SIGNALS AND ENERGY DATA SYSTEM INTEGRATION POWER QUALITY Products and Solutions

Transcription

1 System english KBR EnergyManagement SIGNALS AND ENERGY DATA SYSTEM INTEGRATION POWER QUALITY Products and Solutions One System. Best Solutions.

2 monitoring analyzing Recording otimizing Evaluating

3 How comanies handle their energy needs is more than ever crucial for their success. At the same time, energy management is also becoming more and more significant. The roducts and solutions of KBR offer you some fundamental suort. PRoducts and solutions FoR contemporary EnERgy management For all imortant tasks where rofessional energy management is involved, KBR rovides a reliable system that is coherent and consistent efficient and at the highest quality level.

4 KBR Products and Solutions

5 signals and EnERgy Data multimess Energy measuring devices multicount Energy meters multisio Signal recording and rocessing multimax Load management system system Integration visual energy Web-based analysis and visualization software multisys System and communication comonents Reactive current comensation PowER Quality securec Safety and maintenance concet multicom Reactive ower controller multicond Power caacitors multiind Filter circuit reactors multiton Audio frequency blocking device thyroswitch Thyristor switch multicab-f Fixed caacitors multimod-f Reactive current comensation module multimod-r Reactive current comensation units multicab-r Controlled comensation units Network quality BLUEwaVE Active harmonic filter multilog Mobile network analysis device Accessories Assembly KBR services KBR Services Range of services

6 6 7 the KBR Quality concept the KBR Quality Plus concet stands for safe and efficient energy management. the basis of this quality concet is a coherent system of comonents and solutions develoed and roduced in germany. more transarency through recise analysis and evaluation of energy data and consumer costs more efficiency through active management of the energy suly transarency Efficiency KBR Quality Plus concet safety more flexibility through individual KBR roduct and system configuration Flexibility more safety through standardized technologies and KBR's own safety concets

7 KBR EnergyManagement KBR Quality Plus concet more transarency control of energy data and consumer costs Energy costs make u a large art of oerating exenditure in comanies among other things, a consequence of ever-rising electricity rices and ever more comlex suly toologies in comanies. The dictates of the moment are about recognizing savings otentials, making recise forecasts and develoing the right strategies to reduce energy costs. A rerequirement for this is to create a maximum of transarency. Electricity rices for industrial customers in germany , in /MWh The comonents and solutions of KBR fulfill this task erfectly. For examle, high-quality measuring devices of the roduct series multimess record and document consumtion values recisely and comrehensively. The web-based analysis and visualization software visual energy 4 on the other hand recisely reresents the energy consumtion of technical networks and facilities. Purchasing electricity EEG, KWKG Network fee Stock exchange rice EEX Electricity tax Source: DESTATIS and calculations by EEFA more efficiency cost-effectiveness in energy consumtion and network utilization Using existing energy as efficiently as ossible is getting ever more significant for comanies. It is necessary to load energy networks equally, revent exensive load eaks and, as far as ossible, avoid energy costs resulting from reactive current. This is when contemorary energy management is called for. The KBR system does outstanding work in this field. Technically sohisticated comensation units hel to reduce energy costs from reactive current, hel to lower maintenance costs and minimize costs through oerating failure and facility breakdowns. The multimax load management system for examle monitors and otimizes the energy consumtion behavior of connected loads, thereby eliminating exensive load eaks.

8 8 9 more safety Reliability for rocesses and roduction sequences Where energy is concerned, safety is the to riority, as nothing is more exensive than a roduction stoage or even the destruction of equiment. For this reason, KBR erforms extensive develoment work and roduces many comonents itself. Long-term tests, exensive quality checks, zero error tolerance and comlying with all relevant standards are just some elements of the KBR quality rogram. Secial mention must be made of securec, a safety and maintenance concet from KBR, which ensures the maximum availability of comensation facilities even in networks that are loaded heavily with harmonics: by monitoring the resonance frequency, stage back-u fuse and relay contacts, as well as a secial temerature management system. more flexibility solutions for new requirements and tasks KBR offers more than just a few individual comonents. The roduct sectrum forms a coherent system which has evolved from ractical exerience. The flexibility of the KBR energy management system ensures that customersecific requirements can be quickly and easily imlemented. If the toology of the energy suly network is exanded or changed, the KBR system can be adjusted to the new situation without any roblems, due to its modularity. The web-based concet of visual energy 4 contributes just as much to this as does the reduced cabling exense, for examle, with which the multicom reactive ower controller can be exanded with temerature or safety and maintenance modules.

9 made in germany. KBR roduces many comonents in its own roduction facilities in Germany: an essential asect of an uncomromising quality concet

10 Power Power Power Power Power Power Power Power u Ph-n u Ph-Ph i s P Q f w x 1000 V V a kva kw kvar hz kwh Power the KBR system signals and Energy data Recording and otimizing energy tcp / ip 4 x digital 4 x analog 4 x Relais 2 x relay 1 x PT1000 multisio Exansion module (outut) 4 x digital 4 x analog 4 x PT x current multimess Multimeter with load rofile memory multimax Maximum demand monitor with load l1 l2 l3 seicher Memory auswahl Menu multisio Exansion modules (inut) multimess Multimeter multisio Central storage modules with load rofile memory multimax Maximum demand monitor with exansion modules from the multisio family multicount Energy counter with load rofile memory KBR ebus

11 Power Power KBR EnergyManagement KBR system Recording, monitoring, analyzing, otimizing and evaluating: with a erfectly coordinated range of roducts, KBR offers solutions for all central tasks that are demanded of contemorary energy management. system integration Analyzing and controlling energy Power Quality Comensating reactive current and imroving network quality tcp / ip multisys Gateway multisys System center Web Server SQL database multicom with securec Dislay for reactive ower controller menu select multicom with securec Reactive ower controller with exansion module from the multisio family visual energy 4 Energy information center KBR ebus

12 12 13 signals and EnERgy data Recording measured data Reducing load eaks Processing ulses Energy measuring devices Energy meter Signal rocessing Load management system multimess multimeters are suitable for any alication. They are available in various erformance classes and equied with LE or LC dislays. Bus caability and load rofile memory create the basis for an efficient energy monitoring and safe electricity networks. multicount devices are comact and owerful Energy meters to record the consumtion of active and reactive energy. They are otionally bus comatible and equied with a load rofile memory. multisio comonents serve to record and store ulses decentrally for any energy forms, such as electricity, water, gas, thermal heat, cryogenic ower or comressed air. In addition, temeratures and analog values can be recorded, circuit states and the oerating hours of consumers logged, or relays switched. multimax monitors and otimizes the energy consumtion behavior of connected loads, thereby eliminating exensive load eaks. Trend calculation rocedures recisely determine the correct switch-off and switch-on times for otimizing consumers.

13 KBR EnergyManagement signals and Energy data multimess Energy measuring devices age 22 multisio Signal rocessing age 48 multicount Energy meters age 40 multimax Load management system age 56

14 14 15 system integration Analyzing energy data Increasing oerational safety Recognizing savings otentials Analysis and visualization software System center Bus system visual energy 4 is the web-based information center of the KBR system. The analysis and visualization software rovides extensive otions for recording, monitoring, analyzing, and otimizing technical networks and facilities. Practical functions, a clearly laid out user interface, intuitive oerability and ease of adatability to secific situations make visual energy 4 a owerful comonent of efficient energy management. visual energy 4 rovides many otions for evaluating data and for assing these on to SAP or SQL databases. The data that are read out via bus and stored in a database can be handed over to the business deartment without any roblems. The multisys system center controls the entire bus management. Equied with the KBR visual energy 4 software, not only are data collected, but the system center also functions as a web server. The KBR ebus is the communication ath of the KBR system. Bus devices can be integrated almost without restriction, their load rofiles conveniently read out and reresented in a clear layout using visual energy 4.

15 KBR EnergyManagement system integration visual energy 4 Analysis and visualization software age 72 multisys System center age 80 KBR ebus Bus system

16 16 17 PowER Quality Reactive current comensation Comensating reactive current Increasing suly safety Increasing maintenance convenience Reactive ower controller Power caacitors Filter circuit reactors Audio frequency blocking devices Thyristor switches The reactive ower controllers of KBR leave nothing to be desired. The comact controller multicom 144 lcd is above all used in small facilities. The multicom 4d6 modules are bus comatible and can be integrated into the KBR system. The modular system allows a control of reactive current comensation to be set u quickly and easily. By adding a safety and maintenance module to the controller, the unique securec rocedure can rotect facilities from overvoltages and overcurrents. The ower caacitors multicond uhpc stand out through their high durability at extreme ambient temeratures. 3-hase internal overressure disconnector and 2-fold current carrying caacity are further quality features. The filter circuit reactors multiind are characterized by high linearity and low losses. The audio frequency blocking devices multiton reliably block off the rile signal of the energy sulier. Raid switch actions are no roblem with the thyristor switch thyroswitch.

17 KBR EnergyManagement Power Quality multicom Reactive ower controller age 96 multicond multiind multiton Power caacitors Filter circuit reactors Audio frequency blocking devices age 108 thyroswitch Thyristor switch age 132

18 18 19 PowER Quality Reactive current comensation network quality Comensating reactive current Imroving network quality Increasing oerational safety Fixed caacitors Comensation modules Controlled comensation facilities Mobile network analysis BLUEWAvE Fixed caacitors multicab-f are installed for large, inductive consumers and transformers for direct comensation. With its large range of modules, KBR rovides solutions for every cabinet system. A fast and easy installation hels to reduce costs. Automatically controlled reactive current comensation facilities in tye-tested quality achieve, through the use of high-quality comonents, an imroved cost-effectiveness, the reduction of electricity costs, maintenance convenience and safety in oerating facilities. multilog is a mobile network analyzer which is used to continually record a wide range of measured values, such as voltage, current, frequency, ower, energy consumtion, flicker emissions, harmonics and interharmonics. Small dimensions enable it to be installed in enclosed saces and switchgear cabinets. The active harmonics filter BluEwaVE belongs to the new generation of active harmonic filters which reliably analyze disrutions in the network and send out an oosing comensation current by means of digital control.

19 KBR EnergyManagement Power Quality multicab-f Fixed caacitors age 142 multimod-f Comensation modules age 148 multicab-r Controlled comensation facilities age 166 multilog Mobile network analysis age 190 BluEwaVE Active harmonic filters age 180

20 20 21 Signals and EnERgy Data The basis for contemorary energy management is the recise recording and rocessing of energy data. With its sohisticated measuring devices, energy meters, load management systems and signal comonents, KBR creates the best conditions for more transarency and efficiency in terms of energy.

21 multimess Energy measuring devices age 22 signals and EnERgy data multicount Energy meters age 40 multimax Load management system age 56 multisio Signal recording and rocessing age 48

22 Energy measuring devices multimess Monitoring Recording The energy measuring devices multimess rovide an extensive overview of all imortant electrical arameters in energy distribution facilities. A convenient user guidance makes oeration simle and bright dislays enable the relevant network arameters to be otimally read.

23 Signals and Energy Data multimess Energy measuring devices multimess basic /comfort 144 lcd bus With large, high-contrast LC dislay for measured value and text dislay, buscaable. signals and EnERgy data multimess light / basic 96 led Ideal for use in low-voltage energy distributions. Otionally bus caable. multimess eco 144 led The low-cost alternative to standard analog instruments.. multimess light 144 led multimess basic /comfort 144 led bus Different erformance classes for every field of alication.

24 24 25 multimess light / basic 96 led Housing size (H x W x D in mm) 96 x 96 x 92 Data dislay Interface * led KBR ebus * for multimess light 96 LED otionally through ugrade kit 3-hase network measuring instrument highlights Ideal for use in low-voltage ower distributions Comact construction, standard installation size 96 x 96 mm Dislay neutral conductor current Active energy meter for energy consumtion Bright LED dislays for otimal readability An overall view of technical details can be found on ages 34/35. The housing dimensions are listed on ages 38/39. multimess light / basic 96 led is a comact network measuring device for use in low-voltage ower distribution facilities and serves to measure all imortant arameters in 3 and 4-hase networks. Aart from reactive ower meters for energy consumtion, the multimess light / basic 96 LED has an extreme value memory, as well as a relay with touch-u function. Three bright LED dislays guarantee otimal readability, even in oor light conditions. For the bus caable version of multimess light / basic 96 LED, other measurement arameters can be read out in addition to the measured values dislayed on the device such as the inductive reactive ower meter. note: You can ugrade the non bus caable version of multimess light / basic 96 LED later on without any roblems, using a secial ugrade kit.

25 Signals and Energy Data multimess Energy measuring devices Rear side of multimess light 96 LED Rear side of multimess basic 96 LED signals and EnERgy data inut and outut configuration device type multimess light 96 led 1F96-0-LED-NC-US1 1F96-0-LED-NC-US1-1DO multimess basic 96 led bus 1F96-0-LED-ES-US1 1F96-0-LED-ES-US1-1DO 1F96-0-LED-MS-US1 1F96-0-LED-ET-US1 1F96-0-LED-MT-US1 interface RS485 interface ugradable RS485 KBR ebus Ugrade otion for KBR ebus modbus Rtu PulsE output for active energy for active or reactive energy KBR ebus modbus-tcp Standard version Otionally available Not available

26 26 27 multimess eco 144 led Housing size (H x W x D in mm) 144 x 144 x 60 Data dislay led 3-hase network measuring instrument highlights Cost-effective alternative to standard analog instruments Large, bright LED dislays for otimal readability Flexible use for low and medium-voltage facilities through switchable measuring ranges for U and I Dislay neutral conductor current Small mounting deth of only 60 mm An overall view of technical details can be found on age 35. The housing dimensions are listed on age 39. multimess eco 144 led is an affordable network measuring device for flush mounting, for the measurement of all imortant values in 3-hase networks. Because of its convincing rice-erformance ratio, the device reresents a real alternative to the analog measuring devices used in energy distribution. The device has an extreme value memory which saves, similar to a maximum indicator function, both a minimum and a maximum value for each measured value. The roven installation size of 144 x 144 mm and the large LED dislays guarantee an otimal readability.

27 Signals and Energy Data multimess Energy measuring devices Rear side multimess eco 144 LED signals and EnERgy data

28 28 29 multimess light 144 led Housing size (H x W x D in mm) 144 x 144 x 60 Data dislay led 3-hase network measuring instrument highlights Use in low and medium-voltage facilities through switchable measuring ranges for U and I Large, bright LED dislays for otimal readability Extensive dislays, functions and storage otions Small mounting deth of only 60 mm An overall view of technical details can be found on age 35. The housing dimensions are listed on age 39. multimess light 144 led is a device in the lower rice range and is suitable for measuring and monitoring all relevant measurement arameters in a 3-hase network. The device can be configured via a serial RS485 interface. multimess light 144 LED is equied with an active and reactive energy meter for ositive energy, as well as an extreme value memory for all measured values. The measured values are dislayed on three large and bright LE dislays. In addition, the hase field dislay is ossible in degrees, dimension and text dislays are ossible via 4-digit segment dislays.

29 Signals and Energy Data multimess Energy measuring devices Rear side of multimess light 144 LED signals and EnERgy data inut and outut configuration multimess light 144 led device type 4F144-0-LED-EP-US1/-US5 digital inputs PulsE output (W+; Wq+) RElay outputs 2 1 analog outputs interface KBR ebus RS485 (only oint to oint communication) Ugrade otion KBR ebus-tcp modbus Rtu/acsii modbus-tcp PRoFiBus-dP PowER supply v AC/DC; 15 va PowER supply v AC/DC; 15 va Standard model Otionally available Not available 1 Limiting value function 2 Additional switching relay function via bus

30 30 31 multimess basic / comfort 144 led bus Housing size (H x W x D in mm) 144 x 144 x 60 Data dislay Interface * led KBR ebus modbus Profibus * deends on resective device tye 3-hase network measuring instrument highlights Many erformance classes for each field of alication Extensive dislays, functions and storage otions Otimal readability due to bright LED dislays Wide variety range of inuts and oututs (digital/analog) Small mounting deth of only 60 mm An overall view of technical details can be found on ages 36/37. The housing dimensions are listed on age 39. The electronic network measuring devices of the multimess basic/comfort 144 led series measure and monitor all imortant arameters in 3-hase networks and are available in a wide range of erformance classes. Saving the load rofile of the facility measured at a 15-minute measuring interval is, deending on the variation, ossible u to 365 days. The integrated event memory can log u to 4096 events, such as limiting value violations, mains failures, dros in voltage and many other values. A bus caability of non-bus caable devices can be imlemented at a later date by means of an ugrade kit.

31 Signals and Energy Data multimess Energy measuring devices Rear side of multimess basic 144 LED bus Rear side of multimess comfort 144 LED bus signals and EnERgy data inut and outut configuration device type multimess basic 144 led bus 4F144-1-LED-ESMS-US1/-US5 4F144-1-LED-ESMSET-US1/-US5 4F144-1-LED-ESMSMT-US1/-US5 4F144-1-LED-ESMSDP-US1/-US5 multimess comfort 144 led bus 4F144-2-LED-ESMS-US1/-US5 4F144-2-LED-ESMSET-US1/-US5 4F144-2-LED-ESMSMT-US1/-US5 4F144-2-LED-ESMSDP-US1/-US5 digital inputs 1 synchronization, 1 HT / LT tariff 2 configurable PulsE output (W+; Wq+) (W+; W-; Wq+; Wq-) RElay outputs analog outputs 3 interface RS485 RS485 KBR ebus KBR ebus-tcp modbus Rtu/acsii modbus-tcp PRoFiBus-dP PowER supply v AC/DC; 15 va PowER supply v AC/DC; 15 va Standard model Otionally available Not available 1 Limiting value function 2 Additional switching relay function via bus

32 32 33 multimess basic / comfort 144 lcd bus Housing size (H x W x D in mm) 144 x 144 x 60 Data dislay Interface * lcd KBR ebus modbus Profibus * deends on resective device tye 3-hase network measuring instrument highlights Many erformance classes for each field of alication Extensive dislays, functions and storage otions Large LCD dislay for measured value and text dislays Wide variety range of inuts and oututs (digital/analog) Small mounting deth of only 60 mm An overall view of technical details can be found on age 37. The housing dimensions are listed on age 39. The electronic network measuring devices multimess basic /comfort 144 lcd bus are used to measure and monitor all imortant measuring arameters in 3-hase networks. They relace all analog instruments used in conventional low-voltage distribution systems and also rovide a variety of additional functions. The large, highcontrast LC dislay is otimally readable and easy to handle with its interactive user guidance as a combination of value and text dislays. multimess basic /comfort 144 LCD bus offers a large range of functions. Extensive measured value dislays, load rofile or event memories are all available in the basic version. Recording measured data for energy consumtion and recovery, sending secific arameters to analog oututs, a larger memory, as well as a more flexible use of the integrated digital inuts and oututs, is reserved for the larger models.

33 Signals and Energy Data multimess Energy measuring devices Rear side of multimess basic 144 LED bus Rear side of multimess comfort 144 LCD bus signals and EnERgy data inut and outut configuration device type multimess basic 144 lcd bus 4F144-1-LCD-ESMS-US1/-US5 4F144-1-LCD-ESMSET-US1/-US5 4F144-1-LCD-ESMSMT-US1/-US5 4F144-1-LCD-ESMSDP-US1/-US5 multimess comfort 144 lcd bus 4F144-2-LCD-ESMS-US1/-US5 4F144-2-LCD-ESMSET-US1/-US5 4F144-2-LCD-ESMSMT-US1/-US5 4F144-2-LCD-ESMSDP-US1/-US5 digital inputs 1 synchronization, 1 HT/LT tariff 2 configurable PulsE output (W+; Wq+) (W+; W-; Wq+; Wq-) RElay outputs analog outputs 3 interface RS485 RS485 KBR ebus KBR ebus-tcp modbus-tcp modbus Rtu/acsii PRoFiBus-dB PowER supply v AC/DC; 15 va PowER supply v AC/DC; 15 va Standard model Otionally available Not available 1 Limiting value function 2 Additional switching relay function via bus

34 34 35 multimess technical details measurement PaRamEtER (RMS) Voltage U PH N (L1 L3) current I PH (L1 L3) avg. current value I PH (L1 L3) 10 min or configurable aarent ower S PH (L1 L3) S total active ower P PH (L1 L3) P total Frequency f Network L1 device type multimess light 96 led 4F96-0-LED-NC-US1 4F96-0-LED-NC-US1-1DO additional measuring PaRamEtERs distortion factor u, thd: KF-U PH (L1 L3) dist. curr. strength I d PH (L1 L3) harmonics: voltage (L1 L3) Current (L1 L3) Rotary field control: Rotary field dislay in degrees neutral conductor current: I N I N-average (10 min.) Performance factors fund. harm. overall erformance factors Q 1 = fundamental harmonic reactive ower Q = fundamental and harmonic reactive ower (Q 1 + Q D ) cosφ (L1 3) λ overall; total Q 1 (L1 3) Q 1 overall; total active energy Reactive energy P + Continuous counter dislay on device displays dislay tye LED measuring accuracy u, i P, Q, s cosφ, λ 1 % 2 % 2 % udate seed memory load rofile memory Poverall / Q overall (cumulated) storage length of load rofiles at 15-minute measuring interval daily ower, active and reactive ower (can be read out via bus) Extreme value memory (min. / max.) 500 ms For all dislayed measured values + max. active ower average value P 15max maximum indicator function Event memory Non-volatile inputs Voltage ath U L1 L2 U L2 L3 U L3 L1 3 x 5 v v v AC and 3 x 20 v v v AC current ath I L1 I L2 I L3 3 x 0,01 A... 1 A... 1,2 A AC and 3 x 0,05 A... 5 A... 6 A AC digital inuts outputs Relay oututs 250 v AC 2 A Touch-u relay analog oututs 0 (4) 20 ma 0 (2) 10 v digital oututs 1 working ulse outut, roortional to active energy interfaces serial ort Ugradable Ethernet tcp/ip suorted field bus rotocol Ugrade otion for KBR ebus PowER supply oerating voltage Power consumtion v AC / DC 15 va dimensions housing: front anel mounting, size in mm (H x W x D) 96 x 96 x 92 mm Standard version Otionally available Not available

35 Signals and Energy Data multimess Energiemessgeräte multimess basic 96 led [ 1 ] 1F96-0-LED-ES-US1 [ 2 ] 1F96-0-LED-ES-US1-1DO [ 3 ] 1F96-0-LED-MS-US1 [ 4 ] 1F96-0-LED-ET-US1 [ 5 ] 1F96-0-LED-MT-US1 multimess eco 144 led 4F144-0-LED-NC-US0E multimess light 144 led 4F144-0-LED-EP-US1 / -US Harm. U Harm. U signals and EnERgy data (10 min.) (15 min.) (flexible interval) cosφ (L1 3) λ overall; total λ (L1 3) only via bus cosφ (L1 3) λ overall; total cosφ (L1 3) λ (L1 3) λ overall; total Q 1 (L1 3) Q 1 overall; total Q (L1 3) Q overall.; total only via bus Q 1 (L1 3) / Q 1 overall; total Q 1 (L1 3) Q 1 overall; total Q (L1 3) Q (L1 3) P + continuous counter dislay Q Q + can be read out via bus LED P + Q + (HT / LT) continuous counter dislay on device 1 % 2 % 2 % 0,5 % 1 % 1 % 500 ms For all dislayed measured values + max. active ower average value P 15max Non-volatile volatile 3 x 5 v v v AC and 3 x 20 v v v AC For all dislayed measured values 330 ms For all dislayed measured values + max. active and reactive ower intervals average value P MPmax and Q MPmax with date and time (MP = measuring eriod) Non-volatile 3 x 0.01 A... 1 A A AC and 3 x 0.05 A... 5 A... 6 A AC Touch-u relay 2 relays for notification of limiting value violations 1 working ulse outut, roortional to active energy 1 working ulse outut, roortional to active or reactive energy RS485 RS485 [ 1 ] ebus [ 2 ] ebus [ 3 ] modbus [ 4 ] ebus + modbus ebus TCP/IP [ 5 ] ebus modbus TCP/IP Only oint to oint communication for device configuration. Ugrade otion for KBR ebus v AC / DC 15 va 115 / 230 v AC 109 va v AC / DC 15 va v AC / DC 15 va 96 x 96 x 92 mm 144 x 144 x 60 mm Status: Aril All changes reserved.

36 36 37 multimess technical details measurement PaRamEtER (RMS) Voltage U PH N (L1 L3) current I PH (L1 L3) avg. current value I PH (L1 L3) 10 min or configurable aarent ower S PH (L1 L3) S total active ower P PH (L1 L3) P total Frequency f Network L1 device type multimess basic 144 led bus [ 1 ] 4F144-1-LED-ESMS-US1 / -US5 [ 2 ] 4F144-1-LED-ESMSET-US1 / -US5 [ 3 ] 4F144-1-LED-ESMSMT-US1 / -US5 [ 4 ] 4F144-1-LED-ESMSDP-US1 / -US5 additional measuring PaRamEtERs distortion u, dist. current strength i d thd: KF-U PH (L1 L3) I d PH (L1 L3) harmonics: voltage (L1 L3) Current (L1 L3) Harm. U Harm. I Rotary field control: Rotary field dislay in degrees neutral conductor current: I N I N-average (flexible interval) Performance factors fund. harmonic overall erformance factors cosφ (L1 3) λ overall; total λ (L1 3) only via bus Q 1 = fundamental harmonic reactive ower Q = fundamental and harmonic reactive ower (Q 1 + Q D ) Q 1 (L1 3) Q 1 overall; total Q (L1 3) Q overall.; total only via bus wirkarbeit Blindarbeit P + Q + (HT / LT) continuous counter dislay on device displays dislay tye LED measuring u, i P, Q, s cosφ, λ 0,5 % 1 % 1 % accuracy udate seed 330 ms memory load rofile memory Poverall / Q overall (cumulated) Energy consumtion P + P cum Q + Q cum storage length of load rofiles at 15-minute measuring interval Ring memory for 40 days daily ower, active and reactive ower (can be read out via bus) Extreme value memory (min. / max.) maximum indicator function Event memory 1 year for energy consumtion For all dislayed measured values + max. active and reactive ower intervals average value P MPmax and Q MPmax with date and time (MP = measuring eriod) Non-volatile 4096 events with date, time and duration, e.g. limiting value over- and undershoots, mains failures and over/undervoltage 20 ms at 100 % measuring circuit voltage di inputs Voltage ath U L1 L2 U L2 L3 U L3 L1 3 x 5 v v v AC and 3 x 20 v v v AC current ath I L1 I L2 I L3 3 x 0.01 A... 1 A A AC and 3 x 0.05 A... 5 A... 6 A AC digital inuts 1 inut for synchr. to the energy sulier measuring eriod 1 tariff inut for HT/LT switch outputs Relay oututs 250 v AC 2 A 2 relay for notification of limiting value violations Relay oututs 250 v AC 2 A digital oututs 1 working ulse outut, roortional to active or reactive ener interfaces serial ort RS485 Ethernet tcp/ip suorted field bus control [ 1 ] ebus + modbus [ 2 ] ebus + modbus ebus TCP/IP [ 3 ] ebus + modbus modbus TCP/IP [ 4 ] ebus + modbus Profibus DP PowER supply oerating voltage Power consumtion v AC / DC 15 va v AC / DC 15 va dimensions housing: front anel mounting, size in mm (H x W x D) 144 x 144 x 60 Standard version Otionally available Not available

37 Signals and Energy Data multimess Energy measuring devices multimess comfort 144 led bus [ 1 ] 4F144-2-LED-ESMS-US1 / -US5 [ 2 ] 4F144-2-LED-ESMSET-US1 / -US5 [ 3 ] 4F144-2-LED-ESMSMT-US1 / -US5 [ 4 ] 4F144-2-LED-ESMSDP-US1 / -US Harm. U Harm. I multimess basic 144 lcd bus [ 1 ] 4F144-1-LCD-ESMS-US1 / -US5 [ 2 ] 4F144-1-LCD-ESMSET-US1 / -US5 [ 3 ] 4F144-1-LCD-ESMT-US1 / -US5 [ 4 ] 4F144-1-LCD-ESMSDP-US1 / -US5 multimess comfort 144 lcd bus [ 1 ] 4F144-2-LCD-ESMS-US1 / -US5 [ 2 ] 4F144-2-LCD-ESMSET-US1 / -US5 [ 3 ] 4F144-2-LCD-ESMSMT-US1 / -US5 [ 4 ] 4F144-2-LCD-ESMSDP-US1 / -US5 signals and EnERgy data (flexible interval) cosφ (L1 3) λ overall; total λ (L1 3) only via bus Q 1 (L1 3) Q 1 overall; total Q (L1 3) Q overall.; total only via bus P + Q + P Q (HT / LT) continuous counter dislay on device P + Q + (HT / LT) continuous counter dislay on device P + Q + P Q (HT / LT) continuous counter dislay on device LED LCD (interactive user guidance) LCD (interactive user guidance) 0,5 % 1 % 1 % 330 ms Consumtion and recovery Energy consumtion Consumtion and recovery P + P P cum Q + Q Q cum P + P cum Q + Q cum P + P P cum Q + Q Q cum Ring memory for 365 days Ring memory for 40 days Ring memory for 365 days 1 year for energy consumtion and recovery 1 year for energy consumtion 1 year for energy consumtion and recovery For all dislayed measured values + max. active and reactive ower intervals average value P MPmax and Q MP Max with date and time (MP = measuring eriod) Non-volatile 4096 events with date, time and duration, e.g. limiting value over- and undershoots, mains failures and over/undervoltage 20 ms at 100 % measuring circuit voltage di gy 3 x 5 v v v AC and 3 x 20 v v v AC 3 x 0.01 A... 1 A A AC and 3 x 0.05 A... 5 A... 6 A AC 2 digital inuts, configurable, e.g. for acquiring states, synchronization, HT / LT 1 inut for synchr. to the energy sulier measuring eriod; 1 tariff inut for HT/LT switch 2 relay, configurable 2 relay for notification of limiting value violations 3 analog oututs with shared GND, configurable on the device and via bus 1 digital outut, configurable, e.g. as working ulse outut RS485 2 digital inuts, configurable, e.g. for acquiring states, synchronization, HT / LT 2 relay, configurable 3 analog oututs with shared GND, configurable on the device and via bus 1 working ulse outut, roortional to active or reactive energy 1 digital outut, configurable via bus, e.g. as working ulse outut [ 1 ] ebus + modbus [ 2 ] ebus + modbus ebus TCP/IP [ 3 ] ebus + modbus modbus TCP/IP [ 4 ] ebus + modbus Profibus DP v AC / DC 15 va v AC / DC 15 va 144 x 144 x 60 [ 1 ] ebus + modbus [ 2 ] ebus + modbus ebus TCP/IP [ 3 ] ebus + modbus modbus TCP/IP [ 4 ] ebus + modbus Profibus DP [ 1 ] ebus + modbus [ 2 ] ebus + modbus ebus TCP/IP [ 3 ] ebus + modbus modbus TCP/IP [ 4 ] ebus + modbus Profibus DP Status: Aril All changes reserved.

38 38 39 multimess dimensions multimess light / basic 96 led All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements.

39 Signals and Energy Data multimess Energy measuring devices multimess eco 144 led multimess light 144 led multimess basic / comfort 144 led bus multimess basic / comfort 144 lcd bus signals and EnERgy data

40 Energy meter multicount Monitoring Recording The multicount energy meter rovides exact energy consumtion data, shows load rofiles and gives recise information on load eaks an imortant rerequisite for higher energy efficiency. Even when sace is rare, the comact construction of the aliances allows them to be installed in the switchgear cabinet without any roblems. An additional lus: the high-contrast LC dislay to quickly record measured values and text information.

41 Signals and Energy Data multimess Energy meter multicount light/basic lcd bus Electronic energy meter for active and reactive energy bus-caable, with load rofile memory and 2-tariff function. signals and EnERgy data

42 42 43 multicount light lcd Housing size (H x W x D in mm) 90 x 105 x 61 Data dislay lcd Energy meter for ositive active or reactive energy highlights Deloyable in 3 or 4-wire networks Current transformer connection for x / 1A or x / 5A Pulse outut with LED signal dislay Standard rail assembly, also suitable for distribution board mounting Measuring accuracy class 1 An overall view of technical details can be found on ages 44/45. The housing dimensions are listed on age 46. The digital energy meter multicount light lcd measures the ositive active and reactive energy in 3-wire and 4-wire networks. Suitable for DIN comliant standard rail assembly and distribution board mounting, the device stands out because of its comact construction. The broad inut range of the suly voltage ( v AC / DC) allows universal deloyment in many switchgear units. The transducer meter comlies with recision class 1. The high-contrast LC dislay stands out through its easy-to-read measured values. The ulse outut can be configured by the user, and thus be otimally adjusted to the articular situation on site. The signaling of the ulse outut is done by an LED dislay.

43 Signals and Energy Data multimess Energy meter Housing size (H x W x D in mm) Data dislay Interface 90 x 105 x 61 lcd KBR ebus modbus Profibus * multicount basic lcd bus signals and EnERgy data * via gateway Energy meter for ositive active or reactive energy highlights Deloyable in 3- or 4-wire networks Current transformer connection for x / 1A or x / 5A (u to 9999 A) Current transformer connection for x / 1A or x / 5A (u to 9999 A) 4-quadrant load rofile memory for cumulated active and reactive ower with a storage duration of 64 hours to 160 days Measuring accuracy class 1 An overall view of technical details can be found on age 45. The housing dimensions are listed on age 46. The electronic energy meter multicount basic lcd bus is ideally suited for reliable deloyment in 3-wire and 4-wire networks. The bus caable device is equied with a load rofile memory which can record both active and reactive energy. The consumtion of active and reactive energy is stored searately for energy consumtion and recovery. Aart from the internal and external tariff control for two tariffs, as well as various synchronization ossibilities, the device rovides a ulse outut with rogrammable ulse value. To dislay measured values, the device has a 6-digit LC dislay, as well as 6 status LEDs. By means of the KBR ebus, the energy consumtion data of the energy memory can be retrieved, along with exanded measurement functions.

44 44 45 multicount technical details multicount lcd device type 1D3-0-LCD-NC-3P-MID measurement measurement of ositive active energy negative active energy P + measurement of ositive react. energy negative reactive energy tariffs HT deloyable in 3-wire networks or 4-wire networks display dislay tye LCD measuring accuracy class B acc. to EN , class 1 acc. to IEC Possibility for certification for internal billing uroses memory load rofile memory P overall Q overall (cumulated) daily ower and reactive ower (can be read out via bus) Event memory for monitoring tariff switch commands, mains failures, etc. inputs Voltage ath 3 x 230 / 400 v AC, 50 Hz current ath I ref = 5 A, I min = 0,05 A, I max = 6A synchronization inut tariff switch inut outputs Pulse outut for active energy reactive energy Pulse significance 10 ulses / kwh or 1 P. / kwh, deending on device model interface serial PowER supply oerating voltage 3 x 230 / 400 v AC, 50 Hz, tolerance: -20 % /+15 % Power consumtion 0.4 W er hase mechanical data housing modules size in mm (H x W x D ) 4 TE 78 x 65 x 56 mode of rotection IP 20 mounting tye weight Wall mounting on DIN rail 7.5 mm dee, in accordance with DIN EN 50022, suitable for distribution board mounting Arox. 450 g Standard version Not available

45 Signals and Energy Data multimess Energy meter multicount light lcd multicount basic lcd bus 3D6-0-LCD-EP-US1 3D6-1-ES-LCD-ES-US1 P + P + P Q + I Q + Q signals and EnERgy data HT HT NT LCD 1 Consumtion and recovery consumtion and recovery 1 year for energy consumtion and energy recovery 1024 events with date and time 3 x 5 v v v AC and 3 x 20 v v v AC 3 x 0.01 A... 1 A A AC and 3 x 0.05 A... 5 A... 6 AC Programmable RS v AC / DC, 50 / 60 Hz 15 va 6 TE 90 x 106 x 61 IP 20 Wall mounting on DIN rail 7.5 mm dee, in accordance with DIN EN 50022, suitable for distribution board mounting Arox. 650 g Status: Aril All changes reserved.

46 46 47 multicount dimensions multicount light/basic lcd and multicount lcd bus All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements.

47 Signals and Energy Data multimess Energy meter signals and EnERgy data

48 multisio Signal recording and rocessing Recording Evaluating The modular system multiso rovides extensive otions for recording consumtion and counting oerating hours. The core is a central memory unit to which u to five exansion modules can be connected. Deending on the inut or outut tye, a wide range of functions are ossible here. The buscaable multisio aliances can be conveniently controlled and configured via the web-based analysis software visual energy 4.

49 Signals and Energy Data multisio Signal recording and rocessing multisio memory module The bus-caable memory module is the central unit of the multisio consumtion recording system. signals and EnERgy data multisio exansion modules The exansion modules offer numerous otions for recording and rocessing signals.

50 50 51 multisio system center Housing size (H x W x D in mm) 90 x 105 x 61 Interfaces KBR ebus KBR modulbus storage center and exansion modules highlights Ideally suited for use in installation distributions Comact construction Exandable on a modular basis No additional ower suly for exansion modules Wide range of modules for digital and analog inuts/oututs An overall view of technical details can be found on ages 52/53. The housing dimensions are listed on age 54. multisio is a modular system for signal recording and rocessing. Deending on the inut or outut tye, a wide range of functions can be selected. It is in a osition to record the ulses of consumtion meters and record them both as a continuous counter status and also as standardcomliant load rofile. Alternatively, a digital inut can be used to record the status (switching rotocol) or the oerating hours, which are available here as a continuous counter and as a rogress recording. For exansion uroses, comact modules are available for a wide range of signal forms (0 20 ma, 4 20 ma, PT1000, 0 6 A, relay etc.). U to five exansion modules each can be connected via reared RJ45 cables to a system center.

51 Signals and Energy Data multisio Signal recording and rocessing Exansion modules Housing size (H x W x D in mm) Interface 90 x 35 x 61 KBR modulbus signals and EnERgy data inut and outut configuration device type inputs outputs PossiBlE Functions memory module 5D6-ESBS-5DI6RO1DO 5 x digital 6 x relay 1 x DO Consumtion recording Status logging Recording oerating hours Pulse summation Relay switching Recording analog values Temerature recording Recording heat quantities ExPansion modules 2D2-4DI 4 x digital Recording consumtion status logging Recording oerating hours 2D2-4AI 4 x analog (0 20 ma / 4 20m A / 0 10 v) Recording consumtion 1D2-4CI 4 x current (0 6 A) Recording current 2D2-4TI 4 x temerature (PT1000) recording temerature 2D2-1TI2RO 4 x temerature (PT1000) 2 x relay Recording temerature Thermostat function Relay switching 2D2-4RO 4 x relay Relay switching 2D2-4AO 4 x analog (0 20 ma / 4 20 ma) Analog value-outut

52 52 53 multisio technical details system center device type 5D6-ESBS-5DI6RO1DO displays oeration Push button for reset and scan mode control dislay 6 green LEDs: 5 x inut status 1 x oerating status memory main, data and rogram memory 2 MB RAM battery-buffered / 256k EPROM memory tye long-term memory for max. 160 days min. 64 hours, deending on memory configuration Event memory Ring buffer Load rofile memory: Maximum 25 x 3840 entries 60 / 30 / 15 / 1 min Period duration for high and low tariff configurable via software A maximum of 4096 entries to record tariff switching commands, mains failures, error messages etc. inputs digital inut for floating contact, s 0 -comatible 5 analog inut, 0 20 ma, 4 20 ma, 0 10 V current inut, 0 6 a temerature inut Pt 1000 outputs Relay contact, floating (shared source), switching caacity 250V ac, 2a 6 current outut, 0 20 ma, 4 20 ma interface KBR ebus (Rs485) KBR modulbus (Rs485) Baud rate addressing Can be addressed u to address 9999, automatically via software, scanning mode can be activated on the device PowER supply oerating voltage v AC / DC, 50 / 60 Hz Power consumtion 15 va mechanical data housing modules and size in mm (H x W x D ) 6 TE (90 x 106 x 61) mounting tye weight Wall mounting on DIN rail 7.5 mm dee, in accordance with DIN EN 50022, suitable for distribution board mounting Arox. 650 g Standard model Not available

53 Signals and Energy Data multisio Signal recording and rocessing Exansion modules 2D2-4DI 2D2-4AI 1D2-4CI 2D2-4TI 2D2-1TI2RO 2D2-4RO 2D2-4AO Push button for reset and scan mode 5 LEDs: 4 x inut status 1 x oerating status 5 LEDs: 4 x inut status 1 x oerating status 1 LED: oerating status 5 LEDs: 4 x inut status 1 x oerating status 5 LEDs: 2 x inut status 2 x outut status 1 x oerating status 5 LEDs: 4 x outut status 1 x oerating status 5 LEDs: 4 x outut status 1 x oerating status signals and EnERgy data floating, searated relays Automatic module bus addressing, scan mode can be activated on the device 24 v DC, suly via module bus 2 va 1 va 1,2 va 1 va 1 va 1,3 va 2 va 2 TE (90 x 35 x 61) Wall mounting on DIN rail 7.5 mm dee, in accordance with DIN EN 50022, suitable for distribution board mounting Arox. 80 g Status: Aril All changes reserved.

54 54 55 multisio dimensions multisio system center multisio exansion module All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements.

55 Signals and Energy Data multisio Signal recording and rocessing meter recording status recording: Recording the ulses of existing energy meters is not one of the tyical tasks of the digital inuts of the multisio system. In contrast to almost all other systems, the summation and storage does not take lace only as a continuous counter, but also at medium-secific intervals. These are then also available, along with the consumtion recording and later rating, for a load rofile analysis. With the multisio digital inuts, states can also be otionally recorded. Each change in state (oening/closing) is logged with date and time. A tyical alication is the monitoring of ower switches. Every switching action can be traced with this. signals and EnERgy data oerating hours measurement: There are several ways of determining the oerating time of a consumer. If an energy meter is already installed to measure the consumer, a threshold can be determined and if this is crossed, the time counting is started. The current oerating hours in each case can be retrieved or reset. Even more owerful is the time counting with a closed contact. The oerating times determined in this way are stored in a load rofile memory. This means that they can not only verify the overall oerating hours, but in addition the oerating time for each eriod retrosectively. Making a statement on how much time a machine has run in layer 1 and how much in layer 2 thus becomes child's lay. Recording analog values: Generating not only instantaneous values from analog signals, but also useful values for consumtion recording is a highlight of the multisio. The cumulated average values are available in the eriod memory as a load rofile. Recording temerature: The multisio family rovides several ways of rocessing standard commercial PT 1000 temerature signals. They can use instantaneous values for visualization and also store the rogress history. multisio thus becomes an autonomous data logger because of the internal load rofile memory. Recording heat quantities: When one ulse inut each and two PT 1000 temerature inuts are used, multisio can determine the quantity of heat indeendently. An exensive additional heat quantity meter can thus be avoided for many alications. The calculated heat quantities are also available in the load rofile memory, so that not only the sum, but in addition the cooling behavior can be determined.

56 multimax Load management system Monitoring Otimizing The load management system multimax otimizes the energy consumtion behavior of loads connected to the system, thereby avoiding the occurrence of exensive ower eaks. The energy control system here functions as a central unit which by means of comlicated trend calculations determines the correct switch-off or switch-on time for the devices that need to be otimized. The intervention in the oeration sequence is made as carefully as ossible.

57 Signals and Energy Data multimax Load management system multimax lcd bus Bus-caable load management system with numerous monitoring functions for more oerational safety signals and EnERgy data REla relay modules As decentralized substations, the relay modules exand the multimax load management system.

58 58 59 multimax lcd Housing size (H x W x D in mm) 144 x 144 x 120 Data dislay lcd Energy otimization system with trend calculation highlights Saving energy costs by lowering the kw eak ower Otimizing energy consumtion by intelligent load distribution Numerous monitoring functions for more oerational safety Four integrated floating relay oututs for the switching of consumers Extendable to a maximum of 12 otimization oututs via decentralized substations An overall view of technical details can be found on ages 64/66. The housing dimensions are listed on age 68. The load management system multimax lcd otimizes energy consumtion by means of continuous setoint/actual state comarisons and an intelligent load distribution. By taking into account the load riority, minimum connecting and disconnecting times as well as the available correction ower, the device hardly affects oeration, thus roviding for otimal distribution of the ower available. Numerous monitoring functions increase oerational safety, an extensive long-term memory records numerous relevant data, in this way creating the basis for even more energy efficiency. note: Different substations are available for switching the loads, deending on the individual requirements. Communication between the central unit and the substation is carried out via an otimization bus.

59 Signals and Energy Data multimax Load management system Rear side multimax LCD signals and EnERgy data

60 60 61 multimax lcd bus Housing size (H x W x D in mm) 144 x 144 x 120 Data dislay Interface lcd KBR ebus Energy otimization system with trend calculation highlights Saving energy costs by lowering the kw eak ower Otimizing energy consumtion by intelligent load distribution Numerous monitoring functions for more oerational safety Otimization calculation for u to 32 loads via decentralized substations Serial interface via KBR ebus An overall view of technical details can be found on ages 65/67. The housing dimensions are listed on age 68. The load management system multimax lcd bus serves to monitor electricity consumtion and to maintain the secified average ower value by switching consumers connected to the system on or off. As this is done, all arameters that are relevant for the energy control are transmitted with the KBR ebus and dislayed and rocessed by the web-based analysis and visualization software visual energy 4. note: Different substations are available for switching the loads, deending on the individual requirements. Communication between the central unit and the substation is carried out via an otimization bus.

61 Signals and Energy Data multimax Load management system Rear side multimax LCD bus signals and EnERgy data

62 62 63 REla 04 / 08 Housing size (H x W x D in mm) 85 x 175 x 73 Dislay Interface 4 / 8 leds serial RELA 08 Relay modules for 4 or 8 switching stages highlights With 4 or 8 floating switching relays High switching caacity u to 500 va (250 v / 50 Hz) Decentralized oeration of multile substations via serial bus line Individual stations can be addressed by means of switch NO or NC contacts function freely rogrammable Suitable for standard rail assembly and distribution board mounting An overall view of technical details can be found on ages 65/67. The housing dimensions are listed on age 69. The microcontroller-guided outut modules REla 04 and REla 08 are used to switch the consumers to be otimized on and off. They are available as 4 or 8-channel relay modules. via a serial data cable, the module receives switching commands and arameter data from the multimax central unit. Because the modules can be addressed individually, multile RELA devices can be connected to the bus system as decentralized substations.

63 Signals and Energy Data REla Relay modules Housing size (H x W x D in mm) Dislay Interface 85 x 175 x 73 2 x 3 leds serial REla t2 signals and EnERgy data Kitchen sequential control for thermoelectric loads highlights Exact status recording of devices - main switch and thermostat Manual automatic switch, i.e. no otimization of the load with manual oeration Decentralized oeration of multile substations via serial bus line Individual stations can be addressed by means of switch Suitable for standard rail assembly and distribution board mounting An overall view of technical details can be found on ages 65/67. The housing dimensions are listed on age 69. REla t2 was develoed esecially for otimizing thermoelectric loads (kitchen loads). With this substation, u to two loads can be sensitively otimized when the ower threatens to be exceeded. The tye of otimization during the heating u hase is crucial. Deending on what thermal behavior is shown by the connected load, you can choose from three oerating modes. The standard oerating mode allows otimizing in the heating u hase. The second oerating mode blocks otimizing during this hase, thereby reventing the oerating temerature from falling. For esecially critical loads with little caacity for thermal storage, the third oerating mode allows otimization exclusively in the heating u hase.

64 64 65 multimax / REla technische details menu and status displays Energy: W active Trend ower: P trend Instantaneous ower: P inst Cumulated ower: P cum Corrective ower: P corr Measuring intervals-average value: P Daily and monthly maximum values: P day and P mon Switching oerations, error and malfunction messages device type multimax lcd 1F144-BS optimization lines maximum extension 12 stages integrated into central unit 4 Exansion via decentralized substations Maximum 8 stages substations outut modules for switching loads on and off RELA04 RELA08 RELA-T2 Can be combined in any way switching PERFoRmancE optimization criteria self-otimizing ( circuit switching of the same stages) Priority can be adjusted for each otimization inut and outut setoint control (setoints freely rogrammable) stage ower and hook u robability Priority switching ( circuit switching with the same riority) measuring eriod timeout, minimum switch on time, minimum and maximum down time Switching ossibility between 3 setoints (tariffs) monitoring Functions maximum rewarning in case of excessive ower Only dislay on the device automatic emergency shutdown of selected loads in case of malfunction counter and synchronous ulse monitoring communication monitoring between central unit and substation displays dislay tye Two-line, alhanumeric LCD with background illumination size of dislay LEDs for menu and status dislays measurement combined ulse interval measuring rocedure with trend calculation measuring directly via transformer Only tye W memory load rofile memory Extreme value memory active energy memory for high and low tariffs memory for switching oerations Event memory (ower failures, errors, rogramming interventions, etc.) memory can be read out on device memory can be read out via KBR ebus memory calendar function daylight saving time lea year recognition PasswoRd PRotEction digit code Standard version Not available

65 Signals and Energy Data multimax Load management system multimax lcd bus REla 04 REla 08 REla-t2 1F144-ESBS 32 signals and EnERgy data 32 stages RELA04 RELA08 RELA-T2 Can be combined in any way Switching ossibility between 3 setoints (tariffs) Two-line, alhanumeric LCD with background illumination LEDs for menu and status dislays Only tye W Status: Aril All changes reserved.

66 66 67 multimax / REla technical details multimax lcd device type 1F144-BS inputs Pulse inuts (working and synchronization ulse) setoint switching (for floating contact) 2 (to activate setoint 2 or 3) outputs Relay oututs Relay oututs with floating contacts: 4 Contact rating: 500 va, 2 A (250 v / 50 Hz) Switching logic: NO- / NC function: can be set via central unit maximum rewarning relay Manual / automatic switch: searated for each stage Status outut dislay for each outut in the LCD interface serial ort RS232 only for rogramming KBR ebus modem oeration Printer connection Visual EnERgy 4 web-based analysis software for convenient oeration and visualization (only Windows oerating system) PowER supply oerating voltage 230 v ±10 %, 50 / 60 Hz Power consumtion 10 va mechanical data housing modules and size in mm (H x W x D) 144 x 144 x 120 (switchboard cutout: 138 x 138) mounting tye weight Switchboard cutout installation Arox.1000 g wall housing ambient conditions ElEctRical safety Standard version Otionally available Not available

67 Signals and Energy Data multimax Load management system multimax lcd bus REla 04 REla 08 REla-t2 1F144-ESBS 2 (to activate setoint 2 or 3) signals and EnERgy data Relay oututs with floating contacts: 4 Contact rating: 500 va, 2 A (250 v / 50 Hz) switching logic: NO / NC function: can be set via central unit Manual / automatic switch: searated for each stage Status outut dislay for each outut: 1 LED Relay oututs with floating contacts: 4 Contact rating: 500 va, 2 A (250 v / 50 Hz) switching logic: NO / NC function: can be set via central unit Manual / automatic switch: searated for each stage Status outut dislay for each outut: 1 LED Relay oututs with floating contacts: 2 Contact rating: 500 va, 2 A (250 v / 50 Hz) Switching logic: NO / NC function: can be set via central unit Manual / automatic switch: searated for each stage Status outut dislay for each outut: 1 LED 2 (to activate setoint 2 or 3) RS232 RS485 RS 485; RELx BUS; 38.4 kbaud 230 v ±10 %, 50 / 60 Hz Auxiliary voltage: 230 v ±10 %, 50 / 60 Hz 10 va 144 x 144 x 120 (switchboard cutout: 138 x 138) Switchboard cutout installation 85 x 175 x 73 Standard rail mounting Arox g Arox. 600 g Arox. 650 g Arox. 680 g Standards and following amendments: DIN EN / A2 (3K5 + 3Z11) Oerating temerature: 5 C to +55 C Air humidity, non-condensing: 5 % to 95 % Storage temerature: 25 C to +70 C Standards and following amendments: DIN EN / A2 IEC /A2 Class of rotection: I Overvoltage category: CAT II Protection class: IP 20 - DIN EN Part 9 Electromagnetic Comatibility EMC: DIN EN DIN EN IEC Status: Aril All changes reserved.

68 68 69 multimax / REla dimensions multimax lcd and multimax lcd bus All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements.

69 Signals and Energy Data multimax Load management system REla 04, REla 08 and REla-t2 (DIN rail housing) signals and EnERgy data

70 70 71 system integration For the system integration, the control center, the KBR ebus and the web-based analysis software visual energy 4 interact closely. This enables the energy suly to be made transarent, allows oerating safety to be increased, enables savings otentials to be detected and energy costs to be reduced considerably.

71 visual energy 4 Web-based analysis software age 72 multisys System center age 80 multisys Gateways age 84 system integration multisys Reeater age 84

72 Web-based analysis and visualization software visual energy 4 Monitoring Otimizing Recording Analyzing Evaluating visual energy 4 is a web-based analysis and visualization software with numerous otions for recording, monitoring, analyzing, and otimizing technical networks and facilities. Extensive functions, a clearly designed user interface, intuitive oerability and ease of adatability to the resective technical infrastructure create the best rerequisites for efficient energy management.

73 System Integration visual energy Web-based analysis and visualization software web-based Energy management visual energy 4 enables the emloyees of a comany to access energy data via web browser. various levels of authorization ermit individual access to media and location levels, deending on the task at hand. Deending on the requirement, the dislay is rovided as a suly diagram (e.g. circuit diagram) or PDF reort. This means that the technician is able to validate facility data at any time. Live values from the KBR ebus measuring devices always rovide a view of the current status. The lans and the comonents contained in it can be comiled or udated very easily by the oerating technician via browser. highlights Efficient tool for standard DIN EN Seamless recording of all energy consumtions Detecting hidden savings otentials and targeted reduction of energy costs Convenient resentation of all energy-relevant measured values Plausible energy consumtion data through validation via the suly structure system integration

74 74 75 visual energy 4 Functional rincile and alications With visual energy 4, the meter oints of a suly network can be recorded and recisely allocated. This allocation to the distribution structure allows the system to automatically generate lausible consumtion reorts. By means of the ebus, data from the device memories are read out and saved to the central energy database. MSCONS meter count or load rofile imort is also ossible, along with the mobile recording and manual entry of reading meters. visual energy 4 subsequently reresents these load rofiles as bar, line or lane grahs. The system is set u and configured in just a few minutes, thanks to redefined standard views. As soon as the connected bus devices aear in the so-called ebus list, communication with the devices is ossible and current data can be dislayed. visual energy 4 allows the allocation and evaluation of consumtions at cost centers. Alternatively, the energy benefits, e.g. consumtion roortions for heating, cooling, lighting or rocesses can be evaluated. The sums and roortions of individual network oerators can be clearly seen. visual energy 4 is fully scalable as a distributed alication. Even the largest alications, with many users and meter oints, can be covered by this without any roblems. A flexible licensing according to meter oints ensures that the cost-benefit ratio is maintained. overview alications Energy data management for comlex suly structures cost center management and billing time-controlled readout and archiving of measured data mscons meter count and load rofile imort Plausibility check substitute value formation according to BdEw metering code live udating and rendering of measured data convenient configuration of measuring devices monitoring reset limiting values and alarm function if limiting values are exceeded (notification via sms or ) * * Exected to be available from the 4th quarter Grahic reresentation visual energy 4: Suly structure

75 System Integration visual energy Web-based analysis and visualization software Visualization of measured data visual energy 4 stands out through its clear and intuitive user interface. A library with drawing objects and icons forms the basis for quickly imlementing more comlex energy distribution structures. Live values and states rovide a current visualization of the energy suly structure at any time. This ortrayal can be freely scaled in the Web browser. Much more information can be quickly and easily read out from the connected ebus devices and visualized. All imortant consumer data is documented without interrution. The causes of roblems in the energy network, such as voltage fluctuations, harmonics or mains failures, can also be quickly detected and uniquely assigned. Due to the long-term storage of measured data, comarisons and analysis with historic data can be made: an imortant rerequisite for efficient energy management. A comonent database that can be exanded by the user allows fuses, switches or other comonents to be selected, thereby ensuring that the current lan can be shown at any time. overview visualization grahic reresentation of consumtion values, eak load values and load rofile data in freely definable eriods Reresentation of the comlete energy suly as a toological diagram suorts the illustration of the energy forms of electricity, gas, water and heat system integration clear tab system with navigation elements for a quick and targeted navigation multile measured values can be combined and resented in a grah library for icons and drawing objects comonent database Grahic reresentation visual energy 4: Energy distribution (to) and load rofile

76 76 77 visual energy 4 system integration System Integration in KBR is a combination of various hardware and software comonents exactly matched to one another. The multisys system center controls the entire bus management. Equied with visual energy 4, the system center not only gathers data from network analyzers, such as multimess or multisio, it can also function in smaller alications as a web server. Since access to the multisys system center can be gained from any worklace with Web caability, various scenarios are ossible for managing energy data. For this, visual energy 4 rovides a convenient ermissions assignment for users, making administration easier. The Web-based rincile of visual energy 4 also allowskbr to rovide fast and direct suort via online diagnosis. weitere anwender EnERgiEmanagEmEnt F i R E w a l l KBR support controlling web server t c P / i P sql database server operating technology system center multisys ebus

77 System Integration visual energy Web-based analysis and visualization software Reort functions Reort generation and evaluation take lace automatically, based on the suly structure. This ensures that the consumtion values are lausible. Tyical errors which occur in other systems, with multile, missing or incorrect measurement channels in the consumtion sums can therefore be ractically ruled out. In addition, recording and rocessing consumtion values itself ensures lausible values, since the status for each single measured value is recorded from the beginning to its evaluation. The viewer can therefore at any time recognize whether the sum contains missing or sulementary data. Formation of the sulementary data is done in accordance with the guidelines of the BDEW. For each measurement object (consumtion meters, section meters, billing meters), the existing information can also be dislayed in reort form and rinted out. Since the entire reort formatting is erformed using modern XML- / XSL technology, flexible adjustment to the cororate reorting is ossible. overview reort functions comlete listing of relevant tariffs with ower tye and other tariff comonents Extensive overview of all existing cost centers in the network toology PdF reort substitute value formation according to BdEw metering code system integration status labeling of consumtion values Grahic reresentation visual energy 4: Reort

78 78 79 visual energy 4 network caability and data exchange visual energy 4 is a distributed alication and consists of an MS IIS Web server, an MS SQL database server and one or more multisys system centers as ebus-master. This creates a very robust and owerful basis that is scalable. Communication between individual comonents follows as a rule on the basis of the htt rotocol, which is also ermitted for strict firewall rules. KBR suort can access most comonents directly via vpn, and is thus in a osition to quickly and simly rovide hel a significant advantage for continuous energy suly and data recording. Users can access the energy data system easily with a Web browser. The number of users is not restricted, and no licenses are required. Free of charge lug-ins for SvG vector grahics, KBR load rofile grahics and PDF documents rovide for efficient handling. The integration of manual reading meters is also suorted. In the simlest case, the meter counts can be entered in a form via the Web age. But it is also ossible to read and enter data with the suort of mobile Pdas. A lausibility check takes lace when data is entered, which avoids tyical entry errors. overview network caability scalable, distributed alication Firewall-friendly architecture no restrictions and licensing according to numbers of users integration of manual reading meters Reading energy data is also ossible on mobile devices. Moreover, visual energy 4 suorts oen web standards such as SvG. suort of oen web standards visual energy 4 suorts recognized Web standards. For the dislay of suly lans and device views, the w3c standard svg (scalable vector grahics) is used. SvG is based on XML and enables status dislays and changes to be dislayed live. Most browsers suort SvG directly. One excetion is MS Internet Exlorer, which requires an aroriate lug-in. KBR recommends the use of the free of charge Renesis Player. The reort can be exorted, saved and forwarded directly as a PDF. various free lug-ins for viewing PDFs are available for download on the Internet.

79 System Integration visual energy Web-based analysis and visualization software technical secifications FunKtionEn multisys... -aio with visual energy 4 visual energy 4 standard Maximum number of bus devices 20 unlimited Maximum number of suorted ebus masters 1 unlimited Maximum number of meter oints 100 unlimited Maximum number of users unlimited unlimited Maximum number of locations unlimited unlimited Maximum number of distributions unlimited unlimited system REQuiREmEnts server The visual energy 4 software standard as a distributed alication requires the following comonents MS Internet information server (IIS from version 5.1 to 7) MS SQL Server (SQL 2005 / SQL 2008) MS Message Queue (MSMQ).NET Framework 3.5 system REQuiREmEnts client MS Internet Exlorer (from version 7) Plug-ins for PDF, SvG and KBR load rofile grahics (also available as MSI installation ackets) system integration mscons meter count and load rofile imort BdEw metering code The liberalization of the electricity market has resulted in the need for energy data to be exchanged between comuter systems in a structured form. EDIFACT reroduces worldwide uniform rules for data exchange between IT systems, with various message tyes. The MSCONS message tye is used for communication in the energy market. With this, all information relevant to energy amounts which involve metering and measuring issues can be exchanged. Since 2008, the German Bundesnetzagentur [Federal Grid Agency] has stiulated how the message tye MSCONS is used. The BDEW reresents some 1,800 comanies and in Germany is the central contact artner for questions concerning natural gas, electricity and district heat, as well as water and waste water. In the metering code, the minimum requirements made of the measuring oint oeration and of the measurement in terms of the Energy Industry Act (reading, making data available) are secified. This is art of the network access and network usage regulations.

80 System and communication comonents multisys Monitoring Otimizing Recording The device family multisys combines different communication levels with one another and forms an essential art within the KBR visual energy 4 architecture. The high flexibility and scalability of multisys enables a recise adjustment to be made to the resective technical infrastructure.

81 System Integration multisys System and communication comonents system center multisys 3d6-Et-8-EBm The central comonent for energy management solutions based on the KBR ebus and visual energy 4. U to 200 KBR ebus or KBR module bus devices each can be recorded and monitored er unit. system center multisys 3d6-Et-16-aio Equied with the web-based analysis and visualization software visual energy 4, this system center controls the entire bus management and functions at the same time as a web server. system integration multisys gateways The gateway allows the transition from the serial RS485 ebus / module bus to ebus / TCP. multisys Reeater The reeater enables serial RS485- ebus segments to be augmented by an additional 32 devices or lengthened by 1,200 m.

82 82 83 multisys ebus-master Housing size (H x W x D in mm) 90 x 106 x 61 Interface tcp / ip System center multisys 3D5-ET-8-EBM system center for visual energy 4 standard highlights U to 200 BUS devices on one system center Simle exansion of the energy management system through the simultaneous use of several system centers Smooth communication via TCP/IP and KBR ebus Storage of energy data for u to one year Clock time and eriod-synchronous control of all measuring devices MSCONS Exort (loads, meter counts) An overall view of technical details can be found on age 86. The housing dimensions are listed on age 88. The multisys system center... 8-EBm is the central comonent for energy management solutions based on the KBR ebus and visual energy 4. U to 200 KBR ebus or KBR module bus devices each can be recorded and monitored er system center. If this number is not sufficient, as many centers as you want can be deloyed. Communication with system comonents takes lace via TCP / IP. The ebus system centers ensure that all connected devices are timeand eriod synchronous. The energy data is stored for u to one year, so that no data losses occur even if communication to the database is interruted.

83 System Integration multisys System and communication comonents System center multisys 3D5-ET-16-AIO system center with visual energy 4 standard reinstalled highlights U to 20 BUS devices on one system center Smooth communication via TCP/IP and KBR ebus Storage of energy data for u to one year Clock time and eriod-synchronous control of all measuring devices system integration visual energy 4 incl. Web server and database server reinstalled An overall view of technical details can be found on age 86. The housing dimensions are listed on age 88. The system center multisys...16-aio is esecially suited to small rojects since in contrast to the multisys... 8-EBM visual energy 4 is already reinstalled with the Web server and database server, so that the installation on the service system of the customer is not necessary. Due to the restricted erformance of the embedded system, the number of ebus devices is restricted to 20. The system cannot be exanded by additional system centers.

84 84 85 multisys gateways / Reeater Housing sizes (H x W x D in mm) Interfaces 90 x 35 x x 53 x 61 ebus tcp / ip ebus serial modulbus Profibus dp multisys Gateway 2D2-ESET multisys Gateway 2D2-BSET gateways and reeater for connection of serial ebus / module bus devices highlights Comact construction No additional ower suly unit necessary 1 No configuration necessary 2 1 With the excetion of the multisys Gateway 1D3 ESDP. 2 Only the TCP / IP configuration must be adjusted to local conditions. An overall view of technical details can be found on ages 86/87. The housing dimensions are listed on ages 88/89. The KBR gateways and KBR reeater have been secifically develoed for the construction of comlex energy management systems. Deending on the tye, they allow the connection of serial ebus or module bus devices to a TCP / IP network, in many cases thereby avoiding the need for additional cables to be laid. Additionally, the connection of module bus devices directly to the ebus or extending module bus and ebus segments is ossible with the aroriate reeater modules. Tyical communication requirements can be fulfilled with adjusted and tested comonents without the functional risk of additional urchased arts. The resective setu guidelines (ebus / module bus) must be observed when this is done.

85 System Integration multisys System and communication comonents multisys Gateway 2D2-ESBS multisys Gateway 2D2-BSES multisys Gateway 1D3-ESDP multisys Reeater 2D2-BSBS multisys Reeater 2D2-ESES technical secifications device type interface a interface B intended PuRPosE gateways multisys 2d2-EsEt multisys 2d2-BsEt multisys 2d2-EsBs ebus serial RS485 Module bus serial RS485 ebus serial RS485 ebus TCP / IP ebus TCP / IP Module bus serial RS485 Connection of ebus segments to Ethernet TCP / IP Connection of Module bus segments to Ethernet TCP / IP Gateway for lengthening and electrical isolation of Module bus segments via ebus. On the oosite side the use of a multisys...-bses is necessary. system integration multisys 2d2-BsEs Module bus serial RS485 ebus serial RS485 Connection of module bus devices to ebus multisys 1d3-EsdP ebus serial RS485 Profibus DP Connection of multicom, BK12, multicount and multimess... F96 to Profibus DP REPEatER multisys 2d2-BsBs Module bus serial RS485 Module bus serial RS485 Exansion of module bus by further devices multisys 2d2-EsEs ebus serial RS485 ebus serial RS485 Exansion of ebus by 31 devices or 1,200 m

86 86 87 multisys technical details multisys device type 3D6-ET-8-EBM 3D6-ET-8-AIO 1D3-NT5v 2D2-ESET Function system center gateway Reeater Power suly unit Function 5v DC via 1D3-NT5v v AC / DC interfaces ebus serial ebus tcp / ip module bus sulying module bus Profibus dp (sub-d) mechanical data housing size Module size in mm (H x W x D) 6 TE 90 x 106 x 61 3 TE 90 x 53 x 61 2 TE 90 x 35 x 61 weight Arox. 580 g Arox. 250 g Arox. 120 g standards and miscellaneous standards DIN EN /A2: K5+3Z11 (IEC K5 + 3Z11) oerating temerature 5 C C 5 C C humidity 5 % % Protection class I in accordance with DIN EN : mode of rotection IP20 in accordance with DIN EN Part 9: Electromagnetic comatibility DIN EN : (IEC ) DIN EN : (IEC ) Status: Aril All changes reserved.

87 System Integration multisys System and communication comonents 2D2-BSET 2D2-ESBS 2D2-BSES 1D3-ESDP 2D2-BSBS 2D2-ESES v AC / DC 24 v AC / DC v AC / DC 2 TE 90 x 35 x 61 3 TE 90 x 53 x 61 2 TE 90 x 35 x 61 Arox. 120 g Arox. 140 g Arox. 120 g DIN EN /A2: K5+3Z11 (IEC K5 + 3Z11) 5 C C 5 % % I in accordance with DIN EN : IP20 in accordance with DIN EN Part 9: system integration DIN EN : (IEC ) DIN EN : (IEC ) Status: Aril All changes reserved.

88 88 89 multisys dimensions multisys ebus-master 3D6-ET-8-EBM 3D6-ET-8-AIO multisys gateways 2D2-ESET 2D2-BSET 2D2-ESBS 2D2-BSES multisys Reeater 2D2-BSBS 2D2-ESES All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements.

89 System Integration multisys System and communication comonents multisys gateway 1D3-ESDP system integration

90 90 91 PowER Quality Reactive current comensation and imrovement of network quality are essential asects of the KBR Energy Management. The comonents of the comensation facilities are develoed by and manufactured by KBR in its own roduction facilities, for switching elements KBR relies on renowned manufacturers: an imortant rerequisite for stable and safe rocesses.

91 securec Safety concet multicom Reactive ower controller multicond Power caacitors multiind Filter circuit reactors age 92 age 96 age 108 age 116 multiton Audio frequency blocking devices thyroswitch Thyristor switch for caacitors age 126 age 132 multicab-f Fixed caacitors age 142 multimod-f Reactive current comensation modules age 148 multimod-r Controlled comensation facilities on assembly late age 160 multicab-r Controlled comensation facilities age 166 BluEwaVE Active filter age 180 multilog Mobile network analysis device age 190 accessories age 204 PowER Quality

92 The safety and maintenance concet of KBR securec Monitoring Otimizing Analyzing The safety asect is crucial for the oeration of reactive current facilities. Here, the securec safety and maintenance concet is used. Secial monitoring functions ensure, together with KBR quality roducts, a high degree of availability. If the web-based analysis software visual energy 4 is used, a detailed error analysis is ossible from the worklace.

93 Power Quality securec Safety and maintenance concet ***securec is only available in Germany, Austria and for securec certified artners abroad*** the concet Attention! Safety is of central imortance for reactive current comensation facilities. This is why KBR has develoed the safety and maintenance concet securec, which ensures the maximum availability of a comensation facility even in networks that are loaded heavily with harmonics. The concet is based on KBR quality roducts, which enable a reliable monitoring of resonance frequency, stage backu fuses and relay contacts. A secial temerature management system rovides additional rotection from breakdown. Moreover, if the web-based analysis software visual energy 4 is used, a detailed error analysis is ossible from the worklace. The securec label of quality distinguishes such comensation facilities. advantages Maximum availability of the facility High degree of safety through the use of quality comonents More transarency through web-based analysis and visualization software visual energy 4 The best KBR service rovision in the context of the maintenance contract temerature management Conventional reactive ower controllers simly switch off the facility when they reach a limit temerature. The consequences: reactive current costs, high aarent currents and the triggering of switches. The temerature management of securec can avoid this to a great extent Error analysis If errors occur, a trouble-free error analysis is ossible with visual energy 4. monitoring securec rovides reliable monitoring of relay contacts, stage backu fuses and resonance frequency. PowER Quality

94 94 95 securec safety and maintenance concet the elements Attention! ***securec is only available in Germany, Austria and for securec certified artners abroad*** securec can be deloyed with the reactive ower controller multicom to set u a comensation facility with u to 6 cabinets. multisio exansion modules can be connected to the basic module for each basic module, 5 relay modules multisio 1D2-4RO, 5 temerature modules multisio 1D2-1TI2RO and 6 current measuring modules multisio 1D2-0-BS-4CI. This makes it ossible to control u to 24 stages. Other comonents of the securec concet: multicond-uhpc caacitors and multiind filter circuit reactors also develoed and roduced by KBR. The KBR ventilation concet, the web-based analysis software visual energy 4 and the KBR suort, based on a maintenance contract, comlete the securec concet. [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] multicom Reactive ower controller [ 2 ] multisio Basic modules and exansion modules (relay modules, temerature modules current measuring modules) [ 3 ] [ 4 ] [ 3 ] multiind Filter circuit reactors [ 4 ] multicond-uhpc caacitors [ 5 ] [ 6 ] [ 5 ] KBR ventilation concet [ 6 ] KBR suort maintenance contract with service rovisions visual energy 4

95 Power Quality securec Safety and maintenance concet ***securec is only available in Germany, Austria and for securec certified artners abroad*** how it works Attention! monitoring resonance frequency, stage backu fuse and relay contacts Because caacity during oeration is reduced by damaged caacitors in heavily loaded networks, the resonance frequency is continually changing. This means that a facility that was correctly set u can become a latent danger the longer it is in oeration. The unavoidable shifting of the resonance oints through caacity loss is accounted for by securec as it calculates the resulting new resonance frequency. Evaluating the resonance frequency is done taking into account the rogrammed reactor factor. If critical frequencies are reached, the dislay issues corresonding warnings which are logged in the event memory. If reviously defined resonance frequencies are exceeded, there is a switch-off, and if necessary, the stages involved are blocked. The securec concet also detects the setting off of individual fuses (no current increase when switching message»check fuse«) or»sticking«relay contacts (no dro in current when switching off message»contactor defect«). temerature management The securec concet furthermore contains a secial temerature management system. Conventional controllers simly switch off the entire facility if a limiting temerature is reached, and ut u with not only reactive current costs, but also very high aarent current, which can also trigger switches. The temerature management system of securec on the other hand ensures that such cases are avoided as far as ossible. As before, the fans are activated when the first temerature threshold is reached searately for each cabinet, of course. If this is not sufficient, and an equivalent stage is available in another cabinet (stage ower, detuning, thyristor/contactor), this is used as an alternative. Even if the emergency switch-off temerature is reached, desite these reventive switching oerations, not all stages are taken out simultaneously, but one after another, with a delay of two minutes. Error analysis with visual energy 4 visual energy 4 as the web-based information headquarters of the KBR system, comletes the securec concet. The analysis and visualization software rovides extensive functions for recording, monitoring, analyzing, and otimizing technical networks and facilities. Practical functions, a clearly laid out user interface, intuitive oerability and ease of adatability to secific situations make visual energy a genuine highlight. visual energy 4 rovides numerous otions for evaluating data and for assing these on to SAP or SQL databases. The data that are read out via bus and stored in a database can be handed easily over to the business deartment: for raid evaluation and billing based on a roer distribution of the energy data to the resective cost centers. PowER Quality

96 Reactive ower controller multicom Monitoring Otimizing Recording multicom reactive ower controllers are the main comonent of reactive ower comensation facilities. After calculating the comensation ower, they automatically switch caacitor stages on or off in order to reduce the strain on electrical suly installations loaded unnecessarily by inductive reactive current, and to reduce reactive consumtion costs.

97 Power Quality multicond Reactive ower controllers multicom 144 lcd Self-otimizing system through freely rogrammable stage owers multicom 96 lcd bus 4 to 24 switch relays to control the comensation modules. PowER Quality multicom 96 lcd bus Intelligent control for 4-quadrant oeration, with freely rogrammable stage ower and KBR ebus interface.

98 98 99 multicom 144 lcd Housing size (H x W x D in mm) 144 x 144 x 60 Data dislay lcd 4 quadrant - reactive ower controllers highlights Real reactive ower measurement and calculation of the necessary comensation ower in 4-quadrant oeration Raid comensation with few switching oerations Dislay with two-line LC dislay, stage status and recovery Control logic always circuit switching for the same stages Manual-0-automatic switch searately rogrammable for each stage An overall view of technical details can be found on ages 102/104. The housing dimensions are listed on age 106. The microcontroller-controlled multicom 144 lcd records all network data relevant to the control of small facilities via A/D transformer inuts. After calculating the required comensation ower to achieve the desired target cos φ, the available caacitor stages are automatically switched on or off with a few switching oerations. The multicom 144 LCD switches caacitors of the same owers in circuit switching. Programming is menu assisted and erformed with two buttons. Facility-secific values are stored in a non-volatile memory. Each stage can be switched individually via the built-in manual-0-automatic function.

99 Power Quality multicond Reactive ower controllers Rear side multicom 144 LCD 4-quadrant oeration Through the increasing economic exosure of energy costs, more and more own generation lants will be setu. This can result, in low load eriods of comanies, in energy being fed back into the suly network. All ossible conditions concerning consumtion and the delivery of active and reactive ower must therefore be taken into account at the control system. If for examle, asynchronous generators are used to generate energy, it may haen that active ower is fed into the suly network and reactive ower is taken from the suly network. PowER Quality

100 multicom 96 lcd bus Housing size (H x W x D in mm 96 x 96 x 60 Data dislay Interface lcd KBR ebus modbus 4 quadrant - reactive ower controllers highlights Detecting and comensating the missing comensation ower in case of recovery into the energy sulier network The network analysis and limiting value monitoring function for the rotection of caacitors from overvoltages, overcurrents and excessive harmonic load. Integrated temerature measurement inut for monitoring the ambient temerature and switching on ventilators if the limiting values are exceeded Modular u to 24 stages An overall view of technical details can be found on ages 103/105. The housing dimensions are listed on age 106. The multicom 96 lcd bus reactive ower controller works automatically in 4-quadrant oeration (generator oeration), i.e. even with energy feedback to the utility comany network, missing comensated ower is detected without a roblem and comensated. Through the integrated temerature measurement inut, the ambient temerature in the reactive ower comensation equiment is also monitored, and if a redefined limiting temerature is exceeded, the fan is switched on. The multicom 96 LCD also has an interface for connection to the KBR Energybus, whereby all settings can be conveniently made from the PC (without the dislay module). In addition, the bus communication can be adjusted from the KBR ebus to the Modbus RTU/ASCII.

101 Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Quality multicond Reactive ower controllers Dislay module multicom 96 lcd bus Relay module 2d2-4Ro 2d2-1ti2Ro 1d2-4ci The multicom 96 lcd bus and the multicom safety and maintenance module, in combination with the temerature module multi-tm and the relay module multiro, erform reliable monitoring and switching functions during reactive current comensation. Thanks to the use of ribbon cables, a simle exansion of the facility is ossible. Simle connection of exansion facilities thanks to ribbon and bus technology Each cabinet can be reresented searately with the web-based analysis software visual energy 4 Smaller cabling exense Each facility cabinet can be controlled and monitored individually (control via ventilation, temerature measurement, safety shutdown) controller cabinet controller and exansion cabinet controller cabinet and 2 exansion cabinets 400/16 400/8 400/4 400/16 400/4 400/4 2 x 25, 3 x 50, 2 x 100 kvar 4 x 50, 2 x 100 kvar 4 x 100 kvar 4 x 50, 2 x 100 kvar 4 x 100 kvar 4 x 100 kvar 1 x multicom 96 LCD bus 1 x 2D2-4RO 1 x multicom 96 LCD bus 1 x 2D2-4RO 1 x 2D2-4RO 1 x 2D2-1TI2RO 1 x multicom 96 LCD bus 1 x 2D2-4RO 1 x 2D2-4RO 1 x 2D2-1TI2RO 1 x 2D2-4RO 1 x 2D2-1TI2RO PowER Quality

102 multicom technical details multicom 144 lcd device type [ 1 ] 2F144-1v1C6RO [ 2 ] 2F144-1v1C12RO [ 3 ] 3F144-1v1C6DO [ 4 ] 3F144-1v1C12DO [ 5 ] 3F144-1v1C6DO6RO stages Relay oututs; 250 va er outut; 250 v AC: 50 / 60 Hz [ 1 ] 6 [ 2 ] 12 [ 3 ] 6 otocouler oututs [ 4 ] 12 otocouler oututs [ 5 ] 6 relay and 6 otocouler oututs Power er stage [ kvar ] rogrammable discharge times rogrammable free sec. manual-0-automatic switch status dislay learning function for automatic rogramming via induced current measurement(requirement: transformer x / 1A fitted into the cable to the comensation facility) via series transformer Rotary field and hase allocation rogrammable switching PERFoRmancE self-otimizing ( circuit switching of the same stages) secial switching functions for monitoring Functions special operating mode switch-off limit for light load oeration no-voltage trigger Excess current switch-off (only in connection with induced current measurement) Excess current switch-off temerature measurement and monitoring with fan control and emergency switch-off harmonics monitoring with alarm message and emergency switch-off additional dislays alarm messages rogrammable target cos φ monitoring; alarm if unreachable switching oeration monitoring with dislay er stage controller status dislay (over/ undercomensation) thyristor high-seed circuit breaker Fixed Fixed displays dislay tye LCD measurement arameters (RMS values) U PH-N, U PH-PH, cos φ, f network, I main, P overall, Q overall requirement oerating time dislay measurement measuring recision: Voltage current Power 2% 2% 4% udate seed single hase measurement (4Q) 200 ms Phase-hase or hase-neutral Standard version Not available

103 Power Quality multicond Reactive ower controllers multicom 96 lcd bus Relay module temerature module current measurement module 4D6-ESBSDS-1-1v1C6RO 2D2-4RO 2D2-1TI2RO 1D2-4CI Modular free sec. For each stage via series transformer or in connection with multisio 1D2-4CI via induced current transformer Combination filter Fixed In connection with 1D2-4CI voltage: DF U; 3rd 19th harm. LCD (dot matrix 128 x 96) U L N or U L L cos φ δ f network I main I induced P tot. Q overall requirement 2% 2% 4% ~ 300 ms Phase-hase or hase-neutral Status: Aril All changes reserved. PowER Quality

104 multicom technical details multicom 144 lcd device type 2F144-1v1C6RO 2F144-1v1C12RO 3F144-1v1C6DO 3F144-1v1C12DO 3F144-1v1C6DO6RO memory long-term memory for switching oerations PasswoRd PRotEction with digit code inputs Voltage ath Low voltage; direct measurement 30 v 690 v 790 v AC Medium voltage current ath Series transformer 1 x 0,05 A 5 A 6 A AC Induced current transformer Frequency range 2. setoint cos φ2 Automatic switchover in case of energy recovery 50 or 60 Hz To cos φ = 1 outputs additional relay oututs Error message relay / fan relay Error message relay interfaces serial interface with KBR ebus rotocol PowER supply oerating voltage Frequency Power consumtion v AC / DC Hz 12 va dimensions housing: Flush mounting, size in mm (H x W x D) 144 x 144 x 60 Standard version Not available

105 Power Quality multicond Reactive ower controllers multicom 96 lcd bus Relay module temerature module current measurement module 4D6-ESBSDS-1-1v1C6RO 1D2-BS-4RO 1D2-BS-4TI 1D2-4CI For events and error messages; battery-buffered with timestam 1 x 100 v 500 v 600 v AC 0.01 kv 30 kv rogrammable 1 x 0.01 A 1 A 1.2 A AC and 1 x 0.05 A 5 A 6 A AC Hz automatic switchover in case of energy recovery to cos φ2, value freely rogrammable RS485 Modbus 85 v 265 v AC / DC Hz 15 va 90 x 106 x x 35 x x 35 x x 35 x 60 Status: Aril All changes reserved. PowER Quality

106 multicom dimensions multicom 144 lcd multicom 96 lcd bus Switchboard cutout (H x W x D) 90 x 90 All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements.

107 Power Quality multicond Reactive ower controllers multicom controller module multisio relay, temerature and current measuring module PowER Quality

108 Power caacitors multicond Monitoring Otimizing Recording multicond are 3-hase ower caacitors for reactive current comensation, develoed for networks with many harmonics. Aart from a long working life and high current and voltage load caacity, safety in case of overload (3-hase internal overressure disconnector) is a crucial advantage of the comact comonents, constructed according to dry safety concets. Other features: good thermal conduction, low build-u of heat as well as reliable erformance at high ambient temeratures.

109 Power Quality multicond Power caacitors multicond-uhpc P Power caacitor with a ower of > 15 kvar. multicond-uhpc P Power caacitor with a ower range from 1.5 to 15 kvar. PowER Quality

110 multicond Rated voltage U n 280, 440, 480, 525 oder 690 V Rated frequency f 50/60 hz Power caacitor for reactive current comensation highlights Power from 1.5 to 37 kvar Caacitor rated voltage of 280, 440, 480, 525 or 690 v High level of safety through drying technology and 3-hase internal overressure disconnector Including comact discharge resistor Long working life An overall view of technical details can be found on age 115 A construction diagram can be found on age 114. multicond-uhpc ower caacitors stand out through their combined safety concet of a self-restoring effect and 3-hase internal overressure disconnector. In low voltage networks, inadmissibly high voltage eaks u to 3 times the rated voltage can occur through switching rocedures. If these loads lead to flashovers in the dielectric, the self-restoring effect comes into lay. The caacitor remains fully functional as this haens. The 3-hase internal overressure disconnector starts to function if the gas amount released by the many self-restoring rocedures causes a secific internal ressure. The lid of the aluminum casing bends slightly and the fuse disconnects the caacitor from the network. note: Deending on the network voltage and when used in detuned units, a corresondingly higher caacitor rated voltage must be selected.

111 Power Quality multicond Power caacitors secifications multicond-uhpc Caacitor rated voltage: 280 V PowER on network VoltagE current on max. VoltagE RatEd capacity can size in mm weight 230 v 280 v 400 v 415 v 440 v 480 v 525 v 600 v 690 v Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... type x x 255 2,6 UHPC P x x 255 3,3 UHPC P Caacitor rated voltage: 440 V FREQuEncy FREQuEncy PowER on network VoltagE 230 v 280 v 400 v 415 v 440 v 480 v 525 v 600 v 690 v current on max. VoltagE RatEd capacity can size in mm weight Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... type x x 215 1,0 UHPC P x x 215 1,1 UHPC P x x 215 1,2 UHPC P x x 215 1,3 UHPC P x x 215 1,4 UHPC P x x 215 1,8 UHPC P x x 215 2,0 UHPC P x x 215 2,2 UHPC P x x 215 2,3 UHPC P x x 215 2,5 UHPC P x x 215 2,7 UHPC P x x 215 2,8 UHPC P x x 255 2,6 UHPC P x x 255 2,6 UHPC P x x 255 2,4 UHPC P Table continued on next age. PowER Quality

112 multicond and: Caacitor rated voltage: 440 v PowER on network VoltagE 230 v 280 v 400 v 415 v 440 v 480 v 525 v 600 v 690 v current on max. VoltagE RatEd capacity can size in mm weight Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... type x x 255 2,5 UHPC P x x 255 2,5 UHPC P x x 255 3,4 UHPC P x x 255 3,5 UHPC P x x 255 3,5 UHPC P x x 255 3,3 UHPC P Caacitor rated voltage: 480 V FREQuEncy FREQuEncy PowER on network VoltagE 230 v 280 v 400 v 415 v 440 v 480 v 525 v 600 v 690 v current on max. VoltagE RatEd capacity can size in mm weight Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... type x x 215 1,2 UHPC P x x 215 1,4 UHPC P x x 215 1,8 UHPC P x x 215 2,0 UHPC P x x 215 2,3 UHPC P x x 215 2,3 UHPC P x x 215 2,5 UHPC P x x 215 2,7 UHPC P x x 255 2,7 UHPC P x x 255 2,7 UHPC P x x 255 2,5 UHPC P x x 255 2,5 UHPC P x x 255 3,5 UHPC P Table continued on next age.

113 Power Quality multicond Power caacitors and: Caacitor rated voltage: 480 v PowER on network VoltagE 230 v 280 v 400 v 415 v 440 v 480 v 525 v 600 v 690 v current on max. VoltagE RatEd capacity can size in mm weight Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... type x x 255 3,5 UHPC P x x 255 3,6 UHPC P Caacitor rated voltage: 525 V FREQuEncy FREQuEncy PowER on network VoltagE 230 v 280 v 400 v 415 v 440 v 480 v 525 v 600 v 690 v current on max. VoltagE RatEd capacity can size in mm weight Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... type x x 215 1,3 UHPC P x x 215 1,3 UHPC P x x 215 1,3 UHPC P x x 215 1,4 UHPC P x x 215 1,8 UHPC P x x 215 1,9 UHPC P x x 215 1,9 UHPC P x x 215 2,2 UHPC P x x 215 2,5 UHPC P x x 215 2,5 UHPC P x x 215 2,6 UHPC P x x 255 2,7 UHPC P x x 255 2,7 UHPC P x x 255 2,7 UHPC P x x 255 2,6 UHPC P x x 255 2,5 UHPC P , x x 255 3,5 UHPC P x x 255 3,4 UHPC P PowER Quality

114 a t multicond Caacitor rated voltage: 690 V star-connected FREQuEncy PowER on network VoltagE current on max. VoltagE RatEd capacity can size in mm weight 230 v 280 v 400 v 415 v 440 v 480 v 525 v 600 v 690 v Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... type x x 215 1,4 UHPC S x x 215 2,6 UHPC S x x 215 2,8 UHPC S x x 255 2,2 UHPC S x x 255 3,0 UHPC S x x 255 3,6 UHPC S Performances and sizes deviating from the standard are available on request. All changes reserved. Examle for order: Power caacitor, 30.3 kvar to 440 v. The corresonding order detail is as follows: tye multicond-uhpc p construction diagram D general: Adater box, safe to touch Exansion (a) maximum 12 mm Minimum clearance uwards 13 mm H h Namelate mounting: M12 threaded bolts Tightening torque T = 10 Nm Serrated lock washer J12 DIN 6797 Hexagonal nut BM12 DIN 439 d = D All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements. 26 M12 adater box: d 116 (16 mm 2 ) Terminal screw M4 Adater box t = 30 mm Tightening torque T = 1.3 Nm d 136 (25 mm 2 ) Terminal screw M5 Adater box t = 33 mm Tightening torque T = 2.5 Nm

115 Power Quality multicond Power caacitors multicond technical details Power caacitors for reactive current comensation Rated voltage Frequency U n = 280, 440, 480, 525 or 690 v 50/60 Hz maximum ermissible oerating voltage maximum ermissible oerating current maximum inrush current 1.0 x U n lasting 1.1 x U n on 8 hours/day 1.15 x U n on 30 minutes/day 1.2 x U n 200 x 5 minutes 1.3 x U n on 200 x 1 minute 1,5 x I n bei 0 15,9 kvar 2,0 x I n bei > 15,9 kvar 400 x I n caacity tolerance + / - 5 % Power dissiation Voltage test (terminal terminal) Voltage test (terminal housing) life exectancy < 0.25 W / kvar, without discharge resistors 2,15 x U nenn (AC), 2 sec 600 v : 3000 v (AC), 10 sec > 600 v : 6000 v (AC), 10 sec > h temerature class (ambient temerature) 40 / 60 C maximum ermissible temerature on housing cooling 65 C on housing surface Natural cooling Permissible humidity 95 % maximum deloyment altitude installation site, installation osition Fixing safety features housing 4000 m above sea-level M12 threaded bolts on ground M12 Gewindebolzen am Boden Drying technology Self-restoring Internal overressure disconnector 3-hase Aluminum schutzart IP 20 mode of rotection dielectric terminal stris discharge Polyroylene High-urity gas, SF6-free, PCB-free Double-sided terminal stri, safe to touch Discharge resistors on outside of stri standards IEC , EN , vde Status: Aril All changes reserved. PowER Quality

116 multiind Filter circuit reactors Monitoring Otimizing Recording multiind filter circuit reactors are suitable for constructing detuned reactive current comensation units to revent resonance henomena through harmonics. High linearities here guarantee a functional stability even in the overload area.

117 Power Quality multiind Filter circuit reactors multiind... al Filter circuit reactors with aluminum winding. multiind... cu Filter circuit reactors with coer winding. PowER Quality

118 multiind Power 2,5 75 kvar Reactor factor 5.5, 7 oder 8 % 12.5 oder 14 % Filter circuit reactors for reactive current comensation highlights Power values from 2.5 to 75 kvar High linearity, low ower dissiation Overload rotection through temerature switch Low-noise through imregnation Long working life Imrovement of imedance behavior An overall view of the technical data can be found on ages 124/125. construction diagrams can be found on age 123. note on the temerature switch For a trouble-free function and long working life, the in-built temerature sensor must interrut the main circuit of the filter circuit reactor. note on assembly Observe the alicable DIN/vDE regulations. Network connection, setu and oeration of a device only by qualified ersonnel. Stay within the maximum current, voltage and temerature range. Ensure sufficient ventilation. Tighten connections with torque.

119 Power Quality multiind Filter circuit reactors secifications multiind-basic % Reactor factor: 5.5 % Resonance frequency: 214 hz POWER TyPE multiind-basic % RATEd dimensions current in mm connection InducTIvITy dia- GRAM WEIGHT capacity capacitor multicond kvar Cu Al mh A H W D W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-basic Cu-L-S x 11,15 3, ,5 9 x A 5,3 3 x 16, multiind-basic Cu-L-S x 5,57 7, ,5 9 x A 6,8 3 x 33, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 3,74 10, x A 9,6 3 x 49, multiind-basic Cu-L-S x 2,80 14, x A 12,9 3 x 66, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 2, x A 14,5 3 x 83, multiind-basic Cu-L-S x 1,98 21, x A 16,8 3 x 93, multiind-basic Cu-L-S x 1,40 28, x A 18,5 3 x 132, multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 21 3 x 154, multiind-basic Cu-L-S x 0,99 43, x A 19,4 3 x 187,3 2 x multiind-basic Cu-L-S x 0,75 57, x A 22,3 3 x 249,0 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 28,5 3 x 307,0 2 x multiind-basic Cu-L-S x 0,51 86, x A 36 3 x 364,7 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 40,4 3 x 461,7 3 x 28.1 secifications multiind-light... 7 % Reactor factor: 7 % Resonance frequency: 189 hz POWER TyPE multiind-light... 7% RATEd dimensions current in mm connection InducTIvITy dia- GRAM WEIGHT capacity capacitor multicond kvar Cu Al mh A H W D W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-light Cu-L-S x 14,19 3, ,5 9 x A 5,1 3 x 16, multiind-light Cu-L-S x 7,09 7, ,5 9 x A 6,1 3 x 33, ,5 multiind-light Cu-L-S x 4,76 10, ,5 9 x A 7,8 3 x 49, multiind-light Cu-L-S x 3,56 14, ,5 9 x A 9,2 3 x 66, ,5 multiind-light Cu-L-S x 2, x A 12,4 3 x 83, multiind-light Cu-L-S x 2,52 21, x A 12,9 3 x 93, multiind-light Cu-L-S x 1,78 28, x A 14,0 3 x 132, multiind-light Cu-L-S x 1, x A 19,1 3 x 154, multiind-light Al-AW-S x 1, x C 17,4 3 x 154, multiind-light Cu-L-S x 1,26 43, x A 20,2 3 x 187,3 2 x multiind-light Al-AW-S x 1,26 43, x C 17,4 3 x 187,3 2 x multiind-light Cu-L-S x 0,95 57, x A 35,0 3 x 248,7 1 x x multiind-light Al-AW-S x 0,95 57, x C 27,0 3 x 248,7 1 x x multiind-light Cu-L-S x 0, x A 32,0 3 x 308,0 2 x multiind-light Al-AW-S x 0, x C 26,0 3 x 308,0 2 x multiind-light Cu-L-S x 0,65 86, x A 39,4 3 x 364,7 1 x x multiind-light Al-AW-S x 0,65 86, x C 36,0 3 x 364,7 1 x x multiind-light Cu-L-S x 0, x A 47,1 3 x 461,7 3 x multiind-light Al-AW-S x 0, x C 36,0 3 x 461,7 3 x 28.1 PowER Quality

120 multiind secifications multiind-basic... 7 % Reactor factor: 7 % Resonance frequency: 189 hz POWER TyPE multiind-basic... 7% RATEd dimensions current in mm connection InducTIvITy dia- GRAM WEIGHT capacity capacitor multicond kvar Cu Al mh A H W D W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-basic Cu-L-S x 14,19 3, ,5 9 x A 5,1 3 x 16, multiind-basic Cu-L-S x 7,09 7, ,5 9 x A 6,1 3 x 33, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 4,76 10, ,5 9 x A 7,8 3 x 49, multiind-basic Cu-L-S x 3,56 14, ,5 9 x A 9,2 3 x 66, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 2, x A 12,4 3 x 83, multiind-basic Cu-L-S x 2,52 21, x A 12,9 3 x 93, multiind-basic Cu-L-S x 1,78 28, x A 14,0 3 x 132, multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 19,1 3 x 154, multiind-basic Al-AW-S x 1, x C 17,4 3 x 154, multiind-basic Cu-L-S x 1,26 43, x A 20,2 3 x 187,3 2 x multiind-basic Al-AW-S x 1,26 43, x C 17,4 3 x 187,3 2 x multiind-basic Cu-L-S x 0,95 57, x A 35,0 3 x 248,7 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 0,95 57, x C 27,0 3 x 248,7 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 32,0 3 x 308,0 2 x multiind-basic Al-AW-S x 0, x C 26,0 3 x 308,0 2 x multiind-basic Cu-L-S x 0,65 86, x A 39,4 3 x 364,7 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 0,65 86, x C 36,0 3 x 364,7 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 47,1 3 x 461,7 3 x multiind-basic Al-AW-S x 0, x C 36,0 3 x 461,7 3 x 28.1 secifications multiind-light... 8 % Reactor factor: 8 % Resonance frequency: 177 hz POWER TyPE multiind-light... 8% RATEd dimensions current in mm connection InducTIvITy dia- GRAM WEIGHT capacity capacitor multicond kvar Cu Al mh A H W D W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-light Cu-L-S x 16,21 3, ,5 9 x A 5,1 3 x 16, multiind-light Cu-L-S x 8,11 7, ,5 9 x A 6,1 3 x 33, ,5 multiind-light Cu-L-S x 5,44 10, ,5 9 x A 7,8 3 x 49, multiind-light Cu-L-S x 4,07 14, ,5 9 x A 9,2 3 x 66, ,5 multiind-light Cu-L-S x 3, x A 12,4 3 x 83, multiind-light Cu-L-S x 2,88 21, x A 12,7 3 x 93, multiind-light Cu-L-S x 2,04 28, x A 14,0 3 x 132, multiind-light Cu-L-S x 1, x A 19,1 3 x 154, multiind-light Cu-L-S x 1,44 43, x A 20,3 3 x 187,3 2 x multiind-light Al-AW-S x 1,44 43, x C 18,1 3 x 187,3 2 x multiind-light Cu-L-S x 1,09 57, x A 25,0 3 x 248,7 1 x x multiind-light Al-AW-S x 1,09 57, x C 27,0 3 x 248,7 1 x x multiind-light Cu-L-S x 0, x A 32,0 3 x 308,0 2 x multiind-light Al-AW-S x 0, x C 26,0 3 x 308,0 2 x multiind-light Cu-L-S x 0,74 86, x A 39,4 3 x 364,7 1 x x multiind-light Al-AW-S x 0,74 86, x C 36,0 3 x 364,7 1 x x multiind-light Cu-L-S x 0, x A 47,1 3 x 461,7 3 x multiind-light Al-AW-S x 0, x C 36,0 3 x 461,7 3 x 28.1

121 Power Quality multiind Filter circuit reactors secifications multiind-basic... 8 % Reactor factor: 8 % Resonance frequency: 177 hz POWER TyPE multiind-basic... 8 % RATEd dimensions current in mm connection InducTIvITy dia- GRAM WEIGHT capacity capacitor multicond kvar Cu Al mh A H W D W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-basic Cu-L-S x 16,21 3, ,5 9 x A 5,1 3 x 16, multiind-basic Cu-L-S x 8,11 7, ,5 9 x A 6,1 3 x 33, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 5,44 10, ,5 9 x A 7,8 3 x 49, multiind-basic Cu-L-S x 4,07 14, ,5 9 x A 9,2 3 x 66, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 3, x A 12,4 3 x 83, multiind-basic Cu-L-S x 2,88 21, x A 12,7 3 x 93, multiind-basic Cu-L-S x 2,04 28, x A 14,0 3 x 132, multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 19,1 3 x 154, multiind-basic Cu-L-S x 1,44 43, x A 20,3 3 x 187,3 2 x multiind-basic Al-AW-S x 1,44 43, x C 18,1 3 x 187,3 2 x multiind-basic Cu-L-S x 1,09 57, x A 25,0 3 x 248,7 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 1,09 57, x C 27,0 3 x 248,7 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 32,0 3 x 308,0 2 x multiind-basic Al-AW-S x 0, x C 26,0 3 x 308,0 2 x multiind-basic Cu-L-S x 0,74 86, x A 39,4 3 x 364,7 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 0,74 86, x C 36,0 3 x 364,7 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 47,1 3 x 461,7 3 x multiind-basic Al-AW-S x 0, x C 36,0 3 x 461,7 3 x 28.1 secifications multiind-basic % Reactor factor: 12.5 % Resonance frequency: 142 hz POWER TyPE multiind-basic % RATEd dimensions current in mm connection InducTIvITy dia- GRAM WEIGHT capacity capacitor multicond kvar Cu Al mh A H W D W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-basic Cu-L-S x 27,53 3, ,5 9 x A 5,3 3 x 15, multiind-basic Cu-L-S x 13,77 7, ,5 9 x A 8,7 3 x 30, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 8,44 10, ,5 9 x A 9,9 3 x 50, multiind-basic Cu-L-S x 7,32 14, x A 14,0 3 x 57, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 6, x A 15,1 3 x 69, multiind-basic Cu-L-S x 5,23 21, x A 15,1 3 x 80, multiind-basic Cu-L-S x 3,65 28, x A 23,9 3 x 115, multiind-basic Al-AW-S x 3,65 28, x C 23,2 3 x 115, multiind-basic Cu-L-S x 2, x A 24,7 3 x 142, multiind-basic Al-AW-S x 2, x C 26,7 3 x 142, multiind-basic Cu-L-S x 2,44 43, x A 24,7 3 x 173,3 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 2,44 43, x C 25,7 3 x 173,3 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 1,83 57, x A 39,4 3 x 231,0 2 x multiind-basic Al-AW-S x 1,83 57, x C 36,2 3 x 231,0 2 x multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 45,9 3 x 284,7 2 x multiind-basic Al-AW-S x 1, x C 41,3 3 x 284,7 2 x multiind-basic Cu-L-S x 1,22 86, x A 48,6 3 x 346,7 3 x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 50,0 3 x 462,0 3 x 37.0 PowER Quality

122 multiind secifications multiind-light % Reactor factor: 14 % Resonance frequency: 134 hz POWER TyPE multiind-light... 14% RATEd dimensions current in mm connection InducTIvITy dia- GRAM WEIGHT capacity capacitor multicond kvar Cu Al mh A H W D W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-light Cu-L-S x 30,84 3, ,5 9 x A 5,3 3 x 15, multiind-light Cu-L-S x 15,42 7, ,5 9 x A 8,3 3 x 30, ,5 multiind-light Cu-L-S x 9,46 10, x A 13,4 3 x 50, multiind-light Cu-L-S x 8,20 14, x A 14,1 3 x 57, ,5 multiind-light Cu-L-S x 6, x A 16,9 3 x 69, multiind-light Cu-L-S x 5,86 21, x A 17,9 3 x 80, multiind-light Cu-L-S x 4,09 28, x A 24,3 3 x 115, multiind-light Cu-L-S x 3, x A 24,2 3 x 142, multiind-light Al-AW-S x 3, x C 24,9 3 x 142, multiind-light Cu-L-S x 2,73 43, x A 24,6 3 x 173,3 1 x x multiind-light Al-AW-S x 2,73 43, x C 23,9 3 x 173,3 1 x x multiind-light Cu-L-S x 2,05 57, x A 37,1 3 x 231,0 2 x multiind-light Al-AW-S x 2,05 57, x C 36,2 3 x 231,0 2 x multiind-light Cu-L-S x 1, x A 46,5 3 x 284,7 2 x multiind-light Al-AW-S x 1, x C 39,0 3 x 284,7 2 x multiind-light Cu-L-S x 1,36 86, x A 50,0 3 x 346,7 3 x multiind-light Cu-L-S x 1, x A 50,0 3 x 462,0 3 x 37.0 secifications multiind-basic % Reactor factor: 14 % Resonance frequency: 134 hz POWER TyPE multiind-basic... 14% RATEd dimensions current in mm connection InducTIvITy dia- GRAM WEIGHT capacity capacitor multicond kvar Cu Al mh A H W D W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-basic Cu-L-S x 30,84 3, ,5 9 x A 5,3 3 x 15, multiind-basic Cu-L-S x 15,42 7, ,5 9 x A 8,3 3 x 30, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 9,46 10, x A 13,4 3 x 50, multiind-basic Cu-L-S x 8,20 14, x A 14,1 3 x 57, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 5, x A 16,9 3 x 80, multiind-basic Cu-L-S x 5,86 21, x A 17,9 3 x 80, multiind-basic Cu-L-S x 4,09 28, x A 24,3 3 x 115, multiind-basic Cu-L-S x 3, x A 24,2 3 x 142, multiind-basic Al-AW-S x 3, x C 24,9 3 x 142, multiind-basic Cu-L-S x 2,73 43, x A 24,6 3 x 173,3 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 2,73 43, x C 23,9 3 x 173,3 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 2,05 57, x A 37,1 3 x 231,0 2 x multiind-basic Al-AW-S x 2,05 57, x C 36,2 3 x 231,0 2 x multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 46,5 3 x 284,7 2 x multiind-basic Al-AW-S x 1, x C 39,0 3 x 284,7 2 x multiind-basic Cu-L-S x 1,36 86, x A 50,0 3 x 346,7 3 x multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 50,0 3 x 462,0 3 x 37.0

123 Power Quality multiind Filter circuit reactors construction diagrams diagram a Design with connection leads Tye L W1 W W2 D H H LL diagram B Design with tubular cable socket Tye RK LL W1 W W2 D diagram c Design with elbow couling Tye AW H W1 W Not suitable for taking measurements. Please also observe assembly notes Pages LL W2 D PowER Quality

124 multiind technical details multiind 5.5 multiind 7.0 device type light = 5.5 % basic = 5.5 % light = 7 % basic = 7 % Rated voltage Frequency U n = 400 v 50 Hz maximum ermissible oerating voltage U n = 400 v ± 10 % Power 2,5 75 kvar inductivity stability inductivity tolerance L (I Lin ) 0,95 L N ± 3 % overtemerature rotection Break contact at 125 C (250 v 50 Hz 2.5 A), with aluminum winding 145 C mode of rotection IP 00 Protection class I ambient temerature Maximum 40 C cooling tye imregnation Natural cooling vacuum-imregnated Reactor factor Resonance frequency 5.5 % 214 Hz 7 % 189 Hz linearity 2.1 x I rated 1.6 x I rated 1.85 x I rated standards DIN EN (vde ) designs Cu = Coer Al = Aluminum L = Connection lead AW = Elbow couling RK = Tubular cable socket

125 Power Quality multiind Filter circuit reactors multiind 8.0 multiind 12.5 multiind 14.0 light = 8 % basic = 8 % light = 12.5 % basic = 12.5 % light = 14 % basic = 14 % U n = 400 v 50 Hz U n = 400 v ± 10 % 2,5 75 kvar 2,5 50 kvar L (I Lin ) 0,95 L N ± 3 % Break contact at 125 C (250 v 50 Hz 2.5 A), with aluminum winding 145 C IP 00 I Maximum 40 C Natural cooling vacuum-imregnated 8 % 176 Hz 12.5 % 142 Hz 14 % 134 Hz 1.6 x I rated 1.85 x I rated 1.4 x I rated 1.5 x I rated 1.4 x I rated 1.5 x I rated. DIN EN (vde ) Cu = Coer Al = Aluminum L = Connection lead AW = Elbow couling RK = Tubular cable socket Status: Aril All changes reserved. PowER Quality

126 Audio frequency blocking devices multiton Monitoring Otimizing Recording multiton audio frequency blocking devices effectively sulement reactive current comensation units. Rile signals that arise, which can imair the function of the rile control system, are reliably blocked off by the quality roducts manufactured by KBR.

127 Power Quality multiton Audio frequency blocking devices multiton-m28 Audio frequency blocking device in module design for 800 mm wide cabinets. PowER Quality

128 multiton Power Audio frequencies kvar hz multiton M28 multiton G4 audio frequency blocking devices for reactive current comensation highlights Power from 10 to 400 kvar For audio frequencies from 160 to 2000 Hz Temerature class F selection of back-u fuses and suly lines for comlete facilities can be found on ages 224/225. An overall view of technical details can be found on age 130. A construction diagram can be found on age 131.

129 Power Quality multiton Audio frequency blocking devices secifications multiton-tfs1-m /-g Frequency range: hz and hz audio frequency blocking device in modular construction for 800 mm wide cabinets audio frequency blocking device in housing PowER 1 in kvar type multiton-tfs1-m construction type 2 weight arox. in kg type multiton-tfs1-g construction type 2 weight arox. in kg 10 multiton-tfs1-m10 M28 19 multiton-tfs1-g10 G multiton-tfs1-m20 M28 20 multiton-tfs1-g20 G multiton-tfs1-m30 M28 22 multiton-tfs1-g30 G multiton-tfs1-m40 M28 23 multiton-tfs1-g40 G multiton-tfs1-m50 M28 29 multiton-tfs1-g50 G multiton-tfs1-m60 M28 30 multiton-tfs1-g60 G multiton-tfs1-m75 M28 31 multiton-tfs1-g75 G multiton-tfs1-m100 M28 40 multiton-tfs1-g100 G multiton-tfs1-m125 M28 40 multiton-tfs1-g125 G multiton-tfs1-m150 M28 41 multiton-tfs1-g150 G multiton-tfs1-m200 M28 48 multiton-tfs1-g200 G multiton-tfs1-m250 M28 51 multiton-tfs1-g250 G multiton-tfs1-m300 M28 70 multiton-tfs1-g300 G multiton-tfs1-m400 M28 75 multiton-tfs1-g400 G4 85 secifications multiton-tfs2-m /-g Frequenzbereich: hz audio frequency blocking device in modular construction for 800 mm wide cabinets audio frequency blocking device in housing PowER 1 in kvar type multiton-tfs1-m construction type 2 weight arox. in kg type multiton-tfs1-g construction type 2 weight arox. in kg 10 multiton-tfs2-m10 M28 22 multiton-tfs2-g10 G multiton-tfs2-m20 M28 29 multiton-tfs2-g20 G multiton-tfs2-m30 M28 30 multiton-tfs2-g30 G multiton-tfs2-m40 M28 40 multiton-tfs2-g40 G multiton-tfs2-m50 M28 41 multiton-tfs2-g50 G multiton-tfs2-m60 M28 42 multiton-tfs2-g60 G multiton-tfs2-m75 M28 43 multiton-tfs2-g75 G multiton-tfs2-m100 M28 49 multiton-tfs2-g100 G multiton-tfs2-m125 M28 50 multiton-tfs2-g125 G multiton-tfs2-m150 M28 52 multiton-tfs2-g150 G multiton-tfs2-m200 M28 63 multiton-tfs2-g200 G multiton-tfs2-m250 M28 68 multiton-tfs2-g250 G multiton-tfs2-m300 M28 73 multiton-tfs2-g300 G multiton-tfs2-m400 M28 78 multiton-tfs2-g400 G Power at 400 v, 50 Hz 2 Measurement details and other details on the construction can be found on age 131 the exact frequency must be secified when ordering. Examle for order: Audio frequency blocking device 250 kvar für Hz on module late. The aroriate ordering detail is as follows: tye multiton-tsf1-m All changes reserved. PowER Quality

130 multiton technical details multiton audio frequency blocking devices device type multiton-tsf1 Frequency range and Hz multiton-tsf2 Frequency range Hz Rated voltage Frequency U n = 400 v 50 Hz maximum ermissible oerating voltage U n = 400 v ± 10 % maximum ermissible oerating current Power 1.3 x I n ermanently kvar mode of rotection Ty TSF-L, TSF-M: IP 00 Tye TSF-G: IP 30 IP 54 on request ambient temerature max. 40 C cooling tye imregnation Frequency range Natural cooling vacuum-imregnated Hz standards DIN EN (vde ) tyes ty tsf-l: loose, without housing ty tsf-m: on module late, without housing ty tsf-g: Steel late housing, Protection class I, Painted inside and outside: RAL 7035 (other aints ossible) Module lates galvanized Stand: Aril Änderungen vorbehalten.

131 Power Quality multiton Audio frequency blocking devices multiton construction diagram multiton in modular design (construction tye m28) D2 W D1 H H multiton in steel sheet housing (construction tye g4) D1 D1 construction type height (h) in mm width (w) in mm depth 1 (d1) in mm depth 2 (d2) in mm M G Alle Maßangaben in mm. Nicht zur Maßentnahme geeignet. PowER Quality

132 Thyristor switches thyroswitch Monitoring Otimizing Recording thyroswitch thyristor switches enable caacitors to be connected and disconnected quickly and without wear and tear. Unlimited switching frequency, no eak inrush current when switching on, raid outcomensation, no noise formation are just some of the advantages of this technology.

133 Power Quality thyroswitch Thyristor switch thyroswitch 3P Thyristor switch with three thyristors, each of which can switch alone or together.. thyroswitch 2P 3-hase thyristor switch with two thyristors. PowER Quality

134 thyroswitch 2P Current a 3-hase thyristor switch with two thyristors highlights Unlimited switching frequency without load on caacitors No eak inrush current when switching on caacitors Low oerating delay Comensation almost in real-time No oerating noise An overall view of technical details can be found on age 138. The housing dimensions are listed on age 140. The 3-hase thyristor switch thyroswitch 2P is a comact unit ready for connection and enables tuned and detuned caacitors to be connected and disconnected quickly and with no wear and tear. thyroswitch offers significant advantages over conventional standard rotections. Among other things, load on the caacitors is reduced by controlled switching, which increases their working life. When switched on, there is no eak inrush current, wear and tear on the switch contacts does not occur. The thyroswitch is controlled via the multicom reactive ower controller or directly via the machine control. The thyroswitch 2P has two thyristors which switch hases L1 and L3. Phase L2 is connected, but not switched on. If the switch-on rocedure is activated via a reactive ower controller or a control, there is a voltage comarison between the caacitor voltage and the mains voltage. If there is a slight difference, the stage is switched on.

135 Power Quality thyroswitch Thyristor switch secifications device type article number VoltagE in v FREQuEncy in Hz current in A thyroswitch 2h v * thyroswitch 2h v thyroswitch 2h v * thyroswitch 2h v thyroswitch 2h v * thyroswitch 2h v thyroswitch 2h v thyroswitch 2h v thyroswitch 2h v thyroswitch 2h v thyroswitch 2h v thyroswitch 2h v thyroswitch 2h v thyroswitch 2h v * Standard PowER Quality

136 thyroswitch 3P Current a 3-hase thyristor switch with three thyristors highlights Unlimited switching frequency without load on caacitors No eak inrush current when switching on caacitors Low oerating delay Comensation almost in real-time No oerating noise An overall view of technical details can be found on age 139. The housing dimensions are listed on age 141. The thyristor switch thyroswitch 3P combines functional features already distinguished in the thyroswitch 2P: fast and wear and tear-free connecting and disconnecting of caacitors, unlimited switch frequency with low switch delay and comensation almost in real-time. The device generates no oerating noise whatsoever and has a comact construction ready for connection. thyroswitch 3P has three thyristors, each of which can switch alone or together. If the switch-on rocedure is activated via a reactive ower controller or a control, there is a voltage comarison between the caacitor voltage and the mains voltage. If there is a slight difference, the stage is switched on.

137 Power Quality thyroswitch Thyristor switch secifications device type article number VoltagE in v FREQuEncy in Hz current in A thyroswitch 3h-690 / v / 400 Y / * thyroswitch 3h-690 / v / 400 Y / thyroswitch 3h-690 / v / 500 Y / thyroswitch 3h-690 / v / 500 Y / thyroswitch 3h-400 / v / 230 Y / * thyroswitch 3h-400 / v / 230 Y / thyroswitch 3h-240 / v / 140 Y / thyroswitch 3h-240 / v / 140 Y / * Standard PowER Quality

138 thyroswitch technical details thyroswitch device type 2P input control inut v DC max. 30 ma v AC 50 / 60 Hz max. 20 ma Fuse rotection Max. 6 A PowER supply auxiliary voltage 230 v AC 50/60Hz max. 18vA Fuse rotection Max. 6 A load circuit connection voltage u n 400/500 v 50/60 Hz (tye-deendent Table) FiEld of application load current Power dissiation creeage distances from control inut to ower circuit 70/90/115 A (tye-deendent Table) 70 A tye arox. 2.2 W ro A 90/115 A tye arox. 2.1 W ro A > 10.5 mm for SELv voltages Rated voltage U N ± 10 % harmonics voltage DIN EN Klasse 3 THD Max. 10 % closing delay: switch-off time > 5s REclosuRE delay chopping operation inut DC: 0 u to max. 20 ms AC: 10 u to max. 30 ms inut DC: 0 u to max. 33 ms AC: 10 u to max. 43 ms ElEctRical safety standards and amendments Protection class clearances I EN61010:2001 for contamination degree II Measurement category III mode of rotection IP 10 ambient conditions standards and amendments DIN EN /A2 (3K5 + 3Z11) EC (3K5 + 3Z11) air humidity, non-condensing 5 % bis 95 % oerating temerature 5 C to +55 C observe erformance restriction deending on ambient temerature. storage temerature 25 C to +70 C installation installation osition vertical or horizontal cooling clearances Minimum 50 mm to the fan and Minimum 150 mm to the heat sink outlet housing sizes in mm (H x W x D) 220 x 105 x 185 mm 220 x 105 x 198 mm (tye 115 A) weight Arox g Arox g (tye 115 A)

139 Power Quality thyroswitch Thyristor switch thyroswitch 3P v DC 3 inuts each max. 30 ma Max. 6 A 230 v AC ± 10 % 50 / 60 Hz max. 35 va Max. 6 A 400 v / 50 Hz Υ 690 v / 50 Hz Max. 100 A 70 A tye arox 3 x 1.1 W ro A 100 A tye arox3 x 1.05 W ro A > 10.5 mm for SELv voltages U N ± 10 % DIN EN Klasse 3 THD Max. 10 % 0 u to max. 20 ms 0 u to max. 33 ms I EN61010:2001 for contamination degree II Measurement category III IP 10 DIN EN /A2 (3K5 + 3Z11) IEC (3K5 + 3Z11) 5 % to 95 % 5 C to +55 C -25 C to +70 C vertical or horizontal Minimum 50 mm to the fan and Minimum 150 mm to the heat sink outlet 220 x 182 x 188 mm Arox oz Status: Aril All changes reserved. PowER Quality

140 thyroswitch dimensions thyroswitch 2P x Ø All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements.

141 Power Quality thyroswitch Thyristor switch thyroswitch 3P x Ø PowER Quality

142 Fixed caacitors multicab-f Monitoring Otimizing multicab-f fixed caacitors comensate the inductive reactive ower directly at the lace it occurs, which relieves the suly lines considerably. Fixed caacitors are used for consumers with relatively large ower, such as transformers and motors.

143 Power Quality multicab-f Detuned fixed caacitors multicab-f... swsh Detuned fixed caacitor with a caacitor rated voltage of 525 v and reactor factors of 12.5 and 14 %. Standard version in sheet steel wall cabinet. PowER Quality

144 multicab-f Power Facility cabinet* (H x W x D in mm) 5 60 kvar s1 (600 x 600 x 350) s2 (800 x 800 x 400) * Steel sheet wall cabinet, standard version without base detuned caacitors (wall cabinet) highlights Power from 5 to 60 kvar Reactor factors 5.5, 7 or 8 % and 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage with 440 v or 525 v Otional: Contactor and NH disconnector accessories such as base current transformer, etc. can be found from age 204. audio frequency blocking devices can be found on ages a selection of back-u fuses and suly lines for comlete facilities can be found on ages 224/225. An overall view of technical details can be found on age 146. The housing dimensions are listed on age 147.

145 Power Quality multicab-f Detuned fixed caacitors secifications multicab-f... swsh Facility with lug-in design Reactor factors: 5.5, 7 or 8 % Caacitor rated voltage: 440 V PowER 1 in kvar type construction type 2 weight arox. in kg 5 multicab-f 005/ xx-SWSH S multicab-f 010/ xx-SWSH S ,5 multicab-f 012/ xx-SWSH S multicab-f 015/ xx-SWSH S multicab-f 020/ xx-SWSH S multicab-f 025/ xx-SWSH S multicab-f 030/ xx-SWSH S multicab-f 040/ xx-SWSH S multicab-f 050/ xx-SWSH S multicab-f 060/ xx-SWSH S2 95 secifications multicab-f... swsb Facility with lug-in design Reactor factors: 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar type construction type 2 weight arox. in kg 5 multicab-f 005/ xx-SWSB S multicab-f 010/ xx-SWSB S ,5 multicab-f 012/ xx-SWSB S multicab-f 015/ xx-SWSB S multicab-f 020/ xx-SWSB S multicab-f 025/ xx-SWSB S multicab-f 030/ xx-SWSB S multicab-f 040/ xx-SWSB S multicab-f 050/ xx-SWSB S multicab-f 060/ xx-SWSB S Power at 400 v, 50 Hz 2 Measurement details and other details on the construction can be found on age 147 xx = it is imortant that you state the reactor factor when ordering (see also following order examle). Performances and sizes deviating from the standard are available on request. All changes reserved. Examle for order: Fixed caacitor, 20 kvar, 440 v caacitors, 7 % detuned with NH disconnector and contactor. The aroriate ordering detail is as follows: tye multicab-f 020/ swsh-nh-ls. PowER Quality

146 multicab-f technical details multicab-f Fixed caacitors device type swsh = 5.5, 7 or 8 % swsb = 12.5 or 14 % Rated voltage Frequency U n = 400 v 50 Hz maximum ermissible oerating voltage U n = 400 v ± 10 % maximum ermissible oerating current capacitors 1.3 x I n ermanently Low-loss multicond-uhpc ower caacitors, MTK technology caacitor rated voltage discharge of caacitors U Meas. = 440 v Discharge resistors t < 60 s Otional discharge reactors t < 3 s U Meas. = 525 v FiltER circuit REactoRs Linear filter circuit reactors to avoid resonances in networks with harmonics, built-in temerature monitoring Reactor factors = 5.5, 7 oder 8 % = 12.5 oder 14 % housing design mode of rotection ambient temperatures option: Back-u fuse additional nh option: switch element additional ls option: aarent current relay additional lsr Steel sheet cabinet, ainted inside and outside with color RAL 7035 (other colors on request), module lates galvanized IP 20 (IP 54 on request), the comonents used corresond to BGv-A C highest value, briefly + 35 C in 24-houro average + 20 C in annual average 10 C lowest value With NH disconnector and NH fuses Caacitor switching contactors U control = 230 v, 50 Hz Control voltage transformer required if oerating voltage deviates For automatic switchgear oeration, connecting and disconnecting is done by contactor Status: Aril All changes reserved.

147 Power Quality multicab-f Detuned fixed caacitors multicab-f dimensions multicab-f steel sheet wall cabinet (construction tye s2) H W D construction type height (h) in mm width (w) in mm depth (d) in mm S S Standard version without NH disconnector, without contactor. All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements. PowER Quality

148 Reactive current comensation modules multimod-f Monitoring Otimizing multimod-f comensation modules are suitable for building comensation facilities in existing cabinets and are available for all cabinet systems on the market. As KBR quality roducts, the modules stand out through their long working life.

149 Power Quality multimod-f Reactive current comensation modules multimod-f... gh / gb Detuned reactive current comensation modules with ower from 12.5 to 100 kvar and reactor factors of 5.5, 7, 8, 12.5 or 14 %. multimod-f... sh / sb Detuned reactive current comensation module with ower from 10 to 100 kvar and reactor factors of 5.5, 7, 8, 12.5 or 14 %. multimod-f... 08tB Thyristor switched reactive current comensation module with ower from 12.5 to 50 kvar and reactor factors of 5.5, 7, 8, 12.5 or 14 %. PowER Quality

150 multimod-f Plug-in design Power Reactor factors kvar 5.5, 7 or 8 % 12.5 or 14 % detuned reactive current comensation modules in lug-in design highlights Power from 10 to 100 kvar Reactor factors 5.5, 7 or 8 % and 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage with 440 v or 525 v For cabinet widths of 600 or 800 mm For cabinet deths of 400, 500 or 600 mm accessories: If there are several modules, the bus bar connector and covers are also delivered. selection of back-u fuses and suly lines for comlete facilities can be found on ages 224/225. An overall view of technical details can be found on age 156. The housing dimensions are listed on age 158.

151 Power Quality multimod-f Reactive current comensation modules secifications multimod-f... sh modules with lug-in design Reactor factors: 5.5, 7 or 8 % Caacitor rated voltage: 440 V PowER 1 in kvar stages in kvar weight arox. in kg type multimod-f... 64sh for cabinet width 600 mm construction type 2 type multimod-f... 8.sh for cabinet width 800 mm construction type multimod-f 010/ xx-64SH M12 multimod-f 010/ xx-84SH M22 12,5 12,5 25 multimod-f 012/ xx-64SH M12 multimod-f 012/ xx-84SH M multimod-f 015/ xx-64SH M12 multimod-f 015/ xx-84SH M multimod-f 020/ xx-64SH M12 multimod-f 020/ xx-84SH M multimod-f 020/ xx-64SH M12 multimod-f 020/ xx-84SH M multimod-f 025/ xx-64SH M12 multimod-f 025/ xx-84SH M ,5 12,5 33 multimod-f 025/ xx-84SH M multimod-f 030/ xx-64SH M12 multimod-f 030/ xx-84SH M multimod-f 030/ xx-84SH M multimod-f 030/ xx-84SH M multimod-f 040/ xx-64SH M13 multimod-f 040/ xx-84SH M multimod-f 040/ xx-84SH M multimod-f 050/ xx-64SH M13 multimod-f 050/ xx-84SH M multimod-f 050/ xx-84SH M multimod-f 075/ xx-84SH M multimod-f 100/ xx-85SH M29 secifications multimod-f... sb modules with lug-in design Reactor factors: 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar stages in kvar weight arox. in kg type multimod-f... 6.sB for cabinet width 600 mm construction type 2 type multimod-f... 64sB for cabinet width 800 mm construction type multimod-f 010/ xx-64SB M12 multimod-f 010/ xx-84SB M22 12,5 12,5 30 multimod-f 012/ xx-64SB M12 multimod-f 012/ xx-84SB M multimod-f 020/ xx-64SB M12 multimod-f 020/ xx-84SB M M12 multimod-f 020/ xx-84SB M multimod-f 025/ xx-64SB M12 multimod-f 025/ xx-84SB M ,5 12,5 51 M12 multimod-f 025/ xx-84SB M multimod-f 030/ xx-64SB multimod-f 030/ xx-84SB M M12 multimod-f 030/ xx-84SB M multimod-f 040/ xx-64SB multimod-f 040/ xx-84SB M multimod-f 040/ xx-84SB M multimod-f 050/ xx-65SB M13 multimod-f 050/ xx-84SB M multimod-f 050/ xx-84SB M Power at 400 v, 50 Hz Measurement details and other details on the construction tye can be found on age 158 construction tye not ossible xx = it is imortant that you state the reactor factor when ordering (see also following order examle). Performances and sizes deviating from the standard are available on request. All changes reserved. Examle for order: Detuned module in lug-in design for cabinet width 800 mm, for cabinet deth 400 mm, 50 kvar in 2 stages, 440 v caacitors, 7 % detuned. The aroriate ordering detail is as follows: tye multimod-f 050/ sh. PowER Quality

152 multimod-f Rack-mounted design Power Reactor factors kvar 5.5, 7 or 8 % 12.5 or 14 % detuned reactive current comensation modules in rack-mounted design highlights Power from 12.5 to 100 kvar Reactor factors 5.5, 7 or 8 % and 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage with 440 v or 525 v For cabinet widths of 600 or 800 mm For cabinet deths of 400, 500 or 600 mm accessories: If there are several modules, the bus bar connector and covers are also delivered. selection of back-u fuses and suly lines for comlete facilities can be found on ages 224/225. An overall view of technical details can be found on ages 156/157. The housing dimensions are listed on age 159.

153 Power Quality multimod-f Reactive current comensation modules secifications multimod-f... gh modules with rack-mounted design Reactor factors: 5.5, 7 or 8 % Caacitor rated voltage: 440 V PowER 1 in kvar stages in kvar weight arox. in kg type multimod-f... 6ygh for cabinet width 600 mm construction type 2 yy type multimod-f... 8ygh for cabinet width 800 mm construction type 2 yy ,5 12,5 27 multimod-f 012/ xx-yyGH x x x multimod-f 012/ xx-yyGH x x x multimod-f 025/ xx-yyGH x x x multimod-f 025/ xx-yyGH x x x 25 12,5 12,5 42 multimod-f 025/ xx-yyGH x multimod-f 025/ xx-yyGH x x x multimod-f 050/ xx-yyGH x x x multimod-f 050/ xx-yyGH x x x multimod-f 050/ xx-yyGH x multimod-f 050/ xx-yyGH x x x multimod-f 075/ xx-yyGH x x multimod-f 100/ xx-yyGH x x multimod-f 100/ xx-yyGH x secifications multimod-f... gb modules with rack-mounted design Reactor factors: 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar stages in kvar weight arox. in kg type multimod-f... 6ygh for cabinet width 600 mm construction type 2 yy type multimod-f... 8ygh for cabinet width 800 mm construction type 2 yy ,5 12,5 32 multimod-f 012/ xx-yyGB x x x multimod-f 012/ xx-yyGB x x x multimod-f 025/ xx-yyGB x x x multimod-f 025/ xx-yyGB x x x 25 12,5 12,5 52 multimod-f 025/ xx-yyGB x multimod-f 025/ xx-yyGB x x x multimod-f 050/ xx-yyGB x x x multimod-f 050/ xx-yyGB x x x multimod-f 050/ xx-yyGB x multimod-f 050/ xx-yyGB x x x multimod-f 075/ xx-yyGB x x multimod-f 100/ xx-yyGB x x multimod-f 100/ xx-yyGB x 1 2 Power at 400 v, 50 Hz Measurement details and other details on the construction tye can be found on age 159 construction tye not ossible xx = reactor factor yy = construction tye it is imortant that you state the reactor factor when ordering (see also following order examle). Performances and sizes deviating from the standard are available on request. All changes reserved. Examle for order: Detuned module in rack-mounted design for cabinet width 800 mm, for cabinet deth 500 mm, 50 kvar in 2 stages, 440 v caacitors, 7 % detuned. The aroriate ordering detail is as follows: tye multimod-f 050/ gh. PowER Quality

154 multimod-f thyristor-switched / lug-in design Power Reactor factors 12,5 50 kvar 5.5, 7 or 8 % 12.5 or 14 % detuned reactive current comensation modules in lug-in design highlights Power from 12.5 to 50 kvar Reactor factors 5.5, 7 or 8 % and 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage 525 v For cabinet widths 800 mm Long working life through unlimited frequency of oerations No noise formation Short switching times accessories: If there are several modules, the bus bar connector and covers are also delivered. selection of back-u fuses and suly lines for comlete facilities can be found on ages 224/225. An overall view of technical details can be found on age 157. The housing dimensions are listed on age 158.

155 Power Quality multimod-f Reactive current comensation modules secifications multimod-f... 08tB modules with lug-in design Reactor factors: 5.5, 7 or 8 % Caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar stages in kvar weight arox. in kg type multimod-f... 08tB for cabinet width 800 mm construction type 2 12,5 12,5 27 multimod-f 012/ xx-08TB M multimod-f 025/ xx-08TB M multimod-f 050/ xx-08TB M27 secifications multimod-f... 08tB modules with lug-in design Reactor factors: 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar stages in kvar weight arox. in kg type multimod-f... 08tB for cabinet width 800 mm construction type 2 12,5 12,5 32 multimod-f 012/ xx-08TB M multimod-f 025/ xx-08TB M multimod-f 050/ xx-08TB M27 1 Power at 400 v, 50 Hz 2 Measurement details and other details on the construction can be found on age 158 xx = it is imortant that you state the reactor factor when ordering (see also following order examle). Performances and sizes deviating from the standard are available on request. All changes reserved. Examle for order: Thyristor-switched modules for cabinet width 800 mm, 50 kvar, 525 v caacitors, 14 % detuned. The aroriate ordering detail is as follows: tye multimod-f 050/ tB. PowER Quality

156 multimod-f technical details device type multimod-f Plug-in design sh = 5.5, 7 or 8 % sb = 12.5 or 14 % multimod-f Rack-mounted design gh = 5.5, 7 or 8 % Rated voltage Frequency U n = 400 v 50 Hz maximum ermissible oerating voltage U n = 400 v ± 10 % maximum ermissible oerating current 1.3 x I n ermanently switch ElEmEnt Caacitor contactors Caacitor contactors control voltage U Control = 230 v, 50 Hz U Control = 230 v, 50 Hz Control voltage transformer required for deviating oerating voltage switch delay 60 s 60 s capacitors Low-loss multicond-uhpc ower caacitors, MTK technology caacitor rated voltage U Meas. = 440 v U Meas. = 525 v U Meas. = 440 v discharge of caacitors Discharge resistors t < 60 s Otional discharge inductors t < 3 s Discharge resistors t < 60 s Otional discharge inductors t < 3 s discharge of caacitors Linear filter circuit reactors to avoid resonances in networks with harmonics, built-in temerature monitoring Reactor factors = 5.5, 7 or 8 % = 12.5 or 14 % = 5.5, 7 or 8 % module VERsion mode of PRotEction ambient temperatures FusE PRotEction Module lates galvanized IP 00, the comonents used corresond to BGv-A C highest value, briefly + 35 C in 24-hour average + 20 C in annual average 10 C lowest value Grou back-u fuse with NH fuses and fuse socket (NH-disconnector on request)

157 Power Quality multimod-f Reactive current comensation modules multimod-f combination filter multimod-f thyroswitch gb = 12.5 or 14 % K1 note: Selection tables can be found on ages 172/173 = 5.5, 7 or 8 % = 12.5 or 14 % U n = 400 v 50 Hz U n = 400 v ± 10 % 1,3 x I n dauernd Caacitor contactors Thyristor switches U Control = 230 v, 50 Hz DC gating: U Control = v AC gating: U Control = 230 v, 50/60 Hz Gating via reactive ower controller or directly via SPS or rocess sliders Control voltage transformer required for deviating oerating voltage 60 s DC gating: 1 15 ms, dynamic controller required AC gating: ms with direct gating Low-loss multicond-uhpc ower caacitors, MTK technology 500 ms for gating via standard reactive ower controller U Meas. = 525 v U Meas. = 525 v U Meas. = 525 v U Meas. = 525 v Discharge resistors t < 60 s Otional discharge inductors t < 3 s Through the EPL technology, no discharge time can be maintained during oeration. Discharge resistors t < 60 s no discharge reactor ossible = 12.5 or 14 % linear filter circuit reactors to avoid resonances in networks with harmonics, built-in temerature monitoring = 5.5 and 12.5 % = 5.5, 7 or 8 % Module lates galvanized IP 00, the comonents used corresond to BGv-A C highest value, briefly + 35 C in 24-hour average + 20 C in annual average 10 C lowest value Grou back-u fuse with NH fuses and fuse socket (NH-disconnector on request) = 12.5 or 14 % Status: Aril All changes reserved. PowER Quality

158 multimod-f sizes multimod-f... sh / sb modules in rack-mounted design H D2 W D1 construction type height (h) in mm width (w) in mm depth (d) in mm M M M M M M M M multimod-f... 08tB modules in rack-mounted design H D2 W D1 construction type height (h) in mm width (w) in mm depth 1 (d1) in mm depth 2 (d2) in mm min. cabinet depth in mm M All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements.

159 Power Quality multimod-f Reactive current comensation modules multimod-f... gh / gb modules with rack-mounted design multimod-f... K combination filter H W D construction type height (h) in mm width (w) in mm depth (d) in mm min. cabinet depth in mm M M M M M M PowER Quality

160 Reactive current comensation units multimod-r Monitoring Otimizing multimod-r reactive current comensation units are delivered on an assembly late. The comlete units, wired and ready for connection, are suitable for installation in existing switchgear cabinets and stand out because of their quick and easy assembly.

161 Power Quality multimod-r Reactive current comensation units multimod-r... ah Detuned reactive current comensation unit with ower from 25 to 100 kvar and reactor factors of 5.5, 7, 8, 12.5 or 14%. On assembly late, comletely wired and ready for connection for quick and uncomlicated installation. PowER Quality

162 multimod-r assembly late Power Reactor factors kvar 5.5, 7 or 8 % 12.5 or 14 % detuned reactive current comensation unit on assembly late highlights Power from 25 to 100 kvar Reactor factors 5.5, 7 or 8 % and 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage with 440 v or 525 v Comletely wired Simle assembly Facility with reactive current controller selection of back-u fuses and suly lines for comlete facilities can be found on ages 224/225. An overall view of technical details can be found on age 164. The housing dimensions are listed on age 165.

163 Power Quality multimod-r Reactive current comensation units secifications multimod-r... ah Fitting unit on assembly late Reactor factors: 5.5, 7 or 8 % Caacitor rated voltage: 440 V PowER 1 in kvar type (facility with controller) stages in kvar controller stages construction type 2 weight arox. in kg 25 multimod-r 025/ xx-60AH P multimod-r 030/ xx-60AH P multimod-r 035/ xx-60AH P multimod-r 040/ xx-60AH P multimod-r 050/ xx-80AH P multimod-r 050/ xx-80AH P multimod-r 060/ xx-80AH P multimod-r 070/ xx-80AH P multimod-r 075/ xx-80AH 12,5 12, P multimod-r 100/ xx-80AH P multimod-r 100/ xx-80AH 12,5 12, P2 103 secifications multimod-r... ab Fitting unit on assembly late Reactor factors: 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar type (facility with controller) stages in kvar controller stages construction type 2 weight arox. in kg 25 multimod-r 025/ xx-60AB P multimod-r 030/ xx-60AB P multimod-r 035/ xx-60AB P multimod-r 040/ xx-60AB P multimod-r 050/ xx-80AB 12,5 12, P multimod-r 050/ xx-80AB P multimod-r 060/ xx-80AB P Power at 400 v, 50 Hz 2 Measurement details and other details on the construction can be found on age 165 xx = it is imortant that you state the reactor factor when ordering (see also following order examle). Performances and sizes deviating from the standard are available on request. All changes reserved. Examle for order: Fitting unit on assembly late, 75 kvar in 6 stages, 440 v caacitors, 7 % detuned. The aroriate ordering detail is as follows: tye multimod-r 075/ ah. PowER Quality

164 multimod-r technical details multimod-r fitting units divce type ah = 5.5, 7 or 8 % ab = 12.5 or 14 % Rated voltage Frequency U n = 400 v 50 Hz maximum ermissible oerating voltage U n = 400 v ± 10 % maximum ermissible oerating current REactiVE PowER controller current transformer connection safety and maintenance concet securec switch ElEmEnt control voltage switch delay capacitors 1.3 x I n ermanently multicom 144 lcd 4-quadrant oeration Otimizing controller behavior Circuit switching 1 A and 5 A Only in connection with multicom 4d6 Caacitor contactors U Control = 230 v, 50 Hz control voltage transformer required if oerating voltage deviates 60 s Low-loss multicond-uhpc ower caacitors, MTK technology caacitor rated voltage U Meas. = 440 v U Meas. = 525 v discharge of caacitors FiltER circuit REactoRs Discharge resistors t < 60 s Otional discharge inductors t < 3 s Linear filter circuit reactors to avoid resonances in networks with harmonics, built-in temerature monitoring Reactor factors = 5.5, 7 or 8 % = 12.5 or 14 % Fitting units - design mode of rotection ambient temperatures FusE PRotEction Module lates galvanized IP 00, the comonents used corresond to BGv-A C highest value, briefly + 35 C in 24-houro average + 20 C in annual average 10 C lowest value Grou back-u fuse with NH fuses and fuse sockets (NH-disconnector on request) Status: July All changes reserved.

165 Power Quality multimod-r Reactive current comensation units multimod-r sizes multimod-r Fitting unit on assembly late H W D construction type height (h) in mm width (w) in mm depth (d) in mm P P All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements. PowER Quality

166 Controlled comensation systems multicab-r Monitoring Otimizing Recording In the automatically controlled reactive current comensation devices multicab-r, only tye-tested quality comonents are used. The system cabinets contain a temerature-controlled ventilation system which rotects the devices from damage through overheating. Thanks to convenient rack-mounted technology, system exansions can be undertaken quickly and simly. All system modules can be used flexibly in any cabinet system.

167 Power Quality multicab-r Controlled comensation system multicab-r 400 Induced reactive current comensation system with u to 400 kvar ower and an induction factor of 14 %. multicab-r 150 Induced reactive current comensation system with u to 150 kvar ower. PowER Quality

168 multicab-r wall housing Power System cabinet* (H x W x D in mm) Module saces kvar s2 (800 x 800 x 400) s3 (1200 x 800 x 600) 2 (s2) 3 (s3) * Steel sheet wall cabinet, standard version without base detuned reactive current comensation system (wall cabinet) highlights Power from 25 to 150 kvar Reactor factors 5.5, 7 or 8 % and 12.5 or 14 % Caacitors multicond-uhpc with 440 v or 525 v Reactive ower controller multicom 144 lcd with dislay Simle system exansion through lug-in design Otional: Safety and maintenance concetsecurec Advantages and caabilities of the safety and maintenance concet securec can be found on ages accessories such as base, current transformer, etc. can be found from age 204. audio frequency blocking devices can be found on ages a selection of back-u fuses and suly lines for comlete systems can be found on ages 224/225. An overall view of technical details can be found on age 176. The housing dimensions are listed on age 178.

169 Power Quality multicab-r Controlled comensation system secifications multicab-r... swsh system with lug-in design Reactor factors: 5.5, 7 or 8 % Caacitor rated voltage: 440 V PowER 1 in kvar system with controller stage PowER PER module PlacE in kvar controller stages construction type 2 weight arox. in kg multicab-r 025/ xx-SWSH S multicab-r 030/ xx-SWSH S multicab-r 035/ xx-SWSH S multicab-r 040/ xx-SWSH S multicab-r 050/ xx-SWSH S multicab-r 050/ xx-SWSH S multicab-r 060/ xx-SWSH S multicab-r 070/ xx-SWSH S multicab-r 075/ xx-SWSH 12,5 12, S multicab-r 100/ xx-SWSH S multicab-r 100/ xx-SWSH 12,5 12, S multicab-r 125/ xx-SWSH S multicab-r 150/ xx-SWSH S3 180 secifications multicab-r... swsb system with lug-in design Reactor factors: 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar system with controller stage PowER PER module PlacE in kvar controller stages construction type 2 weight arox. in kg multicab-r 025/ xx-SWSB S multicab-r 030/ xx-SWSB S multicab-r 035/ xx-SWSB S multicab-r 040/ xx-SWSB S multicab-r 050/ xx-SWSB S multicab-r 050/ xx-SWSB S multicab-r 060/ xx-SWSB S multicab-r 070/ xx-SWSB S multicab-r 075/ xx-SWSB 12,5 12, S multicab-r 100/ xx-SWSB S multicab-r 100/ xx-SWSB 12,5 12, S multicab-r 125/ xx-SWSB S multicab-r 150/ xx-SWSB S3 230 no exansion ossibility + system exansion ossible with modules of tye multimod-f... SH/SB age Power at 400 v, 50 Hz 2 Measurement details and other details on the construction can be found on age 178 xx = it is imortant that you state the reactor factor when ordering (see also following order examle). Powers and sizes deviating from the standard are available on request. All changes reserved. Examle for order: Automatically controlled comensation system, 75 kvar in 6 stages, 440 v caacitors, 7 % detuned. The aroriate ordering detail is as follows: tye multicab-r 075/ swgh. PowER Quality

170 multicab-r Free-standing cabinet Power System cabinet* (H x W x D in mm) kvar s4 (2000 x 800 x 400) s5 (2000 x 800 x 600) Module saces 4 * Steel sheet free-standing cabinet, standard version without base detuned reactive current comensation system (free-standing cabinet) highlights Power from 75 to 400 kvar Reactor factors 5.5, 7 or 8 % and 12.5 or 14 % Caacitors multicond-uhpc with 440 v or 525 v Reactive ower controller multicom 4d6 with dislay Simle system exansion through rack-mounted design Otional: Safety and maintenance concet securec Advantages and caabilities of the safety and maintenance concet securec can be found on ages accessories such as base, current transformer, etc. can be found from age 204. audio frequency blocking devices can be found on ages a selection of back-u fuses and suly lines for comlete systems can be found on ages 224/225. An overall view of technical details can be found on ages 176/177. The housing dimensions are listed on age 179.

171 Power Quality multicab-r Controlled comensation system secifications multicab-r... ssgh system with rack-mounted design Reactor factors: 5.5, 7 or 8 % Caacitor rated voltage: 440 V PowER 1 in kvar system with controller stage PowER PER module PlacE in kvar controller stages construction type 2 weight arox. in kg multicab-r 075/ xx-SSGH 12,5 12, S multicab-r 100/ xx-SSGH 12,5 12, S multicab-r 125/ xx-SSGH S multicab-r 125/ xx-SSGH 12,5 12, S multicab-r 150/ xx-SSGH S multicab-r 150/ xx-SSGH 12,5 12, S multicab-r 175/ xx-SSGH S multicab-r 200/ xx-SSGH S multicab-r 200/ xx-SSGH S multicab-r 200/ xx-SSGH S multicab-r 200/ xx-SSGH S multicab-r 250/ xx-SSGH S multicab-r 250/ xx-SSGH S multicab-r 300/ xx-SSGH S multicab-r 300/ xx-SSGH S multicab-r 350/ xx-SSGH S multicab-r 400/ xx-SSGH S multicab-r 400/ xx-SSGH S5 482 secifications multicab-r... ssgb system with rack-mounted design Reactor factors: 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar system with controller stage PowER PER module PlacE in kvar controller stages construction type 2 weight arox. in kg multicab-r 075/ xx-SSGB 12,5 12, S multicab-r 100/ xx-SSGB 12,5 12, S multicab-r 125/ xx-SSGB S multicab-r 125/ xx-SSGB 12,5 12, S multicab-r 150/ xx-SSGB S multicab-r 150/ xx-SSGB 12,5 12, S multicab-r 175/ xx-SSGB S multicab-r 200/ xx-SSGB S multicab-r 200/ xx-SSGB S multicab-r 200/ xx-SSGB S multicab-r 200/ xx-SSGB S multicab-r 250/ xx-SSGB S multicab-r 250/ xx-SSGB S multicab-r 300/ xx-SSGB S multicab-r 300/ xx-SSGB S multicab-r 350/ xx-SSGB S multicab-r 400/ xx-SSGB S multicab-r 400/ xx-SSGB S5 647 no exansion ossibility + system exansion ossible with modules of tye multimod-f GH/GB age Power at 400 v, 50 Hz 2 Measurement details and other details on the construction can be found on age 179 xx = it is imortant that you state the reactor factor when ordering (see also following order examle). Powers and sizes deviating from the standard are available on request. All changes reserved. Examle for order: Automatically controlled comensation system, 300 kvar in 6 stages, 525 v caacitors, 12.5 % detuned. The aroriate ordering detail is as follows: tye multicab-r 300/ ssgB PowER Quality

172 multicab-r combination filter / free-standing cabinet Power System cabinet* (H x W x D in mm) kvar s4 (2000 x 800 x 400) s5 (2000 x 800 x 600) m84 (325 x 695 x 350) m84 (325 x 695 x 450) Module saces 4 (s4 und s5) * Steel sheet free-standing cabinet, standard version without base Reactive current comensation system with combination filter highlights Blocking of audio frequencies from 165 to 190 Hz Power from 50 to 400 kvar Caacitors multicond-uhpc with 525 v Reactive ower controller multicom 4d6 with dislay Genuine combination filter (two reactors er stage) Otional: Safety and maintenance concet securec Advantages and caabilities of the safety and maintenance concet securec can be found on ages accessories such as base, current transformer, etc. can be found from age 204. audio frequency blocking devices can be found on ages a selection of back-u fuses and suly lines for comlete systems can be found on ages 224/225. An overall view of technical details can be found on age 177. The housing dimensions are listed on age 179.

173 Power Quality multicab-r Controlled comensation system secifications multicab-r combination filter system with rack-mounted design Reactor factors:»kombi«caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar system with controller stage PowER PER module PlacE in kvar controller stages construction type 2 weight arox. in kg multicab-r 050/ xx-SSGB 12,5 12, S multicab-r 075/ xx-SSGB 12,5 12, S multicab-r 100/ xx-SSGB S multicab-r 125/ xx-SSGB S multicab-r 150/ xx-SSGB S multicab-r 175/ xx-SSGB S multicab-r 200/ xx-SSGB S multicab-r 250/ xx-SSGB S multicab-r 300/ xx-SSGB S multicab-r 350/ xx-SSGB S multicab-r 400/ xx-SSGB S5 572 secifications multimod-f... K gB Exansion modules for combination filter system with rack-mounted design Reactor factors:»kombi«caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar stage PowER in kvar combination FiltER system for cabinet width 800 mm construction type 2 weight arox. in kg 12,5 12,5 multimod-f 012/ K1-84GB M multicab-r 025/ K1-84GB M multicab-r 050/ K1-84GB M multicab-r 100/ K1-85GB M no exansion ossibility + system exansion ossible with modules of tye multimod-f... GH/GB age Power at 400 v, 50 Hz 2 Measurement details and other details on the construction can be found on age 179 xx = it is imortant that you state the reactor factor when ordering (see also following order examle). Powers and sizes deviating from the standard are available on request. All changes reserved. Examle for order: Automatically controlled comensation system, 175 kvar in 7 stages, 525 v caacitors, combination filter. The aroriate ordering detail is as follows: tye multicab-r 175/ K1-ssgB PowER Quality

174 multicab-r thyroswitch / free-standing cabinet Power System cabinet* (H x W x D in mm) kvar s5 (2000 x 800 x 600) Module saces 5 * Steel sheet free-standing cabinet, standard version without base detuned reactive current comensation system with thyristor switch highlights Power from 75 to 250 kvar Reactor factors 5.5, 7 or 8 % and 12.5 or 14 % Caacitors multicond-uhpc with 525 v High-seed reactive ower controller BR 6000t Long working life through unlimited frequency of oerations No noise roduced when switching stages accessories such as base current transformer, etc. can be found from age 204. audio frequency blocking devices can be found on ages a selection of back-u fuses and suly lines for comlete systems can be found on ages 224/225. An overall view of technical details can be found on age 177. The housing dimensions are listed on age 179.

175 Power Quality multicab-r Controlled comensation system secifications multicab-r thyroswitch thyristor-switched system Reactor factors: 5.5, 7 or 8 % Caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar system with controller stage PowER PER module PlacE in kvar controller stages construction type 2 weight arox. in kg multicab-r 075/ xx-SSTB 12,5 12, S multicab-r 100/ xx-SSTB S multicab-r 100/ xx-SSTB 12,5 12, S multicab-r 150/ xx-SSTB S multicab-r 200/ xx-SSTB S multicab-r 250/ xx-SSTB S5 336 secifications multicab-r thyroswitch thyristor-switched system Reactor factors: 12.5 or 14 % Caacitor rated voltage: 525 V PowER 1 in kvar system with controller stage PowER PER module PlacE in kvar controller stages construction type 2 weight arox. in kg multicab-r 075/ xx-SSTB 12,5 12, S multicab-r 100/ xx-SSTB S multicab-r 100/ xx-SSTB 12,5 12, S multicab-r 150/ xx-SSTB S multicab-r 200/ xx-SSTB S multicab-r 250/ xx-SSTB S5 441 no exansion ossibility + system exansion ossible with modules of tye multimod-f... GH/GB age Power at 400 v, 50 Hz 2 Measurement details and other details on the construction can be found on age 179 xx = it is imortant that you state the reactor factor when ordering (see also following order examle). Powers and sizes deviating from the standard are available on request. All changes reserved. Examle for order: Automatically controlled comensation system, 200 kvar in 4 stages, 525 v caacitors, 12.5 % detuned. The aroriate ordering detail is as follows: tye multicab-r 200/ sstB. PowER Quality

176 multicab-r technical details device type multicab-r small systems swsh = 5.5, 7 or 8 % swsb = 12.5 or 14 % Grou back-u fuse with NH fuses and fuse (NH-disconnector on request) Rated voltage Frequency U n = 400 v 50 Hz maximum ermissible oerating voltage U n = 400 v ± 10 % maximum ermissible oerating current REactiVE PowER controller current transformer connection safety and maintenance concet securec 1.3 x I n ermanently multicom 144 lcd 4-quadrant oeration Otimizing controller behavior Circuit switching 1 A and 5 A Only in connection with multicom 4d6 multicom 4d6with dislay 4-quadrant oeration Otimizing controller behavior Circuit switching switch ElEmEnt Caacitor contactors Caacitor contactors control voltage U Control = 230 v, 50 Hz U Control = 230 v, 50 Hz Control voltage transformer required for deviating oerating voltage switch delay 60 s 60 s capacitors Low-loss multicond-uhpc ower caacitors, MTK technology caacitor rated voltage U Meas. = 440 v U Meas. = 525 v U Meas. = 440 v discharge of caacitors Discharge resistors t < 60 s Otional discharge inductors t < 3 s Discharge resistors t < 60 s Otional discharge inductors t < 3 s FiltER circuit REactoRs Linear filter circuit reactors to avoid resonances in networks with harmonics, built-in temerature monitor Reactor factors = 5.5, 7 or 8 % = 12.5 or 14 % = 5.5, 7 or 8 % housing design mode of rotection ambient temperatures VEntilation FusE PRotEction Steel sheet cabinet, ainted inside and outside with color RAL 7035 (other colors on request), Module lates galvanized, Door hinge on left (otionally on right), energy suly below (above on request), Protection class I IP 20 (IP 54 on request), the comonents used corresond to BGv-A C highest value, briefly + 35 C in 24-hour average + 20 C in annual average 10 C lowest value Built-in ceiling ventilation, temerature-controlled Grou back-u fuse with NH fuses and fuse sockets (NH-disconnector on request) Otionally available Not available

177 Power Quality multicab-r Controlled comensation system sockets multicab-r combination filter multicab-r thyroswitch = 5.5, 7 or 8 % = 12.5 or 14 % U n = 400 v 50 Hz U n = 400 v ± 10 % 1.3 x I n ermanently multicom 4d6with dislay 4-quadrant oeration Otimizing controller behavior Circuit switching BR 6000t High-seed controller 1 A and 5 A Caacitor contactors U Control = 230 v, 50 Hz Thyristors DC gating: U Control = v AC gating: U Control = 230 v, 50/60 Hz Gating via reactive ower controller or directly via SPS or rocess sliders Control voltage transformer required for deviating oerating voltage 60 s DC gating: 1 15 ms, dynamic controller required AC gating: ms with direct gating Low-loss multicond-uhpc ower caacitors, MTK technology 500 ms for gating via standard reactive ower controller U Meas. = 525 v U Meas. = 525 v Discharge resistors t < 60 s Otional discharge inductors t < 3 s U Meas. = 525 v Through EPL technology, no discharge time can be maintained during oeration. Discharge resistors t < 60 s no discharge reactor ossible ing Linear filter circuit reactors to avoid resonances in networks with harmonics, built-in temerature monitoring = 12.5 or 14 % = 5.5 and 12.5 % = 12.5 or 14 % Steel sheet cabinet, ainted inside and outside with color RAL 7035 (other colors on request), Module lates galvanized, Door hinge on left (otionally on right), energy suly below (above on request), Protection class I IP 20 (IP 54 on request), the comonents used corresond to BGv-A2 = 12.5 or 14 % + 40 C highest value, briefly + 35 C in 24-hour average + 20 C in annual average 10 C lowest value Built-in ceiling ventilation, temerature-controlled Grou back-u fuse with NH fuses and fuse sockets (NH-disconnector on request) Status: Aril All changes reserved. PowER Quality

178 multicab-r dimensions multicab-r steel sheet wall cabinet (construction tye s3) H W D construction type height (h) in mm width (w) in mm depth (d) in mm S S S S M M All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements.

179 H Power Quality multicab-r Controlled comensation system multicab-r steel sheet free-standing cabinet (construction tye s4) W D PowER Quality

180 Active harmonic filter BLUEwaVE Monitoring Otimizing Recording The active harmonic filter BLUEwaVE analyzes the measured consumer current in terms of the hase length and harmonic roortion. After this is calculated, an inverted current signal with the same sectrum is fed into the relevant current node oint. BLUEwaVE thereby controls the mains current in terms of minimal mains ollution and harmonics currents. This guarantees an otimal network quality without other consumers being imaired in their function.

181 Power Quality BluE wave Active harmonics filter BluEwaVE 200 a / 250 a / 300 a The largest model, for industrial uroses, rovides the highest ossible ower in a comact sace. The cabinet version contains interior air cooling and internal fluid cooling for the ower electronics. BluEwaVE 30 a / 50 a (3-wire) Sace-saving through comact construction and with a ower dissiation of only 1300 W, extremely economical. BluEwaVE 30 a / 60 a (4-wire) Comensates the harmonics occurring in the neutral conductor. Otimal for building engineering due to low noise develoment. BluEwaVE 100 a / 120 a The erfect standard solution in 3 and 4-wire networks with central couling to the consumer. PowER Quality

182 BluEwaVE Power Technology a V 3 / 4-wire BLUEWAvE 30A / 50 A (3-wire) BLUEWAvE 30A / 60 A (4-wire) active harmonics filter highlights Power from 30 A to 300 A Urating through arallel switching (u to 5 devices) Extremely fast reaction time of less than 300 μs Easy and sace-saving installation through comact construction Fully digitized controls IP 54 standard ensures rotection against dust and environmental influences Automatic adjustment to network toologies and targeted comensation of individual disrution atterns An overall view of technical details can be found on ages 188/189.

183 Power Quality BluE wave Active harmonics filter BLUEWAvE 100A / 120 A BLUEWAvE 200A / 250 A/ 300 A suitable roducts for every requirement BluEwaVE 30a / 50a (3-wire) Even the smallest version of BLUEWAvE guarantees comensation of harmonics u to the 50th harmonic, as well as reactive energy. Small dimensions and low weight enable a simle and sace-saving installation in every situation: both wall-mounted and switchgear cabinet are ossible u to rotection tye IP 54. With a ower dissiation of only 1300 W, this model is extremely economical. The reaction time of less than 300 μs in the UltraFast mode makes it ossible to otimally comensate even dynamic consumers. BluEwaVE 30a / 60a (4-wire) BLUEWAvE 30A / 60A also comensates the harmonics occurring in the neutral and is articularly suitable for comensating the third harmonic and all those above that dividable by three, u to the 50th harmonic. Due to its low noise develoment, this device is ideal for building technology e.g. for banks, comuter centers and hositals. BluEwaVE 100a / 120a Although hardly larger in weight and size than the comact versions of BLUEWAvE, this device is dimensioned for a current strength twice as high. This makes this filter at an excellent solution for all those who require more ower and are looking for a central couling to their consumers. The 3 and 4-wire technology enables it to be used in almost all surroundings. BluEwaVE 200a / 250a / 300a Dimensioned for a current strength u to 300 ams, this version of BLUEWAvE is suitable for the highest technical requirements as can be found in large roduction lants for examle in the automobile industry. So that it can work reliably even under extrem conditions, the filter in the cabinet version contains an interior air fan and in addition has an internal fluid cooling for the ower electronics, with an integrated water-air heat exchanger. PowER Quality

184 BluEwaVE the solution for better network quality situation: there is a quality roblem in the energy network of many comanies. % voltage distortion Safety and cost-effectiveness are central factors in comanies. One rerequisite of this is that technical infrastructures in the form of machines, roduction systems or office equiment function without trouble. This is often not the case: usually without a directly aarent reason, and desite UPS back-u and emergency generators. The consequences are: occasionally frequently acutely distribution lines and networks cannot be fully utilized high ercentage of energy losses in the networks increased wear and tear and limited availability of systems downtime for units and systems % use of ower electronics A clear global tendency: voltage distortion increases along with the growing use of ower electronics. Often the reason for breakdowns and remature wear and tear are ower quality roblems in the internal energy network. Measurements and network analyses can often detect the sources of the underlying roblem. solution: BluEwaVE eliminates harmonic and reduces the costs for reactive ower A clearly constructed and easily readable dislay reresents the values. Nearly all non-linear consumers in the industrial world cause massive voltage distortions of the original ure sinus curve. This is where BLUEWAvE is alied. Harmonic u to the 50th harmonic, as well as cost intensive reactive ower, are eliminated directly and reliably. This ensures a high network quality and reduces costs. Even saving reactive ower is reflected in lower oerating costs. Savings made as a consequence of lower equiment wear, fewer error searches or the revention of roduction stoages have a significantly higher imact. For this reason, BLUEWAvE ays for itself within a short time.

185 Power Quality BluE wave Active harmonics filter the advantages As an active harmonic filter of the newest generation, BLUEWAvE offers many advantages over conventional technology. BLUEWAvE is owerful, comact and fully digital, reacts within microseconds and reliably comensates current harmonics and reactive ower. With these features, the active harmonic filter resents itself as an all-in-one device for excellent ower quality without BluEwaVE Harmonics and reactive ower load the network and lead to roblems. with BluEwaVE Harmonics and reactive ower are comensated actively, the network quality is safeguarded. comact models for every requirement Whether building technology or automation technology: with its extensive range of models, BLUEWAvE is ideal for the most diverse alications. versions of the devices range from 30 to 300 Amere and 380 to 480 volts and this in 3 or 4-wire technology. Raid comensation almost in real-time The faster an active harmonic filter reacts to disrutions in the network, the more exactly does it comensate them. Since BLUEWAvE is fully digital, a reaction time of less than 300 microseconds is ossible. This way, BLUEWAvE ensures an excellent ower quality and rotects network comonents, cables and machines. Resistant towards external influences In industrial environments, clean room atmosheres do not always revail. The high-tech comonents in BLUEWAvE are therefore rotected from external influences. The 30 and 50-Amere versions are equied by default with rotection tye IP20, and thus rotected from dust. The 300 Amere version also resists sray water, thanks to rotection class IP54. high-erformance in a confined sace In comarison with other active ower filters, BLUEWAvE requires little sace. In its 50-Amere version, the device has external dimensions of only 36 x 59 x 29 cm and weighs less than 50 kg. This makes wall assembly ossible without any roblems. PowER Quality

186 BluEwaVE areas of deloyment The number of comanies and institutions that could clearly otimize their network quality with BLUEWAvE is huge. An efficient use of the active harmonic filter and building technology, as well as in machine and automation technology, is highly recommended. It makes sense to include the device in the lanning and imlementation stages of new systems. Of course BLUEWAvE can be intelligently integrated into existing systems and lants in which ower quality roblems occur. Building technology lifts comuter centers machines and drives automobile industry oil and gas drilling rigs Paer industry shi engines welding equiment steel industry tunnel ventilation systems uninterrutible ower sulies (ups) water urification lants wind turbines cement industry

187 Power Quality BluE wave Active harmonics filter oerating comfort click-and-start configuration multilanguage menu and control via software BLUEWAvE demonstrates flexibility in the fact that it can be couled on the load or network side to the energy suly via a numerous of current transformers. Configured with just a few clicks, the existing network current is ermanently measured, and any harmonics or hase shifts that occur are actively comensated. Within microseconds, BLUEWAvE calculates the aroriate comensation currents, makes these available and feeds them into the network. Fully digitized controls make this ossible, along with a high level of comuter rocessing ower. Using a multi-language, menu-guided oerating anel and dislay, the setu, selection and adjustment of individual arameters is very user-friendly for all BLUEWAvE device tyes. With the BLUETRACE firmware, installation and maintenance can be erformed conveniently via PC. In remote oeration via Ethernet and TCP/IP interface, the current status of the network quality can otionally be retrieved online, so that adjustments can be made. the service solutions individual solutions and comrehensive service So that you can find the otimal solution for excellent network quality, KBR is at your service as a cometent BLUEWAvE system artner: from consultation about the network analysis and lanning down to imlementation and after sales service. 24 months warranty from KBR rovide you with additional security. safe energy suly In accordance with the new German low-voltage connection directive (NAv), grid subscribers in Germany must oerate their devices so that disrutions to other subscribers are ruled out. Otherwise the network oerator is allowed to interrut connections without any warning, to revent disrutive feedback effects on systems of the network oerator or other connection articiants. Energy-consuming comanies and institutions are for this reason forced to check their internal networks and ensure that limiting values are maintained. With BLUEWAvE, secified deviations can be reduced so that the value again lies within tolerance. This rovides more safety. PowER Quality

188 BluEwaVE technical details device type 3-wiRE BluEwaVE BluEwaVE wiRE BluEwaVE BluEwaVE compensation current 3-wire 30 A 50 A 4-wire 30 / 90 A 60 / 180 A switching FREQuEncy 16 khz overload capacity 1 75 A for 10 ms 125 A für 10 ms 150 A für 10 ms cooling type Air cooling ambient temperature 40 C 3 30 C 3 PaRallEl operation interfaces With u to five devices Modbus RTU (RS485), Modbus TCP/IP (Ethernet) PowER dissipation 3-wire < 900 W < W 4-wire < 950 W < 1800 W cooling air REQuiREmEnt fan seed-controlled noise level (1m) FiltER capacity install height 3-wire < 350 m 3 / h < 550 m 3 / h 4-wire < 400 m 3 / h < 600 m 3 / h 3-wire 65 dba 65 dba 4-wire 63 dba 63 dba U to 50th harmonic number m / derating bis m, 1 % / 100 m mains VoltagE 3-wire 380 v (AC) ± 15 % v (AC) ± 10 % 4-wire 380 v (AC) ± 15 % v (AC) ± 10 % mains FREQuEncy REaction time controller topology current REstRiction 47 bis 63 Hz 300 μs Digital with FFT analysis Rated current current transformer 100 : 5 bis : 5 dimensions (H x W x D in mm) 3-wire 360 x 590 x x 590 x wire 415 x 840 x x 840 x 300 weight 3-wire 47 kg 47 kg 4-wire 70 kg 70 kg mode of PRotEction Standard IP20, otional IP54 REgistRation CE, UL 5 1 eak value 2 Derating to 40 C, 1.2 % / K 3 Derating to 55 C 4 Other network voltages on request 5 UL only for 3-hase tyes 6 Available as version without UL license (FN 3420-xxx-480-3) and as UL-listed version (FN 3420-xxx UL) Not available

189 Power Quality BluE wave Active harmonics filter BluEwaVE BluEwaVE BluEwaVE BluEwaVE BluEwaVE BluEwaVE BluEwaVE BluEwaVE BluEwaVE BluEwaVE A 120 A 200 A 250 A 300 A 100 / 300 A 120 / 360 A 200 / 600 A 250 / 750 A 300 / 750 A 16 khz 250 A for 10 ms 250 A for 10 ms 500 A for 10 ms 625 A for 10 ms 750 A for 10 ms Air cooling Air cooling (internal fluid cooling) 40 C 3 30 C 2,3 40 C 3 With u to five devices Modbus RTU (RS485), Modbus TCP/IP (Ethernet) < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < m 3 / h < m 3 / h < m 3 / h < m 3 / h < m 3 / h < m 3 / h < m 3 / h < m 3 / h < m 3 / h < m 3 / h 68 dba 68 dba 70 dba 70 dba 70 dba 69 dba 69 dba 70 dba 70 dba 70 dba U to 50th harmonic number 1,000 m / derating to m, 1 % / 100 m 380 v (AC) ± 15 % v (AC) ± 10 % 50 Hz: 380 v (AC) ± 15 % v (AC) ± 10 % 60 Hz: 480 v (AC) ± 10 % 380 v (AC) ± 15 % v (AC) ± 10 % 50 Hz: 380 v (AC) ± 15 % v (AC) ± 10 % 47 to 63 Hz 50 Hz or 60 Hz ± 5 % 300 μs Digital with FFT analysis Rated current 100 : 5 to 50,000: x 970 x x 970 x x x 600 Height lus base (200 mm standard) 468 x 1460 x x 1460 x 412 Deth including heat exchanger 760 mm 150 kg 150 kg 415 kg 415 kg 415 kg 145 kg 145 kg 495 kg 495 kg 495 kg Standard IP20, otional IP54 IP54 CE, UL 5 CE, UL 5,6 Status: Aril Changes reserved. PowER Quality

190 multilog Mobile network analysis device Monitoring Otimizing Recording multilog records all relevant data for creating extensive network analyses. More than 2,000 different measured values can be recorded. In addition, extensive trigger otions for fast oscilloscoe images and for recording 10 ms RMS values are available. Numerous archiving functions enhance the erformance sectrum of the mobile network analysis device.

191 Power Quality multilog Mobile network analysis device multilog exert With extensive trigger otions for fast oscilloscoe images and 10 ms RMS values. PowER Quality

192 multilog Recording Measuring voltage Protection class over 2000 measured values u to 690 V ip65 multilog light / exert mobile network analyzer for low, medium and high voltage networks highlights Full recording of all electrical arameters Long-term and online measurements can be erformed simultaneously Simle and quick setu without PC Evaluation of voltage quality in accordance with EN50160 and IEC Extensive evaluation functions Convenient grahic and tabular resentation of measurement results Comany and roject details on every rintout An overall view of technical details can be found on age 199. The housing dimensions are listed on age 202.

193 Power Quality multilog Mobile network analysis device multilog light / exert with accessories and transort case class a device in two versions multilog is a owerful mobile network analyzer, active ower meter and transient recorder with a high level of oerating comfort. multilog was develoed for mobile oeration (rotection class IP65) and is suitable for measurements in ublic networks (CAT Iv) and for measurements in industrial surroundings u to 690 v measuring voltage. The device meets the requirements of the measuring device standard IEC for a class A device for the following arameters: PaRamEtER Accuracy of voltage measurement Determining the time interval Marking measured values for events Harmonics, interharmonics Frequency voltage unbalance Event recording Time synchronization class Its small dimensions enable it to be installed in enclosed saces and switchgear cabinets, and even right next to live comonents. Because of the voltage suly via measuring circuits and the alication-related defaults of all trigger conditions, the device is very easy to handle. It is equied with a wide range of trigger otions so that the cause A A A A A A A A of network disrutions can be quickly located. For data transmission, a fast USB 2.0 interface is available. In case of ower failure, the built-in, uninterrutible ower suly takes over oeration. multilog is available in two versions: multilog light * Suitable for erformance analysis and for voltage quality analysis in accordance with EN50160 and IEC multilog exert Extensive trigger otions. Fast oscilloscoe images and 10 ms RMS values can be recorded. The multilog can hold over 2000 different measured values in one continuous recording: voltage, current, frequency, ower, energy consumtion, unbalance, flicker, harmonics and interharmonics. Without a restriction on the number of arameters, the measuring interval for the ermanent recording can be set to a minimum of one second. * via a license, multilog light can be subsequently ugraded to the "exert model. PowER Quality

194 multilog device fittings and ower suly current clams connection via 7-in lug: L1; L2; L3; N-conductor Voltage inuts ermanently connected: L1; L2; L3; N; earth two black cables = suly interfaces RS 232 interface (timesync.) USB 2.0 interface (PC) Four function keys start / sto manual trigger browse dislay change setu sturdy housing The sturdy mechanical construction and the rotection class IP 65, as well as having no rotating arts such as fan or hard drive, make multilog suitable for the toughest fieldwork. large storage caacity multilog is equied with a large memory of 1 GB. This allows measurement values to be recorded over long eriods of time, u to one year. direct voltage suly No searate lug is required for the voltage suly, this can be taken directly from the measuring circuits. In case of ower failure, an internal UPS bridges the voltage suly of the network analyzer for one minute. all relevant interfaces multilog is equied with all-imortant interfaces. The RS232 interface allows for time synchronization. Among other things the USB 2.0 interface enables the evaluation of data via PC.

195 Power Quality multilog Mobile network analysis device wide range of measuring and resentation otions measuring PaRamEtERs and Functions multilog light multilog exert standards statistics acc. to En50160/ iec continuous REcoRding voltage: average, min. max. value Current, average, min. max. value Power P, Q, S, PF, cos φ Distortion reactive ower D Energy P, Q, P+, P-, Q+, Q- Flicker (Pst, Plt, outut 5) Unbalance (U, I) voltage / current harmonics, THD Interharmonic grous (U, I) Rile signal Frequency online mode Oscilloscoe image RMS values voltage-, current harmonics (to 5 khz) Interharmonic grous (U, I) Direction of energy flow of harmonic trigger Functions Manual trigger via button RMS value underrange (U, I) RMS value overrange (U, I) RMS value ste change (U, I) Phase shift Enveloe trigger Standard version Not available clear dislay The device dislay gives you information about the correct connection of the measuring circuits and current clams, dislays online data of voltage, current, THD (Total Harmonic Distortion), and ower. The number of events that have occurred and the measurement eriod recorded are shown to the user in the dislay. To revent the measuring device from being maniulated by third arties, a keyboard lock can be switched on. PowER Quality

196 multilog simle evaluation of measured data Evaluating measured data in multilog is easy and ractical. Any number of measurements can be recorded out without having to read out the device first. The "manual trigger" key allows the current status of a system to be stored as an oscilloscoe image and a 10 ms RMS value recording. In addition, settings can be made to the device e.g. transformer configurations for current-, voltage transformer, measuring interval, rated voltage and network shae. Recorded data are transferred to the PC via a fast USB interface. Powerful software is available to evaluate and archive recorded data, with extensive evaluation otions such as load analysis, determining the cause of network disrutions, automatic reorts in accordance with EN 50160/IEC and which has many online functions. The evaluation software is included in the delivery and may be installed on as many comuters as you like. Regular udates for the evaluation software are available free of charge via the Internet. outut as En50160 / iec Reort This evaluation rovides a quick interview of suly quality. By means of the red and blue bars, it can be immediately decided what measured data are imortant for closer examination.

197 Power Quality multilog Mobile network analysis device online analysis software on the Pc An extensive online analysis software shows in realtime the existing curve shae of current and voltage signals and reresents harmonics and interharmonics of direct voltage u to 5000 Hz. The direction of ower flow of the harmonic at the measuring oint as well as the current ower values are dislayed (active ower, reactive ower, distorted reactive ower, cos φ, hase angle, ower factor). Online-Oszilloskobild analysis of rile signals multilog can record any frequency between 0 to 5 khz in addition to the harmonic. This function is suitable for evaluation of the signal height of rile signals. time synchronization A time synchronization is necessary for the correlation of measured data from different devices. For this urose, radio clocks for GPS and DCF77 signals are available. Online harmonic voltage and current PowER Quality

198 multilog simle evaluation of measured data Fault records as oscilloscoe image and 10 ms Rms record In order to quickly locate the cause of network disrutions, multilog makes it ossible to store the current status of a system as an oscilloscoe image and a 10 ms RMS value recording. 10 ms RMS record Oscilloscoe image continuous recording U to 2,000 different measured values can be recorded continuously. Without a restriction on the number of arameters, it is ossible to set the measuring interval for continuous recording to a minimum of one second.

199 Power Quality multilog Mobile network analysis device multilog technical details device type multilog light and exert device type current inuts scanning rate automatic synchronization to fundamental measuring interval data storage L1, L2, L3, N, PE; 400 v L-N; 690 v L L AC / DC 230 mv inut for mini current clams and Rogowski current clams khz at 50 Hz 45 Hz to 65 Hz Settings between 1 sec. and 30 minutes are ossible 1 GByte interfaces RS232, USB 2.0 time synchronization dimensions weight DCF77 or GPS radio clock 220 x 146 x 57 mm 1,7 kg mode of rotection IP 65 standard iec Class A accuracy < 0,1 % insulation category converter CAT Iv 24 Bit weathering resistance / temerature Function: C storage C dislay suly voltage LCD 100 v v AC or 100 v v DC EmV ce conformity interference resistance EN EN noise emissions EN EN RogowsKi current clamps current range measuring range outut voltage Frequency range oerating voltage 2650 A AC RMS 10 A to 2650 A RMS 85 mv / 1000 A 10 Hz to 10 khz 600 v AC / DC CAT Iv accuracy (at 25 and 50 hz) +/ 1,5 % v. M (50 A 2650 A) / +/ 0,1 % v. E (< 50 A) angle error (45 65 hz) +/ 1 v. M (50 A 2650 A) / +/ 2,5 v. E (< 50 A) Positioning accuracy 2 % v. M (50 A 2650 A) / +/ 0,2 % v. E (< 50 A) length of Rogowski coil 610 mm length of connection cable 2 m PowER Quality

200 multilog accessories Frequency range Measuring range 40 hz to 10 khz 100 ma to 20 a Rms mini current clam set type mini current clam set 20 a current range measuring range outut voltage Frequency range oerating voltage 20 A AC RMS 100 ma to 20 A RMS 10 mv / A 40 Hz to 10 khz 600 v AC / DC current 50hz strom 50hz 100 ma 1 A 10 A accuracy 1,5 % 1 % 0,5 % angle error 1,5 1 0,5 With the mini current clams, multilog automatically detects the current clam set connected via a coding in the lug and sets the aroriate measurement range. The transmission ratio for the resective clam does not have to be entered in the device. The clams are esecially suitable for measurements at secondary transformers in Mv or Hv networks. They combine high accuracy with small angle errors.

201 Power Quality multilog Accessories Frequency range Measuring range 40 hz to 10 khz 1 a to 200 a Rms mini current clam set 200 a type mini current clam set 200 a current range measuring range outut voltage Frequency range oerating voltage 200 A AC RMS 1 A to 200 A RMS 1 mv / A 40 Hz to 10 khz 600 v AC / DC current 50hz strom 50hz 1 A 10 A 100 A accuracy 1,5 % 1 % 0,5 % angle error 1,5 1 0,5 The current clams set 200 a consists of four highly recise current clams and an adater cable set which in rincile allows other caliers to be connected. This set is intended secifically for use in distributions of low voltage networks with low ower. Through the use of four current clams, measurement of neutral conductor currents is also accounted for. PowER Quality

202 multilog dimensions multilog light and exert All measurement details in mm. Not suitable for taking measurements.

203 Power Quality multilog multilog ordering details FEatuREs code Fault recorder and network analyzer in accordance with DIN EN and IEC Class A multilog Mobile ower quality network analyzer and ower meter for low, medium and high voltage networks in accordance with DIN EN-50160/ IEC Class A 1 GByte Flash memory USB interface Dislay IP65; with uninterrutible ower suly USB cable set Connection cable for voltage 2 suly lines Dolhin clams Rogowski coils set of A Robust transort case Evaluation software Version Network analyzer light Network analyzer and fault recorder exert user manual and dislay German English French Sanish Italian Dutch Czech Russian Polish multilog ugrade Ugrade of light version ( B1) to exert ( B2) accessories Mini current clams set of A Mini current clams set of A Mini current clams set of A PowER Quality

204 accessories, other systems and assembly accessories Monitoring Otimizing Recording the KBR roduct sectrum for ower quality stands out because of a high degree of modularity and uncomromising quality. all system comonents for reactive current comensation are erfectly matched to one another and can be assembled quickly and easily.

205 Power Quality accessories multimod-sm Assembly consisting of controller module, dislay units and connection line. The functional construction enables a quick and easy assembly. multicab-so Cabinet base to raise the height of comensation systems. multimod-fan Otionally as a door or ceiling fan to increase the functional duration of the comensation system. multict-ta Plug-on current transformer to record current for reactive ower controller, energy control systems and measuring devices. PowER Quality

206 multimod-sm Figure: multimod-sm... R Figure: multimod-sm... E control modules type PuRPosE width in mm multimod-sm 6/8/0-R04 -R08 -R12 For control systems stage multimod-sm 6/8/0-E04 -E08 -E12 For exansions Additional T Temerature module for exansions Additional S Current measurement module for exansions Additional  Analog module Examle for order: Control module for cabinet width 800 mm and 8 stages. The aroriate ordering detail is as follows: tye multimod-sm 8-R08. The multimod-sm assembly consists of a controller module, dislay unit and connection line equied with control fuse, connection clams for caacitor modules and transformers, as well as a thermal element for fans and safety shutdown. The functional construction enables a quick and easy assembly. The controller and dislay modules do not aly for the modules for exansion. If temerature recording is required for the exansions, the temerature module (additional T) should be chosen.

207 Power Quality accessories multicab-so Figure: multicab-so 284 cabinet base type h x w x d in mm multicab-so x 600 x 400 multicab-so x 600 x 400 multicab-so x 800 x 400 multicab-so x 800 x 400 multicab-so x 800 x 600 multicab-so x 800 x 600 The cabinet base multicab-so serves to increase the height of comensation systems stands out through its sturdy construction and high degree of stability. The side, front and rear anels can be removed if necessary. PowER Quality

208 multimod-fsp multimod-fsp 086 RT assembly set type PuRPosE PossiBlE cabinet systems * multimod-fsp xxx xx Please secify cabinet tye and dimensions. Hensel (he) Moeller (mo) Rittal (Rt) Siemens (si) Striebel & John (sj) * Other cabinet systems on request. xxx xx = cabinet size and cabinet system. Please secify when ordering (see also following order examle). Examle for order: Cabinet system: Rittal TS, dimensions: 2000 x 800 x 600 mm. The aroriate ordering detail is as follows: tye multimod-fsp 086 Rt. The assembly set multimod-fsp is used for the simle assembly of KBR modules in existing system cabinets. The installation set is fully equied with cable duct, PEN rail and transformer connection clams.

209 Power Quality accessories multimod-fan / -Fil / -Fma multimod-fan FL 1 multimod-fan FL 2 multimod-fil LG 2 multimod-fan FL 4 Fan / inlet and outlet filter / Filter mat Fan suitable inlet-/ outlet FiltER type installation site air direction mode of PRotEction air PowER type multimod-fan FL1-S Ceiling suction IP m 3 / h multimod-fil LG 1 multimod-fan FL2-B Door blowing IP m 3 / h multimod-fil LG 2 multimod-fan FL3-B Door blowing IP m 3 / h multimod-fil LG 3 multimod-fan FL4-S Ceiling suction IP m 3 / h multimod-fil LG 3 multimod-fan FL5-S Ceiling suction IP m 3 / h multimod-fil LG 3 multimod-fan FL6-S Ceiling suction IP m 3 / h multimod-fil LG 3 FiltER mat type deployment multimod-fma For all fans and filters The correct ventilation increases the working life of a reactive current comensation system. Deending on the version, the multimod-fan fans can be used as door or ceiling fans with the corresonding multimod-fil inlet and outlet filters. PowER Quality

210 multicool-wt / multicool-kla Figure: Comensation system with multicool-kla 1000 to art heat exchanger / air-conditioning systems heat ExchangER air-conditioning system type cooling capacity type cooling capacity multicool-wt W multicool-kla W multicool-wt W multicool-kla W multicool-kla W If ambient temeratures are too high, not enough cold air can be introduced by the filter fans. The heat exchangers multicool-wt or air-conditioners multicool-kla ensure in such cases that the reactive current comensation system is sufficiently cooled.

211 Power Quality accessories multigate Figure: multigate-profi gateway type PowER supply mode of PRotEction multigate-profi v AC / DC 4 va IP 20 The gateway multigate-profi guarantees a smooth connection of the reactive ower controller multicom to other bus systems. PowER Quality

212 multidis-ed 100 Figure: multidis-ed 100 discharge reactor type discharge reactor multidis-ed 100 discharge Voltage caacitor ower size (H x W x D) cable length Discharge time t < 3 s U Meas = 690 v max. 100 kvar 35 x 60 x 90 mm 600 mm With the multidis-ed 100 discharge reactors, caacitors can be discharged within a very short time. In the comensation of high-seed consumers, the caacitor is then available again after a short time.

213 Power Quality accessories multicom-smr 5 Figure: multicom-smr 5 current relay type aarent current relay multicom-smr 5 control voltage transformer connection oerating current U control = 230 v, 50 Hz 5 A Adjustable 05 5 A droout current Adjustable in % of oerating current (50 99 % switching caacity Fixing size (H x W x D) 1 changeover contact, 250 v, 5 A Screw attachment or 35-mm DIN rail 120 x 45 x 75 mm The aarent current relay multicom-smr 5 is used to automatically switch fixed caacitors on and off. Current is recorded via a current transformer. PowER Quality

214 multict-ta / multict-sw / multict-tp Figure: multict-ta /5 Bushing tye current transformer / totalizing current transformer / slit core current transformer type Bushing tye current transformer multict-ta totalizing current transformer multict-sw slit core current transformer multict-tp secondary rated current 5 A 1 A oder 5 A 5 A Rated frequency Hz Hz Hz overcurrent factor F5 F5 F5 oerating voltage to 700 v class 1 I th = 60 x I N to 720 v class 1 I th = 20 x I N to 720 v class 1 I th = 20 x I N otion Transformer with 1 A secondary current Other transmission ratios on request dimensions See resective»secifications«on age oosite The bushing tye current transformer multict-ta is designed for assembly on busbars or circular conductors and records the current for the reactive ower controllers, energy control systems and measuring devices. The totalizing current transformer multict-sw is used to form the totals of two or more series transformers, e.g. with arallel in-feed via two or more transformers. It is attached onto an assembly late. The slit core current transformer multict-tp is intended for assembly later on, without it being necessary to oen u the busbars or circular conductors.

215 Power Quality accessories secifications multict-ta Plug-on current transformer type multict-ta 30 Rail: 30 x 10 mm cable: ø 28 mm multict-ta 40 Rail: 40 x 10 mm cable: ø 28 mm multict-ta 60 Rail: 60 x 10 mm cable: ø 1.77 in RatEd current in A PowER in va dimensions H x W x D in mm PowER in va dimensions H x W x D in mm PowER in va dimensions H x W x D in mm 100 2,5 80 x 60 x x 60 x x 60 x x 70 x x 60 x x 85 x x 70 x x 85 x 30 secifications multict-sw totalizing current transformer type PowER in va dimensions H x W x D in mm multict-sw 2-1A A multict-sw 3-1A A multict-sw 2-5A A multict-sw 3-5A A imortant note: Please use series transformers of the same tye. If the transmission ratios of the series transformers are unequal, a secial construction is ossible. secifications multict-tp split core current transformer type RatEd current in A dimensions H a x W a x D in mm dimensions H i x W i x D in mm W multict-tp / x 114 x x 50 x 33 multict-tp / x 114 x x 50 x 33 multict-tp / x 114 x x 50 x 33 multict-tp / x 114 x x 50 x 33 multict-tp / x 114 x x 50 x 33 multict-tp / x 141 x x 80 x 33 multict-tp / x 141 x x 80 x 33 Ha Hi Bi Ba PowER Quality

216 multicab-f other systems Figure: multicab-f SGAH Fixed caacitors type construction type PowER REactoR FactoRs capacitor RatEd VoltagE multicab-f SGAH Sheet steel casing kvar 440 v multicab-f IWAH ISO wall housing kvar 440 v multicab-f... - XX IWAH ISO wall housing kvar 5.5, 7, 8 % 440 v multicab-f... - XX IWAB ISO wall housing kvar 12.5, 14 % 525 v

217 Power Quality other systems multimod-f / -R other systems multimod-f... - XX-00A... multimod-r... - XX... AH multimod-f... 06K... modules type construction type PowER REactoR FactoRs capacitor RatEd VoltagE multimod-f... - XX 00AH Modules for small systems kvar 5.5, 7, 8 % 440 v multimod-f... - XX 00AB Modules for small systems kvar 12.5, 14 % 525 v multimod-f GH Rack-mounted design kvar 440 v multimod-f AH Assembly unit kvar 440 v multimod-f KH Module with contact system 12, kvar 440 v multimod-f... - XX... 06KH Module with contact system 12, kvar 5.5, 7, 8 % 440 v multimod-f... - XX 06KB Module with contact system 12, kvar 12.5, 14 % 525 v PowER Quality

218 multicab-r other systems multicab-r SWSH multicab-r IWAH multicab-r... - XX IWA... controlled systems type construction type PowER REactoR FactoRs capacitor RatEd VoltagE multicab-r SWSH Steel sheet wall housing kvar 440 v multicab-r SSSH Steel sheet free-standing cabinet kvar 440 v multicab-r IWAH ISO wall housing kvar 440 v multicab-r... - XX IWAH ISO wall housing kvar 5.5, 7, 8 % 440 v multicab-r... - XX IWAB ISO wall housing kvar 12.5, 14 % 525 v multicab-r... - XX SGEH Steel sheet cabinet kvar 5.5, 7, 8 % 440 v multicab-f... - XX SGEB Steel sheet cabinet kvar 12.5, 14 % 525 v multicab-f... - K2... GB Steel sheet cabinet kvar Combination filter v

219 Power Quality other systems multicab-r SSSH multicab-r... - XX SGE... PowER Quality

220 mounting comonents of a reactive current comensation system 1. Emty cabinet 2. assembly rails multimod-fsp 3. caacitor modules multimod-r 4. control modules multimod-sm 5. Busbars (including nuts and bolts) 6. connection cable (control unit dislay unit)

221 Power Quality assembly 85 nm simle installation in six stes 1. Preare emty cabinet Preare roof, e.g. install ceiling fan, outlet filter and flange for cable feed-through) Preare door (lan for controller cutout 90 x 90 mm, install fan or inlet filter) 2. assemble multimod-fsp module rails 3. Fasten module multimod-sm 4. caacitor modules 5. attach busbar connector Tighten busbar connector with 85 Nm. Ensure connections are exact. 6. connect connection cable of control unit dislay unit The control cable is already attached to the control module. Push in modules (start at bottom) and fasten with screws. PowER Quality

222 mounting [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Examle of installation and exansion of a system cabinet The diagrams on this age show the quick and convenient assembly of the KBR modules and equiment. Parameters used system cabinet (H x W x D in mm) modules and devices used ( Fig. 1) Power 400 kvar Stage ower: 8 x 50 kvar Detuning factor: 7 % 2000 x 800 x 600 module 4 x multimod-f 100/ GH Reactive ower controller 1 x multicom LCD bus control module 1 x multimod-sm assembly rails 1 x set multimod-fsp Fan 8 x multimod-fan FL 1 Filter 2 x multimod-fil LG 3 Controller cables and busbar connections are included in the standard delivery. Prearing the cabinet First, the assembly rails multimod-fsp are attached to the hole rofiles in the cabinet ( Figure 2). Then the fan and filter are installed. Then the control module multimod-sm in the uer cabinet area is screwed tight to the drill holes rovided in the assembly rails. In the next ste, the control leads for the contactors as well as the transformer and alarm message cables are laid from the control module through the cable duct to where they are to be installed. To connect, the reactive ower controller multicom lcd bus is installed into the

223 Power Quality assembly [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] installing KBR modules the finished KBR system The modules ready for connection are simly slotted into the system cabinet ( Figures 3 and 4). Cabinets are fitted from to to bottom. Done this way, if exansions are made later on, only the busbar connectors need to be installed. After aligning the modules, they are attached with two screws. Any cabinet at all can be fitted with the KBR modules within a very short time. Quick assembly and ease of exansion distinguish the KBR module system ( Figures 5 and 6). connection module To connect two cables laid in arallel an installation set is available which allows all cables to be easily connected ( Figure 5). PowER Quality

224 mounting Recommendations for selection of lines and fuses The recommendation for the suly lines (NYY; four-core; Cu) is in accordance with DIN vde (Table 3, laying tye C, without bundling). Ambient temerature +35 C. The recommendation of the fuse strengths are for shortcircuit rotection. If conditions are different (including harmonics), aroriate reduction factors must be taken into account. The system installer is resonsible for measuring and selecting cables and fuses. capacitor PowER (400 v / 50 Hz) in kvar current consumption I (A) er hase supply line Cu mm 2 FusE NH system gl er hase 1 1,44 4 x 1,5 10 1,5 2,16 4 x 1, ,88 4 x 1,5 10 2,5 3,60 4 x 1, ,32 4 x 1, ,76 4 x 1, ,20 4 x 2, ,64 4 x 2,5 16 7,5 10,80 4 x 2, ,40 4 x ,5 18,00 4 x ,60 4 x ,5 25,20 4 x ,80 4 x ,00 4 x ,20 4 x ,40 4 x ,60 3 x 35 / ,00 3 x 35 / ,40 3 x 50 / ,80 3 x 70 / ,00 3 x 70 / ,20 3 x 95 / ,60 3 x 95 / ,00 3 x 120 / ,80 3 x 120 / ,00 3 x 150 / ,00 3 x 185 / ,00 3 x 240 / ,00 3 x 240 / ,00 2 x 3 x 150 / ,00 2 x 3 x 185 / ,00 2 x 3 x 240 / x ,00 2 x 3 x 240 / x ,00 4 x 3 x 120 / 70 2 x ,00 4 x 3 x 150 / 70 2 x 500

225 Power Quality assembly Recommendations for oerating comensation systems When installing modules in third arty cabinets, ensure that there is a articularly good heat dissiation. For owers greater than 100 kvar, KBR recommends the installation of a fan with thermostat control. In existing systems, regularly clean the filter mats. Detuned facilities may not be oerated with non-detuned caacitors on the same busbar, since there is a danger here of a arallel resonance. Detuned facilities need to be regularly checked, since overloads could occur through changes in caacity. Power caacitors are manufactured and tested in accordance with vde 0560 Part 46. The temerature class T40 (temerature of the surrounding air) alies for the deloyment: maximum briefly: 40 c highest average over 24 hours: 30 c highest average over 1 year: 20 c. The rile signal must be taken into account when dimensioning a comensation system. PowER Quality

226 KBR Services KBR is a reliable artner in terms of energy management. Aart from sohisticated technical comonents ands solutions, KBR also rovides an extensive range of services. These include the commissioning and maintenance of devices and systems, as well as regular seminars or network analyses in the field of ower quality, for examle.

227 KBR EnergyManagement services Extensive range of services cometent from consultation to after sales service From consultation and concetion, down to commissioning and subsequent technical suort, KBR rovides tailor-made solutions. Even after commissioning, maintenance and suervision of the systems are a matter of course. seminars and workshos From load management to ower quality: KBR organizes regular seminars, training courses and workshos which are based on the requirements of daily ractical situations. Power Quality: network analyses KBR erforms recise network analyses in which high-resolution thermograhy ictures and digital memory oscilloscoes are deloyed. Based on the measurement data recorded, recommendations are develoed for ossible comensation and conversion measures for the field of active ower filters as well. On request, the commissioning of the dimensioned comensation systems can also be erformed and their effect monitored. Power Quality: tye-testing of comensation systems The comensation systems of KBR meet the highest quality standards. For this reason, tye tests are undertaken by the renowned iph Berlin. technical suort KBR suort hotlines in germany An exerienced team of hardware and software secialists are available throughout Germany at local hone rates to suort you with cometent advice on questions on the KBR system. hardware +(49) software +(49) ***The KBR Suort-Hotlines Hardware and Software are only available in Germany*** Attention! KBR services