ORDER FORM 3A - Booth Packages Rental 訂購表格 3A - 攤位裝修設計租用

Transcription

1 ORDER FORM 3A - Booth Packages Rental 訂購表格 3A - 攤位裝修設計租用 Post or fax to 請郵寄或傳真往 : Tel 電話 : (852) / Fax 傳真 : (852) Optional 隨意交回 DEADLINE : January 8, 2016 截止日期 :2016 年 1 月 8 日 There are 3 booth packages are suggested for rental. Details are as follows: 現提供三款攤位裝修設計以供參展商租用 : PACKAGE A 攤位設計 A: Each 9m 2 booth include the provision of: 每 9 平方米攤位包括以下設施 : - 6 flat shelves (1m x 0.3m) - 6 個層架 (1 米 x 0.3 米 ) - 3 pegboards with 90 hooks (1m x 2.5mH) - 3 塊洞洞板連 90 隻短鈎 (1 米 x 2.5 米高 ) - 1 showcase corner with lockable cupboard & - 1 個角位陳列櫃連儲物櫃及 1 支 50W 石英燈 1 halogen downlight (50W) - 3 支長臂節能燈泡射燈 (23W) - 3 longarm ES bulb spotlights (23W) Total cost 費用 : 港幣 HK$4,450 / 美元 US$575 * All basic furniture (1 waste basket, 1 square table, 3 black leather chairs & 4 spotlights) for Shell Scheme Booth is included in the above drawing. 參展費內包括之基本傢俬 (1 個廢紙簍,1 張正方檯,3 張黑皮椅及 4 支射燈 ), 已包括於設計圖內 ** FULL PAYMENT must accompany with this order form. 表格須連同全部費用一併交予大會承建商 For payment method, please refer to Conditions of Hire. 有關付款方法, 請參閱租用守則 Booth No. 攤位號碼 : Tel 電話 : Company Name 公司名稱 : Fax 傳真 : Contact Person 負責人 : Date 日期 : Company Stamp & Signature 公司蓋章及簽署 :

2 Optional 隨意交回 ORDER FORM 3B - Booth Packages Rental 訂購表格 3B - 攤位裝修設計租用 Post or fax to 請郵寄或傳真往 : Tel 電話 : (852) / Fax 傳真 : (852) DEADLINE : January 8, 2016 截止日期 :2016 年 1 月 8 日 PACKAGE B 攤位設計 B: Each 9m 2 booth include the provision of: 每 9 平方米攤位包括以下設施 : - 2 lockable cupboards (1m x 0.5m x 750mmH) - 2 個儲物櫃 (1 米 x 0.5 米 x 0.75 米高 ) - #1 table showcase (1m x 0.5m x 1mH) - #1 個陳列檯 (1 米 x 0.5 米 x 1 米高 ) - 4 pegboard with 120 hooks (1mx 2.5mH) - 4 塊洞洞板連 120 隻短鈎 (1 米 x 2.5 米高 ) - 3 ES bulb spotlights (23W) - 3 支節能燈泡射燈 (23W) Total cost 費用 : 港幣 HK$4,370 / 美元 US$565 # Plus 2 additional built-in spotlight 35W # 加上額外 2 盞內置石英燈於陳列檯內 Total Cost: HK$5,030 (US$650) 費用 : 港幣 5,030( 美元 650) * All basic furniture (1 waste basket, 1 square table, 3 black leather chairs & 4 spotlights) for Shell Scheme Booth is included in the above drawing. 參展費內包括之基本傢俬 (1 個廢紙簍,1 張正方檯,3 張黑皮椅及 4 支射燈 ), 已包括於設計圖內 ** FULL PAYMENT must accompany with this order form. 表格須連同全部款項一併交予大會承建商 Exhibitor who requires Booth Package B at cost HK$4,370 (US$565), please " " the box. 參展商如欲租用標準攤位設計 B 總值港幣 $4,370( 美元 $565), 請於空格內加 " " # Exhibitor who requires Booth Package B at cost HK$5,030 (US$650), please " " the box. 參展商如欲租用標準攤位設計 B 總值港幣 $5,030( 美元 $650), 請於空格內加 " " For payment method, please refer to Conditions of Hire. 有關付款方法, 請參閱租用守則 Booth No. 攤位號碼 : Tel 電話 : Company Name 公司名稱 : Fax 傳真 : Contact Person 負責人 : Date 日期 : Company Stamp & Signature 公司蓋章及簽署 :

3 Optional 隨意交回 ORDER FORM 3C - Booth Packages Rental 訂購表格 3C - 攤位裝修設計租用 Post or fax to 請郵寄或傳真往 : Tel 電話 : (852) / Fax 傳真 : (852) DEADLINE : January 8, 2016 截止日期 :2016 年 1 月 8 日 PACKAGE C 攤位設計 C: Each 9m 2 booth include the provision of: 每 9 平方米攤位包括以下設施 : - 3 lockable cupboards (1m x 0.5m x 0.75mH) - 3 個儲物櫃 (1 米 x 0.5 米 x 0.75 米高 ) - 3 flat shelves (1m x 0.3m) - 3 個層架 (1 米 x 0.3 米 ) - #2 table showcases (1m x 0.5m x 1mH) - #2 個陳列檯 (1 米 x 0.5 米 x 1 米高 ) - 3 ES bulb spotlights (23W) - 3 支節能燈泡射燈 (23W) Total cost 費用 : 港元 HK$4,000 / 美元 US$518 # Plus 2 additional built-in spotlight 35W # 加上額外 2 盞內置石英燈於陳列檯內 Total Cost: HK$5,320 (US$690) 費用 : 港幣 5,320( 美元 690) * All basic furniture (1 waste basket, 1 square table, 3 black leather chairs & 4 spotlights) for Shell Scheme Booth is included in the above drawing. 參展費內包括之基本傢俬 (1 個廢紙簍,1 張正方檯,3 張黑皮椅及 4 支射燈 ), 已包括於設計圖內 ** Full payment must accompany with this order form. 表格須連同全部款項一併交予大會承建商 Exhibitor who requires Booth Package C at cost HK$4,000 (US$518), please " " the box. 參展商如欲租用標準攤位設計 C 總值港幣 $4,000( 美元 $518), 請於空格內加 " " # Exhibitor who requires Booth Package C at cost HK$5,320 (US$690), please " " the box. 參展商如欲租用標準攤位設計 C 總值港幣 $5,320( 美元 $690), 請於空格內加 " " For payment method, please refer to Conditions of Hire. 有關付款方法, 請參閱租用守則 Booth No. 攤位號碼 : Tel 電話 : Company Name 公司名稱 : Fax 傳真 : Contact Person 負責人 : Date 日期 : Company Stamp & Signature 公司蓋章及簽署 :

4 Optional 隨意交回 ORDER FORM 3D - Booth Packages Rental 訂購表格 3D - 攤位裝修設計租用 Post or fax to 請郵寄或傳真往 : Tel 電話 : (852) / Fax 傳真 : (852) DEADLINE : January 8, 2016 截止日期 :2016 年 1 月 8 日 3 upgraded shell scheme booth designs at the following pages are suggested for rental. Please indicate your choice by completing and returning this form to official contractor before January 8, 現提供 3 款特色攤位設計供參展商租用 參展商請於下列方格內標明所選擇的攤位款式, 並於 1 月 8 日前傳真予大會承建商 We choose 本公司選擇 : Package 1 : HK$6,520 (US$842) / 9m 2 booth Package 2 : HK$6,520 (US$842) / 9m 2 booth Package 3 : HK$5,010 (US$647) / 9m 2 booth Remarks 注意事項 : 1. All basic furniture (1 fascia board (3mL), 1 square table, 3 black leather chairs, 4 spotlights an d 1 waste basket) for Shell Scheme booth is included in each package. 每款特色攤位設計已包含基本傢俬 (1 塊 3 米長招牌,1 張正方,3 張黑皮椅,4 支射燈及 1 廢紙簍 ) 2. Cannot change to other colour other than the ones stated in the drawings. 不可轉換攤位設計圖內所示之顏色 3. Booth package furniture and electrical items cannot be exchanged. 不可更改或轉換攤位裝修設計內包含之傢俬及電器 4. For corner booth exhibitor, extra cost may be involved. Please contact of f ic i a l contractor f o r detailed drawing and price. 角位攤位參展商可向大會承建商索取攤位設計圖及查詢收費 5. Full payment must accompany with this order form. 表格須連同全部款項一併交予大會承建商 For payment method, please refer to Conditions of Hire. 有關付款方法, 請參閱租用守則 Booth No. 攤位號碼 : Tel 電話 : Company Name 公司名稱 : Fax 傳真 : Contact Person 負責人 : Date 日期 : Company Stamp & Signature 公司蓋章及簽署 :

5 UPGRADED SHELL SCHEME BOOTH PACKAGE 1 (3 X 3M) 2750mm * The value of basic furniture (1 square table, 3 black leather chairs, 4 spotlights and 1 waste basket) for Shell Scheme Booth has been included into the above drawings.

6

7

8 CONDITIONS OF HIRE 租用守則 1. All items ordered are on rental basis and Exhibitors have to make good any damage or loss incurred. 參展商必須保持所有租用物品完整無缺, 如有損毀, 必須負責賠償 2. Exhibitors with very sensitive equipment are advised to bring their own stabilizer to cater for voltage fluctuation. 參展商如使用較敏感的儀器, 請自備穩定器以作電壓變動之用 3. Any complaints regarding rental furniture / installation must inform the official contractor immediately. Otherwise all items are deemed to have been received in good order. 電力租用有任何投訴, 請即日與大會承建商聯絡, 否則有關投訴將不獲接納 4. Exhibitors are not permitted to fix their own spotlights or fluorescent lights. Special lighting supplied by exhibitors can be handed over to the official contractor for installation at a nominal price. 所有電力裝置及接駁必須由大會承建商施行 5. Exhibitors must order enough electricity supply. In case of overload, the Organiser reserves the right of suspending the electricity supply until the problem is fixed. 參展商需預定足夠之電力供應, 如有不足, 主辦機構有權保留終止電力供應之權利, 直至電力供應量合乎標準 6. Where it is not otherwise stated, the prices are for the duration of the exhibition. 除特別列明外, 所有租金以整個展期為計算單位 7. Cancellation of orders will only be accepted in writing before the stipulated deadline for placing orders. All cancelled orders will be subject to a 30% cancellation charge. 取消租用傢俬 / 電力, 必須於截止日期前以書面提出, 而所取消的申請需繳付 30% 作取消手續費用 8. 20% surcharge will be charged for any orders received after Jan 8, Order after Jan 22, 2016 or on-site order (if accepted) is subject to a surcharge of 30% on the basic rates. 所有 1 月 8 日後之裝修申請, 需額外繳付百分之二十附加費 ;1 月 22 日後之申請及現場申請, 附加費為百分之三十 9. All orders must be accompanied by FULL PAYMENT 所有申請須連同費用一併繳交 For Hall 3,6, 8 Exhibitors 3, 6, 8 號展館之參展商 : Please send cheque to 請將支票寄往 : 無限創作有限公司 3/F Midas Plaza, 1 Tai Yau Street, Kowloon, Hong Kong 香港九龍大有街 1 號勤達中心 3 樓全層 Tel: (852) / 電話 : (852) / Fax: (852) 圖文傳真 : (852) or by Telegraphic Transfer 電匯詳情 Bank Name 銀行名稱 : DBS (Hong Kong) Limited Address 銀行地址 : Ground Floor , Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong Payee Name 受款人 : Account No. 戶口號碼 : Bank SWIFT Code : DHBKHKHH Remarks: All bank charges will be borne by the payer. 註 : 所有銀行手續費需由付款人支付