile/procedurile de măsurare a randamentului aerului. 4. Dispozitivele pentru modulaţia aerului sunt închise sau obturate. De asemenea, verificaţi filtrele. 5. Roata este montată necorespunzător sau se roteşte în sens invers. 6. Componente ale sistemului ventilatorului sunt deteriorate sau necesită lucrări de curăţare. Probleme de zgomot 1. Randamentul de aer nu este corespunzător şi ventilatorul nu atinge valoarea nominală de funcţionare. Ventilatorul este funcţionează forţat într-o zonă cu debit instabil. 2. Defectare a lagărului. Verificaţi lagărele (lubrifiere). 3. Tensiune de alimentare ridicată sau frecvenţă de alimentare inconsecventă. Regulatoarele ajustabile de frecvenţă pot genera zgomote de motor. 4. Obiectele care sunt instalate într-un jet de aer de mare viteză pot genera zgomot. Acest lucru include senzorii de debit, paletele turnante, etc. 5. Condiţii necorespunzătoare ale admisiei ventilatorului. 6. Procedura de măsurare acustică sau sonoră este necorespunzătoare. Probleme de vibraţie 1. Nealinierea componentelor de transmisie. 2. Fundaţie sau structură de susţinere corespunzătoare (rezonanţe). 3. Material străin ataşat de componentele în rotaţie. 4. Componente în rotaţie deteriorate (lagăre, arbore, ventilator, roată, roţi de curea). 5. Şuruburi de fixare rupte, slăbite sau lipsă. 6. Buloane slăbite. 7. Vibraţii transmise de o altă sursă. 8. Acumulare de apă în paletele suprafeţei portante. 9. Ventilatorul funcţionează în mod calare sau într-o zonă cu debit instabil. Probleme legate de motor 1. Cablaj incorect. 2. Viteză prea mare a ventilatorului. 3. Componente instalate necorespunzător; fixare. 4. Lagăre lubrifiate necorespunzător. 5. Capacitatea de motor WR2 este prea scăzută pentru aplicaţie. 6. Dispozitivele de protecţie sunt dimensionate incorect. Probleme legate de transmisie 1. Curele tensionate necorespunzător. 2. Alinierea transmisiei este necorespunzătoare. Eliminarea Toate metalele şi celelalte materiale reciclabile trebuie să fie separate şi reciclate corespunzător. Vopseaua, izolaţia, plasticul, materialele de împachetare, lubrifianţii, componentele electrice şi toate celelalte elemente trebuie să fie eliminate conform reglementărilor locale. Anexa A Instrucţiuni de instalare a ventilatoarelor comerciale Manipulare Ventilatoarele de plafon trebuie să fie ridicate cu ajutorul unor funii prinse în jurul carcasei ventilatorului sau doar în jurul bazei. De asemenea, trebuie să fie utilizate bare de expansor pentru a evita deteriorarea capacelor coşurilor de tiraj sau a capacelor de protecţie. NU RIDICAŢI VENTILATOARELE DE PLAFON DE CAPACELE COŞURILOR DE TIRAJ SAU DE CAPACELE DE PROTECŢIE. În cazul unităţilor acoperite, dezmembraţi coşul de tiraj de carcasă în momentul ridicării. Modelele de suflare pot fi ridicate asamblate. Instrucţiuni de instalare Urmaţi secţiunea de mai sus denumită Instalarea ventilatorului, unităţi asamblate în fabrică cu excepţia instrucţiunilor aflate sub ventilatoarele comerciale. Ventilatoarele de plafon trebuie să fie întotdeauna montate pe o structură plată, nivelată, solidă şi rigidă. Trebuie să aveţi acordaţi o atenţie deosebită atunci când instalaţi ventilatoare pe clădiri din metal. Asiguraţi-vă de faptul că peretele sau plafonul poate susţine ventilatorul (ventilatoarele). Ventilatoarele montate pe pereţi sau plafoane şi care nu sunt susţinute în mod corespunzător, vor cauza vibraţii care pot provoca deteriorări sau vătămări. prevină balansul lateral. utilizaţi sârmă de ancorare pentru a ajuta la fixarea unităţilor de plafon dacă există condiţii de vând excesiv. În cazul ventilatoarelor de plafon create pentru a fi montate pe un fixator, fixatorul trebuie să fie bine fixat înainte de instalarea ventilatorului. Dacă este utilizat un regenerator de nivel, acesta trebuie să fie bine fixat de fixator sau de perete astfel încât să permită funcţionarea liberă şi fără piedici. În cazul unităţilor de plafon, ancoraţi ventilatorul de fixator. Este recomandată ancorarea prin zona verticală a flanşei capacului fixatorului. Utilizaţi minim patru tirfoane sau alte dispozitive de fixare corespunzătoare. Consultaţi Figura 8 dedesubt. Figura 8. Montarea ventilatorului de plafon de capacul fixatorului Ventilatoarele care nu sunt montate la nivelul solului trebuie să fie montate în mod strict pe o platformă structurală şi trebuie să fie poziţionate peste sau cât de aproape posibil de un perete sau o coloană solidă. Susţinerea pentru ventilatoarele suspendate trebuie să fie efectuată cu ajutorul barelor de distanţare pentru ca susţinerea sarcinii dinamice să Anexă tehnică Twin City Fan Companies

14 Anexa A Instrucţiuni de instalare a ventilatoarelor comerciale (continuare) Ventilatoare acoperite Unităţile acoperite cu mărimi cuprinse între 12 şi 42 utilizează o carcasă rabatabilă formată dintr-o singură piesă. Pentru a ridica această carcasă, demontaţi cele două buloane amplasate sub capacul în formă de ciupercă şi ridicaţi carcasa cu ajutorul tijelor de siguranţă furnizate. Apăsaţi şi blocaţi în poziţie. Este instalat un şurub la capătul părţii contactului rabatabil din unghiul carcasei pentru a preveni demontarea accidentală a carcasei. Pentru a închide capota, înlocuiţi buloanele pentru a bloca în poziţie. Pentru mărimea 48, o carcasă bulonată formată dintr-o singură piesă este conectată direct de coşul de tiraj al ventilatorului. Pentru a ridica această carcasă de pe unitate, demontaţi buloanele de tablă amplasate sub capacul în formă de ciupercă. Pentru mărimile 54-72, o carcasă bulonată formată din două piese se conectează direct la coşul de tiraj al ventilatorului. Pentru a ridica această carcasă de pe unitate, demontaţi buloanele de tablă, după care conectaţi părţile stângă şi dreaptă ale capotei, după care demontaţi buloanele amplasate sub capacul în formă de ciupercă. Consultaţi Figura 9 dedesubt. Figura 9. Instalarea ventilatoarelor obişnuite de plafon acoperite CARCASĂ RABATABILĂ SUŞĂ DE ACCES PENTRU INSPECŢIE MĂSURA SECRAN DE SIGURANŢĂ STANDARD. OPŢIONAL, REGENERATOR DE NIVEL; NU ESTE AFIŞAT CARCASĂ BULONATĂ MĂRIME 48" 60" UŞĂ DE ACCES PENTRU DEMONTAREA REGENERATORULUI DE NIVEL REGENERATOR DE NIVEL OPŢIONAL Anexa B Ventilatoare axiale Ventilatoare axiale Fixarea roţii de arbore Dacă, din orice motiv, propulsorul este demontat, asiguraţi-vă că acesta este bine fixat de arbore înainte de a reporni ventilatorul. Dacă propulsorul este fixat de arbore prin intermediul unei bucşe Trantorque, utilizat pentru a strânge valorile de cuplu prezentate în Tabelul 6 dedesubt. Pentru alte bucşe, consultaţi Tabelul 3 pentru a consulta valorile de cuplu corespunzătoare. Tabelul 6. Valorile de cuplu ale bucşei Trantorque Mărime Diametru Dimensiune Cuplu Trantorque arbore racord Ft-Lb N-m 7/8 7/8 1-1/ /8 1-1/8 1-3/ /8 1-3/ /8 1-5/8 2-1/ /8 1-7/8 2-1/ /8 2-1/8 2-3/ /8 2-3/ /8 2-7/8 3-1/ Aceste valori de cuplu nu sunt obţinute cu o cheie de torsiune calibrată. NU aplicaţi lubrifiant pe componentele butucului Trantorque. NU utilizaţi un adeziv de filet anaerob cum ar fi Loctite pe fileturi. Ventilatoare axiale cu unghiuri de palete ajustabile Paletele sunt configurate din fabrică în unghiul care oferă performanţele specificate în cadrul comenzii. Acest unghi trebuie să fie verificat înainte de punerea în funcţiune. Unghiul paletelor nu trebuie să fie modificat faţă de cel menţionat în comandă fără a vă asigura de faptul că o modificare asupra unghiului paletelor nu va supraîncărca motorul, comenzile sau alte elemente. De asemenea, nivelurile vibraţiilor trebuie să fie verificate conform ISO 14694:2003, Ventilatoare industriale Specificaţii pentru calitatea de echilibru şi nivelul vibraţiilor dacă este efectuată vreo modificare asupra unghiurilor paletelor. Ajustarea paletelor tipului cu palete axiale şi cu înclinare reglabilă TCVX, VJ Construcţia brevetată a roţii utilizează fricţiunea şi forţa centrifugală pentru a ţine împreună paletele. Nu este necesară dezasamblarea roţii pentru modificarea unghiurilor paletelor. Dacă trebuie să modificaţi unghiul paletelor, trebuie să fie efectuată următoarea procedură: 1. Lucraţi în condiţii de siguranţă. Asiguraţi-vă că au fost urmate măsurile de precauţie corespunzătoare. Alimentarea cu curent electric trebuie să fie întreruptă. 2. Ajustarea poate fi efectuată prin intermediul admisiei asupra ventilatoarelor cu admisie deschisă. În cazul ventilatoarelor cu admisii prin conducte, deschideţi uşa de acces corespunzătoare zonei roţii. 3. Poziţionaţi instrumentul de ajustare în jurul capătului paletei (consultaţi Figura 10). Dacă este necesar, aplicaţi o bară de alungire în jurul capătului cu diametrul de 11/4 (31,75 mm) pentru un efect de pârghie suplimentar. Paletele pot fi rotite manual în cazul ventilatoarelor cu admisie deschisă. Dacă este necesar un efect de pârghie suplimentar, poziţionaţi o cheie pe muchia de atac a paletei, lângă butuc. Fiţi atenţi să nu deterioraţi suprafaţa paletei. Ajustarea paletelor asupra propulsorului de Tip E cu înclinare reglabilă Metodă recomandată (mod Precis) 1. Amplasaţi butucul pe o suprafaţă orizontală cu suprafeţele concave (care părăsesc aerul) ale paletelor cu faţa în sus. 2. Desfaceţi şuruburile de siguranţă până în momentul în care pot fi desfăcute manual. În acest moment, paletele trebuie să rotească în jurul racordului acestora atunci când sunt prinse cu putere şi răsucite, însă nu se rotesc singure. 3. Poziţionaţi un dispozitiv pentru măsurat unghiurile peste cele două marcaje ale poziţiei unghiurilor paletelor pe o paletă. Consultaţi Figura Rotiţi paleta la unghiul dorit. 5. Repetaţi paşii 3 şi 4 pentru paletele rămase. 14 Anexă tehnică Twin City Fan Companies 2-06

15 25.0" Figura 10 Ajustarea unghiului paletei TCVX 5.0" Rotiţi fiecare paletă în unghiul de paletă dorit. 4. Strângeţi din nou şuruburile de fixare ale paletei la cuplul prezentat în Tabelul 7. Lucraţi într-un şablon de stea, efectuând o strângere progresivă până la cuplurile dorite. Dacă strângeţi un şurub la cuplul complet înainte de a trece la următorul, butucul poate crăpa. Figura 12. Marcaje indicatoare a unghiului paletei propulsorului E 3 2.5" Blade Hub Detaliu X Linia indicatoare Vernier (Paleta din exemplu este ajustată la 35 ) 6. Strângeţi din nou şuruburile de siguranţă ale paletei la cuplul prezentat în Tabelul 7. Lucraţi într-un şablon de stea, efectuând o strângere progresivă până la cuplurile dorite. Dacă strângeţi un şurub la cuplul complet înainte de a trece la următorul, butucul poate crăpa. Figura 11. Indicatoare de poziţie a paletelor Ajustarea paletei în cadrul propulsorului axiad cu înclinare reglabilă Fiecare paletă are încorporată un număr de marcaje reliefate cu caneluri printre ele iar capotajul are un marcaj de înregistrare prelucrat pe aceasta la fiecare deschidere de paletă. Consultaţi Figura 13 în care este identificată fiecare proeminenţă şi canelură cu un număr de la 0 la 9. Aceste numere corespund cu numerele curbelor de randament prezentate în manualul privind randamentul designului AXIAD II. În cazul ventilatoarelor Axiad tipul 3 poziţia 4, unghiul paletei poate fi ajustat prin îndepărtarea ecranului de admisie. În cazul ventilatoarelor cu aducţie de aer, carcasa este prevăzută cu o uşă de 8 inch pătraţi amplasată în conducta ventilatorului. Figura 13. Indicatori ai unghiului paletei axiale Tabelul 7. Specificaţii de cuplu ale propulsorului E Cuplu de şurub al paletei Dimensiune ventilator Dimensiune butuc Ft - lb N - m Consultaţi Tabelul 3 pentru cuplurile şuruburilor bucşelor utilizaţi valori corespunzătoare butucului din aluminiu. Metodă alternativă 1. Desfaceţi şuruburile de siguranţă ale paletei până în momentul în care pot fi desfăcute manual. În acest moment, paletele trebuie să rotească în jurul racordului acestora atunci când sunt prinse cu putere şi răsucite, însă nu se rotesc singure. 2. Indicatorii de reglare a unghiurilor de pe paletă se aliniază cu săgeata indicatoare de pe butuc. Există două marcaje lungi pe paletă, unul pentru un unghi de paletă de 12 şi unul pentru 32. Între marcajele mai lungi, există marcajele indicatoare mai scurte cu trepte de 5. Consultaţi Figura 12. Pentru a ajusta înclinarea paletei, procedaţi astfel: Notă: Este necesară o cheie de 5/16 cu adaptor de transmisie pătrat montat pe cheia de torsiune. În majoritatea cazurilor, este necesar, de asemenea, un cuplaj cardanic. 1. După accesarea rotorului, desfaceţi cele două şuruburile ale paletei până în momentul în care paleta se roteşte liber. 2. Rotiţi paleta pentru a se alinia cu marcajul de înregistrare de pe capotaj cu marcajul de unghi al paletei dorit pe paletă. ATENŢIE: Nu depăşiţi poziţia 9 a paletei. 3. Strângeţi cele două şuruburi uniform până în momentul în care este atins un nivel de cuplu de 65 ft-lb (88 N-m). ATENŢIE: Este foarte important ca şuruburile paletei să fie strânse la cuplul cu valoarea menţionată. Nu strângeţi şuruburile manual. 4. Repetaţi paşii 1-3 în cazul tuturor paletelor. Asiguraţi-vă că toate paletele sunt setate la acelaşi marcaj. Anexă tehnică Twin City Fan Companies

16 5. După reglarea tuturor paletelor la un nou unghi, permiteţi funcţionarea pentru câteva minute a ventilatorului, după care strângeţi din nou toate şuruburile paletei. Ajustarea paletelor în cazul propulsorului reversibil cu înclinare reglabilă Aerovent Proceduri de asamblare 1. Poziţionaţi butucul pe o suprafaţă orizontală cu deschiderile racordului cozii (Figura 15) cu faţa în sus. Aceasta este, de obicei, partea de evacuare a ansamblului. 2. Poziţionaţi coada paletei cu partea de evacuare a lamei cu faţa în sus. Partea de evacuare a paletei este partea cu marcajul de reglare a unghiului. Aliniaţi marcajul indicator pe paletă cu marcajul de unghi corespunzător în partea finală a racordului cozii (Figurile 14 şi 15) în partea inferioară a ansamblului. Figura 14. Marcaje de reglare a unghiului Indicele de reglare a unghiului pe racordul cozii. Marcat de la 10 la 50. Fiecare marcaj este de 2. Figura 15. Vedere în secţiune a ansamblului 4. Strângeţi piuliţele de fixare elastice uniform şi strângeţi la cuplu conform următoarelor unităţi livră-picior: Tabelul 8. Cupluri ale şuruburilor în U pentru paletele Aerovent Cuplu Dim. Dim. Dim. şurub Aluminiu Fibră de sticlă propulsor butuc în U Ft-lb N-m Ft-lb N-m / / / Verificaţi reglarea unghiului pentru a vă asigura că aceasta nu a fost modificată în timpul asamblării. Dacă da, desfaceţi piuliţele de fixare şi restabiliţi unghiul. Strângeţi, din nou, piuliţele la cuplul corespunzător. Nu strângeţi excesiv. Asiguraţi-vă că strângeţi şuruburile în U uniform. Reglarea unghiului cu ajutorul echerului cu braţ mobil (opţional) În majoritatea cazurilor, procedura de asamblare precedentă cu ajutorul marcajelor indicatoare prezintă o acurateţe suficientă. Atunci când se doreşte o precizie sporită, utilizaţi un echer cu braţ mobil cu nivelă. Înainte de strângerea finală a piuliţelor, setaţi echerul cu braţ mobil pe marcajul de reglare a unghiului. (Ansamblul butuc şi paletă trebuie să fie uniform pentru o reglare precisă.) Ajustaţi unghiul prin lovirea uşoară a capătului cozii pârghiei cu un ciocan de lemn. Figura 16. Palete şi marcaj de reglare a unghiului Marcaj indicator de unghi Marcaj indicator Partea de admisie Partea de evacuare 3. Poziţionaţi capacul peste capătul paletei cu capătul tăiat oblic îndreptat înspre centru. Montaţi şuruburile în U şi piuliţele de fixare elastice. Înainte de a strânge piuliţele de fixare, trageţi paleta înspre exterior pentru a seta cheia contra canelurii şi verificaţi reglarea unghiului (Figurile 14 şi 15). Strângeţi piuliţele de fixare la cuplul corespunzător conform Tabelul 8. Verificaţi din nou reglarea unghiului. Rotiţi propulsorul pentru a verifica unghiul asupra fiecărei palete în aceeaşi locaţie. Este posibil ca propulsoarele să fie asamblate astfel încât partea capacului butucului să fie partea de admisie (gaură inversă). Dacă paletele nu au marcajul indicator pe partea de evacuare, este necesară ajustarea unghiului paletelor cu ajutorul unui echer cu braţ mobil. Butucul şi paletele sunt echilibrate separat. Distribuţia masei pe lungimea paletei diferă puţin. De aceea, echilibrul nu este într-un moment constant iar paletele pot fi asamblate aleatoriu chiar dacă greutăţile diferă puţin. TWIN CITY FAN & BLOWER Trenton Lane N Minneapolis, MN Phone: Fax: