ISOMAG Millennium ML 210 A QUADRO 210 PANEL MOUNTING VERSION ML 210 VERSIONE A PARETE ML 210 WALL VERSION

Size: px

Start display at page:

Download "ISOMAG Millennium ML 210 A QUADRO 210 PANEL MOUNTING VERSION ML 210 VERSIONE A PARETE ML 210 WALL VERSION"

Andra Wade
6 years ago
Views:

M I S U R A T O R I E L E T T R O M A G N E T I C I D I P O R T A T

E S ISOMAG Millennium CONVERTER MODEL M L 2 1 0 CONVERTITORE PER

FOR ELECTROMAGNETIC FLOW METER WITH GRAPHICAL DISPLAY ML 210 A

1 M I S U R A T O R I E L E T T R O M A G N E T I C I D I P O R T A T A S E R I E E L E C T R O M A G N E T I C F L O W M E T E R S E R I E S ISOMAG Millennium CONVERTER MODEL M L CONVERTITORE PER MISURATORE ELETTROMAGNETICO DI PORTATA CON DISPLAY GRAFICO CONVERTER FOR ELECTROMAGNETIC FLOW METER WITH GRAPHICAL DISPLAY ML 210 A QUADRO 210 PANEL MOUNTING VERSION ML 210 VERSIONE A PARETE ML 210 WALL VERSION

2 SPECIFICA TECNICA Data Documento 15/10/03 Pagine 2/7 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Materiale custodia Material box Alluminio pressofuso verniciato / Painted aluminum die casting AISI 304 / SS AISI 304 Dimensioni / Dimension 140 X 140 X 160 mm Protezione / Protection rate IP 67 Cavi connessione Sens. / Press. Conn. sensor cable/ Cable gland CALE C015 - C016 / N 6 PRESS CALE GLAND PG 11 Temperatura ambiente/ Amb. Temperature C / F Display LCD Display grafico 8 righe X 16 caratteri 128 X 64 pixel retroilluminato Graphic display 8 lines x 16 Characters 128x64 pixel with back light Tastiera di programmazione Programming keyboard N 3 tasti a membrana / 3 membrane keys Uscita impulsi / frequenza Pulse / frequency output N 2, 1250 Hz, 100mA, 40 Vdc (12,5 KHz Opz. / Opt.) Uscita corrente / Current output N 1, 0/4 20mA RL=1000W (+1 Opz. / Opt. ) Ingresso digitale / Digital input N 1, Funzione programmabile / programmable function Uscita allarme / Alarm output N 2, Funzioni programmabili / programmable function Data logger 32 valori + 64 eventi allarme / 32 values + 64 alarm events Misura bidirezionale i-directional Doppio campo / Dual range Valore di F.S. / FS value 0,4 10m/s Interfaccia di comunicazione Communication Interface RS 485 (RS232 Opz. / Opt. ) / Profibus DP (RS232 Opz. / Opt. ) Funzione di autodiagnosi Diagnostic funct. Rilevazione tubo vuoto Empty pipe detect. Tutti gli ingressi e le uscite sono separati tra loro e dall alimentazione Separazione galvanica fino a 500 V / All the inputs / outputs are galvanically isolated from power Galvanic isolation supply up to 500 V Memorizzazione dati Data storage In mancanza di alimentazione i dati vengono memorizzati in una Eeprom / Eeprom stored measuring values on power failure Presa programmazione Programming plug in Presa protetta per collegamento PC o terminale portatile / Protected plug in for connection to PC or hand terminal Funzione Dosaggio acth function Certificazione CE CE certification Incertezza delle misure Measurements tolerance Strumento certificato CE / Instrument with CE certificate classe I, IP 67, categoria d installazione II / class I, IP 67, category of installation II Portata ( volume) = ±0,05% v.l. / Flow rate (volume) = ±0,05% v.l. Out 4/20 ma = ± 0,08 % v.l. Out Frequenza = ± 0,08% v.l. / Frequency Out = ± 0,08% v.l. Ripetibilità / Ripetibility Migliore dello 0,01% / etter than 0,01% Altitudine / Altitude da 200 m a 6000 m / up to ft Range umidità / Humidity Range 0 100% (IP 67) Alimentazione / Power supply Vac Hz; 18 63Vdc/15 45 Vac-45 66Hz; Vdc Consumo max / max Consumption 25VA 23VA 21W

3 SPECIFICA TECNICA Data Documento 15/10/03 Pagine 3/7 DIMENSIONI D INGOMRO / OVERALL DIMENSIONS ( VERSIONE COMPATTA- PARETE / WALL-COMPACT VERSION ) * * : DIMENSIONE VERSIONE COMPATTA COMPACT VERSION DIMENSION

4 SPECIFICA TECNICA Data Documento 15/10/03 Pagine 4/7 DIMENSIONI D INGOMRO / OVERALL DIMENSIONS ( VERSIONE A QUADRO / PANEL MOUNTING VERSION ) MORSETTI / TERMINAL LOCK

5 SPECIFICA TECNICA Data Documento 15/10/03 Pagine 5/7 FUNZIONI DISPONIILI / AVAILALE FUNCTIONS 1.SENSOR 1.1 ND 1.2 COEFF. KA 1.3 COEFF. KL+ / KL- 1.4 CALE LEN. 1.5 E.P. DETECT 1.6 AUTOZERO CAL. 1.7 E.P. CALIR. SET ND SET KA SET KL SET CALE LENGTH ON/OFF AUTOZERO CALIRATION EMPTY PIPE CALIRATION EMPTY PIPE TEST 2.SCALES 2.1 FS1 2.2 FS1 2.3 MU.TOT 2.4 IMP1 2.5 IMP2 2.6 TPUL1 2.7 TPUL2 2.8 FRQ1 2.9 FRQ SW FULL SCALE 1 VALUE SET FULL SCALE 2 VALUE SET MEASURE UNIT PULSE CHANNEL 1 PULSE CHANNEL 2 T PULSE CHANNEL 1 T PULSE CHANNEL 2 FULL SCALE FREQ. CHAN. 1 FULL SCALE FREQ. CHAN. 2 SPECIFIC GRAVITY SET VOLUME UNIT VOLUME UNIT MISURE UNIT MISURE UNIT N DECIMAL TOTALIZER TIME UNIT OF MEASURE TIME UNIT OF MEASURE 3.MEASURE 3.1 T. CONST 3.2 FILTER 3.3 SKIP THR 3.4 PEAK THR 3.5 CUT-OFF 3.6 AUTOCAL. 3.7 ATORANGE 3.8 E. SAVING TIME CONTANT SET ENALE FILTRE 50/60Hz ACCELERATION TH. SET PICK CUT OFF TH. SET LOW FLOW TH. SET AUTOCALI FUNCTION AUTOMATIC CHANGE SCALE ENERGY SAVING 4.ALARMS 4.1 MAX THR MAX THR MIN THR MIN THR HYST 4.6 E.P. THR 4.7 ma VAL.FAULT 4.8 Hz VAL.FAULT 4.9 TIMEOUT MAX + FLOW ALARM SET MIN - FLOW ALARM SET MIN + FLOW ALARM SET MIN - FLOW ALARM SET HYSTERESIS THRESHOLD E. P. THRESHOLD SET 4/20 ma ALARM SET FREQ. OUTPUT ALARM SET ATCH SAFETY TIMER 5.INPUTS 5.1 T+ RESET 5.2 P+ RESET 5.3 T- RESET 5.4 P- RESET 5.5 PULS.RESET 5.6 COUNT LOCK 5.7 CALIRATION 5.8 RANGE CHANGE 5.8 ATCH 5.9 INP. 2 RES.TOTAL + FLOW PARTIAL + FLOW TOT. RES.TOTAL - FLOW PARTIAL - FLOW TOT. RESET PULSE TOTALISER LOCK TOTALISER AUTOZERO EXT. COM. CHANGE EXTERNAL COM. START/STOP ATCH SEE FUNCTION FOR INPUT 2 FUNCTION ACTIVE WITH INPUT IN VOLTAGE FUNCTION ACTIVE WITH INPUT IN VOLTAGE 6.OUTPUTS 6.1 OUT OUT OUT.3 6.4OUT.4 (MAX 12.5KHz) (OPT.) 6.5 DUTYCYCLE OUT.mA1 6.7 OUT.mA2 (OPT.) SEE THE TA REFER TO THE FUNCTIONS FOR OUTPUTS: MENU 6 "OUTPUT" DUTYCYCLE ON OUT 1-2 CURRENT VALUE OUTPU 1 CURRENT VALUE OUTPUT 2 RANGE (0/4-20/22 ma) FIELD (+,-,±,-0+) RANGE (0/4-20/22 ma FIELD (+,-,±,-0+) 7. COM. 7.1 ADDRESS 7.2 SPEED SPEED PRINT (OPT.) 7.5 PRINTER 7.6 PRINT DATA 7.7 PRINT EVENTS NETWORK ADDRESS SET SPEED RS485 OUTPUT SPEED RS232 OUTPUT ENALE PRINT ( ME ) PRINT CONNECTION PRINT DATA PROCESS PRINT ALARM STATUS 8. DISPLAY 8.1 LANGUAGE 8.2 D.RATE 8.3 CONTRAST 8.4 CURRENCY 8.5 CUR. DECIM. 8.6 XXX/dm³ XXX/dm³ - ENGL, IT,FREN, SPAN. REFRESH DISPLAY SET CONTRAST SET E CURRENCY CONV. DECIMAL CURRENCY CONV. FACTOR + FLOW RATE CONV. FACTOR - FLOW RATE 9.DATA LOGGER 9.1 DD/MM/YY 00: ACQUISITION 9.3 INTERVAL 9.4 DISPLAY DATA 9.5 DISPLAY EVENTS 9.6 DISP MIN/MAX 9.7 CLEAR DATA 9.8 CLEAR EVENTS 9.9 RESET MIN/MAX DATE AND TIME SET AUTO DATA LOGIN INTERVAL DATA LOGING DISPLAING DATA STORED ALARM EVENTS ERASE DATA ERASE DATA ERASE ALARM EVENTS ERASE MIN/MAX FLOW RATE 10.DIAGNOSI 10.1 CALIRATION 10.2 SELFTEST 10.3 SIMULATION ENALES CALIRATION METER AUTOTEST FLOW RATE SIMULATION 11.INTERNAL DATA 11.1 L2 KEYCODE 11.2 LOCK LEVEL 11.3 LOAD FACT. PRES LOAD USER PRES SAVE USER PRES HOURS 11.7 KS LIVELL 2 ACCESS CODE LOCK LEVEL SET FACTORY VALUE RECALL USER VALUE RECALL USER VALUE SAVE OPERATION TIME SET KS 12 ATCH 12.1 N. SAMPLES 12.2 DIFF.THR 12.3 V.COM 12.4 V.PRE 12.5 AUTO ATCH 12.6 M AUTO SEL 12.7 CONS. MODE SAM. ATCH FOR V. COM. % LIMIT Of COMP. VALUE COMPENSATION VALUE PRE-ATCH VALUE ENALE AUTO ATCH FORMULA AUTO-SEL. CONSENT START ATCH

6 SPECIFICA TECNICA Data Documento 15/10/03 Pagine 6/7 CONNESSIONI ELETTRICHE /ELECTRICAL CONNECTIONS VERSIONE COMPATTA/SEPARATA - COMPACT/SEPARATE VERSION ELETTRODI INPUT RS mA E1 E2 C SC + - A + - OUT 3 RS 232 E C CTS RD TD SG SC 1 2 OINE SC + 24V CE OUT1 E C OUT2 E - 24V - + INP2 E C OUT 4 SC mA VERSIONE QUADRO / PANEL VERSION Morsettiera M2 Morsettiera M1 OUT 4 C NC NO OUT 3 C NC NO 24V - OUT2 OUT1 24V OINE E C E CE + SC 2 1 SC Mors. M SC mA A RS INPUT SC C E2 ELETTRODI E1 STANDARD DIGITAL OUT HIGH FREQUENCY DIGITAL OUT ( OPT. ) STANDARD ANALOG OUT +24V INTERNAL I ma 9 (+) 0/4..20mA OUT STANDARD DIGITAL INPUT 10 K 10 (+) 5/33 Vdc (ON) 0/1,5 Vdc (OFF) 9 (-) 24V COMMON 10 (-)

7 LOCK SPECIFICA TECNICA Data Documento 15/10/03 Pagine 7/7 COME ORDINARE / HOW ORDER Morsettiera M3 Terminal block M >HV< VAC >LV< VAC VDC >LLV< VDC Morsettiera M1 Terminal block M1 Morsettiera M2 Terminal block M2 VERSIONE COMPATTA COMPACT VERSION VERSIONE A PARETE WALL VERSION VERSIONE A QUADRO PANEL VERSION ML 210 Display A Versione cieca senza display e tastiera di programmazione / lind version without display and keyboard Versione con display grafico LCD WSTN a matrice a punti 128 x 64, da 8 righe per 16 caratteri / Graphic LCD WSTN back light display execution, point matrix 128 x 64, 8 line each of (retroilluminato a LED) con tastiera di programmazione ( a 3 tasti) 16 characters and 3 programming keys Materiale custodia convertitore - Classe di protezione / Housing material - Protection rate 0 Custodia in Alluminio pressofuso Verniciata colore RAL6028, classe di protezione IP67 / Painted aluminum die casting (painted RAL6028),protection rate IP67 1 Custodia in Aisi 304 Elettrolucidato / Aisi 304 Electro-polish 2 NORYL UL 94 V-0 autoestinguente NERO ( SOLO VERSIONE F ) IP 54 / NORYL UL 94 V-0 black ( ONLY "F" VERSION ) IP 54 3 NORYL UL 94 V-0 autoestinguente NERO ( SOLO VERSIONE F ) + Coperchio frontale trasparente IP 65 / NORYL UL 94 V-0 LACK ( ONLY "F" VERSION )+TRANSPARENT FRONTAL COVER IP 65 Versione / Version A Versione compatta, con sensore MS... (massima temperatura del liquido 100 C) Compact version with sensor MS... (liquid maximum temperature 100 C) Esecuzione separata da campo per accoppiamento a sensori MS..., completa Separate version for wall monting, complete with mounting accessories di accessori di montaggio, in Acciaio Carbonio (verniciato RAL6028) in Carbon Steel (painted RAL6028) F Esecuzione separata per montaggio a incasso ( a quadro ) secondo DIN 43700, per accoppiamento a sensori MS..., dimensioni 72 x 144 Alimentazione / / Power supply Separate version for front panel mounting according DIN 43700, complete with mounting accessories, dimensions 72 x 144 mm 1 Alimentazione : V 45/66 Hz Power supply : V 45/66 Hz 2 Alimentazione : V dc / V ac Hz Power supply : V dc / V ac Hz 3 Alimentazione : V dc Power supply : V dc 9 Alimentazione : altre Power supply : other Uscita analogica / Analogue / output A Senza uscita analogica 0/4 20/22 ma Without Analogue output 0/4...20/22 ma Uscita analogica 0/4 20/22 ma Analogue output 0/4...20/22 ma Interfaccia Seriale / Serial Interface 1 Senza Interfaccia Seriale Without Serial Interface 2 Interfaccia Seriale RS485 RS485 Serial Interface Moduli aggiuntivi / Additional module A Senza opzioni Without additional module C ME200; n. 2 uscite on/off programmabili ME200; n. 2 additional ON / OFF programmable output D ME201; n. 2 uscite on/off programmabili (delle quali 1 a alta frequenza 10 KHz) ME201; n. 2 additional ON / OFF programmable output (one of them at 10 KHz frequency) E ME202; 2a uscita 0/4 20 ma + n.2 uscite on/off programmabili ME202; additionals 0/4 20 ma + n.2 ON / OFF programmable output F ME203;n.1 porta RS n. 2 uscite on/off programmabili ME203; n. 1 RS232 serial interface + n.2 additional ON / OFF programmable output, 2A - 60 Vca, 60W 125 VA) G ME204;n.1 porta RS n. 2 uscite on/off programmabili + 2a uscita 0/4 20 ma ME204; n. 1 RS232 serial interface + additionals 0/4 20 ma + n.2 ON / OFF program. output Vca, 60W 125 VA) P ME205; n. 2 uscite a relè(ognuna con 1 contatto NO+1contattoNC,2A-60Vca,60W 125 VA) ME205; n. 2 relè output (each with 1 NO contact + 1 NC contact, 2A - 60 Vca, 60W 125 VA) T ME207; n. 2 uscite a relè (ognuna con 1 contatto NO+1contattoNC, 2A- 250Vca,60W 125 VA) ME207; n. 2 relè output (each with 1 NO contact + 1 NC contact, 2A Vca, 60W 125 VA) H ME 100 : modulo Profibus DP ME 100 : Profibus DP module M ME 220 : d. logger r. t. c. ; 128K record : portata;totaliiz+/-; data/ora ) ME 220 : d. logger r. t. c. ; 128K record : F.R. ;tot.+/-; date/time ) N ME 221 : d. logger r. t. c. ; 128 Krecord : port.;tot.+/-; data/ora ; n 1 RS 232 ME 221 : d. logger r. t. c. ; 128 Krecord : F.R.;tot.+/-; date/time ; n 1 RS 232 O ME 222 : d. logger r. t. c. ; 128K record : port.;tot.+/-; data/ora ; n 1 RS 232, n 1 RS A.I. ME 222 : d. logger r. t. c. ; 128K record : F.R.;tot.+/-; date/time ; n 1 RS 232, n 1 RS A.I. Q R S U V K X Y ME ME 220 ME ME 220 ME ME 220 ME ME 220 ME ME 220 ME ME 220 ME ME 220 ME ME 221 ME ME 221 W ME ME 221 Z Altro ME ME 220 ME ME 220 ME ME 220 ME ME 220 ME ME 220 ME ME 220 ME ME 220 ME ME 221 ME ME 221 ME ME 221 Other ML A 1 2 A ESEMPIO DI CODICE PER L'ORDINE/ EXAMPLE OF CODE FOR ORDER ATTENZIONE/WARNING I DATI POSSONO CAMIARE SENZA ALCUN PREAVVISO/THE AOVE DATA CAN E CHANGED WITHOUT NOTICE

CONVERTITORE ECONOMICO PER MISURATORE ELETTROMAGNETICO DI PORTATA LOW COST CONVERTER FOR ELECTROMAGNETIC FLOW METER

CONVERTITORE ECONOMICO PER MISURATORE ELETTROMAGNETICO DI PORTATA LOW COST CONVERTER FOR ELECTROMAGNETIC FLOW METER M I S U R A T O R I E L E T T R O M A G N E T I C I D I P O R T A T A S E R I E E L E C T R O M A G N E T I C F L O W M E T E R S E R I E S ISOMAG Millennium CONVERTER MODEL M L 1 1 0 CONVERTITORE ECONOMICO