EC/AC axial fans - HyBlade Ø

Transcription

1 E/ axial fans - Hylade Ø 00-0 version 0/0 The engineer s choice

2 The new "little ones": axial fans with Hylade technology. The success of our Hylade series continues: xial fans with one-of-a-kind Hylade technology have been expanded by adding sizes 00 to 0 mm and are now available in all sizes from 00 to 900 mm. In the process, the one-piece, glass fibre-reinforced plastic impellers have been further optimised in terms of aerodynamics. Thus, the noise behaviour was improved even more and impeller efficiency was increased. For the drive, you can choose between tried and true asynchronous motors and high-efficiency GreenTech E motors. Furthermore, you can choose between two different control configurations: one with two fixed speed stages or one with the familiar continuous control option via a combined 0-0V/PWM control input. Here, the -stage designs are laid out so that the small stage corresponds to its counterpart in terms of air performance. The large stage then offers additional increases in air performance beyond that. This opens entirely new prospects, such as in refrigeration system applications. Since the electronics have been completely integrated into the motor, our axial fans using GreenTech E technology have precisely the same mounting dimension as their counterparts and thus are able to replace them without cost-intensive renovations. The advantages at a glance - High efficiency due to Hylade axial impellers and new GreenTech E motors - Reduced noise - ompact design - Mechanical compatibility of and E - GreenTech E fans alternatively controlled with two speeds or continuous - ompliance with ErP specifications* (please note individual designation) *ErP: Energy related Product defined minimum requirements for fans in accordance with the Ecoesign directive for fans with a drive output of W or higher.

3 Table of contents The new "little ones": axial fans with Hylade technology GreenTech: The Green ompany E axial fans - Hylade Ø axial fans - Hylade Ø 00-0 ccessories Electrical connections E/ 6 Technical parameters & scope 6 ebm-papst representatives & subsidiaries 66

4 Sustainability is at the centre of our thoughts and actions. Out of conviction! Eco-friendliness and sustainability have always been at the core of our thoughts and actions. For decades, we have worked according to the simple but strict creed of our co-founder Gerhard Sturm: Each new product we develop has to be better than the last one in terms of economy and ecology. GreenTech is the ultimate expression of our corporate philosophy.

5 GreenTech is pro-active development. Even in the design phase, the materials and processes we use are optimised for the greatest possible eco-friendliness, energy balance and wherever possible recyclability. We continually improve the material and performance of our products, as well as the flow and noise characteristics. t the same time, we significantly reduce energy consumption. lose co-operation with universities and scientific institutes and the professorship we endow in the area of power engineering and regenerative energies allows us to profit from the latest research findings in these fields and at the same time ensure highly qualified young academics. GreenTech is acknowledged and certified. Every step in our chain of production meets the stringent standards of environmental specialists and the public. The 008 Environmental Prize of aden-wuerttemberg, the Green ward 009, the Energy Efficiency ward 009 of the dena to give just a few examples testify to this. The environmental advantage gained in the performance of the products developed from our GreenTech philosophy can also be measured in the fulfilment of the most stringent energy and environmental standards. In many instances, our products are already well below the thresholds energy legislation will impose a few years from now several times over. GreenTech is eco-friendly production. GreenTech also stands for maximum energy efficiency in our production processes. There, the intelligent use of industrial waste heat and groundwater cooling, photovoltaics and, of course, our own cooling and venti - lation technology are of the utmost importance. Our most modern plant, for instance, consumes 9% less energy than currently specified and required. In this way, our products contribute to protecting the environment, from their origin to their recyclable packaging. Our customers profit from this every day. The heart of GreenTech is future-oriented E technology from ebmpapst. The E technology at the core of our most efficient motors and fans allows efficiency of up to 90%, saves energy at a very high level, significantly extends service life and makes our products maintenancefree. These values pay off not only for the environment, but every cent also pays off for the user! ll ebm-papst products even those for which GreenTech E technology does not (yet) make sense from an application viewpoint feature the greatest possible connection of economy and ecology.

6 6

7 E axial fans - Hylade Ø 00-0 E axial fans Hylade Ø

8 E axial fans - Hylade Ø 00 Material: Guard grille: Steel, phosphated and coated in black plastic (RL900) Wall ring: Sheet steel, pre-galvanised and coated in black plastic (RL900) lades: Plastic PP Rotor: Surface passivated Electronics enclosure: ie-cast aluminium Number of blades: irection of rotation: ounter-clockwise, seen on rotor of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny ondensate discharge holes: None, open rotor Mode of operation: ontinuous operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Nominal data urve Nominal voltage range Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. without attachments -stages / 0-0 V Technical features and electr. connection Motor V Hz rpm W Pa *G 00 MG 0-F ~ / , ,0 Speed stages p. 6 / H) *G 00 MG 0-F ~ / , ,0 Speed stages p. 6 / H) *G 00 MG 07-F ~ / , ,98 Speed stages p. 6 / H) *G 00 MG 0-F ~ / , , Speed-controlled p. 7 / H) *G 00 MG 0-F E ~ / , , Speed-controlled p. 7 / H) *G 00 MG 07-F F ~ / , ,98 Speed-controlled p. 7 / H) subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and 0 V urves ( Speed stages) n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,6 0,67 0,70 0,7 0,8 0, 0, 0,9 0,86 0,9 0,98,00 0, 0, 0, 0,7,0,,, 0,7 0, , ,9 66 8

9 Technical features: See electrical connections p. 60 ff. EM: Inerference immunity acc. to EN (industrial environment) Harmonics acc. to EN / Interference emission acc. to EN (household environment) On account of the installation conditions, ferritic damping in the connection line may be required for the application. Leakage current: <, m acc. to EN 60- able exit: Variable Terminal box design: Electrical connection via terminal strip Protection class: I Product conforming to standards: EN 60-; E pprovals: VE, URUS on request irection of air flow Without attachments With full round nozzle With guard grille for short nozzle With guard grille for short nozzle and mounted terminal box "V" G 00-K -0 WG 00-K -0 SG 00-K -0 SG 00-K -0* "V" G 00-L -0 WG 00-L -0 SG 00-L -0 SG 00-L -0* "V" G 00-N0-0 WG 00-N0-0 SG 00-N0-0 SG 00-N0-0* "V" G 00-K -0 WG 00-K - SG 00-K - SG 00-K -* "V" G 00-L -0 WG 00-L - SG 00-L - SG 00-L -* "V" G 00-N0-0 WG 00-N0 - SG 00-N0 - SG 00-N0 -* irection of air flow "" on request *Terminal box design: Electrical connection via terminal strip urves (Speed-controlled) n rpm P e W I L W d() p sf Pa , 0, 0, 0, 0, in H O F E q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff. E E E E F F F F ,6 0,67 0,70 0,7 0,67 0,7 0,77 0,80,0,,, rawings p. 0 ff. Electr. connections p. 6/7 9

10 E axial fans - Hylade Ø 00 with motor MG 0, Speed stages, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 7± 9± M(x) epth of screw max. mm G 00-K -0,0 Ø89 Ø80 Ø7 Ø00± wall ring at least 06 mm 78.± With full round nozzle 8 80 brass lead tips crimped 0+0 8±0 6 6x60 Ø8±0, WG 00-K -0,0 Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 With guard grille for short nozzle.9± SG 00-K -0,0 SG 00-K -0*, Ø9.6 Ø60 * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø. wall ring at least 06 mm 8. able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm 0

11 E axial fans - Hylade Ø 00 with motor MG 0, Speed-controlled, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 7± 9± M(x) epth of screw max. mm G 00-K -0, Ø89 Ø80 Ø7 Ø00± wall ring at least 06 mm With full round nozzle 78.± brass lead tips crimped ±0 0+0 Ø8±0, 6x60 WG 00-K -, Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 With guard grille for short nozzle.9± SG 00-K -, SG 00-K -*,0 Ø0. Ø60 * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø. wall ring at least 06 mm 68. able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm

12 E axial fans - Hylade Ø 00 with motor MG 0, Speed stages, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 79.± 9± epth of screw max. 0 mm M6(x) M(x) epth of screw max. mm G 00-L -0,0 Ø8±0. Ø0 Ø7 Ø00± Ø90±0. wall ring at least 06 mm 00.7± With full round nozzle ±0 brass lead tips crimped 6 6x60 WG 00-L -0, Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 With guard grille for short nozzle.± SG 00-L -0,0 SG 00-L -0*,6 Ø0 Ø60 * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø. wall ring at least 06 mm 68. able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm

13 E axial fans - Hylade Ø 00 with motor MG 0, Speed-controlled, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 79.± 9± epth of screw max. 0 mm M6(x) M(x) epth of screw max. mm G 00-L -0, Ø8±0. Ø0 Ø7 Ø00± Ø90±0. wall ring at least 06 mm 0+0 8±0 00.7± With full round nozzle 8 80 brass lead tips crimped 6 6x60 WG 00-L -,60 Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 With guard grille for short nozzle.± SG 00-L -, SG 00-L -*,70 Ø0 Ø60 * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø. wall ring at least 06 mm 68. able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm

14 E axial fans - Hylade Ø 00 with motor MG 07, Speed stages, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 86.± 7.± epth of screw max. 0 mm M6(x) M(x) epth of screw max. mm G 00-N0-0,98 Ø8±0. Ø0 Ø7 Ø00± ±0 6 Ø90±0. wall ring at least 06 mm 96± With full round nozzle 98.± 86.± 80 brass lead tips crimped 6x60 WG 00-N0-0,00 Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 With guard grille for short nozzle 6.± SG 00-N0-0,9 SG 00-N0-0*,08 Ø. Ø60 * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø6.+0. wall ring at least 06 mm 7 able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm

15 E axial fans - Hylade Ø 00 with motor MG 07, Speed-controlled, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 86.± 7.± epth of screw max. 0 mm M6(x) M(x) epth of screw max. mm G 00-N0-0,98 Ø8±0. Ø0 Ø7 Ø00± ±0 Ø90±0. wall ring at least 06 mm 96± With full round nozzle 98.± 86.± 80 brass lead tips crimped 6x60 WG 00-N0 -,00 Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 With guard grille for short nozzle 6.± SG 00-N0 -,9 SG 00-N0 -*,08 Ø. Ø60 * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø6.+0. wall ring at least 06 mm 7 able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm

16 E axial fans - Hylade Ø 0 Material: Guard grille: Steel, phosphated and coated in black plastic (RL900) Wall ring: Sheet steel, pre-galvanised and coated in black plastic (RL900) lades: Plastic PP Rotor: Surface passivated Electronics enclosure: ie-cast aluminium Number of blades: irection of rotation: ounter-clockwise, seen on rotor of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny ondensate discharge holes: None, open rotor Mode of operation: ontinuous operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Nominal data urve Nominal voltage range Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. without attachments -stages / 0-0 V Technical features and electr. connection Motor V Hz rpm W Pa *G 0 MG 0-F ~ /60 8 0, ,6 *G 0 MG 07-F ~ / , ,0 *G 0 MG 0-F ~ /60 8 0, ,6 *G 0 MG 07-F ~ / , ,0 Speed stages Speed stages Speed-controlled Speed-controlled p. 6 / H) p. 6 / H) p. 7 / H) p. 7 / H) subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and 0 V urves ( Speed stages) n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, in H O cfm 7 6 ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,6 0,67 0,70 0,7 0, 0, 0,7 0,0,,,, 0,8 0,88 0,96, q V m /h 6

17 Technical features: See electrical connections p. 60 ff. EM: Inerference immunity acc. to EN (industrial environment) Harmonics acc. to EN / Interference emission acc. to EN (household environment) On account of the installation conditions, ferritic damping in the connection line may be required for the application. Leakage current: <, m acc. to EN 60- able exit: Variable Terminal box design: Electrical connection via terminal strip Protection class: I Product conforming to standards: EN 60-; E pprovals: VE, URUS on request irection of air flow Without attachments With full round nozzle With guard grille for short nozzle With guard grille for short nozzle and mounted terminal box "V" G 0-G0-0 WG 0-G0-0 SG 0-G0-0 SG 0-G0-0* "V" G 0-N0-0 WG 0-N0-0 SG 0-N0-0 SG 0-N0-0* "V" G 0-G0-0 WG 0-G0 - SG 0-G0 - SG 0-G0 -* "V" G 0-N0-0 WG 0-N0 - SG 0-N0 - SG 0-N0 -* irection of air flow "" on request *Terminal box design: Electrical connection via terminal strip urves (Speed-controlled) n rpm P e W I L W d() p sf Pa , 0, 0, 0, in H O cfm q V m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,6 0,67 0,70 0,7,,,, rawings p. 8 ff. Electr. connections p. 6/7 7

18 E axial fans - Hylade Ø 0 with motor MG 0, Speed stages, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 97.± 87± M(x) epth of screw max. mm G 0-G0-0,6 Ø89 Ø80 Ø7 ر ±0 wall ring at least 8 mm 88.± brass lead tips crimped Ø8±0. With full round nozzle 97.± 80 6x60 WG 0-G0-0, Ø9 Ø60 Ø90 Ø90 Ø With guard grille for short nozzle.± SG 0-G0-0, SG 0-G0-0*,0 Ø7 Ø * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø6. wall ring at least 8 mm 8. able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm 8

19 E axial fans - Hylade Ø 0 with motor MG 0, Speed-controlled, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 97.± 87,± M(x) epth of screw max. mm G 0-G0-0,6 With full round nozzle 97.± 80 6x60 WG 0-G0 -, Ø9 Ø60 Ø90 Ø90 Ø89 Ø80 Ø7 ر wall ring at least 8 mm ± 6 brass lead tips crimped 8±0 Ø8±0. Ø With guard grille for short nozzle.± SG 0-G0 -, SG 0-G0 -*,0 Ø7 Ø * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø6. wall ring at least 8 mm 68. able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm 9

20 E axial fans - Hylade Ø 0 with motor MG 07, Speed stages, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 97± 87.± epth of screw max. 0 mm M6(x) M(x) epth of screw max. mm G 0-N0-0,0 Ø8±0. Ø0 Ø7 ر ±0 Ø90±0. wall ring at least 8 mm 96± With full round nozzle 97± 80 brass lead tips crimped 6x60 WG 0-N0-0,0 Ø9 Ø60 Ø0 Ø90 Ø With guard grille for short nozzle 7.± SG 0-N0-0,70 SG 0-N0-0*,8 Ø76 Ø * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø6.+0. wall ring at least 8 mm able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm 0

21 E axial fans - Hylade Ø 0 with motor MG 07, Speed-controlled, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 97± 87.± epth of screw max. 0 mm M6(x) M(x) epth of screw max. mm G 0-N0-0,0 Ø8±0. Ø0 Ø7 ر ±0 Ø90±0. wall ring at least 8 mm 96± With full round nozzle 97± 80 brass lead tips crimped 6x60 WG 0-N0 -,0 Ø9 Ø60 Ø0 Ø90 Ø With guard grille for short nozzle 7.± SG 0-N0 -,70 SG 0-N0 -*,8 Ø76 Ø * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø6.+0. wall ring at least 8 mm able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm

22 E axial fans - Hylade Ø 00 Material: Guard grille: Steel, phosphated and coated in black plastic (RL900) Wall ring: Sheet steel, pre-galvanised and coated in black plastic (RL900) lades: Plastic PP Rotor: Surface passivated; Surface coated in black Electronics enclosure: ie-cast aluminium Number of blades: irection of rotation: ounter-clockwise, seen on rotor of protection: IP ; IP (acc. to EN 609) Insulation class: "" Mounting position: ny; Shaft horizontal or rotor on bottom; rotor on top on request ondensate discharge holes: None, open rotor; Rotor-side Mode of operation: ontinuous operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Nominal data urve Nominal voltage range Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. without attachments -stages / 0-0 V Technical features and electr. connection Motor V Hz rpm W Pa *G 00 MG 07-F ~ / , , *G 00 MG 07-F ~ / , , *G 00 MG 08-F ~ / , ,7 Speed stages Speed-controlled Speed-controlled p. 6 / H) p. 7 / H) p. 8 / K) subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and 0 V urves ( Speed stages) n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0,0 0,0 0, 0,0 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,97,0,07, 0,60 0,6 0,6 0,

23 Technical features: See electrical connections p. 60 ff. EM: Inerference immunity acc. to EN (industrial environment) Harmonics acc. to EN / Interference emission acc. to EN (household environment) On account of the installation conditions, ferritic damping in the connection line may be required for the application. Leakage current: <, m acc. to EN 60-; acc. to EN able exit: Variable Terminal box design: Electrical connection via terminal strip Protection class: I; acc. to EN Product conforming to standards: EN 60-; EN ; E pprovals: VE, URUS on request; S; UL irection of air flow Without attachments With full round nozzle With guard grille for short nozzle With guard grille for short nozzle and mounted terminal box "V" "V" "V" G 00-N0-0 WG 00-N0-0 SG 00-N0-0 SG 00-N0-0* G 00-N0-0 WG 00-N0 - SG 00-N0 - SG 00-N0 -* G WG SG 00-L - SG 00-L -9* irection of air flow "" on request *Terminal box design: Electrical connection via terminal strip urves (Speed-controlled) n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,7 in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,97,0,07,,,,0, rawings p. ff. Electr. connections p. 6/7/8

24 E axial fans - Hylade Ø 00 with motor MG 07, Speed stages, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 88.6± 8.7± epth of screw max. 0 mm M6(x) M(x) epth of screw max. mm G 00-N0-0, Ø8±0. 96± With full round nozzle 96 6x60 Ø9 Ø8 Ø68 Ø9 Ø0 Ø7 Ø9± ±0 Ø90±0. wall ring at least 00 mm brass lead tips crimped WG 00-N0-0 6, Ø0 With guard grille for short nozzle 6.6± SG 00-N0-0,0 SG 00-N0-0*, Ø Ø70 * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø9+0. wall ring at least 00 mm able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm

25 E axial fans - Hylade Ø 00 with motor MG 07, Speed-controlled, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 88.6± 8.7± epth of screw max. 0 mm M6(x) M(x) epth of screw max. mm G 00-N0-0, Ø8±0. Ø0 Ø7 Ø9± ±0 Ø90±0. wall ring at least 00 mm 96± With full round nozzle 96 brass lead tips crimped 6x60 WG 00-N0-6, Ø9 Ø8 Ø68 Ø9 Ø0 With guard grille for short nozzle 6.6± SG 00-N0 -,0 SG 00-N0 -*, Ø Ø70 * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø9+0. wall ring at least 00 mm able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm

26 E axial fans - Hylade Ø 00 with motor MG 08, Speed-controlled, drawings for direction of air flow "V" Without attachments G M6(x) epth of screw 8-0 mm x90 Ø9± Ø78 Ø0±0. Ø ± 88.6±, ±0 8±0 wall ring at least 00 mm 7.7 Ø6±0. 8± ore-end sleeve crimped With full round nozzle WG ± 96 6x6 Ø9 0 Ø9 Ø8 Ø68 8, 0 Ø With guard grille for short nozzle SG 00-L - 6,0 SG 00-L -9* 6, Ø70 Tightening torque:, Nm±0, Nm 0 * with terminal box: 0 Ø 9± Ø9 wall ring at least 00 mm able diameter: min. mm, max. 0 mm Tightening torque:, Nm±0, Nm

27 7

28 E axial fans - Hylade Ø 0 Material: Guard grille: Steel, phosphated and coated in black plastic (RL900) Wall ring: Sheet steel, pre-galvanised and coated in black plastic (RL900) lades: Plastic PP Rotor: Surface passivated; Surface coated in black Electronics enclosure: ie-cast aluminium Number of blades: irection of rotation: ounter-clockwise, seen on rotor of protection: IP ; IP (acc. to EN 609) Insulation class: "" Mounting position: ny; Shaft horizontal or rotor on bottom; rotor on top on request ondensate discharge holes: None, open rotor; Rotor-side Mode of operation: ontinuous operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Nominal data urve Nominal voltage range Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. without attachments -stages / 0-0 V Technical features and electr. connection Motor V Hz rpm W Pa *G 0 MG 07-F ~ / , ,7 *G 0 MG 07-F ~ / , ,7 *G 0 MG 08-F ~ /60 00, ,8 Speed stages Speed-controlled Speed-controlled p. 6 / H) p. 7 / H) p. 8 / K) subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and 0 V urves ( Speed stages) n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0,0 0,0 0, 0,0 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,6,7,8,0 0,86 0,9 0,97,

29 Technical features: See electrical connections p. 60 ff. EM: Inerference immunity acc. to EN (industrial environment) Harmonics acc. to EN / Interference emission acc. to EN (household environment) On account of the installation conditions, ferritic damping in the connection line may be required for the application. Leakage current: <, m acc. to EN 60-; acc. to EN able exit: Variable Terminal box design: Electrical connection via terminal strip Protection class: I; acc. to EN Product conforming to standards: EN 60-; EN pprovals: VE, URUS on request; S; UL irection of air flow Without attachments With full round nozzle With guard grille for short nozzle With guard grille for short nozzle and mounted terminal box "V" "V" "V" G 0-O0-0 WG 0-O0-0 SG 0-O0-0 SG 0-O0-0* G 0-O0-0 WG 0-O0 - SG 0-O0 - SG 0-O0 -* G WG SG 0-L8 - SG 0-L8-9* irection of air flow "" on request *Terminal box design: Electrical connection via terminal strip urves (Speed-controlled) n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,6,7,8,0,7,9,07, rawings p. 0 ff. Electr. connections p. 6/7/8 9

30 E axial fans - Hylade Ø 0 with motor MG 07, Speed stages, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 0± 9± epth of screw max. 0 mm M6(x) M(x) epth of screw max. mm G 0-O0-0,7 Ø8±0. 0± 00 Ø 6x60 Ø607 Ø6 Ø67. Ø0 Ø7 Ø6± Ø90±0. wall ring at least mm ±0 06± With full round nozzle 6 brass lead tips crimped WG 0-O0-0 7, Ø78 With guard grille for short nozzle ± SG 0-O0-0,80 SG 0-O0-0*,9 Ø77. Ø * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø9+0. wall ring at least mm able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm 0

31 E axial fans - Hylade Ø 0 with motor MG 07, Speed-controlled, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 0± 9± epth of screw max. 0 mm M6(x) M(x) epth of screw max. mm G 0-O0-0,7 Ø8±0. 0± 00 Ø 6x60 Ø607 Ø6 Ø67. Ø0 Ø7 Ø6± Ø90±0. wall ring at least mm ±0 06± With full round nozzle 6 brass lead tips crimped WG 0-O0-7, Ø78 With guard grille for short nozzle ± SG 0-O0 -,80 SG 0-O0 -*,9 Ø77. Ø * with terminal box: Tightening torque: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø9+0. wall ring at least mm able diameter: 7, mm Tightening torque:,0 Nm±0, Nm

32 E axial fans - Hylade Ø 0 with motor MG 08, Speed-controlled, drawings for direction of air flow "V" Without attachments G M6(x) epth of screw 8-0 mm x90 Ø6± Ø78 Ø0±0. Ø00 0.± 9.±, ±0 8±0 wall ring at least mm 7.7 Ø6±0. 8± ore-end sleeve crimped With full round nozzle WG ± 00 6x6 Ø 0 Ø6 Ø607 Ø6 9, 78 Ø With guard grille for short nozzle SG 0-L8-6,80 SG 0-L8-9* 6,9 0 0 Ø Tightening torque:, Nm±0, Nm 0 * with terminal box: 0 Ø77. ± Ø9 wall ring at least mm able diameter: min. mm, max. 0 mm Tightening torque:, Nm±0, Nm

33

34

35 axial fans - Hylade Ø 00-0 axial fans Hylade Ø

36 axial fans - Hylade Ø 00 Material: Guard grille: Steel, phosphated and coated in black plastic (RL900) Wall ring: Sheet steel, pre-galvanised and coated in black plastic (RL900) lades: G H Plastic PP; E F Sheet steel, coated in black Rotor: Surface coated in black Number of blades: irection of rotation: ounter-clockwise, seen on rotor of protection: IP, depending on installation and position (acc. to EN 600-) Insulation class: "F"; E F G H "" Mounting position: Shaft horizontal or rotor on bottom; rotor on top on request ondensate discharge holes: Rotor-side Mode of operation: ontinuous operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Nominal data urve Nominal voltage Frequency Speed/rpm input power current draw apacitor Max. back pressure Perm. amb. temp. without attachments Electr. connection Typ Motor V Hz rpm W μf/v Pa * 00 () M 07-F ~0/ ,6/0, , ~0/ ,8/0, , p. 6 /,) * 00 ()() M 068-F ~0/ ,/0, ,6 ~0/ ,6/0, ,6 p. 6 /,) *E 00 ME 07-F E ~ ,0 8,0/ , F ~ , 8,0/ , p. 60 / ) *E 00 () ME 068-F G ~ ,,0/ ,7 H ~ ,0,0/ ,7 p. 60 / ) subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and 0 or 00 V () 0 V Δ / 00 V Y urves n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,7 0,8 in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,6/0,6 0,6/0,6 0,68/0,9 0,7/0, 0,8/0,8 0,8/0,8 0,87/0,0 0,90/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, Hz 60 Hz 6

37 Motor protection: E F G H TOP wired internally Leakage current: < 0,7 m acc. to EN 60- able exit: Variable Terminal box design: Electrical connection via terminal strip Protection class: I Product conforming to standards: EN 60-; E pprovals: VE, URUS on request irection of air flow Without attachments With full round nozzle With guard grille for short nozzle With guard grille for short nozzle and mounted terminal box "V" 00-P0-0 W00-P0-0 S 00-P0-0 S 00-P0-0* "V" 00-S -0 W00-S -0 S 00-S -0 S 00-S -0* "V" E 00-P0-0 WE 00-P0-0 SE 00-P0-0 SE 00-P0-0* () "V" E 00-S7-0 WE 00-S7-0 SE 00-S7-0 SE 00-S7-0* () irection of air flow "" on request *Terminal box design: Electrical connection via terminal strip () evice is outfitted with a P0 capacitor. EN 60- is to be observed for the end application! urves n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,7 0,8 in H O q V G E H F cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff. E E E E F F F F G G G G H H H H ,0,,,,,8, ,8 0,8 0,9 0, 0,6 0,6 0,7 0, Hz 60 Hz rawings p. 8 ff. apacitors p. ff. Electr. connections p. 60/6 7

38 axial fans - Hylade Ø 00 with motor M* 068, drawings for direction of air flow "V" Typ Without attachments 70.± 7.± epth of screw max. mm 00-S -0 E 00-S7-0,6,7 x90 Ø80 Ø7 Ø00± M(x) 0+0 wall ring at least 06 mm 6 8±0 brass lead tips crimped Ø8±0. 7.± With full round nozzle 6x60 Ø9 W 00-S -0 WE 00-S7-0,8, Typ Ø6 Ø97 87.± 80 Typ 80 Ø With guard grille for short nozzle S SE S SE 00-S 00-S7 00-S 00-S * -0* 9 Tightening torque: 0,7 Nm±0, Nm. Ø60 * with terminal box:,60,8,7,00 9 Ø0 0.± ± ± Ø. wall ring at least 06 mm able diameter: max. 7, mm Tightening torque:, Nm±0, Nm

39 axial fans Ø 00 with motor M* 07, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 6± 8± epth of screw max. 0 mm Typ 00-P0-0, E 00-P0-0, M6(x) Ø0 Ø7 Ø98± x90 wall ring at least 06 mm 0+0 8±0 6 brass lead tips crimped 0± With full round nozzle 87.± 80 Ø90±0. 6x60 Ø9 Typ W00-P0-0, WE 00-P0-0, Ø97 Ø6 Ø80 0± With guard grille for short nozzle ± Typ S 00-P0-0,0 SE 00-P0-0,0 S 00-P0-0*, SE 00-P0-0*, Ø. Ø60 * with terminal box: Tightening torque: 0,7 Nm±0, Nm ± Ø6. wall ring at least 06 mm able diameter: max. 7, mm Tightening torque:, Nm±0, Nm 9

40 axial fans - Hylade Ø 0 Material: Guard grille: Steel, phosphated and coated in black plastic (RL900) Wall ring: Sheet steel, pre-galvanised and coated in black plastic (RL900) lades: Plastic PP Rotor: Surface coated in black Number of blades: irection of rotation: ounter-clockwise, seen on rotor of protection: IP, depending on installation and position (acc. to EN 600-) Insulation class: "F"; E "" Mounting position: Shaft horizontal or rotor on bottom; rotor on top on request ondensate discharge holes: Rotor-side Mode of operation: ontinuous operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Nominal data urve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () apacitor Max. back pressure Perm. amb. temp. without attachments Electr. connection Typ Motor V Hz rpm W μf/v Pa * 0 () M 07-F *E 0 ME 07-F *6E 0 M6E 07-F subject to alterations E ~0/ ,6/0, , ~0/ ,70/0, , ~ ,7,0/ , ~ ,,0/ , ~ ,,0/ , () Nominal data in operating point with maximum load and 0 or 00 V () 0 V Δ / 00 V Y p. 6 /,) p. 60 / ) p. 60 / ) urves n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,6/0,6 0,6/0,6 0,6/0,6 0,6/0,7 0,6/0,6 0,6/0,6 0,6/0,7 0,70/0, Hz 60 Hz 0

41 Motor protection: E TOP wired internally Leakage current: < 0,7 m acc. to EN 60- able exit: Variable Terminal box design: Electrical connection via terminal strip Protection class: I Product conforming to standards: EN 60-; E pprovals: VE, URUS on request irection of air flow Without attachments With full round nozzle With guard grille for short nozzle With guard grille for short nozzle and mounted terminal box "V" 0-N08-0 W0-N08-0 S 0-N08-0 S 0-N08-0* "V" E 0-N0-0 WE 0-N0-0 SE 0-N0-0 SE 0-N0-0* () "V" 6E 0-N -0 W6E 0-N -0 S6E 0-N -0 S6E 0-N -0* () irection of air flow "" on request *Terminal box design: Electrical connection via terminal strip () evice is outfitted with a P0 capacitor. EN 60- is to be observed for the end application! urves n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, in H O q V E cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff. E E E E ,60 0,6 0,68 0,7 0, 0, 0, 0, 0,7 0,8 0,9 0, Hz 60 Hz rawings p. apacitors p. ff. Electr. connections p. 60/6

42 axial fans - Hylade Ø 0 with motor M** 07, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 97.± 87.± M6(x) epth of screw max. 0 mm Typ 0-N08-0, E 0-N0-0, 6E 0-N -0, Ø0 Ø7 wall ring at least 8 mm ±0 ر x90 brass lead tips crimped 6 With full round nozzle ± 80 0± Ø9 Ø90±0. 0 Typ W0-N08-0 6, WE 0-N0-0 6, W6E 0-N -0 6, 6x60 Ø60 Ø0 Ø90 Ø 97.± 0± With guard grille for short nozzle 7.± Typ S 0-N08-0,00 SE 0-N0-0,00 S6E 0-N -0,00 S 0-N08-0*, SE 0-N0-0*, S6E 0-N -0*, Ø7 Ø * with terminal box: Tightening torque: 0,7 Nm±0, Nm ± Ø6. wall ring at least 8 mm able diameter: max. 7, mm Tightening torque:, Nm±0, Nm

43

44 axial fans - Hylade Ø 00 Material: Guard grille: Steel, phosphated and coated in black plastic (RL900) Wall ring: Sheet steel, pre-galvanised and coated in black plastic (RL900) lades: E F Plastic PP; Sheet steel, coated in black Rotor: Surface coated in black Number of blades: irection of rotation: ounter-clockwise, seen on rotor of protection: IP, depending on installation and position (acc. to EN 600-) Insulation class: E F "F"; "" Mounting position: Shaft horizontal or rotor on bottom; rotor on top on request ondensate discharge holes: Rotor-side Mode of operation: ontinuous operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Nominal data urve Nominal voltage Frequency Speed/rpm input power current draw apacitor Max. back pressure Perm. amb. temp. without attachments Electr. connection Typ Motor V Hz rpm W μf/v Pa * 00 () M 07-EI *E 00 ME 07-EI *6E 00 () M6E 07-F subject to alterations E F ~0/ ,76/0, , ~0/ ,68/0, , ~ ,7 6,0/ , ~ ,06 6,0/ , ~ ,,0/ ,7 ~ ,67,0/ ,7 () Nominal data in operating point with maximum load and 0 V () 0 V Δ / 00 V Y p. 6 /,) p. 60 / ) p. 60 / ) urves n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,76/0, 0,8/0,7 0,8/0,9 0,87/0,0 0,68/0,9 0,78/0, 0,8/0,9 0,9/0, Hz 60 Hz

45 Motor protection: E F TOP wired internally Leakage current: < 0,7 m acc. to EN 60- able exit: Variable Terminal box design: Electrical connection via terminal strip Protection class: I Product conforming to standards: EN 60-; E pprovals: VE, URUS on request irection of air flow Without attachments With full round nozzle With guard grille for short nozzle With guard grille for short nozzle and mounted terminal box "V" 00-P -0 W00-P -0 S 00-P -0 S 00-P -0* "V" E 00-P0-0 WE 00-P0-0 SE 00-P0-0 SE 00-P0-0* () "V" 6E 00-N -0 W6E 00-N -0 S6E 00-N -0 S6E 00-N -0* () irection of air flow "" on request *Terminal box design: Electrical connection via terminal strip () evice is outfitted with a P0 capacitor. EN 60- is to be observed for the end application! urves n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 in H O q V E F cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff. E E E E F F F F ,7 0,8 0,88 0,97,06,,9, 0,9 0,9 0,0 0, 0,6 0,6 0,6 0, Hz 60 Hz rawings p. 6 ff. apacitors p. ff. Electr. connections p. 60/6

46 axial fans Ø 00 with motor M* 07, drawings for direction of air flow "V" Without attachments 9± 68± M6(x) epth of screw max. 0 mm Typ 00-P -0, E 00-P0-0, Ø0 Ø7 Ø9± x90 wall ring at least 00 mm 8±0 brass lead tips crimped 6 7± With full round nozzle ± 96 Ø9 Ø90±0. 0 Typ W00-P -0 8,0 WE 00-P0-0 8,0 6x60 Ø8 Ø68 Ø9 Ø0 ± With guard grille for short nozzle ± Typ S 00-P -0,90 SE 00-P0-0,90 S 00-P -0* 6,0 SE 00-P0-0* 6,0 Ø Ø70 * with terminal box: Tightening torque: 0,7 Nm±0, Nm ± Ø9 wall ring at least 00 mm 7 able diameter: max. 7, mm Tightening torque:, Nm±0, Nm 6

47 axial fans - Hylade Ø 00 with motor M6E 07, drawings for direction of air flow "V" Typ Without attachments 6E 00-N -0 epth of screw max. 0 mm 86.6± 88.6±,7 x90 Ø9± Ø0 Ø7 M6(x) wall ring at least 00 mm 6 8± ± brass lead tips crimped Ø90±0. Typ With full round nozzle W6E 00-N -0 ± 96 7,6 0 Ø9 Ø9 Ø8 Ø68 0 6x6 0 Ø 0± Typ With guard grille for short nozzle S6E 00-N -0,0 S6E 00-N -0*, Tightening torque: 0,7 Nm±0, Nm 9 Ø70 * with terminal box:. 9 Ø 7± 6. 8 ± Ø9 wall ring at least 00 mm able diameter: max. 7, mm Tightening torque:, Nm±0, Nm 7

48 axial fans - Hylade Ø 0 Material: Guard grille: Steel, phosphated and coated in black plastic (RL900) Wall ring: Sheet steel, pre-galvanised and coated in black plastic (RL900) lades: Plastic PP Rotor: Surface coated in black Terminal box: Plastic S Number of blades: irection of rotation: ounter-clockwise, seen on rotor of protection: IP (acc. to EN 609) Insulation class: "F" Mounting position: Shaft horizontal or rotor on bottom; rotor on top on request ondensate discharge holes: Rotor-side Mode of operation: ontinuous operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Nominal data urve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () apacitor Max. back pressure Perm. amb. temp. without attachments Electr. connection Typ Motor V Hz rpm W μf/v Pa * 0 M 09-E * 0 M 09-H E F G H ~00 Δ , ,9 ~00 Y , ,9 ~00 Δ , ,9 ~00 Y , ,9 ~00 Δ , , ~00 Y , , ~00 Δ , , ~00 Y , , p. 6 / Fb,Fb) p. 6 / Fb.Fb) subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and 00 V urves n rpm P e W I L W d() p sf Pa , 0, 0, 0, 0, in H O cfm q V m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,9 0, 0, 0,6 0,7 0,9 0, 0, 0,7 0,6 0,6 0,70 0, 0, 0, 0, Hz 60 Hz 8

49 Motor protection: esign with thermal overload protector Leakage current: <, m acc. to EN Electrical connection: Via terminal box Protection class: I acc. to EN Product conforming to standards: EN 600-; E pprovals: irection of air flow Without attachments With full round nozzle With guard grille for short nozzle "V" 0-U0-0 W0-U0-0 S 0-U0-0 "V" 0-O -0 W0-O -0 S 0-O -0 irection of air flow "" on request urves n rpm P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, in H O q V H E F G cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff. E E E E F F F F G G G G H H H H ,88 0,9 0,9 0,98 0,9 0, 0, 0,8,0,09,,0 0,6 0,68 0,70 0, Hz 60 Hz rawings p. Electr. connections p. 6 9

50 axial fans - Hylade Ø 0 Material: Guard grille: Steel, phosphated and coated in black plastic (RL900) Wall ring: Sheet steel, pre-galvanised and coated in black plastic (RL900) lades: Plastic PP Rotor: Surface coated in black Terminal box: Plastic S Number of blades: irection of rotation: ounter-clockwise, seen on rotor of protection: IP (acc. to EN 609) Insulation class: "F" Mounting position: Shaft horizontal or rotor on bottom; rotor on top on request ondensate discharge holes: Rotor-side Mode of operation: ontinuous operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Nominal data urve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () apacitor Max. back pressure Perm. amb. temp. without attachments Electr. connection Typ Motor V Hz rpm W μf/v Pa *E 0 ME 09-E ~ , 8,0/ ,9 ~ ,87 8,0/ ,9 p. 60 / c) *E 0 ME 09-H ~ ,6 0,0/ , ~ ,96 0,0/ , p. 60 / b) *6E 0 () M6E 09-E E ~ ,86,0/ ,9 F ~ ,6,0/ ,9 p. 60 / c) subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and 0 V () ErP0 urves n rpm P e W I L W d() p sf Pa , 0, 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff ,0,,0,,7, ,0,6,6,6,70,76,87, Hz 60 Hz 0

51 Motor protection: E F TOP wired internally esign with thermal overload protector Leakage current: <, m acc. to EN Electrical connection: Via terminal box, capacitor integrated and connected Protection class: I acc. to EN Product conforming to standards: EN 600-; E pprovals: irection of air flow Without attachments With full round nozzle With guard grille for short nozzle "V" "V" "V" E 0-U0-0 WE 0-U0-0 SE 0-U0-0 E 0-O09-0 WE 0-O09-0 SE 0-O09-0 6E 0-U0-0 W6E 0-U0-0 S6E 0-U0-0 irection of air flow "" on request urves n rpm P e W I L W d() p sf Pa ,0 0,0 0, 0,0 0, in H O F E q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 80, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO 7, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page 6 ff. E E E E F F F F ,79 0,8 0,8 0,86,0,09,, Hz 60 Hz rawings p. apacitors p. ff. Electr. connections p. 60

52 axial fans - Hylade Ø 0 with motor M** 09, drawings for direction of air flow "V" Without attachments c± d± epth of screw max. y mm Typ 0-U0-0,9 0-O -0 7, c 77 0 d 76, 98 g 07 8 y 0 M6(x) Ø0 Ø Ø6± x90 Kabelverschraubung wall ring at least mm. 8. g± With full round nozzle w± 00 Ø 88 ر0. Typ W0-U0-0 9,6 W0-O -0, w 6, x, 86, 6x60 Ø607 Ø7 Ø6 Ø78 x± With guard grille for short nozzle u± Typ S 0-U0-0 7, S 0-O -0 0,0 u 6, s 88, 0 v 7 8 Ø7 Ø wall ring at least mm 6 s v± Ø9

53 axial fans - Hylade Ø 0 with motor M* 09, drawings for direction of air flow "V" Typ Without attachments epth of screw max. y mm M6(x) c d g y 7,,9, , w x Ø Ø6± c± d± E 0-O09-0 E 0-U0-0 6E 0-U0-0 wall ring at least mm Kabelverschraubung. 99 ر0. g± 6. With full round nozzle w± 00 Ø WE 0-O09-0 WE 0-U0-0 W6E 0-U0-0,7 6,, 9,6 7, 9,6 7, Typ u s v SE 0-O09-0 SE 0-U0-0 S6E 0-U0-0 0,0 7, 7,0 9 8,, Ø6 Ø607 Ø7 60 6x Typ 78 Ø x± With guard grille for short nozzle Ø Ø7 u± wall ring at least mm 6 s v± Ø9

54 apacitors Ø a M8 0 b c ±0 7 ± Material: Housing made of thermoplastic resin onnection line: Multi-lead PV cable 0. mm with brass lead tips pproval: VE according to IN EN 60 (VE 060/8) alculated life time: 00 V; - to +8 ; 0,000 hrs; class 0 V; - to +8 ; 0,000 hrs; class MKP motor capacitors P0 (without fuse) Part no. apacity a b (max.) c ,0 μf -8 8,0, ,0 μf -8 70,0, ,0 μf 8-8,0, ,0 μf ,0, ,0 μf ,0, ,0 μf -0 7,0, ,0 μf -0 7,0 00,0 subject to alterations

55 apacitors Ø a M8 0 b 7± c Ø a +, Material: Plastic cap, aluminium cup esignation: FPU or P according to IE (non-flammable, non-explosive, circuit-breaking) pproval: VE according to IN EN 60 (VE 060/8) alculated life time: 0 V; - to +8 ; 0,000 hrs; class 70 V; - to +8 ; 0,000 hrs; class 00 V; - to +8 ;,000 hrs; class MKP motor capacitors FPU or P (with fuse) Part no. apacity a b (max.) c (max.) ,0 μf,0 77,0 9, ,0 μf 0,0 7,0 9, ,0 μf -0 0,0, ,0 μf -0 0,0, ,0 μf 0,0 0,0 0, ,0 μf 0-0,0, ,0 μf,0 96,0 0,0 subject to alterations max. 9 mm Pull-off protector: The housing expands by max. 9 mm. The protector responds to overload by the generated excess pressure snapping off the internal lead in a predetermined breaking point. Mounting: c is the overall dimension of the capacitor which has to be taken into account when mounting the part. The capacitor design, however, depends on the manufacturer. The expansion (9 mm) is either added to dimension b, or it is already integrated in the capacitor.

56 Electrical connections E H) Technical features: Speed adjustment input (0V) Electronics / motor overtemperature protection Motor current limitation Locked rotor protection Soft start H) E motors MG 0 / MG 07 ( Speed stages) ustomer circuit onnection Fan / Motor ON0 ON ON0 ON ON70 ON L N SL PE P N ON70 ON70 PE Line onnection olour ssignment / function ON0 L black Power supply 0 V, 0-60 Hz, see type plate for voltage range ON N blue Neutral conductor ON PE green/yellow Protective earth ON70 SL brown Speed selection: switch open = speed ; switch closed = speed 6

57 Electrical connections E H) Technical features: ontrol input 0-0 V / PWM Output 0 V max., m Tach output Electronics / motor overtemperature protection Motor current limitation Locked rotor protection Soft start H) E motors MG 0 / MG 07 (Speed-controlled) ustomer circuit onnection Fan / Motor max. speed speed setting ON0 L P ON N N -0V 0V -> n = max V -> n = min <V -> n = 0 ON PE +0V PE Imax=.m 0V/PWM 7k 7k μf Speed setting with PWM -0kHz Speed setting with potentiometer GN V Imax=0m Tach 680R ZMM7 0K V 00% PWM -> n = max 0% PWM -> n = min <0% PWM -> n = 0 Line onnection olour ssignment / function ON0 L black Power supply 0 V, 0-60 Hz, see type plate for voltage range ON N blue Neutral conductor ON PE green/yellow Protective earth GN blue GN - onnection for control interface 0-0V PWM yellow ontrol input 0-0 V or PWM, electrically isolated 0V/max..m red Voltage output 0V /.m, electrically isolated, not short-circuit-proof Tach white Tach output: Open ollector, pulse per revolution, electrically isolated 7

58 Electrical connections E K) Technical features: ontrol input 0-0 V / PWM Output 0 V max., m larm relay Electronics / motor overtemperature protection Line undervoltage detection Motor current limitation Soft start K) E motors MG 08 (Speed-controlled) Notes on various control possibilities and their applications U min = V I max = 0 m PWM Mains 0/60 Hz L black N blue PE green/yellow + - V 0 K + - U N white OM white Voltage output red +0 V max.. m larm relay: reak for failure (, 0 V, ) Lin/PWM control input yellow 0-0 V / PWM Speed setting PWM - 0 khz Speed setting with variable resistance Full speed Speed setting V - 0 V GN blue μf 00% PWM -> n=max approx. 0% PWM -> n=min < 0% PWM -> n=0 0 V -> n=max approx. V -> n=min < V -> n=0 start up at > % start up at >. V ustomer circuit onnection Fan Line Line L N PE N OM +0 V 0-0 V PWM GN black blue green/yellow white white red yellow blue Line onnection olour ssignment / function Line onnection olour ssignment / function L black Mains 0/60 Hz, phase +0 V red Voltage output +0 V max.. m N blue Mains 0/60 Hz, neutral 0-0 V / PWM yellow ontrol input (Impedance 00 kω) PE green/yel Protective earth GN blue GN N white larm relay, break for failure OM white larm relay, OMMON 8

59 9

60 Electrical connections ) Single-phase capacitor motor with TOP wired internally L PE N U U Z U U Z = blue = black = brown = green/ yellow TOP b) Single-phase capacitor motor with connection for external TOP c) Single-phase capacitor motor without TOP U L Z U N PE TOP TOP U U Z = blue = black = brown = green/ yellow U L Z U N PE U U Z =blue = blsck = brown = green/ yellow Fans with terminal box Fans with terminal box 60

61 Electrical connections ) elta connection (~ 0 V power line)* without TOP PE L L L U = black U = green U V W V = blue V = white W = brown U V W W = yellow = green/ yellow ) Star connection (~ 00 V power line)* without TOP PE L L L U = black U = green U V W V = blue V = white W = brown U V W W = yellow = green/ yellow Fb) elta connection* with TOP Fb) Star connection* with TOP U V W W U L L L Fans with terminal box V TOP TOP PE U U V V W W = black = green = blue = white = brown = yellow = green/ yellow U V W W U V TOP TOP L L L Fans with terminal box PE U U V V W W = black = green = blue = white = brown = yellow = green/ yellow *irection of rotation is reversed by swapping two line phases. 6

62 Technical parameters & scope High standards for all ebm-papst products Here at ebm-papst, we constantly strive to further improve our products in order to be able to offer you the best possible product for your application. areful monitoring of the market ensures that technical innovations are reflected in the improvements of our products. ased on the technical parameters listed below and the ambience you want our product to operate in, we here at ebm-papst can always work out the best solution for your specific application. General performance parameters ny deviations from the technical data and parameters described here are listed on the product-specific data sheet. of protection The type of protection is specified in the product-specific data sheets. Insulation class The insulation class is specified in the product-specific data sheets. Mounting position The mounting position is specified in the product-specific data sheets. ondensate discharge holes Information on the condensate discharge holes is provided in the product-specific data sheets. Mode of operation The mode of operation is specified in the product-specific data sheets. Protection class The protection class is specified in the product-specific data sheets. Service life The service life of ebm-papst products depends on two major factors: The service life of the insulation system The service life of the bearing system The service life of the insulation system mainly depends on voltage level, temperature and ambient conditions, such as humidity and condensation. The service life of the bearing system depends mainly on the thermal load on the bearing. The majority of our products use maintenance-free ball bearings for any mounting position possible. s an option, sleeve bearings can be used, which is indicated on the product-specific data sheet wherever applicable. The service life L0 of the ball bearings can be taken as approx. 0,000 operating hours at an ambient temperature of 0, yet this estimate can vary according to the actual ambient conditions. We will gladly provide you with a lifetime calculation taking into account your specific operating conditions. Motor protection / thermal protection Information on motor protection and thermal protection is provided in the product-specific data sheets. epending on motor type and field of application, the following protective features are realised: Thermal overload protection (TOP), either in-circuit or external PT with electronic diagnostics Impedance protection Thermal overload protection (TOP) with electronic diagnostics urrent limitation via electronics If an external TOP is connected, the customer has to make sure to connect a conventional trigger device for switching it off. Products without fitted TOP and without protection against improper use, a motor protection complying with the valid standards has to be installed. 6

63 Left: Endurance test room Middle: Shock test Right: hamber test rig Mechanical strain / performance parameters ll ebm-papst products are subjected to comprehensive tests complying with the normative specifications. In addition to this, the tests also reflect the vast experience and expertise of ebm-papst. Legal and normative directives The products described in this catalogue are designed, developed and produced in keeping with the standards in place for the relevant product and, if known, the conditions governing the relevant fields of application. Vibration test Vibration tests are carried out in compliance with Vibration test in operation according to IN IE 68, parts -6 Vibration test at standstill according to IN IE 68, parts -6 Shock load Shock load tests are carried out in compliance with Shock load according to IN IE 68, parts -7 alancing quality Testing the balancing quality is carried out in compliance with Residual imbalance according to IN ISO 90 Standard balancing quality level G 6. Should you require a higher balancing quality level for your specific application, please let us know and specify this when ordering your product. hemo-physical strain / performance parameters Should you have questions about chemo-physical strain, please direct them to your ebm-papst contact. Fields of application, industries and applications Our products are used in various industries and applications: Ventilation, air-conditioning and refrigeration technology, clean room technology, automotive and rail technology, medical and laboratory tech - nology, electronics, computer and office technology, telecommunications, household appliances, heating, machines and plants, drive engineering. Our products are not designed for use in the aviation and aerospace industry! Standards Information on standards is provided in the product-specific data sheets. EM Information on EM standards is provided in the product-specific data sheets. omplying with the EM standards has to be established on the final appliance, as different mounting situations can result in changed EM properties. Leakage current Information on the leakage current is provided in the product-specific data sheets. Measuring is according to IE pprovals In case you require a specific approval for your ebm-papst product (VE, UL, GOST,, S, etc.) please let us know. Most of our products can be supplied with the relevant approval. Information on existing approvals is provided in the product-specific data sheets. ir performance measurements ll air performance measurements are carried out on suction side and on chamber test beds conforming to the specifications as per ISO 80 and IN 6. The fans under test are installed in the measuring chamber at free air intake and exhaust (installation category ) and are operated at nominal voltage, with also at nominal frequency, and without any additional components such as guard grilles. s required by the standard, the air performance curves correspond to an air density of. /m. 6

64 Room for precision noise measuring Measurement conditions for air and noise measurement ebm-papst products are measured under the following conditions: xial and diagonal fans in direction of rotation V in full nozzle and without guard grille ackward curved centrifugal fans, free-running and with inlet nozzle Forward curved single and dual inlet centrifugal fans with housing Noise measurements ll noise measurements are carried out in low-reflective test rooms with reverberant floor. Thus the ebm-papst acoustic test chambers meet the requirements of precision class according to IN EN ISO 7. For noise measurement, the fans being tested are placed in a reverberant wall and operated at nominal voltage (for, also at nominal frequency) without additional attachments such as the guard grille. Sound pressure level and sound level ll acoustic values are established according to ISO 7, IN 6 and ISO 7/7 to accuracy class and given in -rated form. When the sound pressure level (L p ) is measured, the microphone is on the intake side of the fan being tested, usually at a distance of m on the fan axis. To measure the sound power level (L w ), 0 microphones are distributed over an enveloping surface on the intake side of the fan being tested (see graphic). The sound power level measured can be roughly calculated from the sound pressure level by adding 7 d. Measuring configuration as per ISO 7- respectively IN 6-8: 0 measuring points d h =,d...,d Measurement area S = 6d + 7d (h +,d) d,d h d 6