Element principal compact Rosemount 405. Ghid de instalare rapidă , Rev FF decembrie 2014

Transcription

1 Element principal compact Rosemount 405 Ghid de instalare rapidă , Rev FF

2 Ghid de instalare rapidă NOTIFICARE Acest ghid oferă informaţii de bază pentru elementul principal Rosemount 405. Nu conţine instrucţiuni de configurare, de diagnosticare, de întreţinere, de service, de depanare sau instrucţiuni privind instalaţiile cu securitate intrinsecă (IS) şi împotriva incendiului sau exploziei. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul de referinţă 405 (număr document ). Acest manual este disponibil şi online la adresa Dacă elementul principal 405 a fost comandat asamblat la traductorul Rosemount 3051S, noul ansamblu este debitmetrul compact Rosemount 3051SFC. Consultaţi următorul ghid de instalare rapidă pentru informaţii privind configurarea şi certificările pentru locaţii periculoase: Traductorul de Presiune seria 3051S de la Rosemount (documentul nr ). Dacă elementul principal 405 a fost comandat asamblat la un traductor Rosemount 3051S MultiVariable, noul ansamblu este debitmetrul compact Rosemount 3051SFC. Consultaţi următorul ghid de instalare rapidă pentru informaţii privind configurarea şi certificările pentru locaţii periculoase: Traductorul Rosemount 3051S MultiVariable (documentul nr ). AVERTISMENT Scurgerile fluidului din timpul procesului pot provoca răni sau chiar moartea. Pentru a preveni scurgerile din instalaţia de proces, folosiţi numai garnituri concepute pentru a etanşa cu o flanşă corespunzătoare şi inele-o pentru a etanşa asamblările procesului. Cuprins Locaţia elementului principal Orientarea elementului principal Instalarea elementului principal Certificări de produs

3 Pasul 1: Locaţia elementului principal Ghid de instalare rapidă Instalaţi elementul 405 în locaţia corectă, în interiorul conductei de derivaţie pentru a preveni măsurarea incorectă din cauza perturbaţiilor de curgere Tabelul 1. Cerinţe privind conductele drepte 405C (1) Parte în amonte (intrare) a elementului principal Beta 0,40 0,50 0,65 Reductor Cot sau racord în T individual la Două sau mai multe coturi de 90 în acelaşi plan Două sau mai multe coturi de 90 în planuri diferite Răsucire până la Supapă fluture (75% - 100% deschisă) Parte în aval (ieşire) a elementului principal Tabelul 2. Cerinţe privind conductele drepte 405P (1)(2) Parte în amonte (intrare) a elementului principal Beta 0,40 0,50 0,65 Reductor Cot sau racord în T individual la Două sau mai multe coturi de 90 în acelaşi plan Două sau mai multe coturi de 90 în planuri diferite Extensor Robinet cu bilă/pană complet deschis Parte în aval (ieşire) a elementului principal Tabelul 3. Cerinţe de curgere liniară 405A (1) Fără dispozitiv de liniarizare a debitului Cu dispozitiv de liniarizare a debitului (3) Parte în amonte (intrare) a elementului principal Tub Pitot Annubar de mediere - Dimensiune senzor 1 În plan (4) În afara planului (4) Din perturbaţii De la dispozitivul de liniarizare a debitului Reductor Extensor Cot sau racord în T individual la Două sau mai multe coturi de 90 în acelaşi plan Două sau mai multe coturi de 90 în planuri diferite Supapă fluture (75-100% deschisă) Robinet cu bilă/pană complet deschis Parte în aval (ieşire) a elementului principal Consultaţi un reprezentant Emerson Process Management dacă perturbaţia nu este listată. 2. Dacă utilizaţi dispozitive de liniarizare a debitului, consultaţi ISO 5167 pentru link-urile recomandate. 3. Folosiţi dispozitive de liniarizare pentru a reduce lungimea liniară necesară. 4. În plan înseamnă că senzorul Annubar este în acelaşi plan cu cotul conductei. În afara planului înseamnă că bara este perpendiculară pe planul cotului în amonte. Consultaţi Figura 1 la pagina 4. 3

4 Ghid de instalare rapidă Notă Lungimi recomandate reprezentate în diametrele conductelor. Dacă sunt disponibile lungimi drepte mai mari, poziţionaţi elementul 405 astfel încât 80% din lungimea conductei să fie în amonte şi 20% în aval. Puteţi utiliza aparate de condiţionare a debitului pentru a reduce lungimea dreaptă necesară, îmbunătăţind performanţele. Figura 1. Debitmetru Annubar compact în plan şi în afara planului În plan În afara planului CURGERE FLOW CURGERE FLOW Notă Figura de mai sus indică doar orientările în plan şi în afara planului. Consultaţi Tabelul 3 la pagina 3 pentru cerinţe privind amplasarea în linie dreaptă recomandată. Limite de vibraţii pentru produsele Rosemount 405 Calificat în conformitate cu IEC (2008) pentru domeniu cu aplicare generală sau conducte cu nivel de vibraţii redus ( Hz domeniu de frecvenţă de test, 0,15 mm amplitudine maximă deplasare, 20 m/s 2 amplitudine acceleraţie) (1). 1 Greutatea şi lungimea ansamblului traductorului nu trebuie să depăşească 4,45 kg (9,8 lbs) şi 218,44 mm (8,60 in). 1. Carcasa din oţel inoxidabil nu este recomandată cu tehnologia elementului principal A în aplicaţiile cu vibraţii mecanice. 4

5 CURGERE Pasul 2: Orientarea elementului principal Ghid de instalare rapidă Elementul principal poate fi instalat oriunde în jurul circumferinţei conductei, cu condiţia ca valvele să fie poziţionate corect pentru evacuarea lichidului sau a gazului. Rezultate optime pentru aplicaţiile cu lichid într-o conductă verticală sau aburi se obţin când fluxul este ascendent. Lichid - 405C, 405P şi 405A Montare directă Lichid orizontal Zonă recomandată Zonă recomandată 30 Montare la distanţă Lichid orizontal Lichid vertical FLOW CURGERE 5

6 Ghid de instalare rapidă Gaz - 405C, 405P şi 405A Montare directă Gaz orizontal Gaz vertical Zonă recomandată Montare la distanţă Gaz orizontal Gaz vertical FLOW CURGERE Curgere CURGERE 6

7 Ghid de instalare rapidă Aburi - 405C, 405P şi 405A Montare directă Aburi orizontal Zonă recomandată Zonă recomandată 30 Montare la distanţă Aburi orizontal Aburi vertical CURGERE FLOW CURGERE Notă Pentru 405A în aplicaţiile cu aburi, cu citiri DP în condiţii de debit redus de până la 0,75 inh 2 O în conductele orizontale, luaţi în considerare instalarea elementului principal/debitmetrului în partea superioară pentru configuraţii cu aburi. 7

8 Ghid de instalare rapidă Montare superioară pentru aburi Montarea superioară în aplicaţiile cu aburi reprezintă o metodă de montare alternativă pentru instalaţiile cu aburi care pot fi utilizate în cazul în care există restricţii de spaţiu sau alte probleme. Această metodă de instalare este destinată aplicaţiilor care se desfăşoară cu întreruperi şi opriri limitate. De asemenea, pentru aplicaţiile de exterior, montarea superioară poate elimina nevoia monitorizării căldurii în cazul curgerii aburilor. Montare directă - 405C, 405P şi 405A Montare superioară orizontală pentru aburi până la 204 C (400 F) Zonă recomandată Notă Pentru elementul 405A din aplicaţiile cu abur umed, nu montaţi debitmetrul în poziţie verticală directă. Montarea în unghi înclinat va preveni impreciziile de măsurare cauzate de curgerea apei pe partea inferioară a conductei. Montare la distanţă până la 454 C (850 F) - 405C, 405P şi 405A Notă În cazul montării superioare cu traductor de montare la distanţă, utilizaţi suficiente conducte cu impulsuri pentru a disipa căldura de proces şi a evita deteriorarea traductorului. 8

9 Ghid de instalare rapidă Orientări sugerate pentru montare superioară: Pentru abur până la 204 C (400 F), utilizaţi orientarea pentru montare directă, iar pentru abur până la 454 C (850 F), utilizaţi orientarea pentru montare la distanţă. Pentru montare directă, temperatura ambiantă trebuie să fie mai mică de 38 C (100 F). În cazul instalaţiilor la distanţă, conductele de impuls trebuie să fie uşor înclinate de la conexiunea instrumentului de pe elementul principal compact Annubar 405A la racordurile transversale, permiţând lichidelor condensabile să curgă înapoi în ţeavă. De la racordurile transversale, conductele de impuls trebuie să fie orientate în jos, înspre traductor și suportul de drenaj. Traductorul trebuie să fie localizat sub conexiunile instrumentului de pe elementul principal compact Annubar 405A. Pentru tehnologii C, P şi A în funcţie de condiţiile de mediu, poate fi necesară izolarea suportului de montare. 9

10 Ghid de instalare rapidă Pasul 3: Instalarea elementului principal 1. Orientați ansamblul conform instrucţiunilor furnizate în Orientarea elementului principal la pagina 5. Asiguraţi-vă că săgeata de flux imprimată pe elementul primar 405 este orientată în aceeaşi direcţie ca fluxul de proces. Notă Inelul de aliniere ANSI # este inclus ca standard când comandaţi pentru dimensiuni de conducte de până la 8-in. Pentru dimensiuni de conducte de 10-in. şi 12-in., trebuie comandat inelul de aliniere (Accesorii de instalare). Dacă este necesar un inel de aliniere DIN sau JIS, acesta trebuie comandat opţional. Contactaţi un reprezentant de vânzări Emerson Process Management pentru informaţii suplimentare. Notă Pentru o instalare uşoară, garnitura poate fi fixată pe flanşă cu ajutorul unor bucăţi mici de bandă. Asiguraţi-vă că garnitura sau banda nu pătrund în conductă. 2. Dacă utilizaţi un inel de aliniere cu orificii, treceţi la pasul Pas Introduceţi două şuruburi prin orificiile flanşei localizate în partea opusă capului elementului Aşezaţi inelul de aliniere pe corpul 405 (consultaţi Figura 2). 5. Introduceţi garniturile. 6. Introduceţi elementul 405 între flanşe astfel încât adânciturile de pe inelul de aliniere să intre în contact cu şuruburile montate. Şuruburile trebuie să intre în contact cu inelul de aliniere din adâncitura marcată cu clasificarea adecvată a flanşei pentru a asigura o aliniere corespunzătoare. 7. Montaţi şuruburile şi piuliţele rămase (strângeţi cu mâna). Asiguraţi-vă că trei dintre şuruburi intră în contact cu inelul de aliniere. 8. Lubrifiaţi şuruburile şi strângeţi piuliţele în cruce la un cuplu conform cu standardele locale. Etapele 9-12 sunt pentru utilizarea cu inelele de aliniere care au orificii. 9. Aşezaţi inelul de aliniere pe corpul 405 (consultaţi Gaz orizontal la pagina 6). 10. Introduceţi elementul 405 între flanşe. a. Începând din partea opusă a capului elementului 405, rotiţi inelul de aliniere astfel încât raza corespunzătoare marcajului inelului de aliniere să corespundă cu cea a clasificării flanşei de aplicaţie. b. Introduceţi un şurub prin flanşele din amonte şi din aval şi sprijiniţi inelul pe şurub. Acest lucru va asigura alinierea corespunzătoare. 11. Repetaţi pasul 10 pentru instalarea şuruburilor rămase, care vor intra în contact cu inelul de aliniere. 12. Introduceţi garniturile. 13. Montaţi şuruburile şi piuliţele rămase (strângeţi cu mâna). Asiguraţi-vă că trei dintre şuruburi intră în contact cu inelul de aliniere. 14. Lubrifiaţi şuruburile şi strângeţi piuliţele în cruce la un cuplu conform cu standardele locale. 10

11 Ghid de instalare rapidă Notă Sunt recomandate garnituri standard de 1 /16-in. pentru utilizarea cu elementul 405. Utilizarea altor garnituri ar putea cauza o abatere a măsurătorii. Indicaţii privind izolarea recomandată Pentru debitmetrele cu ansamblu de temperatură integral: Este recomandat să izolaţi debitmetrul când diferenţa dintre temperatura de proces şi cea ambiantă este mai mare de 16,7 C (30 F). 1. Pentru conductele de dimensiuni între 15 mm ( 1 /2-in.) şi 100 mm (4-in.), este recomandat să aveţi 100 mm (4-in.) de izolaţie cu un factor R de cel puţin 4, Pentru conductele de dimensiuni între 150 mm (6-in.) şi 300 mm (12-in.), este recomandat să aveţi 125 mm (5-in.) de izolaţie cu un factor R de cel puţin 4,35. Este posibil ca grosimea completă menţionată mai sus să nu fie necesară pentru întregul debitmetru, dar este necesară cel puţin pentru zona senzorului de temperatură. Este necesară izolaţia pentru a asigura respectarea preciziei noastre specificate de măsurare a temperaturii. Izolaţia trebuie să fie amplasată doar până la gât şi nu să acopere traductorul. Figura 2. Instalarea Rosemount 405 A 405 (1) (2) TRANSMITTER G F STUD B ALIGNMENT RING A EXISTING PIPE 405 (1) ASSEMBLY C WITH FLANGE B ALIGNMENT RING NUT A. Rosemount 405 (1) 1 B. Inel de etanşare C. Ansamblu conductă existentă cu flanşă D. Piuliţă D E (2) GASKET E. Garnitură F. Cui de fixare G. Traductor (2)2 1. Această schemă de instalare se aplică pentru 405C, 405P şi 405A. 2. Schema de instalare se aplică la folosirea traductorului Rosemount 3051S, Rosemount 3051S MultiVariable, Rosemount 3051 şi Rosemount Consultaţi următoarele documente pentru instrucţiunile de instalare rapidă a traductoarelor. Traductor Rosemount 3051S MultiVariable: număr document Rosemount 3051S: număr document Rosemount 3051: număr document Rosemount 2051: număr document

12 Ghid de instalare rapidă Certificări de produs Locaţii de fabricaţie autorizate Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota SUA Rosemount DP Flow Design and Operations Boulder, Colorado SUA Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Wessling, Germania Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapore Emerson Beijing Instrument Co., Ltd Beijing, China Informaţii privind Directivele Europene Declaraţiile de conformitate (CE) pentru toate directivele europene aplicabile asupra acestui produs, pot fi găsite la adresa web O copie pe suport fizic poate fi obţinută prin contactarea biroului local de vânzări. Directiva europeană pentru echipamente de presiune (PED) (97/23/CE) Element principal compact 405 Practici tehnologice sigure (SEP) Traductor de presiune Consultaţi ghidul adecvat de instalare rapidă a traductorului de presiune Certificate pentru utilizare în zone periculoase Pentru informaţii referitoare la certificatele produsului electronic, consultaţi ghidul adecvat de instalare rapidă a traductorului: n Rosemount 3051SMV: (număr document ) n Rosemount 3051S: (număr document ) n Rosemount 3051: (număr document ) n Rosemount 2051: (număr document ) 12

13 Ghid de instalare rapidă EC Declaration of Conformity No: DSI 1000 Rev. I We, Emerson Process Management Heath Place - Bognor Regis West Sussex PO22 9SH England declare under our sole responsibility that the products, Primary Element Models 405 / 1195 / 1595 & Annubar Models 485 / 585 manufactured by, Rosemount / Dieterich Standard, Inc North 71 st Street Boulder, CO USA to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European Community Directives as shown in the attached schedule. Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the attached schedule. As permitted by 97/23/EC, Annex 7, the authorized signatory for the legally binding declaration of conformity for Rosemount/Dieterich Standard, Inc. is Vice President of Quality, Timothy J. Layer. Timothy J. Layer (signature) Vice President, Quality 20-Oct-2011 (date of issue) File ID: DSI CE Marking Page 1 of 3 DSI 1000I-DoC 13

14 Ghid de instalare rapidă Schedule EC Declaration of Conformity DSI 1000 Rev. I Summary of Classifications PED Category Model/Range Group 1 Fluid Group 2 Fluid 585M # All Lines N/A SEP 585S # & 2500# All Lines III SEP MSL # All Lines N/A SEP MSR: 1500# & 2500# All Lines III SEP 1195, 3051SFP, 3095MFP: 150# 1-1/2 I SEP 1195, 3051SFP, 3095MFP: 300# & 600# 1-1/2 II I 1195, 3051SFP, 3095MFP: 1-1/2 Threaded & Welded II I DNF - 150# 1-1/4, 1-1/2 & 2 I SEP DNF - 300# 1-1/4, 1-1/2 & 2 II I DNF, DNT, & DNW: 600# 1-1/4, 1-1/2 & 2 II I Flanged 485/3051SFA/3095MFA: 1500# & 2500# All Lines II SEP FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 150# 6 to 24 Line I SEP FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 300# 6 to 24 Line II I FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 600# 6 to 16 Line II I FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 600# 18 to 24 Line III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 150# 12 to 44 Line II I FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 150# 46 to 72 Line III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 300# 12 to 72 Line III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 12 to 48 Line III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 60 to 72 Line IV* III PED Directive (97/23/EC) Models: 405 / 485 / 585/ 1195 / 1595 QS Certificate of Assessment CE-0041-H-RMT USA IV* Flo Tap - 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 60" to 72" Line (Category IV Flo Tap will require a B1 Certificate for design examination and H1 Certificate for special surveillance) All other models: Sound Engineering Practice File ID: DSI CE Marking Page 2 of 3 DSI 1000I-DoC 14

15 Ghid de instalare rapidă Schedule EC Declaration of Conformity DSI 1000 Rev. I Pressure Equipment Directive (93/27/EC) Notified Body: Bureau Veritas UK Limited [Notified Body Number: 0041] Parklands, Wilmslow Road, Didsbury Manchester M20 2RE United Kingdom File ID: DSI CE Marking Page 3 of 3 DSI 1000I-DoC 15

16 Ghid de instalare rapidă Declara ie de conformitate CE Nr.: DSI 1000 Rev. I Noi, Emerson Process Management Heath Place - Bognor Regis West Sussex PO22 9SH Anglia declar m pe proprie r spundere c produsele, Modele de elemente primare 405 / 1195 / 1595 i modele Annubar 485 / 585 fabricate de, Rosemount / Dieterich Standard, Inc North 71 st Street Boulder, CO SUA la care se refer aceast declara ie, sunt în conformitate cu prevederile Directivelor Comunit ii Europene, dup cum este precizat în programul ata at. Presupunerea conformit ii se bazeaz pe aplicarea standardelor armonizate i, când este cazul sau când este necesar, o certificare a unui organism notificat din cadrul Comunit ii Europene, dup cum se observ în anexa ata at. Dup cum este prev zut în 97/23/CE, Anexa 7, semnatarul autorizat pentru declara ia de conformitate legal pentru Rosemount/Dieterich Standard, Inc. este Vicepre edintele pentru calitate, Timothy J. Layer. Vicepre edinte pentru calitate Timothy J. Layer (data emiterii) ID fi ier: Marcaj CE DSI Pagina 1 din 3 DSI 1000_rom.docx 16

17 Ghid de instalare rapidă Anex Declara ie de conformitate CE DSI 1000 Ver. I Rezumatul clasific rilor Categorie PED Model/Domeniu Grupa 1 Fluid Grupa 2 Fluid 585M 2500# Toate liniile Nu e cazul SEP 585S # & 2500# Toate liniile III SEP MSL # Toate liniile Nu e cazul SEP MSR: 1500# i 2500# toate liniile III SEP 1195, 3051SFP, 3095MFP: 150# 1-1/2" I SEP 1195, 3051SFP, 3095MFP: 300# & 600# 1-1/2" II I 1195, 3051SFP, 3095MFP: 1-1/2" filetat i sudat II I DNF - 150# 1-1/4", 1-1/2" & 2" I SEP DNF - 300# 1-1/4", 1-1/2" & 2" II I DNF, DNT, & DNW: 600# 1-1/4", 1-1/2" & 2" II I Cu flan e 485/3051SFA/3095MFA: 1500# i 2500# toate liniile II SEP FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Dimensiune senzor 2 150# 6" 24" linie I SEP FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Dimensiune senzor 2 300# 6" 24" linie II I FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Dimensiune senzor 2 600# 6" 16" linie II I FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Dimensiune senzor 2 600# 18" 24" linie III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Dimensiune senzor 3 150# 12" 44" linie II I FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Dimensiune senzor 3 150# 46" 72" linie III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Dimensiune senzor 3 300# 12" 72" linie III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Dimensiune senzor 3 600# 12" 48" linie III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Dimensiune senzor 3 600# 60" 72" linie IV* III Directiva PED (97/23/CE) Modele: 405 / 485 / 585/ 1195 / 1595 Certificat de evaluare QS CE-0041-H-RMT SUA IV* Flo Tap - 485/3051SFA/3095MFA: Dimensiune senzor 3 600# 60" 72" linie (Flo Tap categoria IV va necesita un certificat B1 pentru examinarea design-ului i certificat H1 pentru supraveghere special ) Restul modelelor: Practici tehnologice sigure ID fi ier: Marcaj CE DSI Pagina 2 din 3 DSI 1000_rom.docx 17

18 Ghid de instalare rapidă Anex Declara ie de conformitate CE DSI 1000 Ver. I Directiva privind echipamentele sub presiune (93/27/CE) Organism autorizat: Bureau Veritas UK Limited [Num r organism autorizat: 0041] Parklands, Wilmslow Road, Didsbury Manchester M20 2RE Marea Britanie ID fi ier: Marcaj CE DSI Pagina 3 din 3 DSI 1000_rom.docx 18

19 Ghid de instalare rapidă 19

20 Ghid de instalare rapidă , Rev FF Emerson Process Management Rosemount Inc Market Boulevard Chanhassen, MN SUA Tel.: (SUA) (800) Tel. (internaţional) (952) F (952) Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Singapore Tel. (65) F (65) / Emerson Process Management Romania SRL 2-4 Gara Herastrau St. (5th floor) District 2, Bucureşti, România Tel +40 (0) Fax +40 (0) Emerson Process Management America Latină 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise Florida SUA Tel Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Argelsrieder Feld Wessling Germania Tel. 49 (8153) 9390 Fax: 49 (8153) Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Beijing , China Tel. (86) (10) Fax (86) (10) Rosemount Inc. Toate drepturile rezervate. Toate mărcile reprezintă proprietatea deţinătorului. Emblema Emerson este o marcă comercială înregistrată şi o marcă de serviciu a Emerson Electric Co. Annubar, MultiVariable, Rosemount şi emblema Rosemount sunt mărci comerciale înregistrate ale Rosemount Inc.